Аддлстоун
Аддлстоун | |
---|---|
![]() Церковь Святого Павла, Аддлстоун | |
Расположение в Суррее | |
Область | 4,87 км 2 (1,88 квадратных миль) |
Население | 15 883 (перепись 2011 года; застроенная территория Аддлстоуна, за исключением Нью-Хоу и Вудхэма в почтовом городе) [1] |
• Плотность | 3261/км 2 (8450/кв. миль) |
Ссылка на сетку ОС | TQ052644 |
• Лондон | 18 + 1 ⁄ 2 миль (30 км) |
Округ | |
Графство Шир | |
Область | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | Великобритания |
Почтовый город | Аддлстоун |
Почтовый индекс района | КТ15 |
Телефонный код | 01932 |
Полиция | Суррей |
Огонь | Суррей |
Скорая помощь | Юго-восточное побережье |
Парламент Великобритании | |
Аддлстоун ( / ˈ æ d əl s t ən / или / æ d əl s t oʊ n / ) — город в графстве Суррей , Англия . Он расположен примерно 18 + 1 ⁄ . мили (30 километров) к юго-западу от Лондона Город является административным центром округа Раннимид , крупнейшим поселением которого является.
География
[ редактировать ]Аддлстоун находится примерно в 10 милях (16 километрах) к северо-востоку от Гилфорда и 18 + 1 ⁄ 2 миль (30 км) к юго-западу от Лондона.
Узкие зеленые буфера отделяют город от Вейбриджа , Чертси и Оттершоу . не существует Точно определенной южной границы с Нью-Хоу .
В Аддлстоуне растет древний дуб Крауч, под которым, как говорят, устраивала пикник королева Елизавета I. Он также отмечал границу Виндзорского леса до того, как его практически вырубили под поля и поселения.
Высота, почва и геология
[ редактировать ]
Высота над уровнем моря варьируется от 11 метров (36 футов) до 40 метров (130 футов). Максимум находится на зоне отдыха Роу-Хилл, Роу-Таун, Аддлстоун; хребет, который продолжается к северо-западу от Роу-Тауна, где он известен как Онгар / Спинни-Хилл, где ферма Грейт-Гроув в его центре также достигает этой высоты; минимум - у Темзы и вдоль ручья Уоберн-Парк, который является основным притоком реки Борн , главной водной артерии деревни, ручья, поднимающегося по мере того, как ручей Уиндл в Уиндлшеме прорезает неглубокий овраг, протекающий мимо Технологического центра Макларена и Вудхэма , а затем проходя к востоку от села. [2]
Возвышения Бэгшот-Сэнд выделяются над рекой, в первую очередь упомянутые западные холмы и Уоберн-Хилл, высота которого составляет 25 метров (82 фута) по сравнению с холмом Святой Анны, однако Чертси высотой 61 метр (200 футов) является частью Пейзаж имеет решающее значение для парка Воберн и частных садов Воберн-Хилл. [2] [3]
Серьезные климатические изменения в Великобритании, вызвавшие изменения уровня моря за последние 2,58 миллиона лет , с мини- ледниковыми периодами , ледниковые щиты не простирались до Суррея , но отложения песка и гравия, принесенные в сторону молодой реки Темзы, были распространены во всех нижних частях. Гравийные террасы разной высоты по склонам долины представляют собой остатки последовательных пойм, причем самая высокая терраса является самой старой, а самая низкая - самой молодой. Самые выдающиеся террасы отмечают бывшие уровни Темзы на севере Суррея. По склонам притоков отложения головки образуют основные отложения позднего возраста. Голова состоит из угловатых кусков породы и почвы, образовавшихся локально в результате обширного морозного разрушения горных пород и последующего перемещения этого материала вниз по склонам долины. [4]
Почва преимущественно представляет собой « суглинистую почву с естественным высоким уровнем грунтовых вод». [5] Воберн-Хилл имеет «медленно проницаемую сезонно влажную, слегка кислую, но богатую основаниями суглинистую и глинистую почву». Нью-Хоу , южная часть почтового города Аддлстоун , исторически сложившаяся в этой части, имеет «свободно дренируемые слегка кислые суглинистые почвы»; так же, как и ферма Грейт-Гроув. [5] К западу от M25 вплоть до центра Оттершоу находится пояс почв «слегка кислых суглинков и глинистых почв с затрудненным дренажем». [5]
Демография
[ редактировать ]По переписи 2001 года население Аддлстоуна составляло 16 657 человек, что делало его крупнейшим поселением в районе Раннимид. [6]
Четыре округа в Аддлстоуне имеют свои собственные полупостоянные профили (землепользования): в Аддлстоуне в Борнсайде наибольшая доля домов, сдаваемых в частную аренду, в Аддлстоуне-Норт - домов, сдаваемых в социальную аренду. Жилье в Чертси-Саут и Роу-Таун, который в основном представляет собой Роу-Таун, в 2011 году на 86% было занято владельцами с кредитом или без него, что является третьим по величине процентом в Раннимиде. Офисы и фабрики находятся ниже средних местных показателей на территориях в пределах M25 – наиболее распространенным типом землепользования являются парки, игровые площадки, заливные луга/леса, фермы и поля для гольфа в форме упомянутых буферных земель Зеленого пояса. На автомагистраль М25 приходится относительно большая доля земель, отведенных под дороги из-за плотности населения и жилья.
