33 (альбом Луиса Мигеля)
33 | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Студийный альбом | ||||
Выпущенный | 30 сентября 2003 г. | |||
Студия | Рекордный завод Запись Ocean Way Студии звукозаписи Конвея (Голливуд, Калифорния) | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 41 : 55 | |||
Этикетка | Уорнер Мьюзик Латина | |||
Продюсер | Луис Мигель | |||
Луис Мигель хронология | ||||
| ||||
Синглы из 33 | ||||
|
33 — пятнадцатый студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля . Он был выпущен на лейбле Warner Music Latina 30 сентября 2003 года. Это поп- альбом, содержащий поп-баллады и быстрые диско- номера. Альбом был спродюсирован Мигелем и записан в Голливуде, Калифорния. 33 продвигали два сингла: "Te Necesito" и "Un Te Amo". Этому также способствовал тур, который длился с 2003 по 2004 год. Несколько авторов песен, в том числе Армандо Мансанеро , Хуан Луис Герра и Кике Сантандер , внесли свой вклад в композиции для пластинки.
33 был встречен некоторыми музыкальными критиками неблагоприятными отзывами из-за того, что музыкальный стиль был схож с предыдущими поп-альбомами Мигеля. 33 был номинирован на Грэмми как лучший латинский поп-альбом и номинирован на латинскую Грэмми как лучший мужской вокальный поп-альбом . Пластинка достигла первого места в Аргентине, Испании и чарте Billboard Top Latin Albums в США. К 2004 году было продано более 2,5 миллионов копий.
Фон
[ редактировать ]В 2002 году Луис Мигель выпустил Mis Boleros Favoritos — сборник болеро из «Романтика» серии . [ 1 ] В октябре 2002 года он провел пресс-конференцию в Испании для продвижения альбома. Во время конференции Мигель упомянул, что его следующий студийный альбом будет поп - альбомом и будет включать оригинальные песни. Он также выразил заинтересованность в сочетании поп-музыки и болеро для своего следующего проекта. [ 2 ] Мигель начал набирать композиторов для нового альбома в прошлом месяце. [ 3 ] Название альбома «33 » было объявлено 3 сентября 2003 года. [ 4 ] Что касается названия альбома, Мигель прокомментировал: «Это очень личное отражение меня и способ поделиться им с моими поклонниками. Это демонстрация другой эпохи моей жизни, и она призвана сообщить, кем может быть человек в этом возрасте». прохожу». [ 5 ] Он был записан в Голливуде, Калифорния, и спродюсирован Мигелем. [ 6 ]
Состав
[ редактировать ]33 - поп- альбом, музыкальный стиль которого похож на его предыдущие пластинки Aries (1993) и Amarte Es un Placer (1999). [ 7 ] Из одиннадцати треков на пластинке шесть — поп-баллады , а пять — быстрые номера. Мигель заручился помощью таких авторов песен, как Армандо Мансанеро , Кике Сантандер и Хуан Луис Герра, для написания нескольких композиций для альбома. [ 8 ] Мансанеро написал для пластинки три баллады: «Un Te Amo», «Nos Hizo Falta Tiempo» и «Ahora Que Te Vas». Мигель также исполняет кавер на «Que Tristeza» Мансанеро. [ 9 ] В «Un Te Amo» главный герой ценит «маленькие благословения» своей возлюбленной. [ 10 ] В "Ahora Que Te Vas" певец пытается справиться с упущенной возможностью и смириться с утратой. [ 11 ] Сантандер написал две песни: «Y Sigo» и «Devuélveme el Amor». "Y Sigo" - это быстрый номер, который "контрастирует с текстом песни о потерянной любви", а "Devuélveme el Amor" заставляет певца навестить "своих старых друзей, одиночество и отчаяние". [ 8 ] [ 10 ]
1970-х годов R&B номер в стиле "Con Tus Besos" - это тропический - диско с духовыми инструментами на заднем плане. [ 12 ] [ 7 ] «Eres» и «Vuelve» также являются быстрыми мелодиями в одном музыкальном стиле. [ 12 ] "Te Necesito", написанная Геррой, представляет собой "бодрую, воздушную поп-песню с "потрясающими битами" и вокалом при поддержке Take 6 . [ 7 ] [ 10 ] Завершает альбом баллада «Que Hacer». [ 12 ]
Повышение
