Театр Озорства
 | Эта статья содержит контент, написанный как реклама . ( сентябрь 2020 г. ) |
 Mischief снялся в рекламном изображении шоу The Goes Wrong Show , 2020 г. | |
| Формирование | 2008 год |
|---|---|
| Тип | Театральная группа |
| Цель | Комедия |
| Расположение |
|
Художественный руководитель(и) | Генри Льюис |
| Веб-сайт | https://mischiefcomedy.com/ |
Mischief Theater — британская театральная труппа, основанная в 2008 году группой студентов Лондонской академии музыки и драматического искусства в Западном Лондоне под руководством Генри Льюиса , Джонатана Сэйера и Генри Шилдса . [1] Первоначально группа начинала с импровизированных комедийных шоу, но к 2012 году они расширились до комедийных театральных представлений, включающих хореографические номера, шутки и трюки. [2]
Компания в первую очередь известна своими комедийными постановками, как вымышленная театральная труппа The Cornley Polytechnic Drama Society , разыгрывающая неудачные любительские спектакли. Работы компании включают отмеченный наградами спектакль 2012 года «Игра, которая идет не так» и BBC телесериал «Шоу идет не так» . Несколько постановок труппы были показаны в Вест-Энде Лондона , а также в театрах по всей Великобритании , Северной Америке и Европе .
История
[ редактировать ]Театр Mischief был основан в 2008 году Генри Льюисом, Джонатаном Сэйером и Генри Шилдсом, когда все трое учились на подготовительном курсе драматического искусства в Лондонской академии музыки и драматического искусства . [3] Учредители выбрали членов компании, большинство из которых посещали один и тот же курс, включая Дэйва Хирн, Нэнси Замит, Брайони Корриган и Найл Рэнсом. [4] , что происходит» компания провела Свой первый спектакль « Давайте посмотрим в театре-студии Questors в июле 2008 года. [5] который они позже исполнили на Эдинбургском фестивале в следующем месяце.
В 2012 году Льюис, Сэйер и Шилдс разработали сценарий « Пьесы, которая пошла не так» , первоначально называвшейся «Убийство перед Рождеством». [6] , комедийная пьеса, основанная на реальных происшествиях и проблемах, которые могут возникнуть в постановках. В спектакле компания перешла к хореографическим постановкам, включая сценические бои, трюки и постановку технических неисправностей. Премьера спектакля состоялась в Лондоне позже в том же году, он отправился в несколько туров по Великобритании и был показан на шоу Royal Variety Performance в 2015 году . Льюис, Сэйер и Шилдс продолжали придумывать новые спектакли для Mischief Theater, основанные как на импровизационных комедиях, так и на спектаклях по сценариям, включая Lights! Камера! Импровизировать! , [7] Импро-бой поздней ночью , [8] и Ночь кино озорников .
спектакля «Питер Пэн идет не так» Премьера состоялась в лондонском Pleasance Theater в декабре 2013 года, а затем в 2014 году он отправился в турне по Великобритании. В 2015 году постановка была перенесена в Вест-Энд лондонский , в театр «Аполло» на рождественский сезон. [9] обратилась к театру Mischief В 2016 году BBC с просьбой провести телевизионный рождественский выпуск, состоящий из адаптации спектакля. Адаптация « Питера Пэна идет не так» оказалась успешной: позже BBC поручила компании разработать новый рождественский выпуск в 2017 году « Рождественская история идет не так» .
1 апреля 2020 года Mischief Theater запустил еженедельный подкаст «Mischief Makers», посвященный членам труппы. [10] Во время пандемии COVID-19 театр Mischief с конца августа по начало сентября устраивал импровизационные комедийные шоу ( Mischief Movie Night ) на открытых площадках. [11] В декабре они ненадолго провели спектакль в театре «Водевиль», прежде чем национальные процедуры карантина привели к закрытию площадок, что привело к сокращению запланированного графика. Чтобы компенсировать это, компания провела свое шоу онлайн под названием Mischief Movie Night In . [12] [13]
Политехническое драматическое общество Корнли
[ редактировать ]Компания наиболее известна своей серией постановок «Идет не так», в которых они изображают вымышленное политехническое драматическое общество Корнли, которое изо всех сил пытается разыграть любительские шоу, поскольку они медленно разваливаются. Во вселенной труппа состоит из студентов университетов, которые проводят свободное время вне занятий, создавая шоу, хотя в последние годы их работа на телевидении поддерживается BBC . [14] Для неевропейской аудитории они представлены как Драматическое общество Университета Корнли.
