Больше не спи (спектакль, 2011 г.)

Не спать больше
Одна из масок зрителей, использованных в постановке.
Написал	пьяный
Режиссер	Феликс Барретт и Максин Дойл
Дата премьеры	7 марта 2011 г. ( 07.03.2011 )
Место премьеры	Отель McKittrick, 530 West 27th Street , Нью-Йорк
Язык оригинала	Английский (в основном немой )
Параметр	Отель McKittrick и окрестности, Гэллоу-Грин, Гламис , Форфар , Шотландия
Официальный сайт

«Больше не спи» — это нью-йоркская постановка иммерсивного театрального произведения, созданного британской театральной компанией Punchdrunk . В первую очередь он основан на » Уильяма Шекспира , «Макбете вдохновение также взято из фильмов в стиле нуар (особенно фильмов Альфреда Хичкока ), а также с некоторыми отсылками к процессам над ведьмами в Пейсли в 1697 году . Он основан на их первоначальном воплощении в Лондоне 2003 года (в здании Бофой) и их в Бруклине, штат Массачусетс , сотрудничестве в 2009 году с ( Бостона Американским репертуарным театром в Старой школе Линкольна). Компания заново изобрела Sleep No More как совместную постановку с Emursive, начав выступления 7 марта 2011 года. Sleep No More выиграл премию Drama Desk Award 2011 за уникальный театральный опыт 2011 и получил специальные награды Punchdrunk на Obie Awards за дизайн и хореографию.

«Больше не спи» адаптирует историю « Макбета» , лишенную почти всех устных диалогов и действие которой происходит в основном в тускло освещенном заведении эпохи 1930-х годов под названием «МакКиттрик Отель», на веб-сайте которого утверждается, что он был недавно «отреставрирован», но на самом деле представляет собой блок на Манхэттене Склады в районе Челси превратились в пространство для выступлений, похожее на отель. Формой представления Sleep No More считается прогулочный театр , в котором зрители гуляют в своем собственном темпе по множеству театрально оформленных залов, а также экологический театр , в котором физическое местоположение, а не традиционный театр , представляет собой имитация реальной обстановки. Его также лучше всего охарактеризовать как иммерсивный театр , а не интерактивный театр , потому что, хотя зрители могут перемещаться по декорациям, взаимодействовать с реквизитом или наблюдать за актерами в своем собственном темпе, их вмешательство не имеет никакого влияния на историю или исполнителей, за исключением в редких случаях.

Вопреки мнению некоторых, Sleep No More — это не какой-то аттракцион с привидениями . В ходе исследования зрители могут столкнуться со случаями полной наготы, яркого света (в том числе стробоскопов ), лазеров, тумана и дымки, а также быть отделенными от остальной группы. В электронном письме, которое гости получают после предстоящего опыта, отмечается, что работу лучше всего воспринимать индивидуально и что зрители могут столкнуться с «напряженными психологическими ситуациями».

Обзор

Пропорциональное письмо от Макбета леди Макбет

Действие «Sleep No More» происходит в пятиэтажном здании с одновременными театральными действиями, предположительно называемом «Отель МакКиттрик», хотя со множеством номеров и функций, обычно не связанных с отелями. Различные документы, брошюры и меню в зале для выступлений и в ресторанах здания определяют место действия шоу (в помещении и «на открытом воздухе») как вымышленный город Гэллоу-Грин, Гламис , Форфар , Шотландия . Название города и некоторые персонажи (как видно из букв, найденных в зале для выступлений, а также в сувенирной программе шоу) являются отсылками к процессам над ведьмами в Пейсли .

Вход

Гости входят в отель через большие (если не считать небольшой таблички снаружи) двойные двери без опознавательных знаков на 27-й Западной улице и идут по темному коридору, где проверяют свои пальто и сумки. Назвав свое имя на стойке регистрации, они получают игральную карту в качестве билета и проводят наверх в короткий, тускло освещенный лабиринт. Многие гости видят в этом лабиринте «портал» в прошлое, поскольку, выйдя из него, они попадают в яркий, богато украшенный и полностью функционирующий джаз-бар отеля 1930-х годов « Мандерли» . Через время называются цифры, соответствующие картам гостя. Они получают маски и входят в грузовой лифт, где начинается их путешествие.