[ редактировать ]Одиночные игры
[ редактировать ]"Te Necesito" был выпущен как первый сингл с альбома 3 сентября 2003 года; [ 4 ] он достиг вершины Billboard чарта в Hot Latin Songs США. [ 13 ] Клип на "Te Necesito" был снят в Пасадене, Калифорния , режиссером Даниэлой Федеричи. [ 14 ] Второй сингл с альбома "Un Te Amo" вышел 19 ноября 2003 года. [ 15 ] и достиг 30-й позиции в чарте Hot Latin Songs. [ 13 ] [ 16 ] «Vuelve» был выпущен как промо-сингл в Мексике в 2003 году. [ 17 ]
Тур
[ редактировать ]В целях продвижения 33 Мигель начал свой тур 33 8 октября 2003 года в Палм-Дезерт, Калифорния . [ 18 ] Он гастролировал по Соединенным Штатам до своего последнего выступления 17 ноября 2003 года в Дулуте, штат Джорджия . После концертов в США он продолжил первый этап тура по Южной Америке, который начался в Чили 27 ноября 2003 года. [ 19 ] Он завершил первый этап своего тура 7 декабря 2003 года в Аргентине . [ 20 ] Мигель заработал девять миллионов долларов на своих концертах в США. [ 21 ]
Мигель начал второй этап своего 33-го тура, дав 25 последовательных концертов в Национальной аудитории в Мехико с 15 января 2004 года по 16 февраля 2004 года, побив предыдущий рекорд, установленный его 21 концертом во время тура Amarte Es Un Placer Tour в 2000 году. свои выступления в Мехико, он давал сольные концерты по стране, пел в Гвадалахаре , Монтеррее и Тихуане . [ 22 ] Его концерты в Национальной аудитории собрали более 12 миллионов долларов. [ 23 ] Он вернулся в США, где дал четыре концерта. [ 24 ]
Последний этап его 33-го тура стартовал 23 сентября 2004 года, когда он выступал в Испании . [ 25 ] После своих выступлений в Испании он гастролировал по Центральной Америке, выступая в Гватемале , Коста-Рике , Сальвадоре и Панаме . [ 26 ] Затем он завершил свой тур после выступления в Колумбии, Эквадоре и Перу. [ 27 ] «Тур 33» собрал более 29 миллионов долларов. [ 23 ]
Критический прием и похвалы
[ редактировать ]Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Чикаго Сан-Таймс | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Сан-Антонио Экспресс-Новости | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Сан-Диего Юнион-Трибьюн | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Редактор AllMusic поставил 33 звезды из пяти, отметив, что быстрые песни создают «образ испанского варьете в стиле Solid Gold», и считает, что Мигель «отлично справляется» с балладами «Nos Hizo Falta Tiempo», «Ahora Que». Te Vas» и «Que Hacer» в качестве примеров. [ 12 ] Критик Chicago Sun-Times Лаура Эмерик дала альбому 2,5 звезды из четырех, отметив, что, хотя Мансанеро «написал несколько потрясающе красивых баллад», она упомянула, что они «задушены обычным одеялом тяжелых струнных и синтезаторов». [ 28 ] Алехандро Риера из Chicago Tribune назвал 33 Мигеля «самым слабым альбомом». Он раскритиковал аранжировки альбома как «дрянные, неуклюжие и утомительные» и почувствовал, что они заглушают «искренность» текстов пластинки. [ 11 ]
Критик Dallas Morning News Марио Тарраделл поставил пластинке оценку «C» за аранжировки, аналогичные предыдущим поп-альбогам Мигеля. Тарраделл сравнил "Con Tus Besos" с " Suave " из "Aries" и " Sol, Arena y Mar " из "Amarte Es un Placer" (1999) с "те же духовыми, перкуссией и парящим припевом". Он также считал баллады «все одинаковыми». [ 7 ] Хирам Сото из The San Diego Union-Tribune оценил альбом на 2,5 звезды из четырех и заявил, что 33 «еще раз подчеркивает ограничения певца при записи поп-музыки или болеро», и назвал это «беспроигрышной ставкой». Он похвалил "Te Necesito" как лучший трек на пластинке и похвалил композицию Сантандера "Y Sigo" как "запоминающуюся", но счел аранжировки "Ahora Que Te Vas" и "Que Tristeza" "болезненными". [ 8 ] Рецензент San Antonio Express-News Рамиро Берр поставил альбому три звезды из четырех и похвалил продюсирование пластинки и вокал Мигеля. Он назвал "Un Te Amo" "классным", "Te Necesito" - "танцевальным веселым" номером и похвалил "энергичные припевы" на "Con Tus Besos". [ 10 ]