Персонажи сохраняются во всех постановках компании «Goes Wrong» (за исключением Magic Goes Wrong ) , и их личности со временем конкретизируются. Таким образом, участники Mischief изображают своих персонажей Корнли, а также изображают персонажей любой игры, которую они разыгрывают во вселенной.
Крис Бин
[ редактировать ]Крис Бин (придуманный Генри Шилдсом) — режиссер Корнли и главный актер. Находясь у руля большинства часто сложных постановок труппы, он постоянно раздражается своими коллегами и ошибками, которые неизбежно случаются, хотя он также не забывает и о случайных промахах. Он считает свою работу чрезвычайно серьезной и вспыхивает, когда другие считают ее глупой и веселой.
Роберт Гроув
[ редактировать ]Роберт Гроув (придуманный Генри Льюисом) - подражатель главного актера Корнли, который часто не в ладах с Крисом по поводу главных ролей. Он смелый и дерзкий, полагая, что ключ к хорошему выступлению — это просто быть громче всех остальных. Его племянница Люси представлена в фильме « Питер Пэн идет не так» , и он часто невероятно критически относится к ее игре.
Деннис Тайд
[ редактировать ]Деннис Тайд (придуманный Джонатаном Сэйером) является второстепенным игроком в труппе, хотя его неспособность запомнить свои реплики часто означает, что ему приходится играть объекты, а не людей. В «Пьесе, которая идет не так», его страх перед сценой и смущение из-за ошибок демонстрируют его, но в последующих постановках вместо этого он больше отличался крайней забывчивостью и невнимательностью.
Сандра Уилкинсон
[ редактировать ]Сандра Уилкинсон (придуманная Чарли Расселом) — ведущая актриса Корнли. Как и Крис, она комедийный персонаж , часто раздражающаяся, когда ее коллеги-актеры допускают ошибки, но не застрахована от них. У нее есть привычка украдкой соблазнительно смотреть на публику или камеру, что может подорвать ее предыдущий диалог или ее характер в целом. Ее личная жизнь с несколькими коллегами-актёрами становится постоянным сюжетом всех постановок.
Джонатан Харрис
[ редактировать ]Джонатан Харрис (придуманный Грегом Таннахиллом) — второстепенный игрок в компании, который часто совмещает несколько ролей. Он играет главную роль в фильме « Питер Пэн идет не так» , но в «Рождественской песне идет не так» , и с тех пор его второстепенные роли характеризуются его неспособностью играть должным образом из-за определенных обстоятельств. Он участвует в нескольких любовных треугольниках в постановках Goes Wrong .
Макс Беннетт
[ редактировать ]Макс Беннетт (придуманный Дэйвом Хирном) — еще один игрок второго плана, которого часто отвлекает реакция публики. Обычно его играют второстепенные роли, несмотря на то, что он один из лучших актеров труппы. Наряду с Деннисом, он один из самых добрых и невинных членов труппы, что наиболее очевидно в сюжетах, вращающихся вокруг его актерских способностей или его личной жизни.
Энни Твиллойл
[ редактировать ]Энни Твиллойл (придуманная Нэнси Замит) первоначально представлена как постановщик Корнли в «Пьесе, которая идет не так» , но в конечном итоге в последующих постановках ее повышают до актрисы второго плана. Как и Джонатан, она склонна совмещать несколько ролей в одной постановке и часто играет и мужчин.
