Карточный домик (британский сериал)

*Карточный домик*
Карточный домик
На основе	Карточный домик ; Майкл Доббс
Написал	Эндрю Дэвис ; Майкл Доббс
Режиссер	Пол Сид
В главных ролях	Ян Ричардсон ; Сюзанна Харкер ; Майлз Андерсон ; Альфонсия Эммануэль ; Малькольм Тирни ; Дайан Флетчер ; Колин Дживонс ; Дэмиен Томас ; Кеннет Гилберт ; Дэвид Лайон ; Кенни Айрлэнд ; Джеймс Вильерс ; Изабель Эмис
Музыка	Джим Паркер
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество серий	4
Производство
Продюсер	Кен Риддингтон
Время работы	55 минут
Производственная компания	Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	18 ноября - ; 9 декабря 1990 г.
Связанный
	Играть в короля ; Окончательный вариант

Карточный домик — британский политический триллер- телесериал 1990 года, состоящий из четырёх эпизодов, действие которого происходит после окончания Маргарет Тэтчер пребывания на посту премьер-министра Великобритании . Его транслировало по телевидению BBC с 18 ноября по 9 декабря 1990 года. Выпущенное, получившее признание критиков и публики за сценарий, режиссуру и исполнение, оно считается одним из величайших британских телешоу, когда-либо созданных.

История сосредоточена на внезапном и манипулятивном приходе к власти макиавеллистского главного кнута Консервативной партии Фрэнсиса Уркарта . Уркхарт, представитель правого крыла партии, разочарован тем, что ему не удалось продвинуться по службе после отставки Маргарет Тэтчер и прихода к ней на смену умеренного правительства. Он разрабатывает продуманный и тщательный план свержения нового премьер-министра и замены его, по тому же принципу, что и шекспировский « Ричард III» (которого он часто цитирует). Во время этого затяжного и безжалостного переворота его жизнь осложняется отношениями с молодой репортершей Мэтти Сторин , которую он использует для конфиденциальной утечки конфиденциальной информации. Вопрос о том, является ли финал сериала трагедией (в том же духе, что и в таких пьесах, как «Макбет »), остается за зрителем .

Эндрю Дэвис адаптировал историю из одноименного романа 1989 года Майкла Доббса , бывшего руководителя аппарата штаб-квартиры Консервативной партии . Невилл Теллер также инсценировал роман Доббса для Всемирной службы Би-би-си в 1996 году, и у него было два телевизионных продолжения ( «Играть короля» и «Финальная версия »). Вступительная и заключительная музыкальная тема этого сериала называется «Марш Фрэнсиса Уркарта» Джима Паркера . ^[1]

«Карточный домик» занял 84-е место в Британского института кино списке 100 величайших британских телевизионных программ в 2000 году. ^[2] В 2013 году сериал и роман Доббса легли в основу американской адаптации, действие которой происходит в Вашингтоне, округ Колумбия , по заказу и выпущенной Netflix как первое в истории телешоу крупного потокового сервиса. Эта версия также называлась « Карточный домик» , и в ней снимались Кевин Спейси и Робин Райт.

Обзор

Антигероем « Карточного домика» является Фрэнсис Уркхарт , вымышленный главный кнут Консервативной партии , которого играет Ян Ричардсон . Сюжет следует за его аморальным и манипулятивным планом стать лидером правящей партии и, таким образом, премьер-министром Соединенного Королевства .