На 46-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 2004 году 33 были номинированы на премию «Грэмми» как лучший латиноамериканский поп-альбом , которая была присуждена альбому No Es lo Mismo Алехандро Санса . [ 29 ] [ 30 ] На 5-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy Awards в том же году он был номинирован на лучший мужской вокальный поп-альбом . [ 31 ] который также был передан No Es lo Mismo . [ 32 ] Он также был номинирован на премию «Латиноамериканский поп-альбом года» артистом-мужчиной на церемонии 2004 года вручения наград Billboard Latin Music Awards . [ 33 ] но проиграл Алмасу дель Силенсио Рикки Мартину . [ 34 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]В США 33 дебютировали на вершине чарта Billboard Top Latin Albums на неделе 18 октября 2003 года; [ 35 ] на этом посту он провел три недели. [ 36 ] Он также достиг 43-й позиции в чарте Billboard 200 и возглавил чарт Latin Pop Albums . [ 37 ] [ 38 ] Альбом получил двойной платиновый статус в Латинской Америке от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за отгрузку 200 000 копий. [ 39 ] 33 стал самым продаваемым альбомом 2003 года в Мексике и был сертифицирован AMPROFON пятикратно платиновым за продажу 500 000 копий. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] 33 занял первое место в чартах альбомов Аргентины и Испании и стал дважды платиновым в обеих странах. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] Пластинка также получила двойной платиновый статус в Чили за тираж 40 000 копий. [ 46 ] К 2004 году 33 было продано более 2,5 миллионов копий. [ 47 ]
Список треков
[ редактировать ]Нет. | Заголовок | Писатель(и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Ун Те Амо" | Армандо Мансанеро | 4:04 |
2. | "С твоими поцелуями" |
| 3:12 |
3. | "Верни мне любовь" |
| 4:06 |
4. | "Те необходимо" | Хуан Луис Герра | 3:15 |
5. | «Нам нужно время» | яблоня | 3:44 |
6. | "Эрес" |
| 4:18 |
7. | "Теперь, когда ты уходишь" | яблоня | 4:02 |
8. | "Как грустно" | яблоня | 3:42 |
9. | "И Сиго" | Сантандер | 3:30 |
10. | "Вуэльве" |
| 3:34 |
11. | "Делать" |
| 4:28 |
Персонал
[ редактировать ]Адаптировано из AllMusic: [ 48 ]
Кредиты за производительность
[ редактировать ]- Исмаэль Олдеретт — аранжировщик
- Том Арос — перкуссия
- Робби Бьюкенен — аранжировщик, аранжировка для хора , электрическое пианино
- Пол Бакмастер — аранжировка для хора
- Луис Каррильо — шестой бас
- Мишель Коломбье — аранжировка для хора
- Жоэль Деруэн — концертмейстер
- Стивен Дорфф — аранжировка для хора
- Брюс Дуков — концертмейстер
- Натан Ист — шестой бас
- Гэри Грант — духовые
- Джерри Эй — аранжировки, духовые инструменты
- Дэн Хиггенс — духовые
- Пол Джексон-младший — гитара
- Родился Бэмби Джонс – танец
- Рэнди Кербер — аранжировщик, фортепиано, электропиано
- Майкл Ландау — гитара
- Франсиско Лойо — аранжировщик, клавишные , фортепиано, электрическое пианино, солист, синтезатор
- Виктор Лойо — ударные
- Луис Мигель — аранжировщик, вокалист, продюсер
- Ральф Моррисон III – концертмейстер
- Карлос Мургиа — хор
- Джефф Натансон — саксофон
- Кенни О'Брайен — хор
- Тим Пирс — гитара
- Дэйв Рейцас — сведение
- Джон «JR» Робинсон — ударные
- Тодд Робинсон — гитара, электрогитара
- Леланд Склар — шестой бас
- Рамон Стагнаро — акустическая гитара
- Дубль 6 - припев («Te Necesito»)
- Майкл Харт Томпсон — гитара
- Гизельда Вачки — хор
- Уил Уитон — хор
- Терри Вуд — хор
- Реджинальд Янг — духовые инструменты
Технические кредиты
[ редактировать ]- Алехандро Асенси — исполнительный продюсер
- Муги Канацио — инженер
