✖


Jump to content

Ты такой тщеславный

"Ты такой тщеславный"
Сторона A американского сингла
Сингл от Карли Саймон
из альбома Никаких секретов
сторона B «Его друзья более чем любят Робина»
Выпущенный 8 ноября 1972 г.
Записано 1972
Студия Трезубец
Жанр
Длина 4 : 19
Этикетка Электра
Автор(ы) песен Карли Саймон
Продюсер(ы) Ричард Перри [ 3 ]
Карли Саймон определяет хронологию
« Легенда в свое время »
(1971) 		" Ты такой тщеславный "
(1972) 		« Правильное дело »
(1973)
Музыкальное видео
"Ты такой тщеславный" на YouTube

« You’re So Vain » — песня американской певицы и автора песен Карли Саймон , выпущенная как сингл в ноябре 1972 года. В тексте описывается эгоцентричный возлюбленный. Личность субъекта долгое время была предметом спекуляций. Саймон сказала, что в песне речь идет о трех мужчинах, имя одного из которых она назвала публично: актера Уоррена Битти . Вступление на бас-гитаре исполнил Клаус Вурманн . [ 4 ] Аранжировка струнных была сделана Саймоном, а оркестровка — Полом Бакмастером .

В начале 1973 года "You're So Vain" занял первое место   в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. В 1994 году он занял 72-е место в чарте Billboard , посвященном 50-летнему юбилею. [ 5 ] На 16-й ежегодной премии «Грэмми» в 1974 году она была номинирована на «Песню года» , «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» . Она заняла 216-е место в рейтинге RIAA » «Песни века , а в августе 2014 года британская компания официальных чартов назвала ее лучшей песней 1970-х годов. В 2021 году песня заняла 495-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone .

Тексты песен

[ редактировать ]

Саймон написал «You’re So Vain» в течение года. Она уже написала текст припева: «Ты такой тщеславный / Ты, наверное, думаешь, что эта песня о тебе». Год спустя она увидела, как мужчина в шарфе пришел на вечеринку и изучал себя в зеркале; друг Саймона сказал, что «он выглядит так, будто идет на яхту», что послужило вдохновением для написания остальных текстов. [ 6 ]

Саймон использовал слово « гавот », французский танец, поскольку оно обеспечивало необходимую рифму и «это то, что сделал бы претенциозный и тщеславный человек». [ 6 ] Строка «облака в моем кофе» была вдохновлена ​​комментарием ее пианиста Билли Мернита, который заметил, что облака отражаются в чашке кофе, которую она пила. [ 6 ] До того, как Саймон переписал текст, песня называлась «Bless You, Ben». [ 6 ]

Предмет

[ редактировать ]
Саймон подтвердил, что актер Уоррен Битти (на фото 1961 года) послужил источником вдохновения для написания текстов.

В 1972 году Саймон сказал интервьюеру, что песня посвящена «мужчинам», а не конкретному мужчине. [ 7 ] В 1983 году она сказала, что дело не в Мике Джаггере . [ 8 ] который внес неуказанный бэк-вокал . в песню [ 9 ] В книге 1993 года Энджи Боуи сказала, что она жена «близкого друга», упомянутого в «Ты такой тщеславный», и что Джаггер был «одержим» ею. [ 10 ]

Саймон появился в качестве приглашенного исполнителя на сингле Джанет Джексон 2001 года « Son of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) », в котором использовался семпл «You’re So Vain». В песне Саймон декламирует: «Абрикосовый шарф носил Ник / Ничего в словах не говорится о Мике». [ 11 ] «Ник» относится к писателю Николасу Дельбанко , с которым Саймон встречался в 1960-х годах. [ 11 ]

Саймон отрицала, что в песне упоминается ее бывший муж Джеймс Тейлор . [ 12 ] Дэвид Боуи , Дэвид Кэссиди и Кэт Стивенс упоминались прессой как возможные кандидаты. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

