✖


Jump to content

Вестминстерский дворец

Координаты : 51 ° 29'57 "с.ш. 00 ° 07'29" з.д.  /  51,49917 ° с.ш. 0,12472 ° з.д.  / 51,49917; -0,12472
(Перенаправлено из Палаты Парламента )
«Здания Парламента» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других значениях, см. Палаты парламента (значения) .

Вестминстерский дворец
Вид с Лондонского глаза в июле 2024 года.
Вестминстерский дворец расположен в центре Лондона
Вестминстерский дворец
Расположение Вестминстерского дворца в центре Лондона
Общая информация
Архитектурный стиль Перпендикулярное готическое возрождение
Адрес Вестминстер
Лондон
SW1A 0AA
Великобритания
Координаты 51 ° 29'57 "с.ш. 00 ° 07'29" з.д.  /  51,49917 ° с.ш. 0,12472 ° з.д.  / 51,49917; -0,12472
Год(ы) постройки
  • 1016 г. и позже (исходное здание)
  • 1840–1876 (реконструирован)
Разрушен 1834 г. ( из-за пожара )
Владелец Король Карл III справа от Короны [1]
Технические детали
Площадь пола 112 476 м 2 (1 210 680 кв. футов) [2]
Проектирование и строительство
Архитектор(ы) Чарльз Бэрри и Огастес Пьюджин
Официальное название Вестминстерский дворец, Вестминстерское аббатство и церковь Святой Маргариты.
Тип Культурный
Критерии я, ii, iv
Назначен 1987 (11-я сессия )
Справочный номер. 426
Страна Великобритания
Область Европа
Расширения 2008
Официальное название Здания парламента и Вестминстерский дворец
Назначен 5 февраля 1970 г.
Справочный номер. 1226284

является Вестминстерский дворец местом заседаний парламента Соединенного Королевства и расположен в Лондоне , Англия. Его обычно называют Палатой Парламента в честь Палаты общин и Палаты лордов , двух законодательных палат, занимающих это здание. Дворец является центром политической жизни Соединенного Королевства ; «Вестминстер» стал метонимом британского парламента и британского правительства , а Вестминстерская система правления увековечивает название дворца. Колокол с часами в Башне Елизаветы (широко известной как Башня Биг-Бена) дворца, прозванного Биг-Беном , является достопримечательностью Лондона и Соединенного Королевства в целом. Вестминстерский дворец является памятником архитектуры I степени с 1970 года и частью Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1987 года.

Первоначально здание было построено в одиннадцатом веке как королевский дворец и было основной резиденцией королей Англии до 1512 года, когда пожар уничтожил королевские апартаменты. Монарх переехал в соседний дворец Уайтхолл , но оставшаяся часть дворца продолжала служить домом для Парламента Англии , который заседал там с 13 века. В 1834 году второй, более крупный пожар уничтожил большую часть дворца, но Вестминстер-холл был спасен и включен в новый дворец.

Конкурс на проект нового дворца выиграл архитектор Чарльз Барри , выбравший неоготики для здания стиль . Строительство началось в 1840 году и продолжалось 30 лет, сопровождаясь задержками, перерасходом средств и смертью Барри и его помощника Августа Пьюгина . Во дворце расположены палаты Палаты общин, Палаты лордов и монарха , его площадь составляет 112 476 м². 2 (1 210 680 кв. футов). [2] пришлось провести масштабный ремонт После Второй мировой войны , включая восстановление разрушенной палаты общин. Несмотря на то, что с тех пор были проведены дальнейшие консервационные работы, дворец нуждается в срочном капитальном ремонте.

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Вестминстерского дворца

Старый дворец

[ редактировать ]
Предполагаемая реставрация Вестминстера во время правления Генриха VIII (1509–1547). [3] Часовня Святого Стефана находится в центре, Белая палата и Расписная палата слева, а Вестминстерский зал справа.

Место нынешнего дворца, возможно, использовалось Кнутом во время его правления с 1016 по 1035 год, а также с ок. 1045 – ок. 1050 г. Эдуард Исповедник построил дворец и первое Вестминстерское аббатство . Самая старая сохранившаяся часть дворца — Вестминстер-холл, построенный во времена правления Вильгельма II ( годы правления 1087–1100 ). Дворец был главной резиденцией английских монархов в период позднего средневековья. В 1512 году, в начале правления Генриха VIII , пожар уничтожил королевские покои дворца. [4] В 1534 году Генрих переехал в соседний дворец Уайтхолл , бывший Йорк-Плейс , который он захватил у кардинала Томаса Уолси . [5] Хотя Вестминстер оставался королевским дворцом, с этого момента его основными обитателями были две палаты парламента и различные суды.

Предшественница парламента, Curia Regis , собиралась в Вестминстерском зале, когда король находился в резиденции. « Модель парламента », считающийся первым парламентом Англии, собрался во дворце в 1295 году; [6] в то время как средневековые парламенты Англии собирались в самых разных местах, дворец часто использовался и превращался в постоянный дом этого органа. Во дворце не было специальных залов для Палаты общин или Палаты лордов; Палата общин адаптировала часовню Святого Стефана для ее использования в шестнадцатом веке, а лорды использовали Расписную палату , а с 1801 года - Белую палату .

Начиная с 18 века, дворец претерпел значительные изменения, поскольку парламент изо всех сил пытался вести свою деятельность в ограниченном доступном пространстве. В их число входили новые складские и конференц-залы Джона Варди , построенные в 1770 году; новая официальная резиденция спикера Палаты общин , построенная в 1795 году; а также значительные изменения и новое здание Джеймса Вятта , завершенное в 1801 году. Последние изменения были предприняты сэром Джоном Соаном между 1824 и 1827 годами и включали новые библиотеки для обеих палат парламента и новые суды для канцелярии и королевской скамьи .

Пожар и реконструкция

[ редактировать ]
Основная статья: Сожжение парламента
Рисование
Дж. М. У. Тернер наблюдал за пожаром 1834 года и написал несколько полотен, изображающих его, в том числе «Сожжение палат лордов и общин» (1835).

16 октября 1834 года во дворце вспыхнул пожар после того, как перегретая печь, использованная для уничтожения Казначейства, запасов счетных палочек подожгла Палату Палаты лордов. Обе палаты парламента были разрушены вместе с большинством других зданий дворцового комплекса. Вестминстер-холл удалось спасти благодаря усилиям по тушению пожара и изменению направления ветра. Башня Драгоценностей , подвал , монастыри и капитул часовни Святого Стефана были единственными сохранившимися частями дворца. [7]

Вильгельм IV предложил парламенту почти завершенный Букингемский дворец , надеясь избавиться от резиденции, которая ему не нравилась; однако здание было признано непригодным для использования парламентом, и подарок был отклонен. [8] Расписную палату и Белую палату спешно отремонтировали во временное пользование. [9] а в 1835 году, после всеобщих выборов того же года, король разрешил парламенту составить «планы [его] постоянного проживания». [10] В каждом доме был создан комитет [11] [12] и был выбран проект перпендикулярного готического возрождения архитектора Чарльза Барри . Барри не имел опыта работы с готикой и во многом полагался на Огастеса Пьюгина при разработке деталей. Палата лордов была завершена в 1847 году, а Палата общин - в 1852 году. Хотя большая часть работ была выполнена к 1860 году, строительство было завершено только десять лет спустя.

Повреждения и реставрация во время Второй мировой войны

[ редактировать ]
Старая палата Палаты общин использовалась с 1852 по 1941 год, когда она была разрушена немецкими бомбами во время Второй мировой войны .

Во время Второй мировой войны дворец подвергался бомбардировкам четырнадцать раз. Бомба, упавшая 26 сентября 1940 года, подняла статую Ричарда Львиное Сердце с постамента и согнула меч - изображение, которое использовалось как символ силы демократии, «которая сгибается, но не ломается под атакой». [13]

Самый страшный рейд произошел в ночь с 10 на 11 мая 1941 года, когда во дворец попало как минимум двенадцать человек и три человека (два полицейских и резидент-суперинтендант Палаты лордов Эдвард Эллиотт). [14] ) были убиты. [15] Палата общин и крыша Вестминстер-холла были подожжены; Поскольку пожарные не смогли спасти обоих, зал был выделен в приоритет и спасен, а камера была разрушена. [16] [17] Палата лордов и Часовая башня были повреждены в ходе того же рейда. [15] Палата общин была перестроена в упрощенном стиле после войны и завершилась в 1950 году. [18]

Новейшая история

[ редактировать ]

Поскольку потребность в офисных помещениях во дворце возросла, парламент приобрел офисные помещения в соседнем здании Нормана Шоу в 1975 году и в построенном по индивидуальному заказу здании Portcullis House , построенном в 2000 году. [19] Это увеличение позволило всем членам парламента (МП) иметь собственные офисные помещения. [6]

дворец был внесен в список памятников архитектуры I степени В 1970 году , а в 1987 году — в список Всемирного наследия . Структура здания нуждается в срочной реставрации. В январе 2018 года Палата общин проголосовала за то, чтобы обе палаты освободили дворец, чтобы обеспечить полную реконструкцию здания, которая займет не менее шести лет и начнется не раньше 2025 года. [20] В сентябре 2022 года для наблюдения за необходимыми работами был сформирован Совет клиентов по реставрации и обновлению — совместный комитет Палаты лордов и Палаты общин. [21]

Экстерьер

[ редактировать ]
Река перед Вестминстерским дворцом
Фотография
Вид со стороны Темзы утром...
Фотография
...и в сумерках. Дом Порткуллиса . Справа виден

В совместном проекте Чарльза Барри Вестминстерского дворца используется перпендикулярный готический стиль, который был популярен в 15 веке и вернулся во время готического возрождения 19 века. Барри был классическим архитектором , но ему помогал готический архитектор Август Пугин . Вестминстер-холл, построенный в 11 веке и переживший пожар 1834 года, был заложен в проект Барри. Пугин был недоволен результатом работы, особенно симметричным макетом, разработанным Барри; он знаменито заметил: «Все по-гречески, сэр; детали Тюдоров на классическом теле». [22]

каменная кладка

[ редактировать ]

В 1839 году Чарльз Барри совершил поездку по Великобритании, осматривая карьеры и здания, вместе с комитетом, в который входили два ведущих геолога и резчик по камню. [23] Они выбрали Энстон, магнезиальный известняк песочного цвета, добытый в деревнях Энстон , Южный Йоркшир , и Мэнсфилд Вудхаус , Ноттингемшир . [24] Два карьера были выбраны из списка 102, причем большая часть камня добывается в первом. Важнейшим соображением был транспорт, осуществляемый по воде через канал Честерфилд , Северное море и реки Трент и Темзу. [25] Более того, «Анстон» был дешевле, «его можно было поставлять блоками толщиной до четырех футов, что позволяло выполнять сложную резьбу». [23]

Вид с Вестминстерского моста, подчеркивающий характерный цвет каменной кладки.