Область вывода | Дома в полной собственности | В собственности под кредит | Социально арендованный | Частная аренда | Другой | км 2 дороги | км 2 вода | км 2 домашние сады | км 2 бытовые постройки | км 2 нежилые постройки | Обычные жители | км 2 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Аддлстоун Норт | 953 | 874 | 366 | 366 | 22 | 0.188 | 0.070 | 0.615 | 0.130 | 0.063 | 5596 | 2.23 |
Аддлстоун Борнсайд | 738 | 1028 | 318 | 364 | 30 | 0.239 | 0.011 | 0.496 | 0.134 | 0.073 | 5905 | 2.64 |
Чертси Юг и Роу Таун | 826 | 927 | 140 | 142 | 21 | 0.270 | 0.007 | 0.680 | 0.151 | 0.017 | 5328 | 3.18 |
Нью-Хоу | 753 | 1108 | 204 | 266 | 22 | 0.257 | 0.139 | 0.652 | 0.162 | 0.053 | 5757 | 3.57 |
История
[ редактировать ]
Название Аддлстоун , вероятно, означает «Дену Аттеля»: долина, принадлежащая саксонцу по имени Аттель.
Аддлстоун, исторически называвшийся Атлсдон или Атлсфорд, был частью церковного прихода Чертси. [n 1] , основная единица гражданской администрации. [3] [7]
В 1241 году это место было указано как «Аттелсден», а к 1610 году Джона Спида на карте был показан «Адлстон», расположенный на полпути между названными холмами Сент-Аннхилл и Сент-Георг-Хилл , к югу от Темзы .
Дуб Крауч , дуб, предположительно возникший в 11 веке, является важным символом города. Раньше он обозначал границу Большого Виндзорского парка . Легенда гласит, что королева Елизавета I остановилась здесь и устроила пикник. [8] Дерево является одной из главных исторических особенностей города, и поэтому несколько местных предприятий используют его название в своем названии. Он пережил поджог в сентябре 2007 года.
Онгар Хилл [n 2] , в 18 веке загородный дом и ферма, ныне меньшие дома и автомагистраль, принадлежали вице-адмиралу сэру Хайду Паркеру старшему (ум. 1782), сыгравшему важную роль в Семилетней войне против испанских интересов в Индии и на Филиппинах, а также в Америке. Война за независимость связана с действиями по сдерживанию французских войск, базирующихся на Мартинике .
Сайес Корт, Аддлстоун, ныне младшая школа и жилой комплекс, до сноса был загородным домом семьи Мур с 17 по конец 18 века. В 1823 году он стал собственностью сэра Чарльза Уэтерелла, секретаря (судьи) Бристоля, который перестроил его или, по крайней мере, значительно изменил.
