Стейнс-апон-Темз

Стейнс-апон-Темз
Стейнс-апон-Темз
Рыночный город
	Стейнс-апон-Темз (слева) и Эгам-Хайт (справа), вид с северо-запада.
	Ратуша , Рыночная площадь
	Стейнс-апон-Темз Расположение в Суррее
Область	7,86 км 2 (3,03 квадратных миль)
Население	18 484 (перепись 2011 г., традиционные границы) или 25 736 (застроенная территория, включая Лейлхэм )
• Плотность	2352/км 2 (6090/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС	TQ036716
• Лондон	28 км (17 миль) на восток-восток
Округ	Спелторн ;
графство Шайр	Суррей ;
Область	Юго-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Стейнс-на-Темзе
Почтовый индекс района	ТВ18-19
Телефонный код	01784
Полиция	Суррей
Огонь	Суррей
Скорая помощь	Юго-восточное побережье
Парламент Великобритании	Спелторн ;
	Список мест Великобритания Англия Суррей 51 ° 26'02 "N 0 ° 30'40" W / 51,434 ° N 0,511 ° W

Стейнс-апон-Темз — торговый город на северо-западе графства Суррей , Англия, примерно в 17 милях (28 километрах) к западу от центра Лондона. Он находится в районе Спелторн , в месте слияния рек Темзы и Колна . Исторически являясь частью Миддлсекса , город был передан Суррею в 1965 году. Стейнс находится недалеко от Хитроу и связан с национальной сетью автомагистралей M25 аэропорта и M3 . Город является частью застроенной территории Большого Лондона .

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в этом районе относятся к эпохе палеолита , а во время неолита существовало ограждение с дамбами на Стейнс-Мур . Считается, что первый мост через Темзу в Стейнсе был построен римлянами , в районе современной Хай-стрит было поселение и к концу I века нашей эры . В средние века Стейнс был преимущественно сельскохозяйственным поселением и принадлежал Вестминстерскому аббатству . Первое сохранившееся упоминание о рынке относится к 1218 году, но, возможно, оно происходило возле церкви Святой Марии в англосаксонский период .

Индустриализация Стейнса началась в середине 17 века, когда Томас Эшби основал пивоварню в городе . Улучшение местной транспортной сети в середине 19 века также стимулировало рост местного населения. Нынешний мост Стейнс , спроектированный Джорджем Ренни , был открыт в 1832 году Вильгельмом IV , а первая железнодорожная линия через Стейнс открылась в 1848 году. Город стал центром производства линолеума в 1864 году, когда Фредерик Уолтон основал фабрику на месте моста Стейнс. Мельница Хейла XIII века.

В конце 20-го века Стейнс стал печально известен как родной город вымышленного персонажа кино и телевидения Али Джи . Хотя многие местные жители чувствовали, что репутация города пострадала из-за его связи с персонажем, Саша Барон Коэн , создатель Али Джи, похвалил Стейнс за то, что он «прекрасный, зеленый пригород среднего класса... где под водой плавают лебеди». красивый мост». Частично в ответ на реакцию на персонажа, городской совет Спелторна в 2011 году проголосовал за добавление суффикса к имени «на Темзе».

Топонимия

Самым ранним документом, в котором упоминается Стейнс, является « Маршрут Антонина» , предположительно написанный в начале III века нашей эры, в котором это место обозначается как «Понтибус» , что означает «у мостов». ^{[ 4 ]}^{[ примечание 2 ]} Первые сохранившиеся записи о Стейнсе постримского периода относятся к 1066 году, когда поселение фигурирует в двух отдельных хартиях как Стана и Стейн . ^{[ 6 ]}^{[ примечание 3 ]} В Книге Судного дня 1086 года поселение упоминается как Стейнс . ^{[ 7 ]} Позже оно появляется как Станис (1167 г.), Станис (1428 г.), Стейнис и Стайнис (1535 г.), прежде чем современное написание «Стейнс» впервые будет использовано в 1578 году. ^{[ 6 ]} Название происходит от древнеанглийского stan , что означает «камень». ^{[ 7 ]} и может относиться к римской вехе на дороге из Лондона в Силчестер , которая сохранилась до раннего англосаксонского периода . ^{[ 6 ]}

Чтобы продвигать «прибрежный имидж» города и дистанцировать его от ассоциации с вымышленным персонажем Али Джи , ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В декабре 2011 года городской совет Спелторна проголосовал за изменение названия с «Стейнс» на «Стейнс-на-Темзе». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Официальная церемония переименования, проведенная лордом- Суррея лейтенантом дамой Сарой Гоуд , состоялась 20 мая 2012 года. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]}^{[ примечание 4 ]} Королевская почта приняла новое название в середине 2013 года. ^{[ 3 ]}

География

Расположение

Викимедиа | © OpenStreetMap

Показать центр города, церковь Святой Марии
и Ноул Грин Show town centre and Staines BridgeShow neighbouring townsShow all

