Фарнем

Эта статья о городе в Суррее. Чтобы узнать о других значениях, см. Фарнем (значения) .

Не путать с Фархэмом или Фавершамом .

Фарнем
Торговый город и гражданский приход
Касл-стрит
Герб Девиз: «По ценности»
Фарнем Расположение в Суррее
Область	36,52 км 2 (14,10 квадратных миль)
Население	39 488 (гражданский приход)
• Плотность	1081/км 2 (2800/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС	СУ8447
Гражданский приход	Фарнем
Округ	Уэверли
Графство Шир	Суррей
Область	Юго-Восток
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Фарнем
Почтовый индекс района	ГУ9
Телефонный код	01252
Полиция	Суррей
Огонь	Суррей
Скорая помощь	Юго-восточное побережье
Парламент Великобритании	Фарнем и Бордон

Фарнем — торговый город и гражданский приход в графстве Суррей , Англия, примерно в 36 милях (58 км) к юго-западу от Лондона . Он находится в районе Уэверли , недалеко от границы графства с Хэмпширом . Город находится на северной ветви реки Вей , притока Темзы , и находится в западной части Норт-Даунса . Гражданский приход, в который входят деревни Бэдшот Ли , Хейл и Реклшем , занимает площадь 14,1 квадратных миль (37 км 2). ² ) и имел население 39 488 человек в 2011 году.

Среди доисторических предметов этого района — мамонта шерстистый бивень , раскопанный в Бадшот-Ли в начале XXI века. Самые ранние свидетельства человеческой деятельности относятся к эпохе неолита , а в римский период изготовление плитки происходило недалеко от центра города. Название «Фарнхем» имеет саксонское происхождение и, по общему мнению, означает «луг, на котором растут папоротники ». По крайней мере с 803 года поселение находилось под контролем епископов Винчестера , а замок был построен как резиденция епископа Генриха де Блуа в 1138 году. Считается, что Генрих VIII провел часть своего детства под опекой епископа Ричарда Фокса. и, как известно, жил в замке Фарнхэм, когда ему было 16 лет.

позднего В период средневековья основной местной промышленностью было производство кирзы — грубой шерстяной ткани. В ранний современный период еженедельный рынок кукурузы в городе считался вторым по величине в Англии после Лондона. Между 1600 и 1970-ми годами этот район был центром выращивания хмеля и пивоваренной промышленности. Город начал расширяться в ранний викторианский период, отчасти благодаря открытию железной дороги в 1849 году и прибытию армии в соседний Олдершот в 1855 году. Фарнхэм стал городским округом в 1894 году, но в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года город начал расширяться . он стал частью района Уэверли. Гражданский приход и городской совет были созданы в 1984 году.

Район Фарнхема издавна ассоциировался с творческим искусством, с гончарным в частности производством. Один из трех кампусов Университета творческих искусств находится к западу от центра, и в городе выставлены многочисленные произведения общественного искусства . Известные здания в гражданском приходе включают руины аббатства Уэверли и дом Уиллмера 18-го века , где сейчас находится музей Фарнхэма. Политик Уильям Коббетт и писатель Джордж Стерт родились в Фарнхеме, как и Мод Гонн , ирландская суфражистка -республиканка . Среди недавних жителей были акварелист художник - Уильям Герберт Аллен , Формулы-1 гонщик Майк Хоторн , в крикет Англии игрок Грэм Торп и капитан сборной Англии по регби Джонни Уилкинсон .

Топонимия

Самая старая сохранившаяся запись о Фарнхэме датируется ок . 1150 экземпляр в. Хартия 688 года , в которой поселение фигурирует как Фернем . Имя записано как Фернхамме в англосаксонских хрониках ок . 900 и в роли Фернехема в «Книге судного дня» . Город впервые появляется в современном написании «Фарнхэм» в 1233 году. Считается, что название происходит от древнеанглийских слов « fearn » и «ham» и, по общему мнению, означает « усадьбу или ограждение , где растут папоротники ». В качестве альтернативы вторая часть может происходить от слова «хамм» , что означает «речной луг».

География

История и нынешний статус Фарнхэма в основном являются результатом его географии ; сочетание рек, ручьев, источников пресной воды и разнообразных почв в сочетании с умеренным климатом было привлекательным в доисторические времена. Геология региона продолжает оказывать влияние на город как с точки зрения коммуникаций, живописного и ботанического разнообразия, так и с точки зрения основных местных отраслей сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых. Геологическое общество Фарнхема является активной организацией в городе, а в музее Фарнхэма есть коллекция геологических образцов и окаменелостей.

Фарнем расположен в долине северного рукава реки Вей , которая берет свое начало около Олтона , сливается с южным рукавом у Тилфорда и впадает в Темзу у Вейбриджа . Расположение хребтов и долин преимущественно с востока на запад повлияло на развитие автомобильного и железнодорожного сообщения. Наиболее заметной геологической особенностью является мел Норт -Даунс , который образует хребет ( Свинья Свинья ) к востоку от города и продолжается через парк Фарнхем к северу от центра города и на запад, образуя Хэмпшир-Даунс . Земля поднимается на высоту более 180 метров (590 футов) над уровнем моря (над уровнем моря) к северу от города в лагере Цезаря, который вместе с северной частью парка лежит на гравийных слоях. есть несколько ласточек В парке, где этот слой встречается с мелом, . Историческое ядро ​​города лежит на гравийных пластах на высоте около 70 метров. (230 футов) над уровнем моря в подстилающей геологии Голт-Клэй и Верхнего Гринсэнда , а южная часть города поднимается на более чем 100 метров (330 футов) в Нижнем Гринсэнде .

Климат

В Фарнеме умеренный морской климат, свободный от экстремальных температур, с умеренным количеством осадков и часто ветреной погодой. Ближайшая к Фарнему официальная метеостанция — Элис Холт Лодж, чуть ниже 3 + 1 ⁄ мили ( 6 километров) к юго-западу от центра города.

Самая высокая зарегистрированная температура составила 35,4 ° C (95,7 ° F). в июле 2006 года. В «среднем» году температура самого теплого дня достигнет 26,3 ° C (79,3 ° F), с 18,1 дней достижение температуры 25,1 °C (77,2 °F) или выше.

Самая низкая зарегистрированная температура составила -14,0 ° C (6,8 ° F). в феврале 1986 г. В среднем 57,7 ночей в году будут наблюдаться заморозки.