Новый Вестминстерский дворец Барри был перестроен с использованием энстонского известняка песочного цвета. Однако вскоре камень начал разрушаться из-за загрязнения и низкого качества некоторых использованных камней. Хотя такие дефекты были очевидны еще в 1849 году, до конца XIX века ничего не было сделано, даже после долгих исследований. [26] Однако в 1910-е годы стало ясно, что часть каменной кладки необходимо заменить. В 1928 году было сочтено необходимым использовать камень Клипшем , известняк медового цвета из Ратленда , чтобы заменить обветшалый Энстон. Проект начался в 1930-х годах, но был остановлен из-за начала Второй мировой войны и завершен только в 1950-х годах. К 1960-м годам загрязнение снова начало сказываться. Программа консервации и реставрации камня внешних фасадов и башен началась в 1981 году и завершилась в 1994 году. [27]

Башни

[ редактировать ]

Башня Виктория

[ редактировать ]
Основная статья: Башня Виктория
Башня Виктория

Вестминстерский дворец имеет три главные башни. Самый большой и высокий — 98,5 метра (323 фута). [24] Башня Виктории, занимающая юго-западный угол дворца. Башня была неотъемлемой частью первоначального проекта Барри, и он намеревался сделать ее самым запоминающимся элементом, рассматривая ее как крепость законодательного «замка». Башня несколько раз переделывалась, и ее высота постепенно увеличивалась; [28] после завершения строительства в 1858 году это было самое высокое светское здание в мире. [29]

У основания башни находится Вход Государя, используемый монархом всякий раз, когда он входит во дворец для открытия парламента или для других государственных мероприятий. Арка высотой 15 м (49 футов) богато украшена скульптурами, в том числе статуями Святых Георгия , Андрея и Патрика , а также королевы Виктории . [30] В основной части башни размещаются Парламентские архивы на стальных полках длиной 8,8 км (5,5 миль), расположенных на 12 этажах. Архивы включают мастер-копии всех актов парламента с 1497 года и важные рукописи, такие как оригинальный Билль о правах и смертный приговор короля Карла I. [31] На вершине чугунной пирамидальной крыши находится крыша высотой 22 м (72 фута). [24] флагшток, на котором развевается Королевский штандарт (личный флаг монарха), когда Государь присутствует во дворце. В остальные дни Флаг Союза . на мачте развевается [32]

Элизабет Тауэр (Биг Бен)

[ редактировать ]
Основная статья: Биг Бен
Башня Элизабет (Биг-Бен)

В северной части дворца находится Башня Елизаветы, широко известная как Биг-Бен. Его высота 96 метров (315 футов) лишь немного короче башни Виктория, но намного тоньше. [24] Она называлась Часовой башней до 2012 года, когда ее переименовали в честь Бриллиантового юбилея Елизаветы II . Часовая башня была спроектирована Огастесом Пьюгином и построена после его смерти. Чарльз Барри попросил Пугина спроектировать башню с часами, потому что Пугин ранее помогал Барри спроектировать дворец. [33]

В башне находятся Большие часы, в которых используется оригинальный механизм, построенный Эдвардом Джоном Дентом по проекту часовщика- любителя Эдмунда Беккета Денисона . [34] По стандартам девятнадцатого века он очень точен, отбивает час с точностью до секунды и остается надежным с момента своего поступления на вооружение в 1859 году. [35] Время показано на четырех циферблатах диаметром 7 метров (23 фута), которые изготовлены из молочного стекла и подсвечиваются сзади в ночное время; часовая стрелка имеет длину 2,7 метра (8 футов 10 дюймов), а минутная стрелка - 4,3 метра (14 футов). [36]

висят пять колоколов На колокольне над часами . Четыре четвертных колокола бьют в Вестминстерские куранты каждые четверть часа. [37] Самый большой колокол отбивает часы; официально называемое «Большим колоколом», его обычно называют Биг-Беном, прозвищем неопределенного происхождения, которое со временем в просторечии стало применяться ко всей башне. Оригинальный часовой колокол треснул во время испытаний, и его отлили заново; [38] у нынешнего колокола позже появилась собственная трещина, которая придала ему характерный звук. [39] Это третий по весу колокол в Великобритании, его вес составляет 13,8 тонны. [40] [41] В фонаре на вершине башни Элизабет находится фонарь Айртона, который зажигается, когда любая из палат парламента заседает после наступления темноты. Он был установлен в 1885 году по просьбе королевы Виктории, чтобы она могла видеть из Букингемского дворца, «на работе» ли участники, и назван в честь Эктона Сми Айртона , который был первым комиссаром работ в 1870-х годах. [42] [43]

Центральная башня

[ редактировать ]
Фотография
Центральная башня

Самая короткая из трех главных башен дворца (91 метр (299 футов). [24] ), восьмиугольная Центральная башня возвышается над серединой здания, сразу над Центральным вестибюлем. Он был добавлен к планам по настоянию доктора Дэвида Босуэлла Рида , отвечавшего за вентиляцию нового здания парламента: его план предусматривал центральный дымоход, через который будет вытягиваться то, что он называл «испорченным воздухом». здания с жаром и дымом около четырехсот пожаров вокруг дворца. [44] Чтобы разместить башню, Барри был вынужден снизить высокий потолок, который он планировал для центрального вестибюля, и уменьшить высоту его окон; [45] однако башня дала возможность улучшить внешний дизайн дворца. [46] и Барри, чтобы сделать его шпилем , чтобы сбалансировать эффект более массивных боковых башен. [47] Центральная башня полностью не выполнила заявленную цель, но она по-прежнему примечательна как «первый случай, когда механические службы оказали реальное влияние на архитектурный дизайн». [48] выдерживать определенные климатические архитектурные элементы, такие как ветроуловители .

Меньшие башни

[ редактировать ]

Некоторые другие особенности Вестминстерского дворца известны как башни. Башня Святого Стефана расположена в центре западного фасада дворца, между Вестминстерским залом и двором Старого дворца, и в ней находится общественный вход во дворец. [49] Павильоны на северном и южном концах набережной называются Башней Спикера и Башней Канцлера соответственно. [27] в честь председательствующих двух палат на момент реконструкции дворца — спикера Палаты общин и лорда-канцлера . В башне спикера находится Дом спикера , официальная резиденция спикера палаты общин. [50]

Помимо башен, возвышающихся между оконными проемами вдоль фасадов дворца, многочисленные башенки оживляют горизонт здания. Как и Центральная башня, они были построены из практических соображений, поскольку маскируют вентиляционные шахты. [46]

Основания

[ редактировать ]
См. Также: Парламентская недвижимость
Фотография
Кромвель-Грин, недалеко от Вестминстер-холла, является местом расположения Хамо Торникрофта работы бронзовой статуи Оливера Кромвеля , воздвигнутой в разгар споров в 1899 году. [51]

Вестминстерский дворец окружен несколькими небольшими садами. Сады Виктории Тауэр открыты как общественный парк вдоль берега реки к югу от дворца. Сад Блэк Рода (названный в честь офиса джентльмена Ашера из Блэк Рода ) закрыт для публики и используется как отдельный вход. Старый дворцовый двор перед дворцом вымощен и покрыт бетонными блоками безопасности ( см . раздел «Безопасность» ниже ). Кромвель-Грин (также на фасаде и в 2006 году окруженная рекламными щитами для строительства нового центра для посетителей), Двор Нового дворца (на северной стороне) и Спикерс-Грин (непосредственно к северу от дворца) являются частными и закрыты для посещения. общественность. Колледж-Грин , расположенный напротив Палаты лордов, представляет собой небольшой треугольный зеленый участок, обычно используемый для телевизионных интервью с политиками.

Интерьер

[ редактировать ]

Вестминстерский дворец содержит более 1100 комнат, 100 лестниц и 4,8 км (3 мили) проходов. [24] которые расположены на четырех этажах. Первый этаж занимают офисы, столовые и бары; На первом, или главном, этаже расположены главные помещения дворца, включая залы для дискуссий, вестибюли и библиотеки. Два верхних этажа используются как конференц-залы и офисы.

Некоторые интерьеры были спроектированы и расписаны Дж. Г. Крейсом в сотрудничестве с Пугином и другими. Например, Крейс украсил и позолотил потолок часовни Святой Марии Андеркрофт. [52]

Макет

[ редактировать ]
Планировка основного этажа, север направо. Центральный вестибюль представляет собой восьмиугольное пространство в центре; Палата общин находится на севере, за ней находится Башня Элизабет. Палата лордов находится на юге, за ней — покои монарха. Вестминстер-холл находится на западе, под углом.

Дворец представляет собой примерно прямоугольное здание, длинная ось которого параллельна Темзе. Здание запланировано вокруг Центрального вестибюля, большого зала, из которого коридоры ведут на север к Палате общин, на юг к Палате лордов и на запад к общественному входу и Вестминстерскому залу; на востоке находятся конференц-залы и библиотеки. Комнаты монарха находятся за палатой лордов на крайнем юге дворца.

Дворец имеет отдельные входы для разных пользователей: монарха, членов Палаты лордов, членов парламента и общественности. Вход Государя находится у подножия Башни Виктория в юго-западном углу дворца и ведет прямо в покои монарха. Члены Палаты лордов используют вход пэров в середине фасада двора Старого дворца, который открывается в вестибюль. Лестница оттуда ведет через коридор и палату князя в палату лордов. [53] Члены парламента входят в свою часть здания через вход для членов на южной стороне двора Нового дворца. Их маршрут проходит через гардероб на нижнем уровне Монастырей и в конечном итоге достигает вестибюля для членов прямо к югу от Палаты общин. Вход Святого Стефана, расположенный примерно в центре западного фасада здания, является общественным входом. Отсюда посетители проходят по лестнице в Зал Святого Стефана, где находится коллекция мраморных статуй выдающихся парламентариев, а затем в Центральный вестибюль. [54]

Комнаты монарха

[ редактировать ]

Норман Порч

[ редактировать ]

Вход Суверена находится под башней Виктория. Он был разработан для использования монархами и используется ими во время государственного открытия парламента . [55] Вход Государя также является официальным входом, используемым высокопоставленными лицами. [56] [57] а также отправная точка общественных экскурсий по дворцу. [58]

От входа лестница ведет на главный этаж широким непрерывным маршем из 26 ступенек из серого гранита. [59] Наверху находится Норманнское крыльцо, квадратная площадка с центральной групповой колонной и потолком из четырех паховых сводов с лиернскими ребрами и резными выступами . Крыльцо было названо в честь предложенной декоративной схемы, которая так и не была завершена, но состояла бы из статуй норманнских королей и фресок, изображающих историю Нормандии . [60] На завершенном крыльце есть витражи с изображением Эдварда Исповедника и молодой королевы Виктории. [61] копия картины Жана-Жозефа Бенджамина-Констана «Виктория» 1900 года , [62] и бюсты премьер-министров, заседавших в Палате лордов, на постаментах, предназначенных для статуй. Двойная дверь напротив лестницы ведет в Королевскую галерею, а другая справа ведет в гардеробную. [55]

Комната для переодевания

[ редактировать ]
См. соседний текст.
Государь готовится к торжественному открытию Парламента в Манежной. Позади – председатель государства.
Гардеробная в 1897 году.