Поместье Чертси Беомонд / Парк Воберн
[ редактировать ]Аддлстоун, включая территорию колледжа Святого Георгия в Уоберн-парке, а также оставшиеся фермы и заливные луга, обозначенные как Зеленый пояс, были западной полосой поместья Чертси или поместья Чертси Беомонд (чтобы отличать его от других), принадлежавшего аббатству Чертси после предоставления земли. Фритвальдом и , субрегулом Суррея , между 666 675 годами н.э. до роспуска монастырей . [3]
Адам де Воберн жил в Воберн-парке в 1260 году. [9]
Всего через тринадцать лет после 1537 года Корона согласилась сдать землю в аренду, а не продолжать иметь стюарда (офис), поэтому сэр Уильям Фитц Уильям (позже его вдова) владел всем поместьем Чертси Беомонд с 1550 по 1574 год; позже [3] Сэр Фрэнсис Бэкон хранил его для младенца Карла I , который подарил его специально своей королеве Генриетте Марии (Франции) . Во времена Содружества Англии правительство продало поместье Уильяму Аспиналлу, который продал там 292 березовых дерева для военно-морского флота; однако он был возвращен Короной при Восстановлении монархии , и была предоставлена первая из многих арендных договоренностей; первая аренда была передана первому лорду Холлсу . Например, с 1779 по 1803 год им владел герцог Бриджуотер , а с неизвестной даты до 1827 года — британский главнокомандующий принц Фредерик, герцог Йоркский и Олбани , известный своими детскими стишками и колонной герцога Йоркского у собора Святого Джеймса. Дворец и Карлтон-Террас были арендаторами земель. [n 3]
В 1740-х годах знаменитый садовник Филип Сауткот решил построить двухэтажный дом. II степени Ныне здание является памятником архитектуры . [10] его также называли Воберн-парком, с оригинальной орнаментированной фермой ( ferme ornée ) на Воберн-Хилле с полями для скота или сельскохозяйственных культур, украшенными статуями, гротом, вазами, храмами, арками и другими элементами, большая часть которых сохранилась как часть собора Святого Георгия. Колледж . Последующими владельцами Woburn Park были: [n 4]
- 1783 Лорд Петре
- 1816 г. Вице-адмирал Чарльз Стирлинг, в документах значащийся как адмирал Стирлинг, но вице-адмирал.
- 1834 Лорд и леди Король, позже лорд (граф и графиня) Лавлейс.
- 1862 Лорд (2-й граф) Килмори
С 1800 г.
[ редактировать ]
Чертси юристов для бедных профсоюза Работный дом находился в Аддлстоне и был построен в 1836–1838 годах. Часовня Аддлстоуна была пристроена в 1868 году. Деревенский ратуша была построена в 1887 году компанией Addlestone Village Hall. Деревенские дома принцессы Марии в Аддлстоне были основаны организацией и под патронажем герцогини Текской (принцессы Мэри Кембриджской) в 1871 году: сертифицированные промышленные школы для детей женского пола из заключенных или детей, находящихся в бедственном или опасном положении. Они проводились в системе отдельных домов и поддерживаются добровольными взносами, а также пособием Казначейства для детей, выделяемых в соответствии с Законом о промышленных школах. Школы Аддлстоуна были в основном основаны в этот период: начальная школа Св. Павла, построенная в 1841 году, расширенная в 1851 и 1885 годах, первоначально для девочек и младенцев. Городской округ Чертси взял на себя все функции прихода и « Сотни Годли » в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года . Школа для мальчиков была добавлена в 1901 году. Новая школа Хэма была построена в 1874 году. Школа Св. Августина (церковь) для младенцев была построена в 1882 году, а Чапел-Парк (школа, спонсируемая церковью) - в 1896 году. [3]
Баптистская часовня была построена в Аддлстоуне в 1872 году, а Уэслианская часовня - в 1898 году. Другой церковный район Аддлстоуна, хотя сегодня он отделен жилым комплексом Нью-Хоу , называется Вудхэм и находится ближе к главному городу Уокинг, был основан в 1902 году на острове Уокинг. каковы границы приходов Чертсей и приходов Хорселл. [3]
К 1911 году можно было считать, что церковный округ и приход Аддлстоун превзошли по значимости первоначальный центр прихода, Чертси. Согласно «Истории округа Виктория», опубликованной в том же году:
В этом округе проживает наибольшее количество людей из трех округов [Чертси, Аддлстоун и Внешний округ], на которые был разделен городской округ Чертси, а количество новых домов показывает растущий характер района. [3]
крупный авиационный завод Блерио На Стейшн-роуд в 1917 году был построен ; несколько сотен самолетов были доставлены по дороге в Бруклендс для окончательной сборки и испытательных полетов. [11] В 1950-х годах это место перешло к компании Weymann для строительства автобусов, которая построила прототип автобуса AEC Routemaster, торговля которым прекратилась в середине 1960-х годов. [11] Компания Caddy's приобрела часть предприятия по производству такси , а в 1967 году компания Plessey переехала из Чессингтона . [11] В 1990 году сайтом пользовался Маркони . [11] Эти компании были важными местными работодателями. [11] К 2000 году это место было заброшено. [11] В начале 2010-х годов участок был реконструирован под бизнес-парк «Авиатор-Парк» . Некоторые офисы с тех пор были преобразованы в квартиры, а позади них было построено новое жилье. [12]
Общественный центр Раннимида , в котором расположены офисы городского совета Раннимида , полицейский участок Аддлстоуна и местная библиотека, открылся в 2008 году. [13]
Образование
[ редактировать ]В Аддлстоне есть ряд финансируемых государством начальных школ , в том числе начальная школа Святого Павла C of E, Онгар-Плейс, Сайес-Корт, католическая начальная школа Святого Семейства и детская школа Дарли Дин. Несколько питомников также обслуживают более широкую общественность.