Годовое количество осадков составляет в среднем 821 мм, за 126,0 дней выпало не менее 1 мм дождя. Все средние значения относятся к периоду наблюдений 1991–2020 гг.

скрывать Климатические данные для Элис Холт Лодж, высота 115 м, 1991–2020 гг., крайности с 1960 по 2020 гг.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	15.0 (59.0)	17.0 (62.6)	21.1 (70.0)	25.8 (78.4)	27.6 (81.7)	34.2 (93.6)	35.4 (95.7)	35.1 (95.2)	28.9 (84.0)	24.0 (75.2)	18.1 (64.6)	14.7 (58.5)	35.4 (95.7)
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.6 (45.7)	8.2 (46.8)	11.0 (51.8)	14.1 (57.4)	17.5 (63.5)	20.3 (68.5)	22.5 (72.5)	21.9 (71.4)	19.0 (66.2)	14.8 (58.6)	10.5 (50.9)	8.0 (46.4)	14.6 (58.3)
Среднесуточный минимум °C (°F)	1.3 (34.3)	1.3 (34.3)	2.4 (36.3)	3.9 (39.0)	6.8 (44.2)	9.5 (49.1)	11.5 (52.7)	11.4 (52.5)	9.2 (48.6)	6.7 (44.1)	3.7 (38.7)	1.6 (34.9)	5.8 (42.4)
Рекордно низкий °C (°F)	−13.6 (7.5)	−14 (7)	−10.6 (12.9)	−6 (21)	−3.3 (26.1)	0.5 (32.9)	3.5 (38.3)	3.1 (37.6)	−0.8 (30.6)	−6.0 (21.2)	−7.6 (18.3)	−12.9 (8.8)	−14 (7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	89.7 (3.53)	63.8 (2.51)	54.3 (2.14)	57.5 (2.26)	51.3 (2.02)	51.3 (2.02)	52.2 (2.06)	57.7 (2.27)	60.9 (2.40)	92.2 (3.63)	99.8 (3.93)	90.6 (3.57)	821.3 (32.34)
Среднее количество дождливых дней	13.3	10.8	10.0	9.7	8.8	8.5	8.7	8.7	9.2	11.8	13.8	12.7	126
Источник 1: Метеоклимат.
Источник 2: https://blog.metoffice.gov.uk/2015/08/03/record-hot-to-record-cold-in-a-july-of-extremes/

История

Предыстория

каменный век

Фарнхема История насчитывает сотни тысяч лет и восходит к охотникам-собирателям эпохи палеолита или раннего каменного века , основанных на каменных орудиях, таких как множество ручных топоров, найденных по всему городу. Большинство из них были собраны антикварами в конце 19 - начале 20 века. Кроме того, кости доисторических животных, иногда находимые вместе с вышеупомянутыми кремневыми орудиями в глубоких гравийных ямах, такие как мамонта шерстистый бивень , раскопанный в Бадшот-Ли в начале 21 века. Первое известное поселение в этом районе возникло в период мезолита , около 7000 лет назад; скопление ямных жилищ свидетельства деятельности того периода по добыче кремня Неподалеку к востоку от города были раскопаны находился эпохи неолита длинный курган . Рядом с Бэдшот-Ли , ныне разрушенный в результате разработки карьеров. Этот памятник находился на маршруте доисторической тропы, известной как Дорога Харроу или Харроуэй, которая проходит через парк Фарнхэм, а неподалеку до сих пор стоит камень из сарсена , который, как полагают, обозначал безопасную точку пересечения болотистой местности недалеко от нынешнего Пастыря. и кольцевая развязка Flock.

Бронзовый век

Заселение этой территории продолжало расти в течение бронзового века . Два бронзовых клада были обнаружены на холме Круксбери. были обнаружены и другие артефакты, особенно в местах на Грин-лейн и возле источника Борн в Фарнхем-парке. В этом районе встречается значительное количество курганов бронзового века , в том числе тройной курган в Элстеде и кладбище с полем урн в Стоунифилде, недалеко от Тилфорд -роуд.

Железный век

Городища раннего железного века были обнаружены на Ботаническом холме к югу от города. и в Лагере Цезаря на севере. Последний представляет собой очень большой земляной вал на высоком мысе, обслуживаемый источником, берущим начало между двумя -конгломератами, валунами называемыми Камнями Джок и Дженни. Земляные валы «Солдатское кольцо» на холме Круксбери относятся к позднему железному веку. Последняя эпоха железного века, в I веке нашей эры , нашла Фарнхема на территории бельгийского племени Атребатов во главе с Коммием , бывшим союзником Цезаря , который привел свое племя в Британию после спора с римлянами. Хижина, датируемая этим периодом, была обнаружена у источника Борн, а другие оккупированные материалы были обнаружены в различных местах, особенно в Грин-лейн.

Римская Британия

В римский период район стал центром гончарного дела из-за обильных запасов глины , дубовых лесов в качестве топлива и хороших коммуникаций через Харроу-Уэй и близлежащую римскую дорогу из Силчестера в Чичестер . Печи, датируемые примерно 100 годом нашей эры, были найдены по всей территории, в том числе «Шесть колоколов» (недалеко от источника Борн), Снейлслинч и Мавинс-роуд, но главным центром гончарного дела был лес Элис Холт на окраине города, примерно с нашей эры. 50, всего через 7 лет после прихода римлян. Гончарные мастерские Элис Холт продолжали использоваться, производя в основном предметы домашнего обихода, примерно до 400 г. н.э. Около источника Борн были обнаружены два римских здания; одна была баней, построенной примерно в 270 году нашей эры, а другая - более поздним домом. На этом месте стоит жилой комплекс «Римский путь». Уильям Стьюкли предположил, что Фарнем – это место затерянного римского поселения Виндомис , хотя сейчас считается, что оно находится в Нитэме , недалеко от Олтона . Большие клады римских монет были обнаружены примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от Фарнема в Вулмерский лес и храм были раскопаны в Ванборо , примерно в 8 милях (13 км) к востоку.

Англосаксонский период

В VII веке Суррей перешел в руки короля Уэссекса Кэдваллы , который также завоевал Кент и Сассекс и в 686 году основал монастырь в Фарнеме.