Настройки

Выйдя из лифта, гости могут побродить по любому из пяти посещаемых этажей. Эти этажи и персонажи, которые их часто населяют, состоят сверху вниз из:

• Этаж 5 – Санаторий имени короля Джеймса: старинный сумасшедший дом, лишенный пациентов, включая койки, ванны, кабинеты врача и медсестры, мягкую камеру, операционную, закрытый лес с небольшой хижиной и небольшие комнаты, заполненные записями пациентов и образцы. Среди частых персонажей - медсестра Шоу и матрона Лэнг.
• Этаж 4 - Хай-стрит Гэллоу-Грин: двухкомнатная квартира и магазины, принадлежащие мистеру Баргаррану (таксидермисту ) , мистеру Фултону ( портному ), мистеру Робертсону ( гробовщику ) и миссис Эшли ( кондитер ), хотя этих двух последних работодателей в сериале никогда не видели. Здесь также есть большой ресторан , детективное агентство с примыкающей к нему фотолабораторией и полуразрушенная копия бара Manderley на втором этаже. К частым персонажам относятся вышеперечисленные персонажи, а также Малкольм , Геката , Агнес Нейсмит и неназванный бармен из подпольного заведения.
• Макдуфов Этаж 3 - Резиденции отеля McKittrick: семейная квартира (включая детские спальни, кабинет, зону отдыха и другие помещения), спальня Макбета, кладбище, сад статуй и внутренние дворы. Часто встречающиеся персонажи включают лорда и леди Макдуф , а также лорда и леди Макбет .
• Этаж 2 - Вестибюль отеля McKittrick: стойка регистрации, вращающиеся телефонные будки, обеденная зона, несколько зон отдыха, офисы и небольшая сцена кабаре. в вестибюле Среди частых персонажей — швейцар , а иногда и три ведьмы . На этом этаже также находится бар Manderley (см. выше).
• Этаж 1 – Бальный зал отеля McKittrick: этот и первый этаж представляют собой большой бальный зал / аудиторию и его мезонин с комнатами меньшего размера, окружающими бальный этаж и балкон, включая спальные помещения, небольшой склеп и большую сцену, где состоится финал. Среди частых персонажей — Дункан , Банко , Кэтрин Кэмпбелл и несколько персонажей с других этажей.

Записанная музыка, будь то старинная (например, мелодии Ink Spots или Гленна Миллера ), эмбиентная (сочиненная звукорежиссером Punchdrunk Стивеном Добби) или оркестровая (в основном состоящая из Бернарда Херрманна партитур к фильмам Альфреда Хичкока ), стабильно звучит на протяжении всего здание всегда. Другие звуковые эффекты, такие как раскаты грома или колокольчики, также происходят одновременно на большинстве этажей, хотя и с разной громкостью в зависимости от места представления, из которого исходят звуки.

История

В течение трехчасового вечера гостей каждый персонаж проигрывает часовой цикл, возвращаясь в исходное место в конце каждого часа, повторяемый примерно три раза. Некоторые персонажи более неподвижны в своих циклах, в то время как другие очень активны на нескольких этажах здания.

• Макбеты замышляют и совершают несколько убийств, чтобы гарантировать, что Макбет станет королем Шотландии;
• Женатый лорд Макдуф проводит время, флиртуя с другими женщинами и играя в карты в баре;
• Леди Макдуф пытается избежать встречи с горничной отеля, прежде чем стать жертвой ярости Макбета;
• Упомянутая горничная, Кэтрин Кэмпбелл, пытается отравить леди Макдуф и ее будущего ребенка и тоскует по королю Дункану;
• Банко исполняет несколько танцев во многих комнатах и ​​общается с ведьмами, прежде чем его убивает Макбет;
• Король Дункан присутствует на балу в его честь и позже также убит Макбетом;
• Сын Дункана Малкольм, детектив, ищет разгадку, казалось бы, сверхъестественных тайн Гэллоу-Грин вместе с Фултоном, который пытается защитить себя от них, и Баргарраном, которого они, кажется, привлекают;
• Медсестра Шоу в санатории, по-видимому, сведена с ума ведьмами, в то время как изолированная Матрона Лэнг видит будущее в своей хижине в лесу за ее пределами;
• Агнес Нейсмит приезжает в город на поиски своей сестры. Она общается со многими другими персонажами, пока не приходит к финальной, решающей встрече;
• Три ведьмы создают хаос по всему отелю, соблазняя и мистифицируя различных персонажей, что в конечном итоге приводит к их пророчествам Макбету, произнесенным во взрывном оргиастическом рейве;
• Портье отеля наводит порядок в вестибюле, ища загадочный предмет и тоскуя по одной из ведьм;
• Богиня-ведьма Геката вместе с барменом (ее знакомым ) приглашает гостей в свое святилище для рассказов и организует трех ведьм и их сверхъестественные события в Гэллоу-Грин.
• Постоянно меняющиеся мужчины и женщины бара «Мандерли» обеспечивают отдых и передышку от хаоса других мест.