Тревор Уотсон
[ редактировать ]Тревор Уотсон (придуманный Робом Фалконером) - технический директор Корнли, который позже одновременно работает постановщиком, когда Энни становится актрисой. Хотя он работает за кулисами, он всегда каким-то образом дает знать о своем присутствии; он также иногда появляется, когда труппа нуждается в дополнительных актерах. Его изображает Роб Фалконер в «Игре, которая идет не так» , но в последующих постановках его играет Крис Лиск.
Ванесса Уилкок-Винн-Кэррауэй
[ редактировать ]Ванесса Уилкок-Винн-Кэррауэй (созданная Брайони Корриган) - последнее пополнение в Политехническом драматическом обществе Корнли в качестве еще одной актрисы, представленной в сериале «Шоу идет не так» . Ее работа в труппе часто характеризуется травмами во время постановок, а также парализующей неспособностью импровизировать, что только ухудшает ситуацию, когда этого требуют от нее ошибки. До появления Ванессы Брайони Корриган была дублером в «Игре, которая пошла не так» ; Позже она сыграла рабочего сцены в фильме « Питер Пэн идет не так» и секретаршу BBC в «Рождественская история идет не так» , хотя неизвестно, являются ли все это отдельными персонажами.
Сценические постановки
[ редактировать ]Игра, которая пошла не так
[ редактировать ]«Пьеса, которая пошла не так» — пьеса Генри Льюиса, Джонатана Сэйера и Генри Шилдса. [15] Премьера состоялась в театре Old Red Lion в 2012 году. лондонском [16] переехал в Trafalgar Studios в 2013 году, [17] гастролировал по Великобритании и за рубежом в 2014 году и открылся в Театре Герцогини в Вест-Энде 14 сентября 2014 года. В пьесе Политехническое драматическое общество Корнли пытается разыграть тайну убийства 1920-х годов, но спектакль окружен все более запутанными катастрофами и актерам , склонным к несчастным случаям, приходится бороться в каждой сцене.
Он получил награду за лучшую новую комедию на церемонии вручения наград Лоуренса Оливье в 2015 году и за лучшую новую комедию на церемонии WhatsOnStage.com Awards в 2014 году. [18]
Его показ в лондонском Вест-Энде в Театре Дюшес неоднократно продлевался и продолжается до сих пор. [19]
Спектакль был перенесен на Бродвей в Театр «Лицеум» в апреле 2017 года вместе с оригинальной труппой Вест-Энда. Он закрылся в январе 2019 года, затем переехал в внебродвейский театр New World Stages и вновь открылся в феврале 2019 года, где продолжает работать. За бродвейской постановкой последовали две североамериканские гастрольные компании, а также постановки в чикагском Broadway Playhouse в 2022 году и в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, с июля по август 2023 года.
«Пьеса, которая идет не так», была переведена и лицензирована для постановки более чем в 30 других странах, включая Китай, Венгрию, Францию, Сингапур, Пуэрто-Рико, Бразилию и Мексику. [20] Известные постановки на других языках включают постановку Театра Тристана Бернара в Париже, Франция. [21] и Teatr Variété с февраля 2024 года в Кракове , Польша.
Питер Пэн ошибается
[ редактировать ]«Питер Пэн идет не так» — комедия Генри Льюиса, Джонатана Сэйера и Генри Шилдса из сериала «Идет не так». Премьера фильма состоялась в Pleasance Theater в Лондоне в декабре 2013 года, а затем состоялись гастроли по Великобритании в 2014 и 2015 годах. [22] а в декабре 2015 года он открылся в лондонском театре «Аполло» . [23] После широкого признания критиков « Питер Пэн идет не так» вернулся в театр «Аполло» ограниченным тиражом с октября 2016 года по январь 2017 года. [24] [ нужен лучший источник ]
В пьесе, адаптированной на основе оригинальной пьесы Пэн» Питер Дж. М. Барри « , рассказывается о неумелом и склонном к несчастным случаям драматическом обществе Корнлинского политехнического института, намеревающемся представить классическую сказку о Питере Пэне с комичными и катастрофическими результатами.