Стейнс-апон-Темз находится на северо-западе Суррея , около 17 + 1 ⁄ мили (28 километров) от центра Лондона. ^{[ 15 ]} Он находится недалеко от границ Беркшира и Большого Лондона . Город связан с развязкой 13 автомагистрали M25 автомагистралью A30. ^{[ 16 ]} и до М3 по А308 . ^{[ 17 ]} Район, окружающий офисы городского совета и мировые суды, к юго-востоку от центра города, известен как Ноул-Грин. ^{[ 18 ]}^{[ примечание 5 ]} Эгам-Хайт , также в Суррее, находится на южной стороне Темзы и связан со Стейнсом мостом Стейнс . ^{[ 19 ]}

Центр города Стейнс находится недалеко от места слияния рек Колн и Темза . ^{[ 20 ]} Бывшая мельница , известная как Sweeps Ditch, протекала к востоку от Хай-стрит, но большая часть ее русла была уведена под землю в 20 веке. ^{[ примечание 6 ]} В 1894 году в Стейнсе произошло сильное наводнение. ^{[ 22 ]} 1947, ^{[ 23 ]} и 2014. ^{[ 24 ]}

Топография и геология

Большая часть города построена на гравийных «островах», возвышающихся над низменными поймами Темзы и Кольна. ^{[ 25 ]} Типичная максимальная высота этих отложений гравия составляет 14 м (46 футов) над точкой отсчета боеприпасов (AOD). ^{[ 20 ]} и находятся всего на 0,5 м (1,6 фута) над окружающей поймой. Стейнс-Хай-стрит, ориентированная с северо-востока на юго-запад, проходит через один из этих островов к месту средневекового моста и была ядром римского города . Считается, что церковь Святой Марии на «острове Бинбери» к северо-западу от центра была центром поселенческой деятельности в позднесаксонский период. ^{[ 25 ]} Высота ниже 13,5 м (44 футов) по высоте была подвержена затоплению до начала 19 века, и многие участки гравия покрыты илистым илом и песком. есть отложения кирпичной земли К востоку от города, вдоль трассы A30, - обнажения аллювия . , а к северу и югу ^{[ 20 ]}

История

Ранняя история

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в Стейнсе относятся к эпохе палеолита . Кремневые лезвия , а также фрагменты костей северного оленя и лошади были найдены во время раскопок в церкви Ламмас, к западу от центра города. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ примечание 7 ]} Считается, что во времена мезолита территория вокруг Стейнса была покрыта густым сосновым и березовым лесом. ^{[ 28 ]} Неолитическая , дамбовая ограда около В 800 метрах ( 1 ⁄ мили ) к западу от церкви Святой Марии было обнаружено с помощью аэрофотосъемки в 1959 году. Это место на гравийном острове в дельте реки Колн, на высоте 16 м (52 фута) по высоте, состояло из двух концентрических субкруглых . канав , с вероятным главным входом на юго-восточной стороне. ^{[ 29 ]} керамики и обработанные кремни, а также фрагменты человеческих костей. черепки На месте были найдены ^{[ 30 ]} Другие артефакты эпохи неолита из этой местности включают фрагменты жадеитового топора, обнаруженные на Стейнс-Мур в начале 1980-х годов и предположительно датированные ок. 3500 – ок. 1700 г. до н.э. ^{[ 31 ]}

Керамика Деверела-Римбери из земель церкви Ламмас указывает на то, что территория Стейнс была заселена в бронзовом веке , а круглый дом был обнаружен в Лалехэме того же периода . ^{[ 32 ]} В 2021 году в Ноул-Грин были обнаружены два круглых кольцевых рва одного из которых находилось кремационное захоронение. , в центре ^{[ 33 ]} Еще один кольцевой ров диаметром около 21 м (69 футов) был обнаружен во время раскопок на территории Маджестик-Хауса, недалеко от восточного конца Хай-стрит. ^{[ 34 ]} бронзового века Полевая система на ферме Хенгроув также возделывалась в железном веке . ^{[ 35 ]} но вышел из употребления примерно в начале римского периода . ^{[ 36 ]} Есть также свидетельства существования ограждения раннего железного века на Стейнс-Мур, и находки на этом месте включают черепки керамики , кремни и кости животных, а также свидетельства того, что там происходили сожжения. ^{[ 37 ]} Поскольку Стейнс расположен в низменной пойме Темзы, вполне вероятно, что исторические наводнения уничтожили большую часть археологических свидетельств доримской деятельности человека в центре города. ^{[ 20 ]}

римлянин и саксонец

Римская дорога из Лондона в Силчестер пересекала Темзу в районе Стейнс. Считается, что и Темза, и Кольн в этот период имели несколько каналов , что, возможно, потребовало строительства более чем одного моста. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ примечание 8 ]} В районе современной Хай-стрит находилось поселение, и, хотя дата его основания неизвестна, самые ранние археологические свидетельства относятся к 54–96 годам нашей эры, что соответствует периоду правления Нерона и периоду династии Флавиев . ^{[ 38 ]}