Майкл Доббс не планировал писать вторую и третью книги, поскольку Уркхарт умирает в конце первого романа. BBC Сценарий инсценировки «Карточного домика» отличается от книги и, следовательно, допускает создание будущих сериалов. Доббс написал две следующие книги: «Сыграть короля» и «Окончательная версия» , которые транслировались по телевидению в 1993 и 1995 годах соответственно. ^[3]

«Карточный домик» Говорят, что Шекспира основан на пьесах «Макбет» и «Ричард III» . ^[4] в обоих есть главные герои, развращенные властью и амбициями. Ричардсон имеет шекспировское прошлое и сказал, что свою характеристику Уркхарта он основал на шекспировском изображении Ричарда III . ^[4]

Уркхарт часто разговаривает со зрителями через камеру, ломая четвертую стену . ^[5]

Сюжет

Правящая Консервативная партия собирается избрать нового лидера. Фрэнсис Уркхарт правительства , глава в Палате общин , знакомит зрителей с конкурсантами, прежде чем Генри Коллингридж , государственный секретарь по окружающей среде , выходит победителем. Уркхарт презирает Коллингриджа, который олицетворяет эпохи Тэтчер подъем нижнего среднего класса . Уркарт симулирует уважение и ожидает продвижения на руководящую должность в кабинете министров . После всеобщих выборов партия с трудом сохраняет власть. Уркхарт предлагает провести крайне правые кадровые перестановки , в том числе желаемое ему повышение на должность министра внутренних дел . Однако Коллингридж вообще не вносит никаких изменений, полностью полагаясь на советы председателя своей партии лорда «Тедди» Биллсборо . Уркхарт решает свергнуть Коллингриджа.

Уркхарт заводит роман с Мэтти Сторин, младшим политическим репортером консервативного таблоида Chronicle The . Это позволяет Уркхарту манипулировать Мэтти и искажать ее освещение событий в его пользу. Еще одна пешка - Роджер О'Нил, партийный консультант по связям с общественностью, зависимый от кокаина , которого Уркхарт шантажирует, заставляя разглашать информацию о запланированных сокращениях бюджета, тем самым унижая Коллингриджа во время вопросов премьер-министру . Позже Уркарт обвиняет Биллсборо в утечке данных опроса, показывающих снижение намерений консерваторов голосовать, что привело Коллингриджа к увольнению Биллсборо.

Поскольку имидж Коллингриджа страдает, Уркхарт призывает Патрика Вултона , хамского и развратного министра иностранных дел , и столь же неприятного владельца Chronicle Бенджамина Лэндлесса поддержать его отстранение. Он также выдает себя за брата-алкоголика Коллингриджа, чтобы торговать акциями и получать выгоду от предварительной информации, конфиденциальной для правительства. Коллингриджа ложно обвиняют в инсайдерской торговле , и он уходит в отставку частично для того, чтобы сохранить лицо, частично для того, чтобы позаботиться о своем брате после того, как его здоровье ухудшилось из-за чувства вины.

В последовавшей за этим гонке за лидерство Уркхарт симулирует нежелание выступать перед объявлением своей кандидатуры. Уркхарт следит за тем, чтобы его конкуренты сошли с дистанции: министр здравоохранения Питер Маккензи случайно наехал на своей машине на протестующего на демонстрации, организованной Уркхартом, и отказался от участия, а министра образования Гарольда Эрла шантажируют, заставляя отказаться от участия, когда Уркхарт анонимно отправляет его фотографии в компании о мальчике, работающем напрокат , которому Эрл заплатил за секс.

В первом туре голосования Уркарту предстоит встретиться с Вултоном и Майклом Сэмюэлсом , умеренным министром окружающей среды. Уркхарт устраняет Вултона по длительной схеме: на партийной конференции он оказывает давление на О'Нила, чтобы тот убедил свою возлюбленную, Пенни Гай, переспать с Вултоном в его номере, что Уркхарт записывает через прослушиваемый министерский красный ящик . Запись показывает, что Вултон игнорирует призывы Гая остановиться, а Вултон якобы насилует ее. Когда запись отправляется Вултону, он предполагает, что за этой схемой стоит Сэмюэлс и поддерживает Уркарта в состязании. Уркхарт также получает поддержку от Коллингриджа, который не знает о роли Уркхарта в его собственном падении. Сэмюэлс вынужден отказаться от участия в выборах, когда таблоиды сообщают, что он, будучи студентом, поддерживал левые взгляды.