В 2013 году постановка была номинирована на две премии Off West End Awards за лучшую постановку. [25] и Лучший ансамбль. [26]
«Питер Пэн идет не так» дебютировал на Бродвее в театре Бэрримор 17 марта 2023 года (дата открытия запланирована на 19 апреля 2023 года), в нем приняли участие большая часть оригинальной труппы и ряд выпускников US Mischief.
Комедия об ограблении банка
[ редактировать ]«Комедия об ограблении банка» — комедийная пьеса, написанная Льюисом, Сэйером и Шилдсом. [27] Спектакль открылся в Вест-Эндском театре «Критерион» 31 марта 2016 года, а официальная премьера состоялась 21 апреля 2016 года. Спектакль закрылся 15 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19.
В оригинальный состав вошли: Генри Льюис, Генри Шилдс, Джонатан Сэйер, Нэнси Замит, Дэйв Хирн, Чарли Рассел, Грег Таннахилл, Джереми Ллойд и Крис Лиск.
Режиссер спектакля — Марк Белл, сценография — Дэвид Фарли, а дизайн костюмов — Роберто Сурасе. [28]
Свет! Камера! Импровизировать! и озорство Ночь кино
[ редактировать ]Свет! Камера! Импровизировать! — импровизированное комедийное шоу, придуманное и поставленное театром Mischief. [29] Впервые шоу было представлено на Эдинбургском фестивале в августе 2009 года. [30] и с тех пор исполнялся по всей Великобритании и за рубежом, а также в Театре Герцогини в Вест-Энде.
В шоу коллекционер фильмов по имени Оскар предлагает зрителям предложить жанры, места и название фильма, которые он затем находит в своей обширной коллекции DVD. Затем компания из шести или семи исполнителей под руководством Оскара импровизирует развернутое повествование, основанное на этих идеях.
В 2013 году постановка получила премию Spirit of the Fringe на Эдинбургском фестивале Fringe . [31]
В 2017 году шоу, переименованное в Mischief Movie Night , начало показываться ограниченным тиражом в The Arts Theater в лондонском Вест-Энде.
В 2020 году Mischief Theater начал полурегулярные прямые трансляции спектаклей Mischief Movie Night In во время пандемии COVID-19 .
Резиденция театра «Водевиль»
[ редактировать ]В сентябре 2019 года Театр Mischief начал годовую резиденцию в Театре Водевиль в лондонском Вест-Энде , наряду с многолетними постановками « Пьеса, которая идет не так» и «Комедия об ограблении банка» .
стоны
[ редактировать ]«Стоновые взлеты» были написаны Генри Льюисом, Джонатаном Сэйером и Генри Шилдсом и стали первой постановкой резиденции, которая проходила с 20 сентября по 1 декабря 2019 года с участием оригинальной компании Mischief и режиссером Кирсти Патрик Уорд.
Магия идет не так
[ редактировать ]Magic Goes Wrong — это результат сотрудничества компании и Penn & Teller сочетается , в котором формула Goes Wrong с настоящей сценической магией. Предварительный просмотр производства начался 14 декабря 2019 года, а официальное открытие состоялось 8 января 2020 года. [32] Его продлили до августа 2020 года. [33] но пандемия COVID-19 закрыла его в марте. Спектакль откроется 21 октября 2021 года в театре «Аполло» со строго ограниченным рождественским тиражом. [34]
Дополнительные шоу
[ редактировать ]Театр Mischief вернулся на Эдинбургский фестиваль Fringe в августе 2022 года. Помимо Mischief Movie Night , Mischief также представил Mind Mangler: Member of the Tragic Circle, в котором главный герой основан на персонаже Magic Goes Wrong , а также Чарли Рассела Аимса. to Please , персональная выставка, написанная с участием оригинального участника компании Чарли Рассела.