В августе 2003 года Саймон согласился раскрыть предмет тому, кто предложит самую высокую цену на Марты Виноградник» благотворительном аукционе «Возможные мечты . Самая высокая ставка составила 50 000 долларов от друга Саймона Дика Эберсола , президента NBC Sports . Условием приза было нераскрытие имени Эберсола. [ 16 ] Эберсол сказал, что Саймон позволил ему раскрыть загадку, и сказал, что имя человека содержало букву Е. [ 17 ] В 2004 году Саймон сказал, что в названии также есть буквы A и R. [ 18 ] В 2005 году бывший муж Саймона Джим Харт заявил, что уверен, что эта песня не о ком-то знаменитом. [ 19 ]

В своей книге « Girls Like Us» 2008 года Шейла Уэллер включает подробный отчет о романе Саймона с музыкантом Дэном Армстронгом и предполагает, что он был источником вдохновения. Ее горе из-за потери его вдохновило на создание песни «Dan, My Fling», которая вошла в ее первый альбом. [ 20 ]

Радиоведущий Говард Стерн сказал, что Саймон в частном порядке раскрыла ему свою личность после ее интервью в его радиошоу в 2014 году; Стерн сказал: «В этом есть странный аспект… Он не такой уж тщеславный». Он также сказал, что, по ее словам, это было «сочетание трех человек». [ 21 ] Саймон подтвердил, что она дала имена нескольким людям, включая Стерна. [ 22 ]

В интервью WNYC в ноябре 2009 года Саймон сказала, что скрыла имя объекта в новой записи песни. На следующий день съемочная группа WNYC обнаружила имя «Дэвид», скрытое в шепоте . [ 23 ] Однако Саймон сказала, что она говорила «Овидий» как вперед, так и назад, и что это звучало как Давид. [ 24 ] В феврале 2010 года Саймон повторил, что это имя было шепотом при перезаписи «You're So Vain»: «Есть небольшой шепот - и это ответ на загадку». [ 25 ] Представитель Саймона сказал, что его зовут «Дэвид». [ 25 ]

Средства массовой информации предположили, что речь идет об Elektra Records исполнительном директоре Дэвиде Геффене ; [ 26 ] На следующий день Харт опроверг это. [ 7 ] Саймон сказала, что когда она писала песню, она не встречалась с Геффеном. [ 27 ] Публицист Саймона подтвердил, что песня не о Геффене, а о том, что существовал «некий Дэвид, который каким-то образом, формой или формой связан с песней». [ 7 ] Vanity Fair отметила, что помимо «Дэвида» во время записи шепчут «Уоррен» и неразборчивое имя. [ 28 ] После исполнения песни с Саймоном в июле 2013 года автор песен Тейлор Свифт заявила, что Саймон конфиденциально раскрыл ей личность субъекта. [ 29 ]

В 1983 году Саймон сказал, что актер Уоррен Битти «наверняка думал, что речь идет о нем - он позвонил мне и сказал спасибо за песню». [ 8 ] В 2007 году Битти сказал: «Давайте будем честными. Эта песня была обо мне». [ 30 ] В ноябре 2015 года Саймон, рекламируя свои мемуары, заявила: «Я подтвердила, что второй куплет — это Уоррен… Уоррен думает, что все дело в нем… Это не значит, что два других куплета не И еще об Уоррене. Это просто означает, что есть второй». [ 31 ] Изначально в песне был четвертый куплет, возможно, включающий еще одну тему. [ 32 ]

Прием

[ редактировать ]

Рецензируя сингл, Record World назвал его «самой коммерческой песней Саймона», высоко оценив текст, мелодию и струнные аранжировки. [ 33 ] На 16-й ежегодной премии «Грэмми» в 1974 году «You’re So Vain» была номинирована на «Песню года» , «Запись года » и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» .