Видя противоречия в обвинениях против Коллингриджа и его брата, Мэтти начинает копать глубже, одновременно влюбляясь в Уркхарта и закрывая глаза на его возможную роль. По приказу Уркарта О'Нил разбивает ее машину и бросает в ее окно кирпич с письмом с угрозами. О'Нилу становится все более неловко из-за того, что его просят сделать, а его зависимость усиливает его нестабильность. Когда он угрожает обратиться в полицию, Уркхарт приглашает его к себе домой в Хэмпшире , обещая О'Нилу рыцарское звание . Там О'Нил полностью напивается, прежде чем потерять сознание. Уркхарт смешивает кокаин О'Нила с крысиным ядом, в результате чего тот умирает после того, как принимает кокаин в туалете на ближайшей станции технического обслуживания на автомагистрали.

Коллега Мэтти, Джон Краевски, настаивает на том, что Уркарт был единственным, у кого были средства, мотивы и возможности. Зная, что Уркхарт как главный кнут был ловок в получении информации, достаточно конфиденциальной, чтобы шантажировать практически кого угодно, Мэтти понимает, что он несет ответственность за смерть О'Нила и падение его соперников. Она противостоит Уркхарту в саду на крыше здания Парламента , требуя знать, убил ли он Роджера О'Нила. Он признается во всем, а затем сбрасывает ее с крыши насмерть. Она приземляется на крышу припаркованного внизу фургона. Невидимый человек берет в руки магнитофон Мэтти, который она использовала для записи своих разговоров с Уркхартом. Сериал заканчивается тем, что Уркарт побеждает Сэмюэлса во втором туре голосования и его везут в Букингемский дворец, чтобы его пригласили сформировать правительство.

Отклонения от романа в сериале

В первом романе, но не в телесериале:

Уркхарт никогда не обращается напрямую к читателю; персонаж написан исключительно от третьего лица .
В одиночестве Уркхарт гораздо менее самоуверен и решителен.
Мэтти Сторин работает в The Daily Telegraph . (В телесериале она журналист вымышленной газеты «Хроника» .)
У Мэтти Сторин нет отношений с Уркхартом; она даже не часто с ним разговаривает. Однако у нее есть сексуальные отношения с Джоном Краевски.
Жену Уркхарта зовут Миранда, она второстепенный персонаж, не разделяющий его планов. (Однако в более поздних романах « Сыграть короля» и «Окончательная версия » ее зовут « Элизабет » и она играет более крупную роль, как и в телесериале.)
конференция Консервативной партии проходит В Борнмуте . (В телесериале действие происходит в Брайтоне .)
второстепенный персонаж Тим Стэмпер . В экранной адаптации представлен
Эрла Служащий лично появляется на важной речи Эрла, отвлекая его; впоследствии Эрла преследуют репортеры, которым рассказали о его неосмотрительности.
В финальной сцене противостояния Уркарт бросается с террасы на крыше, и Мэтти выживает.

Прежде чем сериал был переиздан в 2013 году, что совпало с выпуском американской версии « Карточного домика» , Доббс переписал части романа, чтобы привести сериал в соответствие с телесериалом и восстановить преемственность между тремя романами. ^[6] В версии 2013 года:

Уркхарт убивает Мэтти Сторин, сбросив ее с крыши после того, как она рассказывает Уркхарту о его действиях.
Мэтти Сторин не кричит «Папа», когда падает.
Уркхарт скрывает свое убийство Мэтти Сторин, утверждая, что она была одержимым сталкером, психически больным, и клянется сделать психическое здоровье молодежи приоритетом.
Мэтти Сторин работает в газете The Chronicle . Согласно сериалу
Жена Уркарта Миранда меняется на Мортиму.
Тим Стэмпер, хотя и присутствует в сериале, не появляется в переработанной версии романа.
Уркарт делает реплики зрителю в виде эпиграфов в начале каждой главы (в оригинальном романе глав нет).