Помимо официальных постановок Mischief, члены труппы участвовали в Starship Improvise на фестивале, сотрудничая с членами другой импровизационной комедийной группы Showstoppers , в том числе с People Just Do Nothing актрисой Рут Брэтт . [35]
Mischief открыл обновленную версию Mind Mangler за пределами Бродвея на сцене New World Stages 19 ноября 2023 года. В главных ролях играли первоначальные участники труппы Генри Льюис и Джонатан Сэйер. [36] Выступления завершились 28 января 2024 года в рамках подготовки к семинедельному забегу в Вест-Энде в марте. [37]
Телевизионная продукция
[ редактировать ]«Питер Пэн идет не так» был адаптирован для часового телевизионного специального выпуска, который транслировался 31 декабря 2016 года на BBC One. В нем участвовал почти весь оригинальный актерский состав (за исключением Роба Фалконера), а сыграл Дэвид Суше . в роли рассказчика [38]
30 декабря 2017 года программа «Рождественская история идет не так» на BBC One вышла в эфир с участием Дайаны Ригг и сэра Дерека Джейкоби . После событий прошлого года Политехническое драматическое общество Корнли внесено в черный список BBC. Решив вернуться в эфир, они захватили прямую трансляцию Чарльза Диккенса » «Рождественской песни . [39] Специальный выпуск посмотрели 4,61 миллиона человек. [40]
22 февраля 2019 года было объявлено, что компания создаст сериал BBC One из шести частей под названием The Goes Wrong Show . Эпизоды, в которых участвуют оригинальные актеры и творческие люди, работающие над «Пьесой, которая идет не так», оформлены как получасовые «живые» спектакли, транслируемые по телевидению. Сериал длился два сезона и дополнительный рождественский выпуск с декабря 2019 года по ноябрь 2021 года. [41] [42]
«Питер Пэн идет не так» , «Рождественская песнь идет не так» и «Шоу идет не так» были сняты на студии Dock10 . [43]
Награды и номинации
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Награды WhatsOnStage | Лучшая новая комедия [44] | Выиграл | |
| 2015 | Бродвейский мир, Великобритания | Лучшая новая пьеса [45] | Выиграл | |
| Награды Оливье | Лучшая новая комедия [46] | Выиграл | ||
| 2017 | Награды "Выбор аудитории Broadway.com" | Любимая новая пьеса [47] | Выиграл | |
| Бродвейский мир | Лучшая новая пьеса [48] | Выиграл | ||
| Награды драматической лиги | Лучшая игра | номинирован | ||
| Награды Drama Desk | Выдающееся сценическое оформление спектакля | Найджел Хук | Выиграл | |
| Тони Награды | Лучшее сценическое оформление спектакля | Выиграл | ||
| Награды Внешнего кружка критиков | Выдающийся дизайн декораций | номинирован | ||
| 2019 | Бродвейский мир | Самая смешная пьеса десятилетия [49] | Выиграл | |
| Награды Люсиль Лортель | Выдающийся актер в пьесе | Мэтт Уокер | номинирован | |
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Награды Off West End | Лучшая постановка [25] | номинирован | |
| Лучший ансамбль [26] | номинирован | |||
| 2016 | Награды Оливье | Лучшая новая комедия [50] | номинирован | |
| 2023 | Награды Drama Desk [51] | Лучшая постановка пьесы | Адам Мегидо | номинирован |
| Лучший дизайн костюмов спектакля | Роберто Сурасе | номинирован | ||
| Уникальный театральный опыт | Выиграл | |||
| Награды внешнего круга критиков [52] | Выдающаяся новая бродвейская пьеса | номинирован | ||
| Выдающийся живописный дизайн | Саймон Скаллион | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер спектакля | Адам Мегидо | номинирован | ||
| Награды драматической лиги [53] | Выдающаяся постановка пьесы | номинирован | ||
| Награды "Выбор аудитории Broadway.com" [54] | Любимая новая пьеса | Выиграл | ||
| Любимый актер в пьесе | Мэтью Кавендиш | номинирован | ||
| Любимая актриса в пьесе | Нэнси Замит | номинирован | ||
| Год | Церемония награждения | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| 2017 | Награды Оливье | Лучшая новая комедия [55] | номинирован |
| 2020 | Награды «Мышеловка» [56] | Сила ансамбля | номинирован |
| Год | Церемония награждения | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| 2020 | Награды «Мышеловка» | Эффектный набор | номинирован |
| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Премии Лоуренса Оливье | Лучшее развлечение или комедия | номинирован | |
| 2022 | Награды WhatsOnStage [57] [58] | Лучшая новая пьеса | В шорт-листе | |
| Лучшее шоу Вест-Энда | В шорт-листе | |||
| Лучший исполнитель мужской роли в пьесе | Генри Льюис | В шорт-листе | ||
| Лучший исполнитель второго плана в мужской роли в пьесе | Джонатан Сэйер | В шорт-листе | ||
| Лучшая исполнительница второго плана в женской роли в пьесе | Нэнси Замит | В шорт-листе | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ В это Рождество на BBC будет показана передача «Питер Пэн идет не так» . Что на сцене . 15 августа 2016 года . Проверено 1 января 2018 г.