В Аддлстоне есть две финансируемые государством средние школы : Средняя школа Чертси и Средняя школа Джубили .
Школа Филипа Сауткота — это финансируемая государством специальная школа, расположенная в Аддлстоне.
Колледж Святого Георгия финансируется из частных источников . Школа переехала из Кройдона в Воберн-Парк в 1884 году. [3] Все не младшие части школы занимают Воберн-парк, Аддлстоун. На этом поле регулярно проводятся футбольные матчи местной футбольной командой Hythe Hornets. [14]
Достопримечательности
[ редактировать ]Джордж Инн
[ редактировать ]Направляясь на север от города, в сторону пятисторонней и двухполосной кольцевой развязки Аддлстоунмур, находится здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени , на переименовании Брайтон-роуд в Чертси-роуд, гостиница Джордж Инн, [15] Эта гостиница представляет собой здание периода Тюдоров с перестройками XVIII века и более поздних времен и имеет три фронтона , выходящих на дорогу. [15] Сейчас оно заколочено. Почти напротив находится еще одно памятник архитектуры, разделенное на два дома: №№ 114–116 Чертси-роуд, начало XIX века, дома с шиферной крышей и створчатыми окнами . [16]
Воберн Хилл
[ редактировать ]Воберн-Хилл - это большой трехэтажный дом, построенный в 1815 году, с лепным карнизом и рифлеными греческими дорическими колоннами на крыльце с железной балюстрадой над ним, образующей балкон перед центральным окном этажа выше. [3] [17]
Населенные пункты
[ редактировать ]
Роухилл или Роу Хилл
[ редактировать ]Роу-Хилл образует жилой комплекс с мясными магазинами, пекарями и магазинами электроприборов, который примыкает к Аддлстоуну на западе. [18] Эти магазины находятся на холме Онгар, а не на холме Роу, отсюда и название «Онгар-Парад», также известный как «Лучшие магазины» из-за того, что он находится на вершине города Роу.
Аддлстоун-Мур
[ редактировать ]В Аддлстоун-Мур есть трактир , который сейчас закрыт 8 августа 2013 года, ныне детский сад, заливные луга, спортивная площадка и парк для передвижных домов. [2] Здесь также находится BMX-клуб Runnymede Rockets . Его кольцевая развязка на ближней стороне города имеет пять выездов и используется для доступа к автомагистралям, главным образом, из Аддлстоуна, Вейбриджа , Шеппертона , Лэлема и Чертси.
Спорт
[ редактировать ]Городской клуб игры в боулинг на лужайке Addlestone Victory Park получил награду Bowls England «История года» в феврале 2022 года после того, как его президент, 87-летний Барри де Сьюс, прошел 2400 кругов по парку длиной 0,6 мили во время изоляции клуба. Он также собрал более 10 000 фунтов стерлингов для Королевского национального института слепых. [19] Сформированный в 1931 году, он был сокращен до пяти членов в начале 2021 года, а к концу этого сезона их число восстановилось до сорока. В 2022 году количество его членов увеличилось до ста пяти, что сделало его самым быстрорастущим боулинг-клубом в Англии. Здесь также работает самая большая юношеская секция в Боулсе, Суррей. В феврале 2023 года он получил награду «Высокая оценка» на церемонии вручения гражданских наград городского совета Раннимид. В конце мая здесь ежегодно проводятся Дни открытых дверей.