Прием

Первая часть сериала по совпадению вышла в эфир за два дня до выборов руководства Консервативной партии . ^[4] Во времена «разочарования в политике» сериал «уловил настроение нации». ^[7]

Ян Ричардсон получил премию Британской академии телевидения за лучшую мужскую роль в 1991 году за роль Уркхарта, а Эндрю Дэвис получил премию «Эмми» за выдающийся сценарий в мини-сериале.

Сериал занял 84-е место в Британского института кино списке 100 величайших британских телевизионных программ . ^[2]

Американская адаптация

Трилогия Уркарта была адаптирована в США под названием « Карточный домик» . В сериале Кевин Спейси играет Фрэнсиса «Фрэнка» Андервуда , лидера демократического большинства в президентом Палате представителей США , который строит планы и совершает убийства на пути к тому, чтобы стать Соединенных Штатов . Его продюсируют Дэвид Финчер и компания Trigger Street Productions Спейси, а режиссером первых эпизодов является Финчер.

Сериал, созданный и профинансированный независимой студией Media Rights Capital , стал одним из Netflix первых попыток создать оригинальные программы. Первая серия была доступна онлайн 1 февраля 2013 года. ^[8] Сериал снимался в Балтиморе , штат Мэриленд. ^[9]^[10]^[11] Первый сериал получил признание критиков и получил четыре номинации на «Золотой глобус» , в том числе за лучшую драму, актера, актрису и актера второго плана, а Робин Райт стала лучшей актрисой. Он также получил девять номинаций на премию «Эмми» Primetime , выиграв три, и стал первым шоу, получившим номинации, которое транслировалось исключительно через службу потокового вещания в Интернете. ^[12]

В популярной культуре

Драма представлена и популяризирована ^[4] фраза: «Вы вполне можете так подумать; я не могу комментировать». Это было подтверждающее заявление без подтверждения, которое Уркхарт использовал всякий раз, когда нельзя было увидеть его согласие с ведущим утверждением, с акцентом либо на «я», либо на «возможно», в зависимости от ситуации. эту фразу даже использовали в Палате общин , Палате лордов и парламентских комитетах . После сериала ^[13]^[14]^[15] Принц Чарльз (так его тогда называли) сам произнес эту фразу в ответ на провокационный вопрос журналиста в 2014 году. ^[16]

Вариант этой фразы был написан в телеадаптации « Отца Терри Пратчетта » свиней для персонажа Смерти как шутка по поводу того факта, что его озвучил Ричардсон.

Во время первой войны в Персидском заливе британский репортер, выступавший из Багдада, осознавая возможность цензуры, использовал кодовую фразу «Вы вполне могли так подумать; я не мог комментировать», чтобы ответить на вопрос ведущего BBC.

Дальнейший вариант был использован Николой Мюррей, вымышленным правительственным министром, в финале третьего сериала « Гуща событий» .

В американской адаптации эта фраза используется Фрэнком Андервудом в первом эпизоде во время его первой встречи с Зои Барнс, американским коллегой Мэтти Сторин.

См. также

Список Карточный домик» персонажей трилогии «
Политика в художественной литературе
«Очень британский переворот» , похожая драма о вымышленной современной британской политике с левой точки зрения.
Да, министр (и его продолжение Да, премьер-министр ), сатирический ситком о типичном британском правительстве.
Список вымышленных премьер-министров Соединенного Королевства