- ^ "Зло" .
- ^ "О нас" . Театр шалости . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Пьеса, которая пошла хорошо: интервью с Джонатаном Сэйером» . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ «Театр озорников о театре, Вест-Энде и вещах, которые идут не так!» . Проверенная производительность . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Лайнс, Сара. «Убийство перед Рождеством — Старый театр Красного Льва» . Хороший обзор .
- ^ «Импровизация со световой камерой» . Театры Нимакс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Поздний ночной импро-бой» . Список .
- ^ «Питер Пэн идет не так (Театр Аполлон)» . Что на сцене . 10 декабря 2015 года . Проверено 1 января 2018 г.
- ^ Озорство (1 апреля 2020 г.). «Объявление о большом озорстве! На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ у нас выйдет СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ПОДКАСТ! Мы не можем дождаться, когда вы все его услышите...pic.twitter.com/NOz8kJvcUo» . @mischiefcomedy . Проверено 4 апреля 2020 г.
- ^ Мэйо, Дуглас (8 августа 2020 г.), тур по Великобритании Mischief Movie Night - забронируйте билеты , britishtheatre.com , получено 29 марта 2021 г.
- ^ Томас, Софи (9 декабря 2020 г.), начало выступлений «Ночи кино озорников» в Театре Водевиль , Лондонский театр , получено 20 марта 2021 г.
- ^ Томас, Софи (18 декабря 2020 г.), «Ночь кино озорников» для прямой трансляции выступлений в декабре , Лондонский театр , получено 29 марта 2021 г.
- ^ Питер Пэн идет не так - репетиции в Корнли , получено 30 апреля 2023 г.
- ^ «Пьеса, которая пошла не так» . www.theplaythatgoeswrong.com . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ «Чистое злорадство: пьеса, которая пошла не так в театре Old Red Lion» . Универсальное искусство . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Спенсер, Чарльз. «Пьеса, которая пошла не так, Trafalgar Studios, обзор» . Телеграф . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Полный список: победители премии WhatsOnStage Awards 2014» . Что на сцене .
- ^ «Пьеса, которая пошла не так» . Театры Нимакс . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Льюис, Генри; Сэйер, Джонатан; Шилдс, Генри (2016). «Питер Пэн ошибается» . Питер Пэн ошибается . дои : 10.5040/9781474291682.00000002 .
- ^ «Лес ложные британцы» . Театр Тристан-Бернар . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Предстоящие выступления» . Театр шалости . Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Питер Пэн идет не так (Театр Аполлон)» . Что на сцене . 10 декабря 2015 года . Проверено 1 января 2018 г.