К середине II века Стейнс увеличился в размерах и процветании, а ранние романо-британские круглые дома были заменены каменными зданиями с фундаментом из кремня и тряпичного камня . фрагменты окрашенных, оштукатуренных стен и полов opus Signinum Были обнаружены , а наличие мозаики указывает на то, что по крайней мере в одном здании был мозаичный пол. ^{[ 38 ]} Коллириумная марка , найденная во время раскопок на Хай-стрит, 73–75, предполагает, что в городе жил целитель, который мог оказывать помощь более широкому местному населению. ^{[ 42 ]} К концу 2-го века Стейнс пришел в упадок, возможно, в результате увеличения количества зимних наводнений. ^{[ 43 ]} Тем не менее, романо-британская поселенческая деятельность продолжалась до начала IV века, хотя город, похоже, был меньше и менее важен, чем в первой половине римского периода. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

После окончания римского правления в Британии главное поселение в Стейнсе, похоже, переместилось из района Хай-стрит в район Бинбери, окружающий церковь Святой Марии. ^{[ 43 ]}^{[ примечание 9 ]} возможно, находился рынок . Археологические данные, в том числе ямы, канавы и черепки керамики, позволяют предположить, что к середине саксонского периода в этом районе существовало постоянное поселение, а в северном конце Черч-стрит, ^{[ 25 ]} Стейнс, возможно, был укрепленным городом и местом расположения церковной церкви . ^{[ 43 ]}^{[ примечание 10 ]} Позднесаксонское кладбище казней на Лондон-роуд, на котором хранятся неполные останки примерно тридцати скелетов, позволяет предположить, что город также был важным местным центром отправления правосудия. ^{[ 43 ]}^{[ 47 ]}

На протяжении большей части раннего саксонского периода Темза через Стейнс обозначала границу между Миддлсексом (на севере) и Сурреем (на юге). В 9 веке река использовалась датскими викингами для путешествия в сердце Англии. В 993 году норвежский король Олаф Трюггвасон отплыл вверх по Темзе в Стейнс с флотом из 93 кораблей. ^{[ 48 ]} В 1009 году большая армия викингов напала на Оксфорд и отступила вдоль берегов Темзы, переправившись через реку у Стейнса. ^{[ 46 ]}

Управление

Между 1042 и 1052 годами Эдвард Исповедник перестроил Вестминстерское аббатство в королевскую погребальную церковь. ^{[ 49 ]} и наделил его около 60 поместьями на юго-востоке Англии. Стейнс был одним из объектов собственности, предоставленных аббатству, и оставался в его владении до Реформации . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} В 1086 году поместье появляется в разделе «Миддлсекс» «Книги судного дня» как Стэйнс . ^{[ 52 ]} В 1086 году поместье имело землю на 24 плуга , шесть мельниц и лесной участок на 30 свиней. Это приносило аббатству годовой доход в размере 35 фунтов стерлингов. ^{[ 53 ]} Поскольку Стейнс находился относительно близко к Вестминстеру, он выполнял роль домашней фермы , обеспечивая личное хозяйство аббата. ^{[ 51 ]} Записи аббатства 13-го века указывают на то, что рынок уже существовал к 1218 году. ^{[ 54 ]} а в 1225 году в поселении проживало 46 горожан , что позволяет предположить, что Стейнс стал важным местным центром. ^{[ 51 ]}

Вестминстерское аббатство было распущено в 1540 году, и затем Стейнс стал владением Короны, что позволило Генриху VIII расширить свои охотничьи угодья в Виндзоре дальше на восток. В 1613 году Джеймс I подарил поместье Томасу Книвету , который восемью годами ранее арестовал Гая Фокса в Вестминстерском дворце . После смерти Книвета Стейнс перешел к сэру Фрэнсису Ли , а после восстановления монархии он на короткое время принадлежал сэру Уильяму Дрейку. ^{[ 55 ]} Затем поместье было куплено Ричардом Тейлором, потомки которого жили в Ноул-Грин до 19 века. ^{[ 18 ]}

Реформы периода Тюдоров снизили важность поместных судов , и повседневное управление такими городами, как Стейнс, стало обязанностью ризницы приходской церкви. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} Ризница назначала констебля, раздавала средства бедным и отвечала за ремонт местных дорог. С 17 века функции мировых судей были расширены, чтобы взять на себя большую ответственность за закон и порядок в Стейнсе. ^{[ 58 ]}

Современная система местного самоуправления начала формироваться в 19 веке. Закон о поправках к Закону о бедных 1834 года передал ответственность за помощь бедным Комиссии по закону о бедных , чьи местные полномочия были делегированы недавно сформированному союзу законов о бедных в 1836 году. ^{[ 59 ]}^{[ примечание 11 ]} В 1885 году был создан местный школьный совет, а три года спустя Законом о местном самоуправлении 1888 года был создан Совет графства Миддлсекс . ^{[ 59 ]} Городской окружной совет (UDC) и Сельский окружной совет (RDC) для этого района были созданы в 1895 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года , но RDC был объединен с UDC в 1930 году. ^{[ 60 ]}

Дальнейшая реорганизация местной власти произошла во второй половине 20 века. В соответствии с Законом о лондонском правительстве 1963 года Совет графства Миддлсекс был распущен, а район УДК Стейнс был перенесен в Суррей. ^{[ 62 ]} Закон о местном самоуправлении 1972 года , вступивший в силу 1 апреля 1974 года, объединил УДК Стейнс и Санбери-он-Темз, чтобы сформировать район Спелторн . ^{[ 61 ]}