В 1994 году "You're So Vain" занял 72-е место в Billboard . чарте Billboard, посвященном 50-летнему юбилею [ 5 ] Песня заняла 216-е место в рейтинге RIAA версии "Песни века" по . [ 34 ] а в 2014 году компания UK Official Charts Company назвала ее лучшей песней 1970-х годов. [ 35 ] В 2021 году она заняла 495-е место в рейтинге 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [ 36 ]

Продажи

[ редактировать ]

Песня стала   хитом №1 в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии и достигла   четвертого места в Ирландии и Южной Африке. [ 37 ] Заняв 99-е место   в Billboard Hot 100 2 декабря 1972 года, песне потребовалось еще пять недель, чтобы подняться на вершину чарта, где она оставалась в течение первых трех недель 1973 года. Ее заменила песня Стиви Уандера ". Superstition » и провел следующий месяц на втором месте. В начале 1973 года она также провела две недели на вершине чарта Easy Listening , став ее первым номером   1 в обоих чартах. "You're So Vain" стала прорывным хитом Саймона в Соединенном Королевстве, заняв   3-е место в британском чарте после своего первого выпуска в 1973 году. Песня была переиздана в Великобритании в 1991 году, чтобы заработать на ее включении в рекламный ролик Dunlop Tyres , занявший   41-е место.

Персонал

[ редактировать ]

Из No Secrets обложки альбома :

Певец Rolling Stones исполнил бэк-вокал , Мик Джаггер в титрах не указан. Саймон сказал, что она пригласила его присоединиться к записи, поскольку он оказался в студии. [ 38 ]

Список треков

[ редактировать ]
7-дюймовый сингл [ 39 ]
  • «Ты такой тщеславный» - 4:25
  • «Его друзья больше чем любят Робина» — 3:00

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификаты для «Ты такой тщеславный»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Италия ( ФИМИ ) [ 65 ] Золото 50,000 ‡
Япония — 187,500 [ 49 ]
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 66 ] Золото 30,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 67 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 68 ] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Награды

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Получатель Результат Ссылка.
1974 Премии Грэмми Рекорд года "Ты такой тщеславный" Карли Саймон номинирован [ 69 ]
Песня года номинирован
Лучшее вокальное поп-исполнение, женское номинирован