Среди временных персонажей, появившихся на ограниченное время, были Джордж Айлей, любовный интерес пропавшей Грейс Нейсмит (его можно было увидеть только во время краткого партнерства между Punchdrunk и Массачусетским технологическим институтом ); Преподобный, набожный отшельник, найденный в постройке, похожей на иглу, недалеко от одного из крыльев приюта, и Кэролайн Ревилл , секретарь детективного агентства Малкольма, имеющая собственные связи со сверхъестественным. (Письмо последней героини с заявлением об отставке в настоящее время можно найти в агентстве.)

Зрителям не дается программа , и ни актеры, ни зрители не говорят (за некоторыми исключениями). Спектакль «ведет зрителей в веселую, жуткую погоню вверх и вниз по лестнице, через минимально освещенные, заставленные мебелью комнаты и коридоры».

Актеры

Сменяющийся актерский состав, состоящий примерно из 25 актеров (включая сотрудников бара), перенимает одежду и эстетический стиль конца 1930-х годов, вдохновленный мрачной и тревожной атмосферой нуара . Артисты не носят масок и выступают в страстной, молчаливой групповой обстановке, в одиночных сценах и часто в хореографических танцах. Установив связь (обычно зрительный контакт) с определенным членом аудитории по своему выбору, персонаж может привести его к небольшой частной встрече, будь то рассказ истории, цитирование произведения Шекспира или Хичкока, задание квеста или задание для выполнения. (Частые посетители окрестили их «один на один» или «один на один».)

Аудитория

Членам аудитории предлагается только:

• Всегда молчите и маскируйтесь после того, как они сядут в лифт отеля, и до возвращения в бар «Мандерли»;
• Воздержитесь от использования телефонов и фотоаппаратов.
• Держитесь на почтительном расстоянии от исполнителей.

Членам аудитории предлагается (невербально):

• Носите удобную обувь;
• Свободно передвигайтесь на досуге до трех часов, выбирая, куда пойти и что посмотреть, чтобы путешествие каждого было уникальным; (они также могут свободно покинуть помещение в любой момент);
• Следуйте за одним или любым из актеров на протяжении всего спектакля;
• Поддерживайте зрительный контакт с актером в тех случаях, когда актер замечает его (это может привести к частной встрече с персонажем один на один);
• Самостоятельно исследуйте многочисленные помещения здания; в группах или в одиночку;
• Проводите расследование, открывая ящики и дверцы и изучая многочисленные и подробные реквизиты, найденные по всему набору, включая письменные документы, одежду, сладости и т. д.

МакКиттрик Отель

Действие «Больше не спи» происходит в вымышленном отеле «МакКиттрик», что является отсылкой к фильму «Головокружение» (полнофункциональный бар «Мандерли» в отеле — отсылка к другому фильму Хичкока « Ребекка» ). Согласно вымышленному описанию на официальном сайте, отель был построен в 1939 году и «предназначался как лучший и самый декадентский роскошный отель Нью-Йорка». Далее сайт поясняет, что «за шесть недель до открытия и через два дня после начала Второй мировой войны легендарный отель был закрыт и оставлен запертым, навсегда изолированным от публики», пока он не был восстановлен и заново изобретен Punchdrunk и Emursive.

Отель «МакКиттрик» на самом деле представляет собой три смежных склада в Челси районе галерей по адресу 530 West 27th Street . Это бывший дом мегаклубов Twilo , Spirit, Guesthouse, Home, Bed и других. Площадью 100 000 квадратных футов (9 300 м²) ² ) пространство было преобразовано Punchdrunk в «около 100 комнат и локаций, включая жуткую больницу, мшистый сад и кровавую спальню».

Помимо бара Manderley, в отеле McKittrick есть еще несколько заведений, дополняющих тему и обстановку шоу. На шестом этаже здания находится ресторан The Heath, напоминающий вагон поезда 1930-х годов. Небольшой внутренний вход на шестой этаж представляет собой станционную остановку поезда со старинным рекламным щитом, расписанием поездов и газетным киоском (который служит кассой для фильма « Больше не спи »). Gallow Green, более крупный бар на крыше, дополняющий Manderley, расположен на вершине здания. В зимние месяцы его часто превращают в «Лодж в Гэллоу-Грин», большую крытую конструкцию, похожую на обе, возведенную на большой площади крыши, которая дает гостям те же сенсорные ощущения, что и Sleep No More , включая койку. кровать, книжные полки, которые нужно просмотреть, и ящики, которые нужно открыть.