Стейнс Бридж

Первое сохранившееся упоминание о мосте средневекового периода — документ 1222 года. ^{[ 39 ]} который разрешает ремонт с использованием древесины, вырезанной из Виндзорского леса. Примерно в 1250 году в Эгам-Хите была построена дамба, чтобы улучшить южный подход к переходу. ^{[ 63 ]}^{[ примечание 12 ]} Также в 13 веке было возобновлено предоставление понтажа , а в 1376 году были введены пошлины за движение лодок, чтобы обеспечить дополнительные средства на содержание. ^{[ 63 ]} Местные жители оставили завещания не только на ремонт моста, но и на содержание ведущих к нему дорог по обе стороны реки. ^{[ 64 ]}

Мост был разрушен во время Гражданской войны и не восстанавливался до 1680-х годов. ^{[ 65 ]} В 1734 году в парламентском акте отмечалось, что сооружение находится «в разрушенном и опасном состоянии» и что денег, полученных от пошлин и местных налогов, недостаточно для финансирования надлежащего содержания. ^{[ 66 ]} В конце 18 - начале 19 веков было четыре попытки построить новый мост. Первый, спроектированный Томасом Сэндби , был открыт в 1796 году, но закрыт два года спустя после того, как в каменной кладке начали образовываться трещины. Чугунная , замена, спроектированная Джеймсом Уилсоном при консультации с Джорджем Ренни была открыта в 1803 году, но треснула через два месяца. Третий мост был разрешен парламентским актом в 1804 году. Он был спроектирован Ренни и построен из дерева, усиленного чугунными пластинами. Хотя он не страдал от проблем двух предыдущих мостов, его содержание было дорогостоящим (11 000 фунтов стерлингов в 1827 году) и ограничивало ширину проходящих под ним лодок. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

Следующий парламентский акт 1828 года разрешил заимствование до 60 000 фунтов стерлингов на строительство четвертого моста. Гранитная . конструкция была спроектирована Джорджем Ренни и основана на мосте Ватерлоо ^{[ 67 ]}^{[ 69 ]} Ренни настоял на том, чтобы место переправы было перенесено вверх по течению, где можно было бы построить более глубокий фундамент. Перемещение потребовало строительства новых подъездных дорог, а необходимая земля подлежала принудительному выкупу. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} Камни фундамента были заложены по обе стороны реки в сентябре 1829 года. ^{[ 70 ]} и Вильгельм IV открыл мост в апреле 1832 года. ^{[ 69 ]}^{[ 71 ]} Плата за проезд по мосту была отменена в 1871 году. ^{[ 68 ]}

Транспорт и связь

Самые ранние шлюзы в верхней части Темзы были построены в 17 веке, после создания Комиссии Оксфорда-Беркота . ^{[ 72 ]} Однако попытки улучшить участок реки через Стейнс начались только в 19 веке. Фунтовый шлюз в Пентон-Хук , узком извилине ниже по течению от Стейнса, ^{[ 73 ]} был построен в 1815 году, ^{[ 74 ]} но плотины были добавлены только в 1846 году. ^{[ 73 ]}^{[ примечание 13 ]} Замок Белл-Вейр , расположенный вверх по течению от города, открылся в 1818 году, но был перестроен в 1867-8 годах после того, как стены камеры рухнули в прошлом году. ^{[ 76 ]} Строительство шлюзов регулировало течение реки и увеличивало ее глубину, чтобы облегчить судоходство, сохраняя при этом достаточный напор воды для питания мельниц . ^{[ 77 ]}

За исключением строительства дамбы в Эгам-Хайте в середине 13 века, в тысячелетии, последовавшем за концом римского периода , в местной дорожной сети произошло немного улучшений . В 1727 году была открыта магистральная дорога от Хаунслоу до Бэгшота , которая пересекала реку через мост Стейнс. Вторая магистраль от Стейнса до Кингстона открылась в 1773 году. ^{[ 78 ]} Перенос моста Джорджем Ренни в начале 1830-х годов потребовал изменений в дорожной сети в западном конце Хай-стрит: Рыночная площадь стала дорогой с запретом проезда , а Кларенс-стрит была построена для направления движения транспорта к новому перекрестку. ^{[ 70 ]}

Железнодорожная линия через Стейнс между Ричмондом и Датчетом была открыта Виндзорской, Стейнсской и Юго-Западной железной дорогой 22 августа 1848 года. В 1856 году Стейнс стал перекрестком , когда была открыта линия через Темзу в Аскот . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Кривая, соединяющая линии Аскот и Датчет, была открыта в апреле 1877 года и использовалась до марта 1965 года. ^{[ 81 ]} Вторая станция в городе, Staines High Street , к северо-западу от пересечения этой кривой и линии Датчет, была открыта между 1884 и 1916 годами. ^{[ 82 ]} Железнодорожная линия от Стейнса до Виндзора была электрифицирована в июне 1930 года. ^{[ 83 ]} и Вирджиния-Уотер в 1937 году. ^{[ 84 ]} Стейнса Сигнальная будка закрылась в сентябре 1974 года. ^{[ 85 ]}