Ссылки

^ «Джим Паркер: Марш Фрэнсиса Уркарта» .
^ Jump up to: ^а ^б «Список 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино, № 84» . Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 4 июня 2008 г.
^ «Четыре драмы BBC – Карточный домик» . Би-би-си .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Правило Ричардсона в Карточном домике» . Лондон: Би-би-си. 9 февраля 2007 года . Проверено 4 июня 2008 г.
^ Картмелл, Дебора (2007). Кембриджский спутник литературы на экране . Издательство Кембриджского университета. п. 244. ИСБН 978-0521614863 .
^ «Справочники выпускают «Карточный домик» » . www.publishersweekly.com . Проверено 24 декабря 2018 г.
^ Кирби, Терри (10 февраля 2007 г.). «Иэн Ричардсон, премьер-министр, который не смог прокомментировать ситуацию, умер в возрасте 72 лет» . Независимый . Лондон . Проверено 16 июля 2009 г.
^ Ицкофф, Дэйв (4 октября 2012 г.). «Netflix назначает февральскую премьеру «Карточного домика» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2012 г.
^ «Карточный домик» . netflix.com. 17 марта 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ «Netflix примет участие в разработке оригинальных программ и заключит мега-сделку по сериалу «Карточный домик» Дэвида Финчера и Кевина Спейси» . Срок.com. 15 марта 2011 г.
^ «Netflix строит «карточный домик», который может разрушить сети» . aoltv.com. 18 марта 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
^ Холпуч, Аманда (18 июля 2013 г.). «Netflix вошел в историю, поскольку «Карточный домик» получил первое место в номинациях на премию «Эмми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 марта 2019 г.
^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 11 марта 1998 г. (п. 46)» . публикации.parliament.uk .
^ «Текст лорда Хансарда от 27 ноября 2000 г. (201127-04)» . публикации.parliament.uk .
^ «Палата общин – Казначейство – Протоколы доказательств» . публикации.parliament.uk .
^ Кей, Джон (4 февраля 2014 г.). «Принц Чарльз посещает уровни Сомерсета» . Новости Би-би-си . Проверено 28 августа 2023 г.

Внешние ссылки

Карточный домик на IMDb
Карточный домик на BBC Online
Карточный домик на экране Британского института кино Screen Online

[1] «Джим Паркер: Марш Фрэнсиса Уркарта» .

[BFI100-2] Jump up to: ^а ^б «Список 100 величайших британских телевизионных программ Британского института кино, № 84» . Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 4 июня 2008 г.

[3] «Четыре драмы BBC – Карточный домик» . Би-би-си .

[Richardsons-rule-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Правило Ричардсона в Карточном домике» . Лондон: Би-би-си. 9 февраля 2007 года . Проверено 4 июня 2008 г.

[5] Картмелл, Дебора (2007). Кембриджский спутник литературы на экране . Издательство Кембриджского университета. п. 244. ИСБН 978-0521614863 .

[6] «Справочники выпускают «Карточный домик» » . www.publishersweekly.com . Проверено 24 декабря 2018 г.

[independent-7] Кирби, Терри (10 февраля 2007 г.). «Иэн Ричардсон, премьер-министр, который не смог прокомментировать ситуацию, умер в возрасте 72 лет» . Независимый . Лондон . Проверено 16 июля 2009 г.

[Premiere-8] Ицкофф, Дэйв (4 октября 2012 г.). «Netflix назначает февральскую премьеру «Карточного домика» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 ноября 2012 г.

[netflix001-9] «Карточный домик» . netflix.com. 17 марта 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[deadline001-10] «Netflix примет участие в разработке оригинальных программ и заключит мега-сделку по сериалу «Карточный домик» Дэвида Финчера и Кевина Спейси» . Срок.com. 15 марта 2011 г.

[aoltv001-11] «Netflix строит «карточный домик», который может разрушить сети» . aoltv.com. 18 марта 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.

[12] Холпуч, Аманда (18 июля 2013 г.). «Netflix вошел в историю, поскольку «Карточный домик» получил первое место в номинациях на премию «Эмми» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 марта 2019 г.

[13] «Дебаты Хансарда в Палате общин 11 марта 1998 г. (п. 46)» . публикации.parliament.uk .

[14] «Текст лорда Хансарда от 27 ноября 2000 г. (201127-04)» . публикации.parliament.uk .

[15] «Палата общин – Казначейство – Протоколы доказательств» . публикации.parliament.uk .

[16] Кей, Джон (4 февраля 2014 г.). «Принц Чарльз посещает уровни Сомерсета» . Новости Би-би-си . Проверено 28 августа 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]