Именно англосаксы дали городу название — Фарнхем, и он указан как Фернхамм в англосаксонских хрониках . Они прибыли в VI веке, а в 688 году нашей эры -саксонский король Каэдвалла подарил район вокруг Фарнхэма церкви и епархии Винчестерской западно . В долине у реки выросла саксонская община. К 803 году Фарнхэм перешел во владение епископа Винчестера , и поместье Фарнхэма оставалось таковым (за исключением двух коротких перерывов) в течение следующей тысячи лет. Хотя Фарнем задокументирован в саксонских текстах и ​​большинство местных названий заимствованы из их языка, есть только одно полностью подтвержденное саксонское поселение в Фарнхеме, недалеко от нижней части холма Фиргров, где сейчас проходит дорога под названием Саксон-Крофт. Здесь в 1924 году было обнаружено несколько саксонских ткацких хижин, построенных примерно в 550 году нашей эры.

В 892 году Суррей стал ареной еще одного крупного сражения , когда большая датская армия, насчитывавшая, по разным оценкам, 200, 250 и 350 кораблей, двинулась на запад из своего лагеря в Кенте и совершила набег на Хэмпшир и Беркшир. Отходя со своей добычей, датчане были перехвачены и разбиты в Фарнхэме армией под предводительством сына Альфреда Великого , будущего Эдварда Старшего , и бежали через Темзу в сторону Эссекса.

Сотня Фарнхема

Сотня (подразделение графства) представляла собой территорию, на которой был общий повелитель владельцев поместья, имеющий право взимать определенную арендную плату с определенных промежуточных лордов . Приходами в пределах Фарнхэмской сотни были: Френшем (включая десятину Питфолд с Чертом в сотне Олтона), , свобода Докенфилда , свобода Уэверли , Сил (ныне Сил) десятина Бэдшота , ) ( частично Элстед Ранфолд , Калверлендс, Тилфорд с Калверлендс, Фарнхэм, Ранвик, Реклшем (ныне Реклшем ) и Борн.

В 14 веке Фарнхемская сотня принадлежала епископу Винчестерскому и была одной из самых богатых в списках епископа.

См. также в этом контексте:

• Средневековый Суррей
• Суррейские сотни

После нормандского вторжения

Фарнхэм появляется в Книге судного дня 1086 года в Сотне Фарнхэма. как Фернехэм , одна из пяти великих « мистерских » церквей в Суррее. Его активами «Судного дня» были: 40 шкур ; 1 церковь, 6 мельниц стоимостью 2 6 шиллингов 0 пенсов, 43 плуга , 35 акров (140 000 м²). ² ) луга , леса стоимостью 175½ свиней . Это принесло 53 фунта стерлингов.

Аббатство Уэверли , первое цистерцианское аббатство в Англии , было основано в 1128 году Уильямом Гиффардом , епископом Винчестера, примерно в одной миле (1,6 км) к югу от центра города. Король Джон посетил Уэверли в 1208 году, а Генрих III в 1225 году. Аббатство выпустило знаменитые «Анналы Уэверли», важный справочный источник того периода. К концу 13 века аббатство становилось менее важным. в 1536 году запретил его К тому времени, когда Генрих VIII в рамках роспуска монастырей, в общине насчитывалось всего тринадцать монахов.

Крепость и вход в замок Фарнем

Город находится на полпути между Винчестером и Лондоном, и в 1138 году Генрих де Блуа (внук Вильгельма Завоевателя и брат короля Стефана ) начал строительство замка Фарнем , чтобы предоставить жилье епископу Винчестера во время его частых путешествий между собором и столицей. . Гарнизон замка обеспечивал рынок для ферм и небольших предприятий города, ускоряя его рост. В трех милях (пяти километрах) к западу от города находится Барли-Паунд , руины предшественника замка Фарнхем 11-го века.

Фарнем получил статус города в 1249 году от Уильяма де Рэли , тогдашнего епископа Винчестера .

Ступеньки слепого епископа, серия ступенек, ведущих вдоль Касл-стрит к замку, изначально были построены для епископа Ричарда Фокса (крестного отца Генриха VIII ).

Черная смерть поразила Фарнем в 1348 году, унеся жизни около 1300 человек, то есть на тот момент около трети населения. В 1625 году Фарнхем снова подвергся вспышке чумы, которая, вместе с серьезным упадком в местной шерстяной промышленности (местная низинная шерсть была непригодна для производства новых модных камвольных изделий ), привела к 1640-м годам к серьезной экономической депрессии в этом районе. Местные торговцы шерстью, как и торговцы по всей стране, были обложены Карлом I высокими налогами, чтобы оплатить его все более непопулярную политику.

Гражданская война

На этом фоне началась гражданская война в Англии , главную роль в которой сыграл Фарнхем. Здесь поддержка парламентариев была общей. Замок считался потенциальным местом сбора роялистов , в результате чего в 1642 году там был размещен гарнизон Круглоголовых . Когда войска короля двинулись на юг, захватив Оксфорд , Рединг и Виндзор , командующий гарнизоном в Фарнхеме (известный поэт) капитан Джордж Уизер решил эвакуировать замок; новый Верховный шериф Суррея ( Джон Денэм , сторонник роялистов и еще один известный поэт) затем занял пустующий замок со 100 вооруженными сторонниками. Поскольку замок и большая часть его окрестностей находились в руках роялистов, парламент отправил полковника сэра Уильяма Уоллера в Фарнхэм, чтобы вернуть замок. Защитники отказались сдаться, но люди Уоллера использовали петарду, чтобы разрушить ворота замка, преодолели их, погиб лишь один человек, и взяли в плен Верховного шерифа.

В следующем году, когда роялисты укрепили свои позиции к западу от Фарнхема, гарнизон в замке Фарнхем был усилен, став штаб-квартирой пешего полка Фарнхэма, или « зеленых мундиров », насчитывавшим от восьми до девятисот офицеров и солдат при поддержке количество конных войск. Дальнейшее подкрепление тремя полками из Лондона численностью 4000 человек под командованием Уоллера прибыло в Фарнхэм в октябре того же года перед неудачным набегом с целью отбить Винчестер у роялистов. Восемь тысяч роялистов под командованием Ральфа Хоптона (бывшего друга Уоллера) наступали на Фарнхэм с запада, и на окраинах города произошли стычки. Несмотря на дальнейшее подкрепление Уоллера из Кента, вся армия Хоптона собралась на пустоши недалеко от Фарнхэм-парка. Произошла стычка , но люди Хоптона отступили. В течение следующих нескольких лет Фарнхэм был важным центром парламентской деятельности, и гарнизон дорого обошелся жителям Фарнхэма с точки зрения местных налогов, продовольствия и расквартирования; даже свинец с крыши ратуши был реквизирован для изготовления пуль. Несколько местных женщин овдовели после того, как местных мужчин заставили присоединиться к ополчению. Обстрел Бейсинг -Хауса производился поездом тяжелых пушек , собранных в Фарнхэме из других районов, и в 1646 году большая часть гарнизона была выведена из Фарнхема, чтобы сформировать бригаду для осады замка Доннингтон недалеко от Ньюбери . Вскоре после этого король сдался в Ньюарке , и небольшой гарнизон остался в Фарнеме.