Третья станция в городе была открыта 2 ноября 1885 года. Стейнс-Уэст был конечной станцией однопутной ветки от магистрали Грейт-Вестерн , построенной железнодорожной компанией Стейнс и Вест-Дрейтон . Первоначально планировалось создать перекресток с линией из Датчета и обеспечить поездам обслуживание главной станции Стейнс, но соперничество между компаниями привело к тому, что вместо этого был построен отдельный объект. ^{[ 87 ]} Грузовая станция закрылась в 1950-х годах, а пассажирские перевозки прекратились в марте 1965 года. ^{[ 88 ]} Поезда продолжали ходить до топливной станции Стейнс в Стейнс-Уэст до начала 1990-х годов. ^{[ 89 ]}

Во второй половине 20-го века дорожная сеть вокруг Стейнса была масштабно улучшена. Объездная дорога A30 была построена в начале 1960-х годов и включала строительство моста Раннимид через Темзу. ^{[ 90 ]}^{[ примечание 14 ]} Второй мост рядом с первым потребовался для строительства автомагистрали М25 . Маршрут автомагистрали к северу от Стейнса был ограничен водохранилищем Рэйсбери на западе и Стейнс-Мур на западе. ^{[ 91 ]} Участок автомагистрали M25 от Чертси до Стейнса был открыт в ноябре 1981 года с тремя полосами движения в каждом направлении, но с широкой центральной полосой , что позволило позже легко расширить дорогу. Между А30 и М4 с самого начала было предусмотрено четыре полосы движения в каждом направлении . ^{[ 91 ]}^{[ примечание 15 ]}

Авиакатастрофа в Стейнсе произошла 18 июня 1972 года, когда самолет Hawker Siddeley Trident , эксплуатируемый British European Airways , разбился вскоре после взлета из аэропорта Хитроу . Все 118 человек, находившиеся на борту самолета, включая шесть членов экипажа, погибли. ^{[ 93 ]} Два мемориала всем жертвам были посвящены 18 июня 2004 года в Стейнсе. Первый — это витраж в церкви Святой Марии , где 18 июня проводится ежегодная поминальная служба. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Второй — сад в конце Уотерс-Драйв в поместье Мурмид, недалеко от места происшествия. ^{[ 96 ]}^{[ примечание 16 ]}

Торговля и промышленность

Первое упоминание о рынке в Стейнсе относится к 1218 году, когда шерифу Миддлсекса было приказано перенести день его проведения с воскресенья на пятницу. Его деятельность была прекращена в 1862 году, но восстановлена десять лет спустя, когда была построена ратуша. ^{[ 98 ]} В 2022 году рынок будет проходить на Хай-стрит по средам, пятницам и субботам. ^{[ 99 ]} Ежегодная ярмарка, которая должна была проводиться в поселении, была пожалована Вестминстерскому аббатству Генрихом III в 1228 году. Первоначально она проходила в течение четырех дней во время Вознесения , но в 1241 году даты были изменены на 7–10 сентября. ^{[ 98 ]} К 1792 году ежегодно проводилось две однодневные ярмарки: первая 11 мая для лошадей и крупного рогатого скота, а вторая 19 сентября, известная как Луковая ярмарка, для продуктов и безделушек . ^{[ 100 ]} Ярмарки были отменены в 1896 году министром внутренних дел по требованию УДК Стейнса. ^{[ 101 ]}

В Книге судного дня записаны шесть мельниц в Стейнсе в 1086 году. ^{[ 53 ]} один из которых, как полагают, находился в Йовени на Стейнс-Мур. Считается, что на этом месте, недалеко от реки Рэйсбери , притока реки Колн, в позднем средневековье располагалась красильная фабрика, а часть мельницы использовалась для валяния в 14 веке. ^{[ 102 ]} Впервые зарегистрированный в 1682 году, Паунд-Милл также находился на реке Рэйсбери. Он был куплен Джоном Финчем в 1747 году и служил мельницей до начала 19 века, когда его использовали для измельчения горчицы . Мельница увековечена в названии дороги «Мастард Милл Роуд». ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

Считается, что мельница Хейл, расположенная на главном канале Кольна, была основана в 13 веке, но была перестроена в 1388 году и стала валяльной мельницей в 15 веке. Многие мельницы в этом районе были куплены во второй половине 18 века Томасом Эшби, мельником родом из Мейденхеда . ^{[ 105 ]} Эшби основал пивоварню , которую впоследствии переняли его сыновья, которая стала крупным работодателем в городе. ^{[ 106 ]} Пивоварение в Стейнсе прекратилось в 1950-х годах, но розлив на заводе продолжался до 1970-х годов. ^{[ 103 ]}

Стейнс стал центром производства линолеума в 1864 году, когда Фредерик Уолтон изобретатель открыл первую фабрику по производству напольного покрытия на территории Хейл Милл, к северу от центра города. На пике своего развития в 1920-х годах завод в Стейнсе занимал площадь 20 га (49 акров) и был одним из двадцати производителей в Великобритании. ^{[ 89 ]}^{[ 107 ]} После окончания Второй мировой войны продажи линолеума снизились, поскольку виниловые напольные покрытия стали более популярными. Линолиновая фабрика Staines закрылась в 1973 году. ^{[ 89 ]}