Эбби Рейнджерс играют в Аддлстоун-Мур, на зимних заливных лугах Темзы (до строительства Темзского барьера ) рядом с заброшенным Уобёрн-Армсом и легкоатлетической трассой в Воберн-парке, где сейчас находится колледж Святого Георгия. Лайн ФК играет в средней школе Джубили.
Ныне несуществующий клуб «Аддлстоун и Вейбридж Таун» был основан как «Аддлстоун Таун» в 1885 году и играл на своей территории на Либерти-лейн до своего роспуска в 1985 году. Сейчас на территории клуба есть жилье. [20]
Отряд «Вечного движения»
[ редактировать ]команда Rocket League, Киберспортивная управляемая местными геймерами.
Экономика, культура и общество
[ редактировать ]Аддлстоун упоминается в Герберта Уэллса « книге Война миров» , в которой второй из десяти марсианских кораблей вторжения (называемых «цилиндрами») приземляется на поле для гольфа Аддлстоун. Вероятно, это отсылка к новозеландскому гольф-клубу (основанному в 1895 году) на Вудхэм-лейн – дороге из Уокинга в Аддлстоун – а не к полю для гольфа Abbey Moor, которое было открыто только в 1989 году.
Библиотека Аддлстоуна расположена совместно с городским советом Раннимида и полицией Аддлстоуна в административном центре Раннимид, построенном в 2008 году стоимостью 12 700 000 фунтов стерлингов, с атриумами и внутренними дворами на Стейшн-роуд и напротив медицинского центра Аддлстоуна. [21]
Его главная дорога - Стейшн-роуд, на которой расположено множество магазинов, два супермаркета, методистская церковь Аддлстоуна , врачебный кабинет Национальной службы здравоохранения , бизнес-парк «Авиатор» и дневной центр Эйлин Тозер; общественный центр Раннимид . городского совета На этой улице находится [22]
На Стэйшн-Роуд находится построенный в 2011 году деловой (офисный) комплекс Aviator Park из стекла и стали с благоустроенными краями с деревьями, кустарниками и травой. Некоторые из них с тех пор были переоборудованы в жилые дома. [12]
В июле 2015 года компания Bouygues Development [23] начал работу над новым крупномасштабным восстановлением центра города под названием «Addlestone ONE». Расположенный вдоль Стейшн-роуд и рядом с административным центром Раннимид, по завершении проекта в 2017 году будет построено 213 новых домов, отель Premier Inn, супермаркет Waitrose, кинотеатр премиум-класса с 6 залами, которым управляет The Light Cinemas, новые общественные места, различные рестораны и магазины, а также многоэтажная автостоянка . Церемония закладки первого камня строительства состоялась 23 октября 2015 года и возглавила министр иностранных дел, Rt. Достопочтенный. Филип Хаммонд.
Обзор 2023 года показал, что на Стейшн-роуд, главной улице Аддлстоуна, больше выбоин, чем открытых предприятий, работающих в проекте восстановления центра города. С одной большой ямой прямо за пределами проекта, содержащей собственную яму внутри себя. В интервью один местный порядочный житель сказал, что «на Луне меньше кратеров, чем на дороге через Аддлстоун в Оттершоу».«Совет мог бы рассмотреть возможность открытия нескольких новых общественных бассейнов в нескольких выбоинах».
Транспорт
[ редактировать ]Дорога
[ редактировать ]Стейшн-роуд соединяется с окружающими дорогами А во всех направлениях, включая неосновную « Брайтон -роуд», которая с тех пор была заменена сетью автомагистралей и другими дорогами с севера на юг, А319, которая ведет к маршрутам в Беркшир , и дорогой А320 , которая удобен для проезда по ближайшим районам коридора долины Темзы , а также по автомагистрали A318 до Бруклендса с его музеем, роскошным отелем и торговым парком, а также по развязке дороги A3 Painshill между Хершамом и Кобэмом в направлении Лондона.
можно Выехать на M25 из Аддлстоуна на развязке 11.
Железнодорожный
[ редактировать ]Железнодорожная станция Аддлстоун находится в ведении Юго-Западной железной дороги и обслуживается рейсами, курсирующими между Лондонским Ватерлоо и Гилфордом . Время в пути до лондонского Ватерлоо составляет от 30 до 50 минут.