В 1647 году, сбежав из-под стражи в Хэмптон-Корте , король на рассвете 12 ноября проехал через Фарнем с небольшой группой верных офицеров по пути на остров Уайт , где он искал убежища под защитой полковника Роберта Хаммонда , Офицер парламента, но симпатизирует роялистам. В марте следующего года Оливер Кромвель остался в Фарнеме для обсуждения вопроса о браке его дочери с джентльменом из Хэмпшира , хотя некоторые историки предполагают, что это было прикрытием для секретных переговоров с королем.

После восстания летом 1648 года крепость была частично разобрана по приказу Кромвеля, чтобы сделать дальнейшую оккупацию гарнизона неоправданной. В конце ноября того же года Хаммонда вызвали в Фарнем, где он был арестован, а король под военным конвоем вывезен на материк. 20 декабря король и его эскорт вошли в Фарнем, где группы мужчин, женщин и детей собрались на обочине дороги, чтобы поприветствовать его и коснуться его руки. Той ночью король остановился в Калвер-холле (ныне Вернон-хаус) на Вест-стрит, прежде чем группа продолжила путь в Лондон для суда и казни Чарльза в январе 1649 года. Король подарил свой ночной колпак Генри Вернону, владельцу Калвер-холла, «в знак уважения». королевской милости». Записи показывают, что следующий период междуцарствия до восстановления монархии в 1660 году был временем процветания и роста Фарнхэма. В 1660 году епископы Винчестера были возвращены в прилегающий Епископский дворец, который оставался их резиденцией до 1927 года. С 1927 по 1955 год он был резиденцией епископов вновь созданной епархии. Гилфорд . В настоящее время замок принадлежит компании English Heritage .

Постреставрация

Фарнем стал успешным торговым городом; писатель Даниэль Дефо писал, что в Фарнеме самый большой рынок кукурузы после Лондона, и описывает 1100 полностью нагруженных вагонов, доставляющих пшеницу в город в базарный день. В 17 веке развивались и другие новые отрасли промышленности: производство зеленой керамики (керамика, датируемая 1873 годом, до сих пор существует на окраине города), производство шерсти и тканей , переработка пшеницы в муку и, в конечном итоге, хмель , ключевой ингредиент пива. . Англиканский богослов Огастес Монтегю Топлади , автор гимна « Скала веков» (1763, в Блэгстоне), родился в Фарнеме в 1740 году. - теперь мемориальная доска отмечает здание на Вест-стрит, где он родился.

Уильяма Коббетта Место рождения

Радикальный член парламента, солдат, фермер, журналист и издатель Уильям Коббетт родился в Фарнеме в 1763 году, в пабе под названием «Веселый фермер». Паб все еще стоит и с тех пор был переименован в «Уильям Коббетт».

Лондонская и Юго-Западная железные дороги прибыли в 1848 году, а в 1854 году соседний Олдершот стал «домом британской армии». Оба события оказали значительное влияние на Фарнхэма. Быстрое сообщение с Лондоном означало, что городские бизнесмены могли подумать о доме в деревне и при этом поддерживать тесный контакт с офисом; Таким образом, Фарнем стал ранним примером «пригородного города». Кроме того, железная дорога не доходила до Олдершота до 1870 года; В течение этого периода солдат будут доставлять поездом на станцию ​​Фарнхэм , а затем маршировать в Олдершот. Многие офицеры и их семьи предпочли остановиться в самом Фарнхэме. Железная дорога была электрифицирована компанией Southern Railway в 1937 году до Олтона. а на Уэйдон-лейн был построен навес для нового электропоезда. Это здание, которое в течение многих лет после Второй мировой войны было покрыто выцветшей камуфляжной краской, было заменено в 2006 году.

Приходская церковь Святого Андрея

В 1895 году был сформирован Совет городского округа Фарнхэма (FUDC). В 1930 году совет приобрел Фарнхэм-парк. большой парк, занимающий большую часть территории бывшего замка. В том же году на Уэверли-лейн была построена церковь Святой Жанны д'Арк , она была посвящена святой Жанне д'Арк , поскольку замок Фарнхем был резиденцией кардинала Генри Бофорта , который председательствовал на суде над святой. FUDC был упразднен в 1973 году Законом о местном самоуправлении, принятым годом ранее. Фарнхэм вместе с Хиндхедом, Хаслемиром, Крэнли и прилегающими районами были включены в новый окружной совет Уэверли (впоследствии городской совет Уэверли) со штаб-квартирой в Годалминге. В 1984 году приходской совет Фарнхэма стал городским советом Фарнхэма, взяв на себя некоторые второстепенные функции бывшего FUDC из Уэверли.

Фарнем Мальтингс , Бридж-сквер когда-то был кожевенным заводом; предприятие расширилось и стало частью пивоваренной компании Farnham United Breweries, которая включала собственные производства солода. Перейдя во владение крупной пивоварни Courage , пивоварение прекратилось, но производство солода продолжалось до 1960-х годов, когда Courage планировал продать предприятие для реконструкции. Жители Фарнхэма собрали достаточно денег, чтобы купить здание и превратить его в общественный центр города. Другие здания в Фарнхэме, когда-то связанные с Farnham Maltings, включают The Oasthouse (ныне офисы) на Мид-лейн и The Hop Kiln (ныне частные резиденции) на Уэйдон-лейн.