Торговый центр Элмсли был открыт Елизаветой II 22 февраля 1980 года. ^{[ 108 ]} предоставление 250 000 кв. футов (23 000 м²) ²) торговых площадей. ^{[ 109 ]}^{[ примечание 17 ]} В 2002 году большая часть Хай-стрит была пешеходной. ^{[ 111 ]} а торговый центр Two Rivers на месте старого завода по производству линолеума был открыт в 2002 году. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}

В 21 веке близость к Лондону, аэропорту Хитроу и автомагистрали M25 привлекла филиалы крупных компаний, в том числе: Bupa (здравоохранение) ^{[ 114 ]} и Wood plc (нефтегазовая отрасль). ^{[ 115 ]} Siemens Building Automation Division и British Gas (часть Centrica ). Здесь расположены штаб-квартиры ^{[ 116 ]} Samsung (SRUK), британское научно-исследовательское подразделение Samsung. В городе находится британский научно-исследовательский институт ^{[ 117 ]}

Жилая застройка

Современное поселение Стейнс, по-видимому, возникло в конце XII века, когда территория вокруг Хай-стрит была застроена как запланированный город, возможно, в ответ на восстановление моста через Темзу. Средневековый план улиц не менялся до перестановки моста в 1830-х годах, после чего городская территория начала выходить за пределы гравийных островов. ^{[ 43 ]}

Население Стейнса выросло с 1750 в 1801 году до 2487 в 1841 году и 4638 в 1881 году. ^{[ 118 ]} Рост во второй половине XIX века был частично стимулирован появлением железной дороги в 1848 году. С середины XIX века вдоль Лондонской и Кингстон-роуд начали распространяться коттеджи для ремесленников и полуквалифицированных рабочих. ^{[ 106 ]} Жилые дороги к югу и юго-востоку от центра города были проложены в начале 1930-х годов. ^{[ 119 ]} После Второй мировой войны на Коммершл-роуд и между Кингстон-роуд и Элизабет-авеню появились новые жилые комплексы, в первую очередь для обеспечения жильем рабочих в быстро расширяющемся аэропорту Хитроу. ^{[ 120 ]}

Стейнс во Второй мировой войне

Несмотря на близость к Лондону и тот факт, что Стейнс-Бридж и местные фабрики представляли собой явную цель противника, во время Второй мировой войны город пострадал от бомбардировок сравнительно мало. ^{[ 15 ]} В ночь с 24 на 25 августа 1940 года на Стейнс произошла серьезная бомбардировка, а летающая бомба Фау-1 , в результате чего четыре человека погибли и еще 17 были ранены. 19 июня 1944 года на перекрестке улиц Стэниш-Кресент и Кингстон-роуд приземлилась ^{[ 15 ]}^{[ 121 ]} В городском округе Стейнс в результате действий противника погиб в общей сложности 71 мирный житель. ^{[ 122 ]} Заводы Lagonda в Эгам-Хайте были перепрофилированы на производство боеприпасов , а фабрика по производству линолеума перешла на производство военных товаров. ^{[ 15 ]}

Большая часть усилий гражданской обороны была сосредоточена на защите моста Стейнс, и на каждом его конце были установлены ловушки для танков. ^{[ 15 ]} В начале войны мост Бейли на случай, если главный мост будет поврежден в результате бомбардировки. через Темзу был построен ^{[ 123 ]} Мост Бейли использовался пешеходами до 1959 года, когда его разобрали. ^{[ 68 ]}

Национальное и местное правительство

Парламент Великобритании

Город находится в парламентском округе Спелторн . До всеобщих выборов 2024 года ее представлял в Вестминстере консерватор Кваси Квартенг , который был впервые избран в 2010 году. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

Совет графства

Члены совета избираются в совет графства Суррей каждые четыре года. Большая часть города находится в избирательном округе Стейнс, но районы к юго-востоку от центра находятся в избирательных округах Стейнс-Юг и Эшфорд-Уэст. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

Городской совет

Стейнс разделен между тремя округами, каждый из которых избирает трех членов совета в городской совет Спелторна . Подопечные: Стейнс, Стейнс Саут, Риверсайд и Лейлхэм. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} Район Спелторн является побратимом Мелена ( Франция) с 1990 года и Гранд-Порта (Маврикий) с 2009 года. ^{[ 129 ]}

Демография и жилье

**Основные статистические данные переписи 2011 года**
Область вывода	Население	Домохозяйства	% в полной собственности	% В собственности под кредит	гектары ^{[ 1 ]}
Стейнс (подопечный)	7,861	3,528	24.0%	33.8%	550
Стейнс Саут (подопечный)	7,123	2,899	29.9%	37.7%	131
Спелторн 009B (северная сторона реки)	1,818	862	37.6%	37.5%	35
Спелторн 009C (южный берег реки)	1,662	723	51.5%	39.1%	70
В среднем по региону			35.1%	32.5%