Комната для одежды расположена на южном конце оси дворца с севера на юг и занимает центр южного фасада, откуда открывается вид на сады башни Виктория . [63] Именно здесь Государь готовится к государственному открытию Парламента, переодеваясь в свои официальные мантии и надевая Имперскую Государственную Корону . [64] В центре комнаты находится государственное кресло, которое восседает на трехступенчатом помосте под балдахином, украшенным гербами и цветочными эмблемами Англии, Шотландии и Ирландии. Фоном для стула является панель из фиолетового бархата, вышитая королевским гербом Королевской школы рукоделия , окруженная звездами и VR . монограммами [55] Эдвард Барри спроектировал как стул, подушка и спинка которого также украшены вышивкой, так и богато украшенный мраморный камин в другой части комнаты, украшенный позолоченными статуэтками Святого Георгия и Святого Михаила . [63]

Декоративной темой комнаты является легенда о короле Артуре , которого многие викторианцы считают источником своей государственности. [65] Пять фресок, написанных Уильямом Дайсом между 1848 и 1864 годами, покрывают стены, изображая аллегорические сцены из легенды. Каждая сцена представляет собой рыцарскую добродетель; самый большой, расположенный между двумя дверями, называется «Допуск сэра Тристрама к Круглому столу» и иллюстрирует добродетель гостеприимства. [55] Первоначально семь были заказаны, но оставшиеся две картины не были выполнены из-за смерти художника, а на оклеенных обоями панелях по бокам государственного председателя висят масляные портреты королевы Виктории и принца Альберта работы Франца Ксавера Винтерхальтера . [63] [примечание 1] Другие украшения в комнате также вдохновлены легендой о короле Артуре, а именно серия из 18 барельефов под картинами, вырезанных из дуба Генри Хью Армстедом . [55] и фриз под потолком, на котором изображены приписываемые гербы рыцарей Круглого стола . [66] Сам потолок украшен геральдическими значками, как и граница деревянного пола. [53] — который, как видно на соседнем изображении, остается открытым из-за коврового покрытия.

Комната для переодевания некоторое время использовалась в качестве зала заседаний Палаты лордов, в то время как Палата лордов была занята Палатой общин, чья палата была разрушена в результате молниеносной атаки в 1941 году.

[ редактировать ]
После быстрого разрушения первых двух фресок Маклизе остальные стены Королевской галереи остались неокрашенными.

Сразу к северу от Комнаты для одежды находится Королевская галерея. Это одна из самых больших комнат во дворце размером 33,5 на 13,7 метра (110 на 45 футов). [24] Его основная цель — служить сценой королевской процессии на государственном открытии парламента, за которой зрители наблюдают с временных ярусных сидений по обе стороны маршрута. [68] Его также иногда использовали приезжие государственные деятели из-за границы при обращении к обеим палатам парламента , а также на приемах в честь иностранных высокопоставленных лиц. [69] и более регулярно на завтрак лорда-канцлера; [70] в прошлом это была площадка для нескольких судебных процессов над пэрами Палаты лордов. [69] [71] Документы из Парламентского архива выставлены в Королевской галерее (включая факсимиле смертного приговора Карла I ), а столы и сиденья представляют собой рабочее пространство для членов лордов, которое удобно расположено рядом с их дискуссионным залом. [55]

Декоративная схема Королевской галереи была призвана отобразить важные моменты британской военной истории, а стены украшены двумя большими картинами Дэниела Маклиза , каждая размером 13,7 на 3,7 метра (45 на 12 футов): «Смерть Нельсона» (изображающая лорда Нельсона Гибель в битве при Трафальгаре в 1805 году) и «Встреча Веллингтона и Блюхера после битвы при Ватерлоо» (показана герцога Веллингтона встреча с Гебхардом Леберехтом фон Блюхером в битве при Ватерлоо в 1815 году). [55] Фрески быстро пришли в упадок после их завершения из-за ряда факторов, в первую очередь из-за загрязнения атмосферы, и сегодня они почти монохромны, хотя законченный этюд « Смерть Нельсона» в лучшем состоянии висит в Художественной галерее Уокера в Ливерпуле . [65] Остальные запланированные фрески были отменены, а стены заполнены портретами королей и королев, начиная с I. Георга [72] Еще одним декоративным элементом с военным оттенком являются восемь статуй из позолоченного канского камня , обрамляющие три дверных проема и эркер Галереи, созданные Джоном Бирни Филипом . На каждом изображен монарх, во время правления которого произошло ключевое сражение или война. [55] Это: Альфред Великий и Вильгельм Завоеватель ; Ричард I и Эдуард III ; Генрих V и Елизавета I ; Вильгельм III и Анна . Потолок, обшитый панелями, на высоте 13,7 метра (45 футов) над полом. [24] украшены тюдоровскими розами и львами, а на витражах изображены гербы королей Англии и Шотландии. [69]

Палата принца

[ редактировать ]
Ее Величество королева Виктория, поддерживаемая справедливостью и милосердием , Джон Гибсон , Палата принца

Палата принца — небольшая прихожая между Королевской галереей и Палатой лордов, названная в честь комнаты, примыкающей к палате парламента в Старом Вестминстерском дворце. Благодаря своему расположению, это место, где члены лордов встречаются для обсуждения дел Палаты представителей. Несколько дверей ведут из комнаты в вестибюли Палаты лордов и ряд важных офисов. [55]

Темой палаты принца является история Тюдоров, а 28 портретов, написанных маслом на панелях вокруг комнаты, изображают членов династии Тюдоров . Это работы Ричарда Берчетта и его учеников, а их создание повлекло за собой обширные исследования, которые способствовали основанию Национальной портретной галереи в 1856 году. В стене под портретами вставлено 12 бронзовых барельефов, выполненных Уильямом Тидом в 1855–1857. [55] Включены следующие сцены: «Поле золотой парчи» , «Побег Марии, королевы Шотландии» и «Роли , расстилающий свой плащ как ковер для королевы» . [73] Над портретами, на уровне окон, расположены копии шести из десяти гобеленов Армады , которые висели в зале Палаты лордов до их уничтожения в пожаре 1834 года и изображали разгром Испанской Армады в 1588 году. Проект был выставлен приостановлен в 1861 году (к тому времени была завершена только одна картина) и возобновлялся только в 2007 году; по состоянию на август 2010 г. , все шесть картин теперь находятся на своих местах.

В комнате также находится статуя королевы Виктории, сидящей на троне (сама расположена на пьедестале) со скипетром и лавровым венком, которые показывают, что она одновременно правит и правит. [55] Эту фигуру окружают аллегорические статуи Справедливости и Милосердия: первая с обнаженным мечом и непреклонным выражением лица, а вторая демонстрирует сочувствие и предлагает оливковую ветвь. [74] Скульптурный ансамбль, выполненный из белого мрамора и вырезанный Джоном Гибсоном в 1855 году, достигает 2,44 метра (8 футов) в высоту; ее размер долгое время считался непропорциональным оборудованию Княжеской палаты, а боковые статуи оказались на хранении между 1955 и 1976 годами. Однако размер и расположение группы в арке напротив дверей в Королевскую галерею (которые снимаются перед государственным открытием парламента, чтобы облегчить королевскую процессию), указывают на то, что ее нужно было видеть издалека, и символически напоминают монарху об его королевских обязанностях, когда они будут спускаться по Королевской галерее по пути в произнести свою речь. [55] [75]

палата лордов

[ редактировать ]
Фотография
Трон Государя и его позолоченный балдахин доминируют в богато украшенной Палате Лордов.

Палата Палаты лордов расположена в южной части Вестминстерского дворца. Размеры богато украшенного помещения составляют 13,7 на 24,4 метра (45 на 80 футов). [24] Скамейки в Зале, а также другая мебель на стороне Лордов дворца окрашены в красный цвет. Верхняя часть палаты украшена витражами и шестью аллегорическими фресками, изображающими религию, рыцарство и закон.

В южном конце Зала находятся богато украшенный золотой балдахин и Трон; хотя теоретически Суверен может занимать Трон во время любого заседания, он или она присутствует только на государственном открытии Парламента. Другие члены королевской семьи, присутствующие на торжественном открытии, занимают государственные кресла рядом с троном, а сыновья пэров всегда имеют право сидеть на ступенях трона. Перед Троном находится шерстяной мешок , безрукая красная подушка, набитая шерстью , символизирующая историческую важность торговли шерстью и используемая офицером, председательствующим в Палате представителей ( лорд-спикер с 2006 года, но исторически лорд-канцлер или заместитель ). Булава Дома , олицетворяющая королевскую власть, помещена на заднюю часть шерстяного мешка. Перед шерстяным мешком находится судейский шерстяной мешок, большая красная подушка, которую раньше занимали во время открытия штата лорды -законники (которые были членами Палаты лордов), а в будущем - судьи Верховного суда и другие судьи ( независимо от того, являются ли они членами), представлять судебную ветвь власти. Впереди находится Стол Дома, за которым сидят служащие.

Члены Палаты занимают красные скамейки по трем сторонам Палаты. Скамейки справа от Лорда Спикера образуют Духовную сторону, а скамейки слева от него — Временную сторону. ( Духовные лорды архиепископы и епископы установленной англиканской церкви ) занимают духовную сторону. ( Светские лорды дворяне ) заседают в соответствии с партийной принадлежностью: члены правительственной партии сидят на духовной стороне, а члены оппозиции - на светской стороне. Некоторые пэры, не имеющие никакой партийной принадлежности, сидят на скамейках в центре палаты напротив «Шерстяного мешка»; соответственно, они известны как скамейки запасных .

Рисунок
Принятие Закона о парламенте 1911 года . Голосование в обеих палатах парламента проводится в форме отделений .

Палата лордов является местом проведения церемоний, транслируемых по национальному телевидению, наиболее важной из которых является государственное открытие парламента , которое официально проводится для открытия каждой ежегодной парламентской сессии либо после всеобщих выборов, либо осенью. На этом мероприятии представлены все конституционные элементы правительства: Корона (как в прямом, так и в переносном смысле в лице Суверена), Духовные и Светские лорды и Палата общин (которые вместе образуют Законодательную власть), Судебная власть (хотя ни один судья не является членом ни одной из палат парламента), а также исполнительной власти (как правительственных министров , так и церемониальных воинских частей, обслуживающих Суверена); и большое количество гостей приглашаются в большую Королевскую галерею, расположенную сразу за Палатой. Государь, восседая на Троне, произносит Тронную речь , в которой излагает программу правительства на год и законодательную повестку дня предстоящей парламентской сессии. Палата общин не может присутствовать в зале заседаний лордов; вместо этого они наблюдают за происходящим из-за бара, прямо за дверью. По окончании каждой парламентской сессии проводится небольшая чисто формальная церемония, когда Государь просто представлен группой Лорды-комиссары .

После молниеносной атаки, разрушившей палату палаты общин, палата лордов была оккупирована палатой общин. Лорды временно использовали Гардеробную во время реконструкции. Открытие парламента прошло в обычном режиме, с использованием новых помещений. Доказательства этого можно увидеть и сегодня: повреждения ясно видны на одной из дверей, куда их ударил Черный Жезл.