Транспорт

Железнодорожный

Фасад железнодорожного вокзала Фарнема

Железнодорожная станция Фарнема обслуживается службами Юго-Западной железной дороги между Олтоном и Ватерлоо . Юго-Западная железная дорога также управляет станцией. Сообщение с Гилфордом обеспечивается линией, идущей в этом направлении. Линия Alton становится однопутной между станциями Farnham и Alton . Раньше станция служила конечной станцией железной дороги Тонгхэм , пока в июле 1937 года не прекратилось пассажирское сообщение.

Дороги

Объездная дорога Фарнема A31 связывает город с Винчестером , Олтоном и Гилфордом ; Автомагистраль A325 связывает город с Фарнборо и с автомагистралью A3 (Лондон-Портсмут) в Грейтхэме . Автомагистраль A287 связывает Фарнем с автомагистралью M3 в Хуке и с автомагистралью A3 в Хиндхеде .

Автобусы

Фарнхэм обслуживается несколькими автобусными маршрутами, большинство автобусных рейсов отправляется с автовокзала Олдершота и обслуживается компанией Stagecoach . Компания Waverley Hoppa обеспечивает транспорт, отвечающий спросу, для поездок между Фарнхэмом и окрестными деревнями.

Воздух

Ближайший аэропорт для бизнес-пассажиров — аэропорт Фарнборо . Ближайший крупный аэропорт — лондонский аэропорт Хитроу , расстояние до которого составляет 31 милю (50 км) по дороге. Аэропорты Гатвик и Саутгемптон находятся примерно в 43 милях (69 км) по основным дорогам.

Рекреационные маршруты

Фарнхем является западной отправной точкой Норт-Даунс-Уэй национальной тропы , которая преимущественно является пешеходной.Путь паломников, который следует за длинными участками пути Норт-Даунс, традиционно проходит от Винчестера до Кентербери. Тропа, известная как « Путь Святого Свитуна», сделала маршрут в Винчестер более приятным, чем современная дорожная сеть, составляющая большую часть «Пути паломников».
Южный пригород Роуледжа расположен рядом с северо-западной окраиной национального парка Саут-Даунс .

Национальный велосипедный маршрут 22 проходит через Фарнхэм, соединяя его с Гилфордом, Восточным Сурреем , островом Уайт и Нью-Форест .

Экономика

Касл-стрит

Фарнем — торговый город множество магазинов расположено вдоль главной улицы, проходящей через Вест-стрит, Боро и Ист-стрит. В городе есть значительное количество независимых розничных торговцев, некоторые из которых работают с 19 века, например, магазины мебели Rangers (основаны в 1895 году), универмаг Elphicks (основан в 1881 году) и Pullingers (основан в 1850 году). Последний превратился в сеть художественных магазинов Pullingers Art Shop и считается старейшим сохранившимся бизнесом Фарнхэма. Здесь также есть филиалы многих национальных розничных сетей и продуктовые рынки.

Рыночные прилавки на Касл-стрит были заменены полупостоянными зданиями в стиле « оранжереи ». Раз в месяц фермерский рынок , где продается продукция с ферм Фарнхема и его окрестностей. на центральной автостоянке проводится В Farnham Maltings ежемесячно проводится рынок произведений искусства, ремесел, антиквариата и безделушек. специализированные ярмарки и фестивали проводятся там менее регулярно.

Государственные услуги

Публичная библиотека

Библиотека Фарнхэма переехала на свое нынешнее место на территории Вернон-хауса в апреле 1990 года. Отремонтированный в ноябре 2005 года, это общественная библиотечная служба, находящаяся в ведении Совета графства Суррей . Библиотека расположена в историческом доме Вернона, в котором король Карл I спал по пути на суд и казнь в Лондоне в 1649 году, о чем свидетельствует мемориальная доска на стене здания. При библиотеке есть скверы со скульптурами, созданными местными художниками и студентами УЦА .

Музей Фарнема

Музей Фарнхема в 2018 году

Музей Фарнхема расположен в Уиллмер-Хаусе , таунхаусе 18-го века с декоративным кирпичным фасадом на Вест-стрит. Здесь хранится коллекция артефактов, охватывающая несколько периодов истории и предыстории города.

Музей был основан в 1961 году, чтобы предоставить сообществу Фарнхема коллекцию, посвященную истории местности, в элегантном таунхаусе в георгианском стиле, внесенном в список памятников архитектуры I степени, который до сих пор сохраняет многие оригинальные черты, в том числе обнесенный стеной сад. На экспозициях представлены предметы из большой и эклектичной коллекции; от археологических артефактов до произведений местных художников национального значения и обширной коллекции костюмов. При музее имеется Краеведческая библиотека.

Досуг и отдых

В центре города Фарнхем есть два основных парка: Фарнхэм-парк и Гостри-Медоу. Парк Фарнем примыкает к замку Фарнем. Gostrey Meadow находится в центре Фарнема, рядом с рекой Вей, и включает в себя огороженную детскую игровую площадку. Рядом с центром города находится скейт-парк и развлекательный центр.

Больница

Больница Фарнхэма находится прямо к северо-востоку от города. Когда-то это была главная больница в этом районе, включая службы неотложной помощи и неотложной помощи , но теперь эту роль взяла на себя больница Фримли Парк . Когда-то в Фарнхеме была вторая больница, которая находилась в конце Бардсли-Драйв, на том месте, где сейчас находится Линтон-Клоуз.

Кладбища

В городе есть четыре кладбища, все из которых обслуживаются городским советом Фарнхэма: кладбище Хейл в Аппер-Хейле; Кладбище Бэдшот Ли на Бэдшот Ли Роуд; Кладбище Грин-Лейн и кладбище Вест-Стрит .

Туризм

В городе есть несколько привлекательных домов разных периодов, а также множество проходов, которые раскрывают скрытые части города, включая старые мастерские, исторические коттеджи и скрытые сады. Замок Фарнем был построен норманнами и с годами переоборудован в Дворец епископов Винчестера. Бывший Епископский дворец замка теперь является центром обучения и конференций. который также управляет крепостью, недавно сделанной более доступной благодаря гранту Фонда лотереи наследия. Замок открыт для публики, еженедельно проводятся организованные экскурсии по дворцу.

Многие места, упомянутые в книгах Джорджа Стерта, можно увидеть, а аббатство Уэверли, первое цистерцианское аббатство в Англии, открыто для публики. Фарнхем граничит с национальным ландшафтом Суррей-Хиллз , и Норт-Даунс-Уэй здесь начинается дальний путь лес Элис Холт . Неподалеку находится , пруды Френшам , множество пустошей и равнинных пейзажей. Музей сельской жизни «Живая жизнь» находится неподалеку, в Тилфорде, и город является подходящей туристической базой для Винчестера, железной дороги Мид-Хантс и поездок по каналам Бейзингсток и Уэй-Навигейшн .