- Рон Макмастер — мастеринг
- Эндрю Макферсон - фотография
- Дэйв Рейцас — сведение
- Рафа Сардина — сведение
- Шари Сатклифф — координация производства
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
---|---|---|
Аргентина ( CAPIF ) [ 44 ] | 2× Платина | 80,000 ^ |
Чили ( IFPI ) [ 46 ] | 2× Платина | 50,000 [ 54 ] |
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 41 ] | 5× Платина | 500,000 ^ |
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 45 ] | 2× Платина | 200,000 ^ |
США ( RIAA ) [ 39 ] | 2× Платина ( латиница ) | 200,000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
См. также
[ редактировать ]- 2003 в латиноамериканской музыке
- Список альбомов номер один 2003 года (Испания)
- Список лучших латинских альбомов номер один по версии Billboard 2003 года
- Список самых продаваемых латинских альбомов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Адайме, Иван. «Mis Boleros Favoritos — Обзор» . Вся музыка. Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 14 октября 2014 г.
- ^ Ллевеллин, Хауэлл (14 декабря 2002 г.). «Распродажа Маккартни, благотворительность Кэри, отказ Луиса Мигеля» . Рекламный щит . Том. 114, нет. 51. Нильсен Бизнес Медиа. п. ЛМ-6. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 13 января 2018 г.
- ^ «Busca a los grandes compositores» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 20 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. . Проверено 13 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Премьера Луиса Мигеля на тему «Ты мне нужен» » . Эль Юниверсал (на испанском языке). 3 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 января 2018 г. Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Гаймер, Вероника (30 сентября 2003 г.). «Луис Мигель представляет свой новый альбом под названием «33» ». ЛАТАМ .
- ^ «Луис Мигель» . ¡Привет! (на европейском испанском языке). 6 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 января 2018 г. . Проверено 13 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Тарраделл, Марио (19 октября 2003 г.). «Повторное выступление - Мигель возвращается к колодцу, чтобы повторить то же самое». Далласские утренние новости .
- ^ Перейти обратно: а б с д Соло, Хирам (16 октября 2003 г.). «Сеть безопасности – Луис Мигель опирается на стабильную команду надежных авторов песен для «33» ». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Ствол .
- ^ «Мансанеро написал четыре песни для нового альбома Луиса Мигеля» . Cooperativa.cl (на испанском языке). 23 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Берр, Рамиро (16 октября 2003 г.). «Новые музыкальные обзоры - диск, о котором стоит плакать». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Корпорация Херст .
- ^ Перейти обратно: а б Риера, Алехандро (10 ноября 2003 г.). «Луис Мигель осторожно играет со слабыми песнями» . Чикаго Трибьюн . ствол. Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «33 — Луис Мигель» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Луис Мигель: История чартов – Горячие латинские песни» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Луис Мигель и поп » Пресса (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 10 января. 29 сентября 2003 г. Получено 10 января.
- ^ Эрнандес, Мэри (19 ноября 2003 г.). «Offrece 'Un Te Amo' - ProQuest» . Www.proquest.comel Norte (на испанском языке). ПроКвест 315804574 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г.
- ^ «Луис Мигель получает награду за продажи своего альбома «33» » . Хроника (на мексиканском испанском языке). 12 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. . Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Луис Мигель (2003). Vuelve (промо-сингл, компакт-диск). Мексика: Warner Music Mexico, подразделение Warner Music Group. ПКД 1677.