Лобби пэров

[ редактировать ]

Непосредственно к северу от Палаты лордов находится Вестибюль пэров, вестибюль , где лорды могут неофициально обсуждать или обсуждать вопросы во время заседаний Палаты, а также собирать сообщения от привратников , которые контролируют доступ в Палату. Вестибюль представляет собой квадратное помещение размером 12 метров (39 футов) с каждой стороны и 10 метров (33 фута) в высоту. [24] и одной из его главных особенностей является центральная часть пола, сияющая роза Тюдоров, сделанная из мрамора Дербишира и помещенная в восьмиугольник из выгравированных латунных пластин. [76] Остальная часть пола выложена энкаустической плиткой с геральдическими рисунками и латинскими девизами. Стены облицованы белым камнем, и в каждой есть дверной проем; над арками изображены гербы, представляющие шесть королевских династий, которые правили Англией до правления королевы Виктории ( Саксонская , Норманнская , Плантагенетская , Тюдоровская , Стюартская и Ганноверская ), а между ними окна, запятнанные гербами первых аристократических семей Англии. [77]

Из дверных проемов тот, что на юге, ведущий в палату лордов, является самым великолепным и украшен множеством позолоты и украшений, включая полный королевский герб. Он окружен Медными воротами, парой дверей с искусными отверстиями и шипами, которые вместе весят 1,5 тонны. [78] Боковые двери с часами открываются в коридоры: на востоке простирается Коридор Лордов Закона, ведущий к библиотекам, а неподалеку, на западе, находится Комната Моисея, используемая для Больших комитетов.

На севере находится сводчатый Коридор Пэров, украшенный восемью фресками Чарльза Уэста Коупа, изображающими исторические сцены периода Гражданской войны в Англии . [79] Фрески были выполнены между 1856 и 1866 годами. [80] [81] и каждая сцена была «специально выбрана для изображения борьбы, посредством которой были завоеваны национальные свободы». [79] Примеры включают в себя заявление спикера Лентхолла о привилегиях общин против Карла I, когда была предпринята попытка захватить пять членов , что представляет собой сопротивление абсолютному правлению, и «Отправление отцов-пилигримов в Новую Англию» , которое иллюстрирует принцип свободы вероисповедания.

Центральное лобби

[ редактировать ]
Центральное лобби
«Святой Георгий для Англии» сэра Эдварда Пойнтера и «Святой Патрик для Ирландии» Роберта Эннинга Белла — две из четырех мозаик, украшающих центральный вестибюль.

Центральный вестибюль, первоначально названный «Восьмиугольным залом» из-за своей формы, является сердцем Вестминстерского дворца. Он расположен прямо под Центральной башней и образует оживленный перекресток между Палатой лордов на юге, Палатой общин на севере, Залом Святого Стефана и общественным входом на западе, а также Нижним залом ожидания и библиотеками на западе. восток. Его расположение на полпути между двумя дискуссионными палатами побудило конституционного теоретика Эрскина Мэя описать Лобби как «политический центр Британской империи». [82] и позволяет человеку, стоящему под большой люстрой, видеть и Королевский трон, и кресло спикера, при условии, что все промежуточные двери открыты. Избиратели могут встречаться здесь со своими членами парламента даже без предварительной записи. [83] и эта практика является источником термина «лоббирование» . [84] Зал также является местом проведения процессии спикеров, которая проходит отсюда по пути в Палату общин перед каждым заседанием Палаты представителей.

Центральное вестибюль имеет ширину 18 метров (59 футов) и высоту 23 метра (75 футов) от пола до центра сводчатого потолка. [24] Панели между ребрами свода покрыты мозаикой из венецианского стекла с цветочными эмблемами и геральдическими знаками, а выступы в местах пересечения ребер также вырезаны в виде геральдических символов. [85] Каждая стена вестибюля представляет собой арку, украшенную статуями английских и шотландских монархов; с четырех сторон есть дверные проемы, а тимпаны над ними украшены мозаикой, изображающей святых покровителей наций, входящих в состав Соединенного Королевства: Святого Георгия в Англии, Святого Андрея в Шотландии, Святого Давида в Уэльсе и Святого Патрика в Ирландии. [примечание 2] Остальные четыре арки заняты высокими окнами, под которыми расположены каменные ширмы — за одной из этих ширм расположено почтовое отделение зала, одно из двух во дворце. Перед ними стоят четыре огромные статуи государственных деятелей XIX века, в том числе статуя четырехкратного премьер-министра Уильяма Гладстона . [79] Пол, на котором они стоят, выложен энкаустической плиткой Минтона с замысловатыми узорами и включает в себя отрывок из Псалма 127 , написанный на латыни, который переводится следующим образом: «Если Господь не построит Дом, пропадет труд тех, кто его строит». [87]

Восточный коридор ведет от Центрального вестибюля к Нижнему залу ожидания, и его шесть панелей оставались пустыми до 1910 года, когда они были заполнены сценами из истории Тюдоров. [88] Все они были оплачены пэрами -либералами , и каждая была работой разных художников, но единообразие между фресками было достигнуто благодаря общей цветовой палитре красного, черного и золотого цветов и одинаковой высоте изображенных персонажей. Одна из сцен, вероятно, не является исторической: «Срывание красных и белых роз в садах Старого Темпла» , изображающая происхождение этих цветов как эмблем домов Ланкастеров и Йорков соответственно, была взята из пьесы Шекспира «Генрих VI, часть 1» . [89]

Лобби членов

[ редактировать ]
Основная статья: Лобби членов
Президент США Барак Обама (справа) в вестибюле для членов во время экскурсии по Дворцу в мае 2011 года. С ним слева: лорд великий камергер , маркиз Чолмондели , держащий свой белый посох; лорд -спикер ; Хейман баронесса и спикер Палаты общин Джон Беркоу .

На север от центрального вестибюля идет Коридор общин. Он почти идентичен по дизайну своему южному аналогу и украшен сценами политической истории 17 века между Гражданской войной и революцией 1688 года . Они были написаны Эдвардом Мэтью Уордом и включают в себя такие сюжеты, как «Провозглашение монахом свободного парламента» и «Лорды и общины, вручающие корону Вильгельму III и Марии II в банкетном зале» . [79] Затем, отражая расположение палаты лордов во дворце, находится еще одна прихожая, вестибюль для членов . В этой комнате члены парламента проводят обсуждения или переговоры и часто дают интервью аккредитованным журналистам, известным под общим названием « Лобби ». [90]

Помещение похоже на вестибюль пэров, но более простое по дизайну и немного больше, образуя куб со всеми сторонами 13,7 метра (45 футов). [24] После серьезных повреждений, полученных во время бомбардировки 1941 года, его перестроили в упрощенном стиле, что особенно заметно в полу, который почти полностью лишен украшений. Арка двери, ведущей в палату общин, осталась неотремонтированной как напоминание о пороках войны и теперь известна как Арка Обломков или Арка Черчилля. Его окружают бронзовые статуи Уинстона Черчилля и Дэвида Ллойд Джорджа , премьер-министров, которые вели Великобританию через Вторую и Первую мировую войну соответственно; ступня каждого из них заметно блестит, что является результатом давней традиции депутатов, потирающих их на удачу по пути перед первой речью . В вестибюле находятся бюсты и статуи большинства премьер-министров 20-го века, а также две большие доски, где депутаты могут получать письма и телефонные сообщения, предназначенные для использования в Палате представителей и установленные в начале 1960-х годов. [91]

Палата общин

[ редактировать ]
Палата общин
Викторианская Палата общин. На его скамьях могло разместиться лишь около двух третей всех членов парламента, как и в случае с послевоенной перестроенной палатой.

Палата ; Палаты общин находится в северной части Вестминстерского дворца он был открыт в 1950 году после того, как викторианская палата была разрушена в 1941 году и перестроена под руководством архитектора Джайлза Гилберта Скотта . Размеры камеры 14 на 20,7 метров (46 на 68 футов). [24] и по стилю он проще, чем палата лордов; [92] скамейки, а также другая мебель в палате общин дворца окрашены в зеленый цвет. Представителям общественности запрещено сидеть на скамейках. Другие парламенты стран Содружества , в том числе Индии , Канады , Австралии и Новой Зеландии , скопировали цветовую схему, согласно которой нижняя палата ассоциируется с зеленым, а верхняя палата — с красным.

Осмотр почтовых ящиков
Слева направо: госсекретарь США Джон Керри , спикер Палаты общин Джон Беркоу и министр иностранных дел Уильям Хейг осматривают почтовые ящики 25 февраля 2013 года.

В северной части зала находится кресло спикера , подаренное парламенту Австралии. Нынешнее кресло спикера Великобритании является точной копией кресла спикера, подаренного Австралии (которое само по себе является копией оригинального кресла) британским отделением Имперской парламентской ассоциации в честь открытия временного здания парламента в Канберре . [93] Перед креслом спикера находится стол палаты представителей, за которым сидят служащие и на котором находится церемониальная булава палаты общин . Стол был подарком из Канады. [94] Ящики для отправки , на которые члены парламента (депутаты) часто опираются или на которые опираются во время вопросов и выступлений, являются подарком Новой Зеландии. По обе стороны Дома стоят зеленые скамейки; члены Правительственной партии занимают скамейки справа от спикера, а члены оппозиции занимают скамейки слева от спикера. Здесь нет поперечных скамей, как в Палате лордов. Палата относительно небольшая и может вместить только 427 из 650 членов парламента. [95] - во время вопросов премьер-министра и во время крупных дебатов депутаты стоят по обе стороны палаты.

По традиции британский монарх не входит в палату палаты общин. Последним монархом, сделавшим это, был король Карл I в 1642 году. Король пытался арестовать пятерых членов парламента по обвинению в государственной измене , но когда он спросил спикера Уильяма Ленталла , знает ли он что-либо о местонахождении этих лиц, Лентхалл, как известно, ответил: «Да будет угодно Вашему Величеству, у меня нет ни глаз, чтобы видеть, ни языка, чтобы говорить в этом месте, но поскольку Палата соблаговолит указать мне, чьим слугой я здесь являюсь». [96] С тех пор, когда во время государственного открытия парламента , когда Черный Жезл , представляющий монарха, приближается к дверям палаты Палаты общин, чтобы вызвать его в суд, двери демонстративно захлопываются перед его лицом. Черный Жезл должен трижды ударить посохом в дверь, чтобы его впустили, и передать депутатам вызов от монарха для присутствия. Когда ремонт после бомбардировки Второй мировой войны был завершен, восстановленная палата была открыта королем Георгом VI 26 октября 1950 года, которого лидеры палаты общин пригласили на «неофициальную» экскурсию по новому зданию. [97] [98]

Две красные линии на полу Палаты общин имеют высоту 2,5 метра (8 футов 2 дюйма). [24] друг от друга, который, согласно апокрифической традиции, должен быть чуть больше двух длин меча. Говорят, что первоначальной целью этого было не допустить перерастания споров в Палате представителей в дуэли. Однако нет никаких записей о том, когда членам парламента разрешалось приносить мечи в палату; исторически только сержанту по оружию разрешалось носить меч как символ его роли в парламенте, плюс Черный жезл при созыве палаты общин к лордам, а в гардеробе членов парламента есть петли розовой ленты, которые депутаты могут повесить. свои мечи перед входом в Зал. В те времена, когда джентльмены носили мечи, в Палате не было очередей. [99] [100] Протокол предписывает, что депутаты не могут пересекать эту линию во время выступления; Член парламента, нарушивший эту конвенцию, будет раскритикован членами оппозиции.