Культура

Фарнхэм тесно связан с творческим искусством. Школа искусств Фарнхема открылась в 1866 году и была связана с движением искусств и ремесел такие архитекторы, как Эдвин Лютьенс и Гарольд Фолкнер , такие художники, как Джордж Уоттс и У.Х. Аллен , гончары, такие как Мэри Уоттс , и ландшафтные садовники, такие как Гертруда Джекилл. , когда в школе работали область. В Фарнхэме есть несколько художественных галерей: в Новой галерее Эшгейт на Лоуэр-Черч-лейн проводятся выставки признанных и новых художников в различных средствах массовой информации, причем выставка меняется в первую субботу каждого месяца. В галерее Farnham Maltings также часто проводятся выставки.

Развлечение

В Farnham Maltings проводятся разнообразные концерты, включая концерты оперы , народной и акустической музыки , вечера музыкальных групп и вечера стендап-комедии , а также шоу и мастер-классы для молодежи. Каждую среду в отеле Maltings работает кинотеатр . Раз в месяц в Maltings проводится вечер «Акустические пятницы». В «Cellar Bar» регулярно проводится вечер блюза , и все место проведения занимает ежегодный фестиваль блюза. В соответствии с исторической связью города с выращиванием хмеля и пивом, компания Farnham Maltings проводит Фарнхэмскую выставку пива , ежегодное мероприятие, которое началось в 1977 году и известное как «Farnham Beerex». В Фарнеме много пабов, во многих из которых регулярно звучит живая музыка.

В Фарнхэме ежегодно проводится карнавал, который обычно проводится в последнюю субботу июня и организуется двумя благотворительными организациями : Farnham Lions Club и The Hedgehogs. Касл-стрит закрыта на вечер, на улице играют группы, есть пивной шатер , барбекю и интермедии. Шествие карнавальных платформ , марширующих оркестров , картин , торговых платформ и классических транспортных средств проходит по главным улицам города. Местные школы также участвуют в параде, тема которого каждый год меняется. Сотрудники местного китайского ресторана Kar Ling Kwong традиционно каждый год исполняют Танец льва в рамках парада, ресторан закрылся в феврале 2019 года. Есть также меньший карнавал Хейла, который проходит в деревне Хейл на севере Фарнхэма. Обычно он проводится в первую субботу июля.

Искусство

Уильям Герберт Аллен , известный английский художник-пейзажист-акварелист, большую часть своей карьеры жил и работал в Фарнеме. Он был магистром художественной школы Фарнхема с 1889 по 1927 год, и многие из его работ изображают пейзажи района Фарнхема. Иллюстратор Полин Бэйнс провела большую часть своего детства в Фарнхэме и обучалась в Школе искусств Фарнхема. Популярная художница-фэнтези Жозефина Уолл родилась и получила образование в городе.

Со времен Римской империи глину в этом районе использовали для изготовления гончарных изделий и кирпича. Керамика продолжала работать на мелкомасштабной коммерческой основе до закрытия Farnham Pottery в Реклшеме в 1998 году, когда она перешла в ведение Фонда по сохранению зданий Фарнхэма. Фарнхемская керамика, помимо бытовых изделий, прославилась во время движения декоративно-прикладного искусства своими декоративными изделиями, брошенными вручную или отлитыми в форму и украшенными различными цветными глазурями, особенно «Фарнхэмской зеленой посудой». ) существовало тесное сотрудничество Между гончарным мастерством и Школой искусств Фарнхэма (ныне кампус Университета творческих искусств .

Театр Касл на Касл-стрит был заменен театром Редгрейв в 1974 году, который закрылся в 1998 году из-за упадка репертуарного театра в Англии. В 1998 году была создана «The New Farnham Repertory Company», ныне переименованная в Farnham Rep, для продолжения традиций репертуарного театра в городе. Театральная ассоциация Фарнхэма выступает за создание театра в Фарнхэме либо в виде отреставрированного театра Редгрейв, либо в виде нового здания.

Солоды

Центр творческих искусств Maltings на реке Вей и Бридж-сквер, Фарнхэм

Производство по-прежнему регулярно происходит в Maltings, где производятся работы и проводятся гастроли. Спектакли иногда проводятся на территории библиотеки Фарнхэма. В Maltings, где есть танцевальная студия, пропагандируются различные жанры музыки. Maltings — это центр творческих искусств, рассчитанный на людей всех возрастов, с мастерскими, клубами, группами и занятиями, посвященными ремеслу, театру, музыке и писательству, включая, среди прочего, рок-хор .

Новая галерея Эшгейта

New Ashgate Gallery — это некоммерческая образовательная благотворительная организация, базирующаяся в Фарнхэме. Он специализируется на современном искусстве и ремеслах , организуя программу выставок и проектов с участием художников и мастеров. Основанная в 1959 году, галерея является старейшим действующим ремесленным пространством на юге Англии. была первой провинциальной галереей, представившей как местных, так и зарубежных художников. Архитектор Пол Арчер спроектировал реконструкцию Галереи стоимостью четверть миллиона фунтов, которая была завершена в 2004 году. Галерея организует установленные платформы для представления новых работ посредством выставочных проектов, таких как конкурс «Художник года Суррея» , организованный совместно с Surrey Open Studios, The Hothouse, программой поддержки начинающих карьеристов с Советом по ремеслам, а также ежегодный открытый конкурс Rising. Передвижная выставка звезд , которая предоставляет информацию, рекомендации, возможности для налаживания связей и выставок начинающим и выпускникам художников из Великобритании и со всего мира.

Питер Пэн

Именно в Фарнеме, когда он жил в коттедже «Блэк Лейк», отдаленном лесном уединенном месте недалеко от Тилфорда, Дж . М. Барри был вдохновлен на написание «Питера Пэна» .

Борн Вуд

Соседний Борн-Вуд — популярное место съемок фильмов «Гладиатор» , «Тор: Темный мир» и «Чудо-женщина» .

Образование

В Фарнеме имеется множество государственных , религиозных и частных школ. Есть восемь детских садов, девять начальных/неполных школ, три средние школы и две школы для учеников с особыми образовательными потребностями. В районе Фарнхема также есть четыре независимых школы.