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Карли Саймон | Звезды софт-рока | Comcast.net» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  2. ^ Персонал Billboard (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2024 г. Мета-поп-песня, которая продолжает приносить плоды, с центральной загадкой, настолько всепоглощающей, что может потребоваться время, чтобы заметить тонкий блеск ее написания, производства и исполнения.
  3. ^ Сэвидж, Марк (5 мая 2017 г.). «Премьера «потерянного» куплета You Are So Vain» . Новости Би-би-си . Проверено 6 июня 2018 г.
  4. ^ «Клаус Форманн: Биография» . Voormann.com. 1 августа 1971 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 30 мая 2014 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших песен всех времён Billboard Hot (80–71)» . Рекламный щит . 21 мая 1994 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 1 августа 2018 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Чаголлан, Стив (9 апреля 2012 г.). «Деконструкция песни Карли Саймон «Ты такой тщеславный» » . Разнообразие . Проверено 12 ноября 2017 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Веллер, Шейла (27 февраля 2010 г.). «Развлечение и игры со слухами Дэвида Геффена о песне Карли Саймон «Ты такой тщеславный» » . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Уодлер, Джойс (30 октября 1983 г.). «Карли Саймон: Тревога и» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  9. ^ Рульманн, Уильям. «Биография Карли Саймон» . AllMusic.com . Проверено 18 ноября 2015 г.
  10. ^ Пропуска за кулисы
  11. ^ Перейти обратно: а б Фридман, Меган (18 ноября 2015 г.). «Карли Саймон наконец рассказала, о ком идет речь в фильме «Ты такой тщеславный»» . Красная книга . Проверено 14 июня 2020 г.
  12. ^ «Джеймс Тейлор и Карли Саймон: интервью журналу Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 4 января 1973 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  13. ^ « 'Ты такой тщеславный': Карли Саймон раскрывает загадочного человека» . Нью-Джерси.com . 27 февраля 2010 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  14. ^ Робертс, Сорая (27 февраля 2010 г.). «Новая песня Карли Саймон «You’re So Vain» дает подсказку» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 8 октября 2016 г.
  15. ^ Соса, Нинетт. «Карли Саймон раскрывает подсказку «Ты такой тщеславный»» . CNN . Проверено 8 октября 2016 г.
  16. ^ «Карли Саймон выдает, кто такой «такой тщеславный» » . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 5 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 г.
  17. ↑ Эберсол в программе NBC Today , 5 августа 2003 г.
  18. ^ «Реджис и Келли, 2004 г. – Карли Саймон говорит о том, что ты такой тщеславный» . Ютуб . 8 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 8 октября 2016 г.
  19. ^ «Я слышал миллион разных историй — о ком на самом деле пела Карли Саймон в «You’re So Vain»?» . Правило сорок второе . Проверено 8 октября 2016 г.
  20. ^ Шейла Веллер. «Девочки любят нас»: Кэрол Кинг, Джони Митчелл и Карли Саймон и путешествие поколения , Саймон и Шустер. 2008: ISBN   978-0-7434-9147-1
  21. ^ Стерн, Ховард (ведущий) (20 мая 2014 г.). Шоу Говарда Стерна . Радио Сириус ХМ.
  22. ^ «Карли Саймон: Ты такой тщеславный» рассказывает о Битти и еще двух людях . Би-би-си . 19 ноября 2015 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  23. ^ «Медиаплеер WNYC» . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.
  24. ^ «Карли Саймон сейчас говорит: «Ты такой тщеславный» о мертвом классическом поэте» . 12 марта 2010 г. Карли Саймон теперь говорит: «Ты такой тщеславный» о мертвом классическом поэте, Джессика Пресслер, Daily Intelligencer, 12 марта 2010 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Саймон в интервью журналу Uncut , как сообщает Ньюхолл, Марисса (27 февраля 2010 г.). «Имена и лица: Карли Саймон, Марк и Дженни Сэнфорд, Сет Грин, Стиви Уандер > Тщетная охота за «Дэвидом» » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  26. ^ «Карли Саймон раскрывает тему песни «Ты такой тщеславный»?» . Spinner.com. 26 февраля 2010. Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 2 мая 2010 г.
  27. ^ Крепс, Дэниел (1 марта 2010 г.). «Карли Саймон опровергает теорию о том, что «такой тщеславной» целью является Дэвид Геффен» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  28. ^ Вайнер, Джули (26 февраля 2010 г.). «Обновление: все должны извиниться перед Дэвидом Геффеном» . ВФ Ежедневно. Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
  29. ^ «Тейлор Свифт и Карли Саймон: Ты такой тщеславный» . Ютуб. 29 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 5 октября 2013 г.
  30. ^ «Сенсация: Мех летит между PETA и Карлом Роувом» . MSNBC . Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  31. ^ Чонг, Рэйчел (20 мая 2020 г.). «О ком «Ты такой тщеславный» Карли Саймон?» . Биография . Нью-Йорк: Hearst Magazine Media . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  32. ^ Сэвидж, Марк (5 мая 2017 г.). «Карли Саймон играет потерянный стих You're So Vain» . Новости Би-би-си . Проверено 22 октября 2020 г.