- ^ "Показывать" . Питер Пэн ошибается . Проверено 17 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «2013: Полный тираж: Пьесы: Производство – Питер Пэн идет не так, как надо – The Offies» . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «2013: Полный пробег: Ансамбль – Питер Пэн идет не так – The Offies» . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ «Оливье Виннерс инсценирует ограбление банка» . Официальный сайт londontheatre.co.uk . Официальный лондонский театр. 3 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «Команда Play That Goes Wrong запускает новое шоу в Вест-Энде» . thestage.co.uk . Этап . 3 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
- ^ «Свет! Камера! Импровизируйте!» . Театры Нимакс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Хокинс, Ровена. «Эдинбургский обзор: Свет! Камера! Импровизируйте! - Импровизированный фильм, Двор удовольствия» . Младший театр . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Обзор премии Edinburgh Fringe 2013 Awards: кто что выиграл? | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 12 февраля 2023 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Театр Озорников объединит усилия с Пенном и Теллером, чтобы волшебство пошло не так» . Афиша . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ Служба новостей BWW. «MAGIC GOES WRONG продлевается до августа 2020 года» . BroadwayWorld.com . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Томас, Софи (21 сентября 2021 г.). « Магия идет не так» объявляет кастинг в Вест-Энде перед переездом в театр «Аполло» . Путеводитель по лондонскому театру . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ Джонстон, Рич (5 августа 2022 г.). «Дэйв Хирн рассказывает об импровизации звездного корабля и импровизационных шоу «Мстители»» . Крутые новости и слухи . Проверено 6 августа 2022 г.
- ^ Холл, Маргарет (20 ноября 2023 г.). «Обзоры: что критики думают о новой озорной комедии «Манглер» за пределами Бродвея?» . Афиша . Проверено 31 декабря 2023 г.
- ^ «Ментализатор разума: Ночь трагических иллюзий, которая закроет Бродвей перед забегом в Вест-Энд» . Бродвей.com . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ «BBC One - Питер Пэн идет не так» . Би-би-си . Проверено 12 января 2020 г.
- ^ «BBC One - Рождественская песнь идет не так» . Би-би-си . Проверено 12 января 2020 г.
- ^ «30 лучших программ недели: BBC 1 (SD+HD): 2017: декабрь: 25–31 декабря» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний.
- ^ Ганс, Эндрю. «BBC покажет 6-серийный сериал «Шоу идет не так», основанное на пьесе, которая идет не так» . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ «BBC One - Шоу идет не так» . Би-би-си . Проверено 12 января 2020 г.
- ^ «Новый сериал из шести частей для BBC One - Шоу Goes Wrong будет сниматься на доке 10» . www.dock10.co.uk . Проверено 9 апреля 2021 г.
- ^ «Полный список: победители премии WhatsOnStage Awards 2014 | WhatsOnStage» . www.whatsonstage.com . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Служба новостей BWW. «BWW:UK AWARDS 2015 — Камбербэтч, ГАМЛЕТ, Эллис, Стонтон — все победители!» . BroadwayWorld.com . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Победители Оливье 2015» . Премии Оливье . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Пьеса, которая пошла не так — Официальный сайт» . www.theplaythatgoeswrong.com . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Объявлены победители премии BroadwayWorld UK Awards 2017» . BroadwayWorld.com . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Кришителло, Алекса. «10 лет превосходной степени Бродвея – празднование выдающихся достижений десятилетия!» . BroadwayWorld.com . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Победители Оливье 2016» . Премии Оливье . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Калвелл-Блок, Логан (31 мая 2023 г.). «Some Like It Hot доминирует на премии Drama Desk Awards 2023; см. полный список победителей» . Афиша .
- ^ Калвелл-Блок, Логан (16 мая 2023 г.). «Some Like It Hot доминирует на церемонии вручения наград Outer Critics Circle 2023 года; см. Полный список победителей» . Афиша .
- ^ «Награды 2023 — Драматическая лига» . Сайт драмалиги . 3 ноября 2022 г. Проверено 8 июля 2023 г.
- ^ «Into the Woods» лидирует в номинациях на премию «Выбор зрительских симпатий» Broadway.com 2023; уже открыто финальное голосование» . Бродвей.com . Проверено 8 июля 2023 г.
- ^ «Победители Оливье 2017» . Премии Оливье . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ «Награда мышеловки» . Театральные проекты «Мышеловка» . Проверено 16 марта 2020 г.
- ^ Вуд, Алекс (9 декабря 2021 г.). «Объявлены номинанты на 22-ю ежегодную премию WhatsOnStage Awards» . Что на сцене . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ Хемли, Мэтью (27 февраля 2022 г.). «WhatsOnStage Awards 2022: Победители полностью» . TheStage.co.uk . Проверено 28 февраля 2022 г.