Фарнхэм-колледж (часть Гилфорд-колледжа ) обеспечивает дальнейшее образование. Высшее образование предоставляет Университет творческих искусств в Кентербери, Эпсоме, Фарнхеме, Мейдстоне и Рочестере или UCA (слияние местного Суррейского института искусства и дизайна, Университетского колледжа и Кентского института искусства и дизайна ).

В этом районе расположены некоторые из лучших государственных школ (академий) в стране, в том числе South Farnham School , Weydon School и многие другие, которые из года в год стабильно занимают высокие места в школьных результатах, включая South Farnham, который не раз признавался лучшим в штате. начальная школа страны по результатам ЕГЭ.

Средняя школа Фарнема была создана незадолго до 1585 года (когда было зарегистрировано пожертвование Ричарда Сирла). «на содержание школы в Фарнеме»). В 1905 году активы старой гимназии в центре города, расположенной на Вест-стрит, были проданы для покупки и строительства новых помещений на полях к югу от города. В 1973 году этот кампус стал колледжем шестого класса и был переименован в колледж Фарнхэм.

Спорт

В крикет играют на земле к северу от замка Фарнем.

В Фарнхеме есть различные спортивные сооружения, местный развлекательный центр одним из которых является . Центром управляет компания DC Leisure от имени городского совета Уэверли. Развлекательный центр был построен в 1981 году с бассейном и тренировочным бассейном, тренажерным залом и основным залом для командных видов спорта. Весь центр был отремонтирован в 2010 году, в ходе которого бассейн был удлинен на четыре сантиметра, ровно до 25 метров, чтобы можно было проводить торжества.

Город представлен в футбольной пирамиде вне лиги футбольным клубом «Фарнхэм Таун» , который участвует в высшем дивизионе Объединенной лиги графств . Есть второй футбольный клуб, «Фарнхэм Юнайтед», в который входят несколько молодежных команд, а также одна взрослая команда, «Фарнхэм Юнайтед».

Плавательный клуб Фарнхэма (FSC) был основан в 1893 году и расположен на базе развлекательного центра Фарнхэма. Клуб является членом Swim England и участвует в национальных, региональных и окружных чемпионатах.

Крикетный клуб Фарнхэма был основан в 1782 году и первоначально играл в Холт Паунде . Нынешняя площадка находится на окраине парка Фарнхем, недалеко от бывшего рва замка.

Фарнхэм RUFC базируется в Уилкинсон-Уэй. Фарнхемские лучники имеют базу в Элстеде .

Хоккейный клуб Фарнхэма и Олдершота управляет шестью взрослыми мужскими командами и четырьмя взрослыми женскими командами, которые играют в лигах Юга, Хэмпшира и Суррея. Флорбольный хоккей регулярно играет взрослая команда Southern Vipers FBC.

В Фарнеме есть общественное поле для гольфа , которое находится рядом с площадкой для игры в крикет, прямо за замком Фарнем . Его разработал сэр Генри Коттон . Это поле для гольфа на девять лунок и пар-три.

Лошадь по кличке Фарнхэм приняла участие в Гранд Нэшнл 1850 года , но не была принята во внимание публикой и финишировала вне первой четверки.

компания Carlin Motorsport В городе базируется .

Демография и жилье

В 1901 году население Фарнхема составляло около 14 000 человек. После окончания Второй мировой войны население Фарнхэма увеличилось с примерно 20 000 до 39 488 человек; около 16 500 человек проживают в центре города (в отличие от заповедной зоны центра города ), а остальные жители проживают в пригородах и деревнях в пределах административных границ города.

Дома переписи 2011 года

Область вывода	Отдельностоящий	Двухквартирный дом	Террасный	Квартиры и апартаменты	Караваны/временные/передвижные дома	распределяется между домохозяйствами
(Гражданский приход)	6,689	4,299	2,568	2,467	20	7

Средний уровень жилья в регионе, состоящего из частных домов, составил 28%, средний уровень квартир - 22,6%.

Основные статистические данные переписи 2011 года

Область вывода	Население	Домохозяйства	% в полной собственности	% В собственности под кредит	гектары
(Гражданский приход)	39,488	16,050	37.0%	37.6%	3,652

Доля домохозяйств в гражданском приходе, которые полностью владели своим домом, сопоставима со средним показателем по региону (35,1%). Доля тех, кто владел своим домом с помощью кредита, сопоставима со средним показателем по региону (32,5%). Оставшийся % составляет арендованное жилье (плюс незначительный % домохозяйств, живущих бесплатно).

Управление

Ратуша Фарнхэма на Саут-стрит

Фарнхэм представлен членами совета на уровне округа, района и города. Фарнхэм представлен в совете графства Суррей тремя советниками из трех округов совета графства: Фарнхэм-Сентрал, Фарнхэм-Норт и Фарнхэм-Саут. По состоянию на выборы 2021 года все трое действующих членов совета графства являются членами партии жителей Фарнхэма.

Как город с самым большим населением в Уэверли , У Фарнхэма девять округов, и он представлен восемнадцатью членами совета городского совета Уэверли. По состоянию на выборы 2019 года 15 членов совета представляют партию жителей Фарнхэма, двое представляют либерал-демократов и один представляет консерваторов .

СМИ

Farnham Herald - единственная газета, выпускаемая исключительно Фарнхэмом; опубликовано Tindle Newspaper Group . Он был основан Э. У. Лэнгэмом в 1892 году и куплен газетной группой Tindle в 1967 году. Фарнхэм также освещается в журнале Ash & Farnham News & Mail , который издается издательством Trinity Mirror .

Парки и открытые пространства

Гостри Луг

Пешеходный мост через реку Вей, луг Гостри

До конца 17 века Гостри-Медоу был частью большей территории, принадлежавшей отелю Bush. Поместье становилось все более фрагментированным по мере того, как участки под застройку были проданы, и к 1900 году луг использовался как незаконная свалка. Участок площадью 4 акра (1,6 га) был куплен УДК в 1909 году и преобразован в общественный парк. Территория была благоустроена, земля выровнена. Питьевой фонтанчик был установлен в 1911 году, а в следующем году были открыты общественный приют и деревянный мост через Вей. Военный мемориал в восточной части луга был спроектирован архитектором У. К. Уотсоном из портлендского камня и открыт в апреле 1921 года.