Вестминстерский зал

[ редактировать ]
Основная статья: Вестминстерский зал
Гравировка
Вестминстер-холл в начале 19 века, увенчанный средневековой крышей с балками-молотами.

Вестминстер-холл — большой средневековый зал и старейшее сохранившееся дворцовое здание. [101] Он был построен в 1097 году для Вильгельма II («Вильяма Руфуса») и на тот момент был самым большим залом в Европе. [102] На протяжении многих лет здание выполняло различные функции, в том числе использовалось в судебных целях с двенадцатого по девятнадцатый века. [103] [104] Когда произносится совместное обращение к двум палатам парламента Великобритании, Палате общин и Палате лордов, в редких случаях местом проведения является зал. [105] Он также использовался для проведения коронационных банкетов до девятнадцатого века, а с двадцатого века стал обычным местом для государственных похорон и церемониальных похорон . [106] [107]

Зал особенно примечателен своей крышей с балками-молотами , формой, типичной для английской готической архитектуры , в которой используются горизонтальные фермы, охватывающие большие расстояния; Первоначально в зале было три прохода. Крыша была заказана Ричарду II в 1393 году и построена королевским плотником Хью Херландом . [108] Это самая большая средневековая крыша с прозрачным пролетом в Англии, ее размеры составляют 20,7 на 73,2 метра (68 на 240 футов). [24] Дубовые брусья были привезены из лесов на юго-востоке Англии и собраны недалеко от Фарнема , графство Суррей , в 56 километрах (35 миль) от Вестминстера. [109] В то же время остальная часть зала была реконструирована мастером-каменщиком Генри Йевелем , который обновил стены и добавил пятнадцать статуй королей в натуральную величину, размещенных в нишах. [110] Реставрация включает в себя восемьдесят три уникальных изображения любимого геральдического значка Ричарда — покоящегося прикованного цепью белого оленя . [111]

Другие комнаты

[ редактировать ]
Основные статьи: Библиотека Палаты лордов и Библиотека Палаты общин

На главном этаже с видом на реку расположены два библиотечных комплекса: Библиотека Палаты лордов и Библиотека Палаты общин .

Вестминстерский дворец также включает парадные апартаменты для председателей двух палат. Официальная резиденция спикера находится в северной части дворца; апартаменты лорда-канцлера находятся в южном конце. Каждый день спикер и лорд-спикер принимают участие в официальных процессиях из своих квартир в свои палаты. [112] [113]

Бар Strangers' - один из многочисленных баров, кафе и ресторанов Вестминстерского дворца, в котором действуют разные правила относительно того, кому разрешено пользоваться их помещениями; многие из них никогда не закрываются, пока заседает Палата представителей. [114] Также есть спортивный зал, парикмахерская; и стрелковый тир. [115] В парламенте также есть два сувенирных магазина, где продаются самые разные товары: от брелоков Палаты общин и фарфора до шампанского Палаты общин.

Безопасность

[ редактировать ]
Фотография
Бетонные заграждения ограничивают доступ во двор Старого дворца .

Леди Ашер из Черного Жезла наблюдает за безопасностью Палаты лордов, а сержант по оружию делает то же самое в Палате общин. Однако эти офицеры выполняют в основном церемониальные роли за пределами реальных палат своих палат. За безопасность отвечает директор парламентской безопасности. Парламент имеет собственные профессиональные силы безопасности. Традиция по-прежнему требует, чтобы только сержант по оружию мог входить в палату общин вооруженным.

В связи с растущей обеспокоенностью по поводу возможности въезда в здание автомобиля, начиненного взрывчаткой, в 2003 году на проезжую часть установили несколько бетонных блоков. [116] На реке существует запретная зона, простирающаяся на 70 метров (77 ярдов) от берега, в которую не допускается вход посторонним судам. [117]

Закон о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года ранее запрещал проведение акций протеста возле дворца или где-либо еще в пределах обозначенной территории, простирающейся до 1 километра (0,6 мили) от Парламентской площади , без разрешения столичной полиции . Закон также ограничил работу громкоговорителей в отведенной для этого зоне. [118] Эти положения были отменены Законом о реформе полиции и социальной ответственности 2011 года , который заменил их полным запретом на размещение палаток и спальных мешков на Парламентской площади, а также запретом на использование громкоговорителей на площади без разрешения соответствующего местного органа власти. . [119]

Представители общественности по-прежнему имеют доступ к Галерее незнакомцев в Палате общин. Посетители проходят через металлодетекторы , а их вещи сканируются. [120] Полиция из отдела Вестминстерского дворца столичной полиции при поддержке некоторых вооруженных полицейских из Группы дипломатической защиты всегда дежурит внутри дворца и вокруг него.

Инциденты

[ редактировать ]

Неудавшийся «Пороховой заговор» 1605 года представлял собой заговор группы римско-католических дворян с целью восстановить католицизм в Англии путем убийства протестантского короля Якова I и замены его католическим монархом. С этой целью они заложили большое количество пороха под Палату лордов, который один из заговорщиков, Гай Фокс, взорвал во время государственного открытия парламента 5 ноября 1605 года. В случае успеха взрыв разрушил бы дворец, убив король, его семья и большая часть аристократии. Однако заговор был раскрыт, и большинство заговорщиков были либо арестованы, либо убиты при попытке избежать плена. Выживших пытали в лондонском Тауэре , судили за государственную измену в Вестминстер-холле, признали виновными и жестоко казнили через повешение, вытягивание и четвертование . обыскивают подвалы дворца С тех пор йомены гвардии перед каждым государственным открытием парламента, что является традиционной мерой предосторожности против любых подобных покушений на суверена. [121]

Казнь сэра Уолтера Рэли произошла в Вестминстерском дворце 29 октября 1618 года.

Убийство премьер-министра Спенсера Персеваля в 1812 году в вестибюле Палаты общин.

Предыдущий Вестминстерский дворец также был местом убийства премьер-министра 11 мая 1812 года. Находясь в вестибюле Палаты общин по пути на парламентское расследование, Спенсер Персиваль был застрелен ливерпульским торговцем-авантюристом. Джон Беллингем . Персеваль остается единственным британским премьер-министром , которого убили. [122]

Новый дворец стал целью фенианских бомб 24 января 1885 года вместе с лондонским Тауэром . Первую бомбу — черный мешок с динамитом — обнаружил посетитель на ступеньках часовни Святой Марии Андеркрофт. Констебль полиции (ПК) Уильям Коул попытался отнести его во двор Нью-Пэлас, но сумка стала настолько горячей, что Коул уронил ее, и она взорвалась. [123] Взрыв образовал воронку в полу диаметром 1 метр (3 фута), повредил крышу часовни и разбил все окна в зале, включая южное окно с витражом на крыльце Святого Стефана. [124] И Коул, и ПК Кокс, коллега, который присоединился к нему, чтобы предложить помощь, были серьезно ранены. [123] Почти сразу же в Палате общин последовал второй взрыв, причинивший большой ущерб, особенно ее южному концу, но никто не пострадал, поскольку в то время она была пуста. [125] Инцидент привел к закрытию Вестминстер-холла для посетителей на несколько лет; когда посетителей снова допускали в 1889 году, это было с определенными ограничениями и никогда, пока заседали две палаты. [126]

17 июня 1974 года 9-килограммовая (20 фунтов) бомба, заложенная Временной ИРА , взорвалась в Вестминстер-холле. В результате взрыва и возникшего пожара, возникшего из-за разрыва газопровода, 11 человек получили ранения и причинен значительный ущерб. [127] Пять лет спустя взрыв заминированного автомобиля унес жизнь Эйри Нива , известного политика-консерватора, когда он выезжал с автостоянки Commons в Нью-Пэлас-Ярд. Нападение произошло 30 марта 1979 года, через день после объявления всеобщих выборов того года ; [128] и Ирландская национально-освободительная армия , и Временная ИРА взяли на себя ответственность за убийство Нива. [129] но теперь признано, что ответственность за это несут первые. [130] [131]

Самолет Глупых активистов на крыше Вестминстерского дворца

Дворец также был ареной многочисленных актов политически мотивированного « прямого действия », которые часто происходили в Палате Палаты общин. В июле 1970 года мужчина в Галерее незнакомцев бросил две канистры со слезоточивым газом в камеру в знак протеста против использования такого газа в Северной Ирландии; Депутат и два сотрудника палаты были доставлены в больницу, а заседание было приостановлено почти на два часа. [132] [133] В 1978 году активистка Яна Минтофф и еще один диссидент бросали мешки с конским навозом. [134] [135] а в июне 1996 г. демонстранты разбрасывали листовки. [136] [примечание 3] Обеспокоенность по поводу таких нападений и возможной химической или биологической атаки привела к установке стеклянного экрана на Галерее незнакомцев в начале 2004 года.

Новый барьер не закрывает галерею перед Галереей незнакомцев, предназначенную для послов, членов Палаты лордов, гостей депутатов и других высокопоставленных лиц. [138] а в мае 2004 года протестующие из организации «Отцы 4 Справедливость» напали на премьер-министра Тони Блэра с мучными бомбами из этой части после того, как получили допуск, подав заявку на место в галерее для посетителей на благотворительном аукционе. [139] Впоследствии правила допуска на галереи для посетителей были изменены, и теперь лица, желающие посидеть на галереях, должны сначала получить письменный пропуск от Члена, удостоверяющий, что это лицо им лично известно. В сентябре того же года пять протестующих, выступавших против предложенного запрета на охоту на лис, сорвали заседания Палаты общин, вбежав в палату, что стало первым подобным случаем после короля Карла I несанкционированного проникновения в 1642 году, что спровоцировало английскую Гражданская война . [140]

Палата лордов также подверглась нападкам протестующих. 2 февраля 1988 года Палата представителей обсудила законопроекта о местном самоуправлении спорную статью 28 , запрещающую пропаганду гомосексуализма в школах. [141] После разделения , в ходе которого был принят этот пункт, несколько демонстрантов-лесбиянок на общественной галерее начали скандировать лозунги, трое из них привязали веревки к перилам и спустились на пол Палаты. [136] [142] Лорд Монксвелл , который предоставил женщинам пропуска для участия в дебатах, позже извинился перед Палатой представителей за инцидент, но не стал критиковать протест. [143]

Аналогичные акции были проведены возле Вестминстерского дворца. Рано утром 20 марта 2004 года два члена Гринпис взобрались на Часовую башню, чтобы провести демонстрацию против войны в Ираке , подняв вопросы о безопасности вокруг такой вероятной цели террористических атак. [144] В марте 2007 года еще четыре члена Гринпис пробрались на крышу дворца с помощью находящегося неподалеку крана, который использовался для ремонта Вестминстерского моста. Поднявшись наверх, они развернули 15-метровый (50 футов) баннер в знак протеста против планов британского правительства обновить ядерную программу «Трайдент» . [145]