Отель McKittrick работает совместно с EMURSIVE и проводит ряд мероприятий, иногда связанных с историей и персонажами Sleep No More , иногда нет. К ним относятся SuperCinema, периодические танцевальные вечеринки и маскарады, посвященные фильму (например, «Волшебник страны Оз» или «Подсказка »); Inferno, ежегодная вечеринка в честь Хэллоуина; а также периодические вечеринки и мероприятия на Новый год , День святого Валентина и т. д.

В ноябре 2016 года в рамках ограниченного на тот момент 10-недельного мероприятия отель McKittrick в партнерстве с Национальным театром Шотландии представил Дэвида Грейга мюзикл «Странное уничтожение Пруденсии Харт» в ресторане The Heath. Срок действия Харта был продлен в январе 2017 года, когда отель также объявил о новой серии вечеринок в этом году «Маскарады МакКиттрика», пообещав рассказать больше об отеле и его жителях. «Странное уничтожение Пруденсии Харт» отыграло свой последний спектакль в Хите 23 апреля 2017 года.

В 2018 году Хит был перепрофилирован и разделен на две части. В новом пространстве состоялось как минимум два новых мероприятия. «Потерянный ужин» был объявлен «гипнотическим ужином» и представлял собой смесь ужина и выступления в кабаре. Он основан на некоторых тонах «Sleep No More», вдохновленных Дэвидом Линчем, но не имел прямого отношения к шоу. Он завершил свою работу 9 сентября 2018 года. Пространство также используется для еженедельных Bartschland Follies, ночного шоу под руководством Сюзанны Барч, включающего смесь кабаре и бурлеска.

Прием

Критический ответ

Критики положительно сравнили постановку с другими работами из самых разных СМИ: из журнала New York Magazine Скотт Браун ссылался на BioShock , Lost , Inception и MC Escher , а The New York Times из Бен Брантли ссылался на Стэнли Кубрика , Джозефа Корнелла , Дэвида Линча. и Диснея Особняк с привидениями . Постановка в основном лишена слов, что побудило The New Yorker из Хилтон Элс написать: «Поскольку за пределами гостиной отсутствует язык, мы вынуждены воображать его или создавать повествовательную связность событий, которые разворачиваются прямо на наших глазах. Мы можем лишь наблюдать, как артисты сводят театр к его элементарным элементам: телам, движущимся в пространстве. Лишенные того, что мы обычно ожидаем от театрального представления, мы все больше и больше тянемся к панике, которую вызывает произведение, и к тревоге, которая не дает нам двигаться дальше. этаж на этаж». Отзывы о фильме «Больше не спи» также дали такие знаменитости, как Нил Патрик Харрис , Эмма Стоун , Лесли Одом-младший , Эван Рэйчел Вуд и Аарон Пол , все из которых также появлялись в постановке в качестве приглашенных персонажей.

Шоу получило положительные отзывы в нескольких изданиях, включая The New York Times . Журнал Нью-Йорк , Нью -Йорк Пост , и Тайм-аут Нью-Йорк , а также критическое эссе в The New Yorker и обложка журнала Vanity Fair за август 2011 года .

Реакция аудитории

По состоянию на март 2021 года Sleep No More имеет средний рейтинг 4 звезды из 5 на Yelp на основе 1284 отзывов, при этом 70% всех обзоров имеют оценку 4 звезды или выше. Аналогичным образом, на TripAdvisor сайте Sleep No More собрал 1625 отзывов клиентов, из которых 77% получили 4 или 5 звезд. Многие давние поклонники шоу (некоторые из которых посетили «МакКиттрик» более 100 раз) также создали специальные блоги на таких сайтах, как Tumblr , где делятся своим опытом, обзорами и производными фанатскими работами, основанными на шоу, истории, персонажах и т. д. и бросил.

Споры

Актеры заявили о сексуальных домогательствах со стороны зрителей.

Шанхай

13 июля 2016 года Punchdrunk объявил, что азиатская премьера Sleep No More состоится в Шанхае в декабре того же года. Это будет первый совместный проект Punchdrunk International и китайской компании SMG Live .

Шанхайская постановка « Больше не спи » расположена в заброшенном пятиэтажном здании, переименованном в «Отель Маккиннон», в районе Цзинъань города.

Вся первоначальная творческая группа Punchdrunk's Sleep No More работала над постановкой в ​​Шанхае, но компания состоит из давних сотрудников Punchdrunk, а также китайских исполнителей, работающих с Punchdrunk впервые.

Он сочетает в себе оригинальную историю «Макбета» с китайскими народными мифами для китайской аудитории.