- ^ «Луис Мигель на концерте» . Elsalvador.com (на испанском языке). 21 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Коэн, Джонатан. «Битвы рекламного щита: Smoke Out, Мишель Бранч, Луис Мигель» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Гуарилья, Констанция (7 декабря 2003 г.). «Луис Мигель поет «33» » . Ла Насьон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Уодделл, Рэй (27 декабря 2003 г.). «Туровый чарт Old Favorites Top 2003» . Рекламный щит . Том. 115, нет. 52. Нильсен Бизнес Медиа. п. ЙЕ-56. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ «Виерон Луису Мигелю более 239 миллионов человек в DF» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 16 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уодделл, Рэй (25 декабря 2004 г.). «Chili Peppers Red Hot в Гайд-парке» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 52. Нильсен Бизнес Медиа. п. ЙЕ-37. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ «Сборы за концерты Boxscore» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 13. Нильсен Бизнес Медиа. 27 марта 2004 г. с. 20. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
- ^ «Луис Мигель начинает свой тур по Испании в Сантьяго-де-Компостела» . Привет! (на европейском испанском языке). 23 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ «Луис Мигель обращается к Центроамерике | Мега Латина» . MegaLatina.FM (на европейском испанском языке). 28 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Аарагунди, Рафаэль Вентимилла (2 октября 2004 г.). «Мегаинвестиция под названием Луис Мигель» . Вселенная . Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Эмерик, Лаура (5 октября 2003 г.). «Контроль вращения» . Чикаго Сан-Таймс . Медиа-группа Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 9 января 2018 г.
- ^ «Полный список номинантов» . Лос-Анджелес Таймс . 5 декабря 2003 г. с. 4. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 17 июля 2015 г.
- ^ «Лауреаты премии Грэмми 2004 года» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Номинации на Латинскую Грэмми» . Лос-Анджелес Таймс . 15 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Победители 5-й ежегодной премии Latin Grammy Awards» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 1 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Проверено 10 января 2018 г.
- ^ Кобо, Лейла (21 февраля 2004 г.). «Финалисты Billboard Latin Music Awards» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 8. с. 67. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
- ^ «Самые яркие звезды латиноамериканской музыки, удостоенные награды Billboard Latin Music Awards 2004» . Деловой провод . 29 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. Проверено 10 января 2018 г.
- ^ «Латинские альбомы: неделя от 18 октября 2003 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 18 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «Лучшие латинские альбомы - Архив 2003 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 11 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История чарта Луиса Мигеля ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История чартов Луиса Мигеля (латиноамериканские поп-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Американские сертификаты альбомов – Луис Мигель – 33» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
- ^ «Мультиплатиновый Мигель» (PDF) . Рекламный щит . 13 марта 2004 года . Проверено 12 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хэй, Карла (13 марта 2004 г.). «Бэкбит» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 11. Нильсен Бизнес Медиа. п. 63. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2019 г.
- ^ Гонсалес, Анхель (19 декабря 2009 г.). «Кино и музыка: в Мексике и мире» [Кино и музыка: В Мексике и мире]. Вращающаяся газета (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 115, нет. 43. Нильсен Бизнес Медиа. 25 октября 2003 г., стр. 58, 59. ISSN 0006-2510 . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ Перейти обратно: а б «Золотые и платиновые пластинки» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 5 октября 2019 г. Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2004 год в разделе «Год». Выберите 1 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
- ^ Перейти обратно: а б «Мексиканский певец Луис Мигель получает в Чили двойную платиновую пластинку за свой альбом «33» » . Европа Пресс . 17 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 г. Проверено 26 октября 2019 г.
- ^ «Мирка будет пощажена» . Crítica en Linea (на испанском языке). 12 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Проверено 11 января 2018 г.
- ^ «33 — Кредиты» . Вся музыка . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 14 января 2017 г.
- ^ "История чарта Луиса Мигеля (лучшие латинские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 г.
- ^ «Ежегодный аудиорейтинг 2003 (Популярный репертуар)» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . 2003. Архивировано из оригинала 12 апреля 2004 года . Проверено 11 марта 2022 г.
- ^ «50 лучших альбомов 2003 года» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры Испании. 2003. Архивировано из оригинала 6 января. Получено 6 января.
- ^ «50 лучших латинских альбомов Billboard» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Проверено 12 июля 2017 г.
- ^ «Лучшие названия латиноамериканских поп-альбомов» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Проверено 12 июля 2017 г.
- ^ «Год, когда телевидение поддержало лейблы» (на испанском языке). Кооперативное радио . 1 января 2004 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.