**Дома переписи 2011 года**
Область вывода	Отдельностоящий	Двухквартирный дом	Террасный	Квартиры и апартаменты	Караваны/временные/передвижные дома	распределяется между домохозяйствами ^{[ 1 ]}
Стейнс (подопечный)	387	844	843	1,439	2	13
Стейнс Саут (подопечный)	197	1,505	702	492	1	2
Спелторн 009B (северная сторона реки)	174	225	93	365	0	5
Спелторн 009C (южный берег реки)	369	96	109	148	1	0

В Юго-Восточном регионе 28% домов были отдельными домами, а 22,6% — квартирами. ^{[ 1 ]}

Государственные услуги

Утилиты

Первое снабжение питьевой водой Стейнса было обеспечено компанией West Surrey Water Company, чьи предприятия в Эгаме были построены в 1889 году. Между 1960 и 1973 годами компания объединилась со своими соседями, обслуживающими Уокинг и юго-западный Лондон, и образовала компанию North Surrey Water Company. . ^{[ 130 ]}^{[ примечание 18 ]} Сегодня Affinity Water отвечает за снабжение города питьевой водой. ^{[ 131 ]}

До начала 20 века сточные воды из Стейнса сбрасывались прямо в Темзу. Строительство канализационной системы началось в 1899 году. Работы закрылись в 1936 году, когда городская канализация была подключена к очистным сооружениям Могдена в Айлворте . ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

Компания Staines and Egham Gas Light and Coke была основана в 1834 году. В феврале того же года она начала поставлять газ со своих заводов на Бедфонт-лейн в Эгам-Хайте к уличным фонарям на мосту Стейнс, а в 1835 году был проложен газопровод до Стейнса. ^{[ 130 ]} В начале Первой мировой войны компания Staines and Egham была приобретена Brentford Gas Company, которая в 1949 году, после дальнейших слияний и поглощений, стала North Thames Gas Company. Газометр высотой 177 футов (54 м) был построен в Стейнсе в 1927 году и снесен в 1986 году. ^{[ 134 ]}

Первая электростанция, обслуживающая Стейнс, открылась на Эгэм-Хай-стрит в 1905 году. Она работала до 1912 года, когда ее заменили на новую электростанцию на Козуэй в Эгэм-Хайте. Новый завод открылся с установленной мощностью 188 кВт, а к моменту закрытия в 1924 году он мог вырабатывать 688 кВт. ^{[ 135 ]}

Экстренные службы и правосудие

Самые ранние упоминания о постоянных пожарных силах в Стейнсе относятся к 1738 году, когда для бригады был приобретен ручной пожарный насос. ^{[ 136 ]} Реформы 1774 года передали ответственность за пожарную службу местным властям. ^{[ 137 ]} а в 1800 году силы Стейнса приобрели новую ручную пожарную машину. УДК Стейнс приобрел для бригады первый дизельный двигатель в 1926 году, который в 1935 году был заменен на насосно-спасательный двигатель Leyland Terrier. ^{[ 136 ]} Совет графства Миддлсекс взял на себя ответственность за местные пожарные службы 1 апреля 1948 года, построив новое пожарное депо в Стэнвелле и закрыв станцию Стейнс в 1962 году. В 1965 году Совет графства Суррей стал местным пожарным управлением. ^{[ 62 ]}

Первое сохранившееся упоминание о городской тюрьме в Стейнсе относится к 1274 году, а возведение нового позорного столба и табурета для ныряния описано в 1335 году. были запасы на протяжении всего 16 века, по крайней мере, до 1790 года. На Рыночной площади ^{[ 138 ]} Ризница назначила городского констебля начала 15 века. ^{[ 139 ]} до 1840 года, когда ответственность за обеспечение правопорядка перешла к столичной полиции . В 1865 году полицейский участок переехал на Кингстон-роуд, где позже располагался свечной завод. ^{[ 138 ]} В 1876 году отряд переехал на вторую станцию на Кингстон-роуд. ^{[ 140 ]} и снова переехал в новое помещение на той же улице в 1998 году. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} В 2022 году местная полиция станет полицией Суррея . ^{[ 143 ]}

Мировые суды в Ноул-Грин, напротив офисов городского совета Спелторна, были открыты в 1976 году. ^{[ 61 ]}

Здравоохранение

Больница Staines Cottage была открыта 19 мая 1914 года на углу Кингстон-роуд и Уорпл-роуд. В 1933 году она была переименована в больницу Стейнс, но ее значение уменьшилось после открытия больницы Эшфорд в 1939 году. В 1960-х годах мужские палаты были закрыты, и она стала больницей только для пациентов женского пола. Он закрылся в начале 1980-х годов, а здания были снесены в 1986 году. В 1987 году на этом месте открылась служба временного пребывания в Кингскрофте для взрослых с трудностями в обучении. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

Ближайшая больница с отделением неотложной помощи — больница Святого Петра , в 6,3 км от города Стейнс-на-Темзе. ^{[ 146 ]} По состоянию на 2022 год в городе есть практики врачей общей практики в Берджесс-Уэй, Ноул-Грин и на Рочестер-роуд. ^{[ 147 ]}

Транспорт

Автобус

Стейнс связан множеством автобусных маршрутов с близлежащими городами и деревнями на севере Суррея, юго-западе Лондона (включая аэропорт Хитроу) и восточном Беркшире. Операторы, обслуживающие город, включают London United , First Berkshire & The Thames Valley и White Bus Services . ^{[ 148 ]} Автобусная станция находится к югу от центра Элмсли. ^{[ 149 ]}