  33. ^ «Хиты недели» (PDF) . Рекордный мир . 25 ноября 1972 г. с. 1 . Проверено 28 марта 2023 г.
  34. ^ «Песни века» . CNN . 7 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Проверено 9 марта 2013 г.
  35. ^ Майерс, Джастин (23 августа 2014 г.). «Поп-жемчужина № 70 в официальных чартах: Карли Саймон - ты такой тщеславный» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  36. ^ «500 величайших песен всех времен» . Роллинг Стоун . 15 сентября 2021 г.
  37. ^ Брайан Каррин. «Веб-сайт южноафриканских рок-списков - SA Charts 1965–1989 Acts (S)» . Rock.co.za. ​Проверено 8 октября 2016 г.
  38. ^ Джайлз, Джефф (6 января 2014 г.). «Когда Карли Саймон и Мик Джаггер возглавили чарты с песней «You’re So Vain» » . Абсолютный классический рок . Проверено 30 сентября 2019 г.
  39. ^ Discogs (26 ноября 1972 г.). «Ты такой тщеславный» . Дискогс . Проверено 24 августа 2022 г.
  40. ^ «Австралийские еженедельные чарты синглов (Дэвид Кент) за 1973 год» . Проверено 7 июня 2018 г.
  41. ^ « Карли Саймон - Ты такой тщеславный» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 августа 2021 г.
  42. ^ « Карли Саймон - Ты такой тщеславный» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 августа 2021 г.
  43. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4266 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 7 июня 2018 г.
  44. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 4279 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 7 июня 2018 г.
  45. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Карли Саймон». Содержит хит - 2-я часть. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 234 . Проверено 4 июля 2022 г.
  46. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Ты такой тщеславный» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 7 июня 2018 г.
  47. ^ « Nederlandse Top 40 – 6 неделя, 1973 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 8 августа 2021 г.
  48. ^ « Карли Саймон - Ты такой тщеславный» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 8 августа 2021 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  50. ^ Хунг, Штеффен. "charts.nz - Форум - Диаграмма 1973 года (общая)" . .charts.nz . Проверено 7 июня 2017 г.
  51. ^ "SA Charts 1965–1989 Songs WZ" . Южноафриканские рок-списки . Проверено 7 июня 2018 г.
  52. ^ «Карли Саймон» . Официальная чартерная компания . Проверено 6 июня 2013 г.
  53. ^ "История диаграммы Карли Саймон (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 7 июня 2018 г.
  54. ^ "История диаграммы Карли Саймон (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 7 июня 2018 г.
  55. ^ " Offiziellecharts.de - Карли Саймон - Ты такой тщеславный" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 августа 2021 г.
  56. ^ Штеффен Хунг. «Форум – 1970 (Чарты ARIA: Чарты для особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  57. ^ «Годовые обзоры 1973 года» . Ультра топ . Проверено 8 августа 2021 г.
  58. ^ Канада, Библиотека и архивы (8 июля 2017 г.). «Изображение: Еженедельник RPM» . Библиотека и архивы Канады .
  59. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1973 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 8 августа 2021 г.
  60. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1973 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 8 августа 2021 г.
  61. ^ «100 лучших хитов 1973 года/100 лучших песен 1973 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 8 октября 2016 г.
  62. ^ «Современные песни для взрослых – конец 1973 года» . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2021 г.
  63. ^ «Диаграммы CASH BOX на конец года: 1973 год» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 9 ноября 2016 г.
  64. ^ «Горячей сотне» исполняется 60 лет . Рекламный щит . Проверено 6 августа 2018 г.
  65. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Карли Саймон - Ты такой тщеславный» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 1 июля 2024 г.
  66. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Карли Саймон - Ты такой тщеславный» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 31 мая 2024 г.
  67. ^ «Британские одиночные сертификаты - Карли Саймон - Ты такой тщеславный» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 апреля 2022 г.
  68. ^ «Американские одиночные сертификаты - Карли Саймон - Ты такой тщеславный» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 февраля 2020 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б «Карли Саймон» . Академия звукозаписи . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 19 октября 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=You%27re_So_Vain&oldid=1236248765"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af496f8a50f877180967d00f4560760a__1721745900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/0a/af496f8a50f877180967d00f4560760a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
You're So Vain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)