В феврале 2008 года пять участников кампании из группы Plane Stupid получили доступ в здание в качестве посетителей, а затем поднялись на крышу, чтобы продемонстрировать против предлагаемого расширения аэропорта Хитроу ; оттуда они повесили два баннера, которые тайно пронесли через охрану. Депутатов и экспертов по безопасности смутило то, что протестующие добрались до крыши, несмотря на усиленные меры безопасности. [146] а обвинение на суде над активистами утверждало, что они, возможно, получили помощь от сотрудника Палаты лордов. [147] [148] В октябре 2009 года не менее сорока активистов Гринпис поднялись на крышу Вестминстер-холла, чтобы призвать к принятию политики по борьбе с изменением климата . Некоторые из них спустились вниз спустя почти пять часов, а остальные провели ночь на крыше. [примечание 4]

22 марта 2017 года исламистами произошел теракт, связанный с , в ходе которого мужчина нанес ножевое ранение полицейскому , врезавшись в пешеходов на Вестминстерском мосту . Погибли пять человек, в том числе нападавший и полицейский. [154] В августе 2018 года произошло еще одно нападение , которое прокуратура квалифицировала как терроризм. [155] [156]

1 апреля 2019 года группа экологических протестующих из группы Extinction Rebellion разделась до полугола на общественной галерее во время дебатов по Брекситу и приклеилась к перилам и стеклянному экрану, повернув ягодицами к Палате общин. Депутаты попытались продолжить дебаты, некоторые из них, к большому веселью, включили в свои речи каламбуры и упоминания наготы. [157]

В 2019 году на территории Вестминстерского дворца произошло четыре пожара, а в 2018 году — восемь. [158]

В 2022 году тело покойной королевы Елизаветы оставили в зале, чтобы люди могли выразить свое почтение. Мужчина решил перепрыгнуть через ограждение и сдернуть флаг, накинутый на гроб. Его задержали и увезли полиция и должностные лица. [159]

Правила и традиции

[ редактировать ]

Во дворце за столетия накопилось множество правил и традиций.

Есть, пить и курить

[ редактировать ]

Курение в зале Палаты общин запрещено с 17 века. [160] В результате члены могут вместо этого нюхать табак , а привратники по-прежнему имеют для этой цели табакерку . Несмотря на упорные слухи в СМИ, с 2005 года во дворце запрещено курить. [161] Членам запрещено есть и пить в помещении; Исключением из этого правила является канцлер казначейства , который может выпить напиток по выбору канцлера во время представления бюджетного заявления. [162] Традиционно это алкогольный напиток, часто виски или аналогичный спиртной напиток, но в последнее время канцлеры отдали предпочтение воде. [162]

Дресс-код

[ редактировать ]
Введение нового члена парламента, 1858 год. К ношению шляп в Палате общин не всегда относились одинаково.

Мужчинам полагается носить официальную одежду, женщинам – деловую одежду, а ношение футболок с надписями запрещено. [163] Головные уборы носить нельзя (хотя раньше их надевали, когда вопрос порядка ), поднимался [164] Члены не могут носить военные награды и знаки различия. Депутатам не разрешается держать руки в карманах - Эндрю Робатана за это 19 декабря 1994 года. депутаты-противники раскритиковали [165] [166]

Другие традиции

[ редактировать ]

Единственными животными, которым разрешено находиться в Вестминстерском дворце, являются собаки-поводыри , полицейские собаки и полицейские лошади . [160] [167]

Речи не могут быть зачитаны во время дебатов в Палате общин, однако можно ссылаться на заметки. Точно так же запрещено чтение газет. В камере не рекомендуется использовать наглядные пособия. [168] Аплодисменты также обычно не допускаются в палате общин, но с тех пор в некоторых случаях к ним допускают. Некоторыми заметными исключениями из этого правила были Робина Кука об отставке в 2003 году; слова [169] когда премьер-министр Тони Блэр в последний раз появился на «Вопросах премьер-министра» ; [170] когда спикер Майкл Мартин произнес прощальную речь 17 июня 2009 г.; [171] и после заявления об отставке сэра Роберта Роджерса , секретаря Палаты представителей. [172] В начале работы нового парламента в мае 2015 года большой приток новых депутатов от Шотландской национальной партии проигнорировал съезд и неоднократно аплодировал лидеру своей партии, к неудовольствию спикера . [173]

Статус здания как королевского дворца вызывает юридические вопросы — согласно законам Англии Холсбери , невозможно арестовать человека на «границах» дворца (сам дворец и его ближайшее окружение). [174] Однако, согласно меморандуму секретаря Палаты общин , запрета на арест во дворце нет, и такие аресты проводились и в прошлом. [175]

Культура и туризм

[ редактировать ]
Клода Моне. «Здания парламента» Серия
Здание парламента, закат (1903 г.), Национальная художественная галерея , Вашингтон, округ Колумбия.
Лондон, здание парламента. Солнце, сияющее сквозь туман (1904), Музей Орсе , Париж.
Во время трех поездок в Лондон между 1899 и 1901 годами -импрессионист художник Клод Моне работал над серией полотен , на которых был изображен Вестминстерский дворец при различных условиях освещения; здание часто было окутано смогом, преобладавшим в городе в викторианские времена. Картины имеют одну и ту же точку обзора — террасу в больнице Святого Фомы , через реку от дворца, — и многие работы были закончены в студии Моне во Франции в последующие годы. [176]

Внешний вид Вестминстерского дворца, особенно башни Елизаветы , в которой находится колокол, известный как Биг-Бен , и ее расположение на берегу реки Темзы , известен во всем мире и является одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Лондона. Царь Николай I называл это «мечтой в камне». [177] Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) классифицирует Вестминстерский дворец, наряду с соседними Вестминстерским аббатством и собором Святой Маргариты , как объект Всемирного наследия . Это также здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени . [178]

Хотя случайного доступа внутрь дворца нет, есть несколько способов попасть туда. Жители Великобритании могут получить билеты у члена парламента на место на смотровой («незнакомой») галерее Палаты общин или у лорда на место на галерее Палаты лордов. Как жители Великобритании, так и гости из-за границы также могут стоять в очереди на вход в них в любое время дня и ночи, когда какая-либо из палат заседает, но вместимость ограничена, и нет никакой гарантии входа. Любая палата может исключить «незнакомцев», если она желает сидеть наедине. [179] Представители общественности также могут стоять в очереди за местом на заседании комитета, где вход бесплатный и места не могут быть забронированы. [180] или они могут посетить Парламентский архив в исследовательских целях. В последнем случае необходима запись на прием вместе с документом, удостоверяющим личность. [181]

Внешние видео
значок видео Чарльз Барри и А.Н. Пугин, Вестминстерский дворец (здание парламента), 1840–1870 гг. , Smarthistory , 6:27

Бесплатные экскурсии по дворцу проводятся на протяжении всей сессии парламента для жителей Великобритании, которые могут подать заявку через своего депутата или члена Палаты лордов. Экскурсии длятся около 75 минут и включают парадные залы, палаты двух домов и Вестминстерский зал. Платные туры доступны как для британских, так и для иностранных посетителей во время летних каникул и по субботам в течение года. [182] [183] Экскурсии по башне Элизабет были приостановлены до 2021 года, пока башня проходила ремонт. [184]

Историк архитектуры Дэн Крукшенк выбрал дворец в качестве одного из пяти вариантов для BBC телевизионного документального сериала «Лучшие здания Британии» 2006 года . [185]

Ближайшая станция лондонского метрополитена — Вестминстер , линии District , Circle и Jubilee .

В 2015 году парламент организовал годовую программу мероприятий под названием « Парламент в становлении », чтобы отпраздновать 800-летие подписания Великой хартии вольностей 15 июня и 750-летие первого представительного парламента 20 января. [186] [187] Мероприятия были согласованы с Неделей Парламента . BBC проводила мероприятия в течение года, включая «День демократии» 20 января, состоявший из дискуссий и дебатов в прямом эфире в партнерстве с канцелярией спикера Палаты общин , включая трансляции из Вестминстерского дворца. [188]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Изображены (по часовой стрелке) добродетели вежливости, религии, щедрости, гостеприимства и милосердия. Две недостающие фрески должны были изображать Верность и Мужество. [66] Портрет королевы Виктории можно увидеть на сайте парламента. [67]
  2. ↑ Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии включало всю Ирландию до создания Ирландского свободного государства в 1922 году. Декоративные упоминания об Ирландии существуют по всему Вестминстерскому дворцу и включают такие символы, как ирландская арфа и трилистник . Мозаики святых планировались с 1847 года, но проект Роберта Эннинга Белла для Ирландии был завершен в 1924 году и отражает раздел 1920–22 годов : Святой Патрик окружен Святым Колумбой над гербом Ольстера для Северной Ирландии и Святой Бригидой над гербом. Ирландии за Свободное государство. [86]
  3. ↑ Член парламента от острова Уайт, Барри Филд , впоследствии прокомментировал, что его «завалили билетами национальной лотереи », и спросил спикера, «происходили ли они из-за того длинного лотерейного пальца в рекламе, которая указывает на людей и говорит: «Это мог бы быть ты »». [137]
  4. ^ Источники расходятся во мнениях относительно точного количества демонстрантов. Представитель Палаты общин заявила, что на крышу поднялись 45 человек. [149] [150] [151] и представитель столичной полиции сообщила, что в первый день спустились 20 человек. [149] [150] но, по данным Гринпис, там ночевал 31 активист, [151] [152] а позже BBC сообщила, что 54 человека были обвинены в «нарушении границ территории, отнесенной к охраняемым объектам». [153]

