Шекспир должен умереть
| Шекспир должен умереть | |
|---|---|
| Режиссер | Инг Канджанаванит |
| Продюсер: | Манит Шриваничпум |
Время работы | 176 минут [1] |
| Страна | Таиланд |
| Язык | тайский |
«Шекспир должен умереть» ( тайский : «Шекспир должен умереть ») — это тайская адаптация « Уильяма Шекспира в Макбета» 2012 году . Режиссером выступил Инг Канджанаванит , а продюсером — Манит Шриваничпум . [2] Правительство Йинглак Чинават запретило фильм как угрозу национальной безопасности из-за визуальных отсылок к жестокому подавлению военизированными формированиями студенческих протестующих во время резни в университете Таммасат 6 октября 1976 года. [3] [4] [5] [6]
В фильме на тайском языке рассказывается история театральной труппы в вымышленной стране, напоминающей Таиланд, которая ставит постановку « Макбета» , в которой амбициозный генерал убивает свой путь к шотландскому трону. [5]
Один из главных героев фильма — диктатор по прозвищу «Дорогой лидер», который имеет сходство с бывшим премьер-министром Таиланда Таксином Чинаватом , свергнутым в результате переворота 2006 года . [5]
Споры
[ редактировать ]Цензоры министерства культуры опубликовали краткое заявление, в котором говорилось, что фильм не может распространяться в Таиланде, поскольку он «имеет содержание, вызывающее разногласия среди народа страны», не уточнив, какие сцены были оскорбительными. [5] Инг Канджанаванит, режиссер фильма, сказал, что цензурный комитет возражает против антимонархического подтекста в фильме, а также политически окрашенного содержания, включая сцену, основанную на фотографии студенческого восстания в Бангкоке 1976 года, на которой изображен линчевавший демонстранта. Инг сказала, что подаст апелляцию с просьбой отменить запрет.
«Комитет задался вопросом, почему мы хотели вернуть сильную боль из прошлого, чтобы разозлить людей», — сказал Инг в интервью. [6] Цензорам также не понравился костюм убийцы в фильме, который носил ярко-красный плащ с капюшоном — того же цвета, который носили демонстранты, выступающие за Таксина, известные как « краснорубашечники» .
Режиссер назвал это решение абсурдом и отражением страха в тайском обществе. "Я чувствую, что мы сейчас направляемся в очень темное, темное место, место, полное страхов, и каждый должен быть особенно осторожен в том, что говорит", - сказала она, добавив, что персонаж, похожий на Таксина, может представлять любого лидера, обвиняемого в коррупция и злоупотребление властью. «Когда камбоджийцы посмотрят это, они подумают, что это Хун Сен . Когда ливийцы посмотрят это, они подумают, что это Каддафи ». [5]
Острые межпартийные политические баталии, последовавшие за переворотом 2006 года, вызвали ожесточенные сомнения в отношении существующих институтов в Таиланде. В 2011 году совет по кинематографии запретил фильм « Насекомые на заднем дворе» об отце-трансгендере, изо всех сил пытающемся воспитать двоих детей , заявив, что он содержит аморальные и порнографические сцены.
Документальный фильм о споре
[ редактировать ]Документальный фильм о цензуре и разногласиях вокруг фильма под названием «Цензор должен умереть» был впервые показан 1 июня 2013 года в Бангкокском центре искусства и культуры (BACC). [7] Манит Шриваничпум произнес короткую речь перед показом, на котором присутствовало несколько сотен зрителей. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Цензура запретила фильм «Шекспир»» . Почта Бангкока . Проверено 6 апреля 2012 г.
- ^ «Таиланд убивает «Шекспир должен умереть» » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 5 апреля 2012 г.
- ^ Цуй, Энид (30 октября 2018 г.). «Их фильм ужасов был запрещен как угроза национальной безопасности, поэтому эта тайская пара открыла собственный кинотеатр» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 31 октября 2018 г.
- ^ «Таиланд запрещает ШЕКСПИРА ДОЛЖЕН УМРЕТЬ, опасаясь социального «разобщения» » . Фильм Твич . Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 г. Проверено 5 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Таиланд запретил фильм «Макбет, Шекспир должен умереть» . Хранитель . Лондон. Ассошиэйтед Пресс. 04 апреля 2012 г. Проверено 5 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Тупкраджае, Вина (10 апреля 2012 г.). «Неужели мы так боимся собственной тени?» . Нация . Архивировано из оригинала 17 августа 2016 г. Проверено 11 апреля 2012 г.
- ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры . Чиангмай: Книги шелкопряда. стр. 35, 245. ISBN. 9786162151699 .