Воздух
[ редактировать ]Лондонский аэропорт Хитроу расположен в 17 милях от Аддлстоуна, с которым он связан автобусным сообщением и автомагистралью M25.
Автобусы
[ редактировать ]В Аддлстоуне есть четыре основных автобусных маршрута. Ходит ежечасное сообщение до Слау через Стейнс-апон-Темз и Виндзор и в обратном направлении до торгового парка Brooklands : автобус 51: [24]
Еще одно сообщение с двумя автобусами в час - это автобус 461, который идет из Чертси в Кингстон-апон-Темз , и автобус 446 между Уокингом и Стейнс-апон-Темз . [25]
Речное судоходство
[ редактировать ]Канал Вей Навигейшн проходит к юго-востоку от города. Шлюз Кокса - самый глубокий беспилотный шлюз на судне Navigation с высотой падения 8 футов 6 дюймов (2,59 м).
Ближайшие населенные пункты
[ редактировать ]Примечания и ссылки
[ редактировать ]- Примечания
- ^ это подразделение называлось просто приходом. До появления гражданских приходов в 19 веке
- ↑ Пер Малден: в 1911 году «резиденция» Генри Коббетта, в 1911 году.
- ↑ В 1828 году 3330 фунтов стерлингов было заплачено за «поместье [титул] и другие земли короны», которые наконец были разделены на аукционные лоты после банкротства Джеймса Горена в 1834 году. [3]
- ^ Фактический парк Воберн-парка, как уже упоминалось, образует территорию колледжа Святого Георгия, открыт по предварительной записи и в дни посещения и внесен в отдельный список II степени: Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1260104)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 ноября 2012 г.
- Ссылки
- ^ Jump up to: а б «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
- ^ Jump up to: а б с Карта создана Ordnance Survey , любезно предоставлена English Heritage. Архивировано 24 апреля 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж HE Malden, изд. (1911). «Приходы: Черцей» . История графства Суррей: Том 3 . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
- ^ Природная Англия - Георазнообразие. Архивировано 2 октября 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с «Национальный институт почвенных ресурсов Крэнфилдского университета» . Архивировано из оригинала 2 июня 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
- ↑ Совет графства Суррей собрал статистические данные переписи населения, основные населенные пункты. Архивировано 16 июня 2013 года в Wayback Machine.
- ^ «Аддлстоун» . Музей Чертси. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ «Аддлстоун» . О Британии.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ «Школа Филипа Сауткота о территории, общей с колледжем» . philip-southcote.surrey.sch.uk . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ Воберн Парк (дом) Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1372053)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 ноября 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Историческое общество Аддлстона» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2005 года . Проверено 23 октября 2005 г.
- ^ Jump up to: а б «Авиатор-Парк Аддлстоун, Суррей — высококачественные офисные помещения» . aviator-addlestone.co.uk . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ «Новые государственные офисы открыты для бизнеса» . Суррей в прямом эфире . 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. . Проверено 17 июня 2020 г.
- ^ «Вейбридж Святого Георгия» . stgeorgesweybridge.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Джордж Инн Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1029175)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 ноября 2012 г.
- ^ 114–116 Чертси-роуд Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1029176)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 ноября 2012 г.
- ^ Воберн-Хилл Историческая Англия . «Подробности из базы данных памятников архитектуры (1372053)» . Список национального наследия Англии . Проверено 13 ноября 2012 г.
- ^ Файл: Магазины Роухилла — мясник, пекарь, центр электроприборов — geograph.org.uk — 171643.jpg
- ^ "Обзор вечера наград" . Веб-сайт Bowls England. https://www.bowlsengland.com/awards-night-round-up/
- ↑ Официальная программа матчей последней игры AWTFC — суббота, 27 апреля 1985 г.
- ^ Гражданские офисы Раннимида - fcbstudios.com FeildenCleggBradleyStudios (архитекторы) , Галерея - «Краткое описание административного центра Раннимида, избранные награды и рисунки», 2008 г.
- ^ «Городской совет Раннимида – основные задачи» . runnymede.gov.uk . Архивировано из оригинала 18 июня 2005 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ «Сайт развития Bouygues» . bouygues-development.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2018 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ «Беркшир и долина Темзы – первый автобус в Великобритании» . Первый британский автобус . Проверено 22 апреля 2018 г.
- ^ «Туристическая информация Совета графства Суррей» . surreycc.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 22 апреля 2018 г.