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ «Приказ о планировании (заявление в палату парламента) 2006 года» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 682. Соединенное Королевство: Палата лордов. 17 мая 2006 г. полковник. 339. Таким образом, Вестминстерский дворец является землей Короны, поскольку это земля, на которую существует интерес Короны, в данном случае интерес, принадлежащий Ее Величеству по праву Короны.
  2. ^ Jump up to: а б «Вестминстерский дворец: информационный бюллетень» (PDF) . Восстановление и Обновление. Палаты Парламента. Архивировано из оригинала (PDF) 14 сентября 2017 года . Проверено 13 сентября 2017 г.
  3. ↑ Вид с высоты птичьего полета, сделанный Х. Дж. Брюэром, был опубликован в журнале The Builder в 1884 году, по данным www.parliament.uk. Архивировано 13 октября 2010 года в Wayback Machine .
  4. ^ «Все перемены в Вестминстерском дворце» . История Би-би-си . Проверено 8 февраля 2023 г.
  5. ^ Фрейзер, Антония (1992). Жены Генриха VIII . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. ISBN  978-0-394-58538-3 .
  6. ^ Jump up to: а б «Краткая хронология Палаты общин» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Апрель 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2015 г. Проверено 5 августа 2010 г.
  7. ^ «Архитектура дворца: Великий пожар 1834 года» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  8. ^ Джонс (1983) , с. 77; Езда и езда (2000) , с. 100; Порт (1976) , с. 20.
  9. ^ Джонс (1983) , стр. 77–78; Порт (1976) , с. 20.
  10. ^ «РЕЧЬ КОРОЛЯ» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 24 февраля 1835 г. полковник. 63–64.
  11. ^ «НОВЫЕ ДОМА ПАРЛАМЕНТА» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 2 марта 1835 г. полковник. 469–471.
  12. ^ «НОВЫЕ ДОМА ПАРЛАМЕНТА» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 3 марта 1835 г. полковник. 489–490.
  13. ^ «Статуя Ричарда I: ущерб, нанесенный Второй мировой войной» . Парламент Великобритании. 28 июля 2009 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
  14. ^ [1] Архивировано 23 июня 2015 года в Wayback Machine Names на Парламентском военном мемориале.
  15. ^ Jump up to: а б Фелл и Маккензи (1994) , с. 27.
  16. ^ Филд (2002) , с. 259.
  17. ^ Парламент Великобритании (29 июля 2008 г.). «Разбомбленная Палата общин в 1941 году» . Фликр . Проверено 5 августа 2010 г.
  18. ^ « Дом возвращается» . Британский Пате . Проверено 8 февраля 2023 г. Кинохроника 50/87, дата выпуска 30 октября 1950 года.
  19. ^ «Здания Нормана Шоу» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Апрель 2007 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  20. ^ «Депутаты собираются покинуть здание парламента для восстановления за 3,5 миллиарда фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 1 февраля 2018 г.
  21. ^ «Доска клиентов по реставрации и обновлению» . Палаты Парламента . Проверено 25 октября 2022 г.
  22. ^ Деви, Питер (февраль 2001 г.). «Здравый смысл» . Архитектурное обозрение . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  23. ^ Jump up to: а б Страница «каменная кладка» на веб-сайте парламента Великобритании. Архивировано 2 мая 2015 г. на Wayback Machine, по состоянию на 4 января 2014 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Вестминстерский дворец» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Май 2009 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  25. ^ Ричардсон, Кристина (2007). Йоркширский камень в Лондон: создать здание парламента . Истории Ричлоу. ISBN   1-870002-95-4 .
  26. ^ Ежегодная циклопедия Эпплтона и реестр важных событий года: 1862 год . Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. 1863. с. 201.
  27. ^ Jump up to: а б «Реставрация Вестминстерского дворца: 1981–94» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Август 2003 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  28. ^ Порт (1976) , стр. 76, 109; Езда и езда (2000) , с. 116.
  29. ^ Кино (1991) , с. 81.
  30. ^ Фелл и Маккензи (1994) , с. 30.
  31. ^ Фелл и Маккензи (1994) , с. 44.
  32. ^ «Предложение 1199 раннего дня: Флаг Союза в парламенте» . Парламент Великобритании. 29 марта 2010 года . Проверено 19 ноября 2016 г.
  33. ^ Тейлор, Ричард (19 января 2012 г.). «Божий архитектор» . Пугин . 54 минута. BBC Four . Проверено 7 мая 2021 г.
  34. ^ «Строительство Больших Часов» . Парламент Великобритании . Проверено 14 мая 2010 г.
  35. ^ Макдональд (2004) , стр. xiii–xiv.
  36. ^ «Факты о Великих часах» . Парламент Великобритании . Проверено 14 мая 2010 г.
  37. ^ Фелл и Маккензи (1994) , стр. 24, 26.
  38. ^ «Большой колокол – Биг-Бен» . Парламент Великобритании . Проверено 14 мая 2010 г.
  39. ^ Макдональд (2004) , стр. xvi – xvii, 50.
  40. ^ «Большой колокол и четверть колокола» . Парламент Великобритании . Проверено 14 мая 2010 г.
  41. ^ Макдональд (2004) , с. 174.
  42. ^ Джонс (1983) , стр. 112–3.
  43. ^ «Виртуальный тур по Башне Елизаветы» . Парламент Великобритании . Проверено 15 мая 2010 г.
  44. ^ Порт (1976) , с. 221; Джонс (1983) , с. 119.
  45. ^ Джонс (1983) , стр. 108–109; Филд (2002) , с. 189.
  46. ^ Jump up to: а б Езда и езда (2000) , с. 120.
  47. ^ Порт (1976) , с. 103.
  48. ^ Коллинз, Питер (1965). Изменение идеалов в современной архитектуре 1750–1950 (1-е изд.). Монреаль, Квебек; Кингстон, Онтарио: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 238 . ISBN  978-0-7735-0048-8 . цитируется в Порте (1976) , с. 206.
  49. ^ «Годовой отчет Департамента вооружений за 2001–2002 годы» . Комиссия Палаты общин. 2 июля 2002 года . Проверено 28 апреля 2010 г. Башня Святого Стефана. Этот проект включал реконструкцию и реконструкцию офисов на четырех этажах над входом в церковь Святого Стефана.
  50. ^ Уилсон (2005) , с. 32.
  51. ^ Езда и езда (2000) , с. 268.
  52. ↑ Искусство в парламенте. Архивировано 27 ноября 2012 года в Wayback Machine : здание парламента, склеп Святого Стефана (восстановлено) .
  53. ^ Jump up to: а б Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , с. 28.
  54. ^ «Зал Святого Стефана» . Парламент Великобритании . Проверено 5 ноября 2023 г.
  55. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Виртуальный тур по Пути Лордов» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  56. ^ Парламент Великобритании (2 апреля 2009 г.). «Президент Франции прибывает в парламент» . Фликр . Проверено 29 января 2010 г.
  57. ^ Парламент Великобритании (2 апреля 2009 г.). «Президент Мексики и первая леди Мексики прибывают в парламент» . Фликр . Проверено 29 января 2010 г.
  58. ^ Уилсон (2005) , внутренняя часть обложки.
  59. ^ Фелл и Маккензи (1994) , с. 30; Уилсон (2005) , с. 8.
  60. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , с. 25.
  61. ^ Фелл и Маккензи (1994) , с. 31.
  62. ^ Езда и езда (2000) , с. 190.
  63. ^ Jump up to: а б с Уилсон (2005) , стр. 8–9.
  64. ^ «Архитектура дворца: Гардеробная» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  65. ^ Jump up to: а б Филд (2002) , с. 192.
  66. ^ Jump up to: а б Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , с. 26.
  67. ^ «Королева Виктория (1819–1901)» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  68. ^ Кино (1992) , стр. 84–85.
  69. ^ «Завтрак лорда-канцлера» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  70. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , с. 29.
  71. ^ Уилсон (2005) , стр. 8, 10–11.
  72. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , стр. 32–33.
  73. ^ Фелл и Маккензи (1994) , с. 38; Езда и езда (2000) , с. 262.
  74. ^ Езда и езда (2000) , с. 253.
  75. ^ Уилсон (2005) , с. 16.
  76. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , стр. 47–49.
  77. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , стр. 50–51.
  78. ^ Jump up to: а б с д «Виртуальный тур по центральному вестибюлю» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  79. ^ Уилсон (2005) , с. 21.
  80. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , с. 53.
  81. ^ Кино (1992) , с. 93.
  82. ^ «Архитектура дворца: Центральный вестибюль» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  83. ^ «Лоббирование» . Новости Би-би-си . 1 октября 2008 года . Проверено 21 января 2010 г.
  84. ^ Путеводитель по Вестминстерскому дворцу , стр. 53–54.
  85. ^ «Святой Патрик и Ирландия» . Официальный сайт . Парламент Великобритании . Проверено 2 января 2016 г.
  86. ^ Уилсон (2005) , с. 19.
  87. ^ Уилсон (2005) , с. 20.
  88. ^ «Сбор красных и белых роз в саду Старого Храма» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  89. ^ «Архитектура дворца: вестибюль членов и арка Черчилля» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  90. ^ «Виртуальный тур по Палате общин» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  91. ^ «Палата общин» .
  92. ^ «Кресло спикера» . Музей австралийской демократии в старом здании парламента . Проверено 26 июля 2024 г.
  93. ^ «Подарки Содружества, сделанные Палате общин в 1950 году - Парламент Великобритании» . Парламент.ук. 26 октября 1950 года . Проверено 29 мая 2013 г.
  94. ^ «Архитектура дворца: Черчилль и палата общин» . Парламент Великобритании . Проверено 14 мая 2010 г.
  95. ^ Воробей, Эндрю (18 октября 2000 г.). «Некоторые предшественники сохранили самообладание, другие потеряли голову» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  96. ^ «В этот день» . Дейли Пост (Ливерпуль) . 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Проверено 24 мая 2011 г.
  97. ^ «Зарубежные новости: Обновленная бутылка» . ВРЕМЯ . 6 ноября 1950 года. Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 24 мая 2011 г.
  98. ^ Роджерс, Роберт; Уолтерс, Родри (2006) [1987]. Как работает парламент (6-е изд.). Лонгман. п. 14. ISBN  978-1-4058-3255-7 .
  99. ^ Роджерс, Роберт (2009). Заказ! Заказ! Парламентский сборник . Лондон: JR Books. п. 27. ISBN  978-1-906779-28-3 .
  100. ^ «Вестминстер-холл» . Парламент Великобритании . Проверено 5 ноября 2023 г.
  101. ^ Чесцинский, Герберт; Гриббл, Эрнест Р. (февраль 1922 г.). «Вестминстерский зал и его крыша». Журнал Burlington для ценителей . 40 (227): 76–84. JSTOR   861585 . (требуется подписка)
  102. ^ «Ранние суды» . Проверено 9 июня 2020 г.
  103. ^ «Поздние суды» . Парламент Великобритании . Проверено 23 октября 2020 г.
  104. ^ «Президент США Барак Обама обращается к депутатам и коллегам» . Новости Би-би-си. 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 25 мая 2011 г.
  105. ^ «Вестминстер-холл: коронационные банкеты» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  106. ^ «Лежание в Вестминстерском зале» . Парламент Великобритании . Проверено 23 февраля 2023 г.
  107. ^ «Крыша-молоток» . Парламент Великобритании . Проверено 28 мая 2011 г.
  108. ^ Герхольд (1999) , стр. 19–20.
  109. ^ Джонатан Александр и Пол Бински (редакторы), Эпоха рыцарства, Искусство в Англии Плантагенетов, 1200–1400 , стр. 506–507, Королевская академия / Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1987. Сохранилось только шесть довольно поврежденных статуй, и диас был реконструирован, но в остальном зал остался в основном таким, каким его оставили Ричард и его главный строитель Генри Йевель.
  110. ^ Буэлл, Чарльз (1914). Фокс Дэвис, Артур Чарльз (ред.). Справочник по английской геральдике (11-е изд.). Лондон: Ривз и Тернер. п. 28.
  111. ^ «Шествие ораторов» . Новости Би-би-си . 30 октября 2008 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  112. ^ «Сопроводитель Регламента и руководство к заседаниям Палаты лордов» . Парламент Великобритании. 19 февраля 2007 года . Проверено 21 мая 2010 г.