Фарнем Парк

Территория, ныне известная как Фарнхэм-парк, была создана для епископа Уильяма Уайкхемского в 1376 году и первоначально была известна как Новый или Маленький парк. Как и более крупный Старый или Большой парк на западе, он использовался как оленьий парк для замка Фарнхэм. К 1690 году Большой парк использовался как сельскохозяйственные угодья, а Малый парк использовался по прямому назначению до конца 18 века. При епископе Браунлоу Норте в начале 19 века парк был благоустроен, проложены дорожки и посажены новые деревья. 295 акров (119 га) были выставлены на продажу городу в 1928 году, и покупка была завершена в июле следующего года.

Луг Тайса, Бэгшот Леа

Луг Тайса в Бэгшот-Ли площадью 55 га (140 акров) ранее был бывшим карьером, которым управляла компания Hanson plc . Добыча песка и гравия закончилась в 2010 году, и это место было преобразовано в общественный природный заповедник. Официальная церемония открытия состоялась в мае 2018 года после установки двух новых пешеходных мостов через реку Блэкуотер. Tice's Meadow был куплен советом графства Суррей в 2021 году при поддержке пяти других местных советов. В заповеднике есть участки открытой воды, обнаженные гравийные острова, грядки и лесные массивы. Он обеспечивает среду обитания для видов птиц, в том числе камышевок и ласточек . и был признан объектом охраны природы . В ноябре 2022 года группа Tice's Meadow Bird Group была удостоена награды Национальной сети по сохранению биоразнообразия за свою работу по обследованию и регистрации видов птиц на этом участке.

Известные люди

Джон Генри Найт со своей машиной

Помимо упомянутых в тексте выше, среди известных людей, родившихся в Фарнхэме, есть:

• Уильям Уиллетт , борец за переход на летнее время (1856 г.)
• Джордж Стёрт , писатель и социальный историк (1863).
• Мод Гонн , феминистка и активистка ирландской политики (1866).
• Джон Уэст , выдающийся миссионер в Канаде (1778-1845), родился в Фарнеме.
• Джон Абрахам Нуске , композитор и гитарист (1796–1865), был «продавцом печатных книг и музыки» на Вест-стрит в течение как минимум 20 лет в середине 19 века.
• Ричард Тайс (1964), бизнесмен и политик реформ Великобритании

Среди известных жителей Фарнхэма:

• Джон Верни (автор) , награжденный герой войны, художник и защитник архитектуры, жил в Ранвик-Хаусе с 1944 по 1976 год, в двух милях (трех километрах) от Фарнхэма.
• В городе жил Энтони Фарамус , актер, писатель, диверсант-охотник и переживший концлагерь.
• Джон Генри Найт (1847–1917), построивший первый британский автомобиль и спроектировавший ряд инновационных землеройных машин для использования на хмельных полях, родился и вырос в Вейборне на окраине города.
• Преподобный Джон Маклауд Кэмпбелл Крам , автор гимна Now the Green Blade Riseth , был ректором Фарнхэма с 1913 по 1928 год, а его дочь Маргарет родилась в городе в 1921 году.
• Актер Джим Стерджесс вырос в Фарнеме (1981-).
• Офицер британской разведки Кристофер Стил , известный тем, что составил скандальное досье Стила , живет в Фарнеме со своей семьей.

Актеры и актрисы

Джеральд Флад , актер театра, телевидения и кино, большую часть своей жизни прожил в Фарнхэме; Питер Лупино , известный актер Вест-Энда 1930-х и 40-х годов и член знаменитой театральной семьи, также много лет жил в Фарнхеме, на Ред-Лайон-лейн, и на пенсии был известным местным персонажем. Актер Билл Мейнард , актер фильмов «Продолжай и сердцебиение» , родился в городе. Актер Билл Уоллис жил в городе и учился своему ремеслу на сцене Замкового театра. Оперный певец сэр Питер Пирс (1910–1986) родился в Фарнхэме, а Джесси Мэтьюз , ОБЕ (1907–1981), актриса, танцовщица и певица 1930–1960-х годов, жила в Уэйборне.

Известные спортсмены

• Игрок в крикет «Серебряный Билли» Белдхэм (1766–1862) родился на окраине города, в Реклшеме . Он играл в первом матче Фарнхэмского крикетного клуба против Одихэма , когда ему было 16 лет.
• Грэм Торп (1969-) капитан сборной Англии по крикету, родился в Фарнхэме и играл на крикетном поле Фарнхэма.
• Майк Хоторн (1929–1959), выступавший за команду Ferrari , стал первым британским чемпионом мира Формулы-1 в 1958 году. Его семья переехала в Фарнхэм, когда ему было два года, чтобы его отец мог жить поближе к Брукленда . гоночной трассе
• Джонни Уилкинсон (1979-) — кикер сборной Англии, выигравший чемпионат мира и бывший капитан, родился во Фримли и вырос в Фарнеме. Джонни вместе с полузащитником сборной Англии Питером Ричардсом (1978-), который родился не в Фарнхэме, играл за футбольный клуб Фарнхэма по регби на мини-уровне.
• Джоэл Фриланд (1987 г.р.), международный баскетболист и игрок НБА за « Портленд Трэйл Блэйзерс» , работал в Фарнхэме штабелером в супермаркете.
• Том Поллитт (1900–1979), первоклассный игрок в крикет и офицер Королевских ВВС.
• Гилберт Уайт (1912–1977), первоклассный игрок в крикет и офицер британской армии.
• Фрэн Уилсон (1991 г.р.), английская женская игрок в крикет, родилась в Фарнхэме.
• Лотти Вуд (2004 г.р.) гольфистка-любитель

См. также

• Список культовых сооружений в Уэверли (район)

Библиография

• Юбэнк Смит, Уильям (1979). Эдвардиан Фарнхэм: История города Суррей, 1900-1914 гг . Олтон: Чарльз Хэммик. ISBN  0-9068-5600-0 .
• Юбэнк Смит, Уильям (1983). Фарнем в войне и мире . Чичестер: Филлимор. ISBN  0-8503-3522-1 .
• Говер, JEB; Мавер, А .; Стентон, FM (1969). Топонимы Суррея . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
• Миллс, AD (2003). Оксфордский словарь британских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-852758-9 .

Внешние ссылки

• Городской совет Фарнема