  113. ^ «Отдел буфета Палаты общин» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Сентябрь 2003 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  114. ^ Мейсон, Ровена (27 января 2013 г.). «Тайна стоимости стрелкового полигона Палаты лордов» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  115. ^ «Усиление безопасности в парламенте» . Новости Би-би-си . 23 мая 2003 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  116. ^ «Постоянное уведомление морякам P27» . Управление лондонского порта. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  117. ^ Закон о серьезной организованной преступности и полиции 2005 г. (ок. 15), разделы 132–138. Архивировано 9 мая 2013 г. в Wayback Machine .
  118. ^ Закон о реформе полиции и социальной ответственности 2011 г. (ок. 13), разделы 141–149. Архивировано 9 мая 2013 г. в Wayback Machine .
  119. ^ «Информация о безопасности» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  120. ^ «Пороховой заговор» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Сентябрь 2006 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  121. ^ «Хронология премьер-министров и политики» . Би-би-си . Проверено 16 мая 2010 г.
  122. ^ Jump up to: а б «Медаль Альберта: история медали в коллекции» . Парламент Великобритании . Проверено 5 августа 2010 г.
  123. ^ «Вся Англия напугана; зданию парламента нанесен огромный ущерб» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 26 января 1885 года . Проверено 21 декабря 2009 г.
  124. ^ Салливан, Т.Д. (1905). Воспоминания о смутных временах в ирландской политике . Дублин: Сили, Брайерс и Уокер; М. Х. Гилл и сын. стр. 172–173. ОСЛК   3808618 . ОЛ   23335082М .
  125. ^ Герхольд (1999) , с. 77.
  126. ^ «В этот день: 17 июня – 1974 г.: ИРА бомбит парламент» . Новости Би-би-си . 17 июня 1974 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  127. ^ «В этот день: 30 марта 1979 года: заминированный автомобиль убил Эйри Нив» . Новости Би-би-си . 30 марта 1979 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  128. ^ Паллистер, Дэвид; Хоггарт, Саймон (31 марта 1979 г.). «Из архива: Эйри Нив убит» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 марта 2013 г.
  129. ^ Брэйн, Тимоти (2010). История полиции в Англии и Уэльсе с 1974 года: бурное путешествие . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 52. ИСБН  978-0-19-921866-0 .
  130. ^ «Кто такие INLA?» . Новости Би-би-си . 11 октября 2009 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  131. ^ Нойес, Хью (24 июля 1970 г.). «Газ CS брошен в палату общин, чтобы «плакать» по Белфасту» . Таймс . Лондон. п. 1.
  132. ^ «Европейские сообщества (Министерская встреча)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 23 июля 1970 г. полковник. 785.
  133. ^ «Северная Ирландия: десять лет спустя: справляться и надеяться» . Время . 17 июля 1978 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2010 г.
  134. ^ «ШОТЛАНДСКИЙ БИЛЛ» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 6 июля 1978 г. полковник. 675–676.
  135. ^ Jump up to: а б «Предыдущие протесты парламента» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2008 г. Проверено 20 февраля 2013 г.
  136. ^ «Порядок дня» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 12 июня 1996 г. полковник. 323.
  137. ↑ См. Схему уровня галереи Палаты на сайте. Пил, Джиллиан (2004). Управление Великобританией (4-е изд.). Оксфорд; Молден, Массачусетс; Карлтон, Виктория: Blackwell Publishing. п. 203 . ISBN  978-0-631-22681-9 .
  138. ^ «Блэр ударил во время протеста Палаты общин» . Новости Би-би-си . 19 мая 2004 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  139. ^ «Протестующие в защиту охоты штурмуют палату общин» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2004 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  140. ^ «Законопроект о местном самоуправлении» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 2 февраля 1988 г. полковник. 993–1023.
  141. ^ Трэвис, Алан (3 февраля 1988 г.). «Девушки с веревочными трюками заглядывают к лордам». Хранитель . Лондон. п. 1.
  142. ^ «Лорд Монксвелл: Личное заявление» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 4 февраля 1988 г. полковник. 1183.
  143. ^ «Нарушение Биг-Бена вызывает огромную тревогу » . Новости Би-би-си . 20 марта 2004 года . Проверено 22 января 2010 г.
  144. ^ «Протест общественного крана у Трайдента» . Новости Би-би-си . 13 марта 2007 года . Проверено 22 января 2010 г.
  145. ^ «Протест на крыше парламента завершился» . Новости Би-би-си. 27 февраля 2008 г. Проверено 20 февраля 2013 г.
  146. ^ Баркхэм, Патрик (13 ноября 2008 г.). «Пять человек предстали перед судом за протест на крыше Вестминстера» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 февраля 2013 г.
  147. ^ «Пять «развернутых» баннеров Хитроу» . Новости Би-би-си. 12 ноября 2008 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  148. ^ Jump up to: а б «Протестующие Гринпис отказываются покидать крышу Вестминстерского дворца» . «Дейли телеграф» . Лондон. 12 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 3 апреля 2017 г.
  149. ^ Jump up to: а б Синклер, Джо; Хатт, Розамонд (12 октября 2009 г.). «Протест на крыше продолжается по мере возвращения депутатов» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  150. ^ Jump up to: а б Пидд, Хелен (12 октября 2009 г.). «Протестующие Гринпис провели ночь на крыше парламента» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 февраля 2013 г.
  151. ^ «Протест на крыше парламента завершился» . Новости Би-би-си. 12 октября 2009 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  152. ^ «Протест на крыше парламента привел к предъявлению 55 обвинений» . Новости Би-би-си. 12 марта 2010 года . Проверено 20 февраля 2013 г.
  153. ^ «Атака в Лондоне: четверо погибших в результате теракта в Вестминстере» . Новости Би-би-си. 22 марта 2017 г. . Коллега офицера, находившийся неподалеку, вооружился и застрелил нападавшего.
  154. ^ «Автокатастрофа в Вестминстере: мужчина арестован по подозрению в террористических преступлениях» . Новости Би-би-си. 14 августа 2018 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  155. ^ «Вестминстерская автокатастрофа: подозреваемый предстает перед судом» . Новости Би-би-си. 20 августа 2018 г. Проверено 20 августа 2018 г. В результате инцидента 14 августа, который прокуратура квалифицирует как терроризм, пострадали три человека.
  156. ^ «Полуголые протестующие против изменения климата срывают дебаты по Брекситу» . Хранитель . 1 апреля 2019 года . Проверено 15 сентября 2022 г. Активисты провели почти 20 минут, приклеив руки к общественной галерее и ягодицы, обращенные к камере.
  157. ^ «Пожары (2019)» . Парламент Великобритании . Проверено 12 октября 2020 г.
  158. ^ « Произошло так быстро»: Ужас, когда человека сражают после того, как он бросился к гробу королевы» . 16 сентября 2022 г.
  159. ^ Jump up to: а б «Некоторые традиции и обычаи дома» (PDF) . Информационное бюро Палаты общин. Январь 2009 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  160. ^ «Вестминстерский дворец: Курение» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 11 июня 2007 г. полковник. 736 Вт . Проверено 31 мая 2008 г.
  161. ^ Jump up to: а б «Часто задаваемые вопросы: бюджет и парламент» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 20 марта 2018 г.
  162. ^ «9 абсурдных правил о том, чего нельзя делать в парламенте» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года.
  163. ^ «Порядок дня» . Новости Би-би-си . 22 сентября 2009 года . Проверено 22 января 2010 г.
  164. ^ «Колонна 1380» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 19 декабря 1994 г. полковник. 1380 . Проверено 31 мая 2008 г.
  165. ^ «Ты не можешь этого сделать!» . Новости Би-би-си. 5 апреля 2012 года . Проверено 31 октября 2008 г.
  166. ^ «Коровий протест депутата палаты общин запрещен» . Новости Би-би-си. 3 июня 2008 г. Проверено 22 января 2010 г.
  167. ^ «Колонка 983» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 12 февраля 1992 г. полковник. 983 . Проверено 31 мая 2008 г.
  168. ^ «Речь об отставке Кука» . Новости Би-би-си . 18 марта 2003 года . Проверено 3 декабря 2009 г.
  169. ^ «Блэр уходит в отставку, к власти приходит Браун» . Возраст . Мельбурн. 27 июня 2007 г. Проверено 17 мая 2010 г.
  170. ^ «Прощальный ответ Мартина на расходы» . Новости Би-би-си . 17 июня 2009 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  171. ^ Тим Уокер (6 мая 2014 г.). Кэти Боллс (ред.). «Сэр Роберт Роджерс находит утешение на пенсии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  172. ^ Уилер, Брайан (28 мая 2015 г.). «Почему депутатам запрещено аплодировать?» . Новости Би-би-си . Проверено 3 апреля 2017 г.
  173. ↑ Законы Англии Холсбери , том 12 (1): «Корона и королевская семья», параграф 53.
  174. ^ Джек, Малькольм. «Арест депутатов и обыски офисов на парламентских участках» (PDF) . Парламент Великобритании . Проверено 23 августа 2011 г.
  175. ^ «Картины раскрывают признаки загрязнения» . Новости Би-би-си . 9 августа 2006 года . Проверено 30 октября 2010 г.
  176. ^ Хелм, Тоби (14 января 2017 г.). «Парламент сгорел 183 года назад. Только круглосуточное патрулирование останавливает очередной пожар» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 22 декабря 2018 г.
  177. ^ Историческая Англия . «Здания Парламента и Вестминстерский дворец (1226284)» . Список национального наследия Англии . Проверено 4 октября 2021 г.
  178. ^ «Участвовать в дебатах» . Парламент Великобритании . Проверено 3 апреля 2017 г.
  179. ^ «Смотровые комитеты» . Парламент Великобритании . Проверено 3 апреля 2017 г.
  180. ^ «Посетите парламентский архив» . Парламент Великобритании . Проверено 3 апреля 2017 г.
  181. ^ «Экскурсии по зданию парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 19 апреля 2019 г.
  182. ^ «Устроить экскурсию по своему депутату» . Парламент Великобритании . Проверено 18 апреля 2019 г.
  183. ^ «Экскурсии по Биг-Бену и башне Элизабет» . Парламент Великобритании . Проверено 5 ноября 2019 г.
  184. ^ «Лучшие здания Британии: Вестминстерский дворец» . Великобритания: BBC Four. Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года.
  185. ^ «Парламент в процессе становления: программа исторических юбилеев 2015 года» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 18 января 2015 г.
  186. ^ «Юбилеи 2015 года: обновление» (PDF) . Парламент Великобритании. 11 июня 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2015 г. . Проверено 18 января 2015 г.
  187. ^ «BBC отмечает 800-летие Великой хартии вольностей сезоном «Приняв свободы»» (PDF) . Би-би-си . Проверено 18 января 2015 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Шентон, Кэролайн (2012). День, когда сгорел парламент . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-964670-8 . OCLC   785869543 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Вестминстерского дворца .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Palace_of_Westminster&oldid=1238129410"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9e91aadcde1c0a02fc6e951015f9ae72__1722574800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/72/9e91aadcde1c0a02fc6e951015f9ae72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Palace of Westminster - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)