Тренироваться

Железнодорожная станция Стейнс находится к востоку от центра города. Он находится в ведении Юго-Западной железной дороги , которая обслуживает все услуги. Поезда ходят до лондонского Ватерлоо через Клэпхэм-Джанкшен , до Рединга через Аскот и до Виндзора и Итона-Риверсайда через Датчет . ^{[ 150 ]}

Речное судоходство

Неприливная часть реки Темзы судоходна между Лечлейдом в Глостершире и шлюзом Теддингтон . Органом судоходства является Агентство по охране окружающей среды . ^{[ 151 ]}^{[ примечание 19 ]}

Велосипедный маршрут и пешеходная дорожка на дальние расстояния

Национальный велосипедный маршрут 4 , который связывает Лондон с Фишгардом , проходит через Стейнс. ^{[ 154 ]} Тропа Темзы пересекает мост Стейнс. ^{[ 155 ]}

Образование

Ранние школы

Сохранившаяся первая запись о школьном учителе в Стейнсе относится к 1353 году, а более поздние должностные лица упоминаются в документах, датированных 1580–1673 годами. Однако к 18 веку выяснилось, что в городе не жил преданный учитель, и в 1795 году Приходской секретарь получал скромную зарплату за обучение четырех детей. ^{[ 156 ]} Британская школа для мальчиков в Стейнсе была основана в 1808 году, а школа для девочек существовала к 1832 году. К 1852 году школа для мальчиков находилась на Хейл-стрит, и в ней обучалось около 35 учеников. В 1833 году была основана школа для младенцев, которая в 1867 году переехала вместе со школой для девочек на Темз-стрит. ^{[ 156 ]} Обе школы снова переехали в более просторные помещения на той же дороге, но здание школы 1867 года все еще сохранилось за витринами магазинов. ^{[ 157 ]} Национальные школы для мальчиков и девочек были созданы в 1818 и в середине 1820-х годов соответственно, но обе закрылись примерно на десять лет, прежде чем вновь открыться в середине 1840-х годов. Школа для девочек переехала в новое помещение на Бридж-стрит в 1850 году, а школа для мальчиков — на Лондон-роуд в 1863 году. ^{[ 156 ]}

Поддерживаемые школы

Начальная школа Ривербриджа была образована в результате слияния трех предшествующих школ в сентябре 2011 года. ^{[ 158 ]} Самой старой была детская школа Шортвуд, открывшаяся в 1905 году как школа Стэнвелл-Роуд. Школа Ноул-Парк открылась в 1974 году, но берет свое начало в школе Уятт-Роуд, основанной в 1896 году. Младшая школа Кингскрофт открылась в 1992 году и заменила школу Кингстон-Роуд, открывшуюся в 1903 году. ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 59 ]} Начальная школа Ривербриджа работала на трех объектах до сентября 2014 года, когда помещения бывшей детской школы Шортвуда были закрыты. ^{[ 159 ]} Осенью 2016 года школа стала частью Lumen Learning Trust. ^{[ 160 ]}

Католическая начальная школа Богоматери Розария была основана в 1893 году. ^{[ 161 ]}

Строительство школы Мэтью Арнольда началось в 1939 году, но работы были приостановлены с началом Второй мировой войны. Однако некоторые части здания были достаточно близки к завершению, чтобы позволить ученикам в возрасте от 11 до 14 лет из школы Кингстон-Роуд перебраться на это место после того, как их классы были повреждены в результате бомбардировки. Школа официально открылась в 1954 году. ^{[ 158 ]}

Независимая школа

Подготовительная школа Стейнс была основана Сирилом Трэверсом Берджесом и открылась 8 мая 1935 года. ^{[ 162 ]} Первоначальное помещение находилось по адресу: 1 Gresham Road, но в 1938 году школа переехала на номер 3, а в 1951 году расширилась до номера 5. ^{[ 163 ]} Крыло Берджеса было построено в 1991 году; Юбилейное крыло было построено в 2002 году и расширено в 2008 году. ^{[ 164 ]} Сегодня в подготовительной школе Стейнс обучаются мальчики и девочки в возрасте от 3 до 11 лет. ^{[ 165 ]}

Места поклонения

Церковь Святой Марии

Церковь Святой Марии впервые упоминается в 1179 году, но считается, что она существовала как минимум за 100 лет до этого. ^{[ 166 ]} В Книге Судного дня нет упоминания о церкви. ^{[ 53 ]}^{[ примечание 10 ]} но, возможно, на этом месте с 9 века находилось место поклонения. ^{[ 167 ]} К концу средневековья у церкви Святой Марии был алтарь , неф и придел на северной стороне. В основном он был построен из кирпича в готическом стиле , а башня в западной части была пристроена в 1631 году. ^{[ 166 ]}^{[ 168 ]}

Состояние церкви ухудшилось в конце 17 и 18 веков, отчасти из-за продажи свинца с крыши прохода для финансирования деятельности парламентариев во время Гражданской войны. ^{[ 169 ]} Северная сторона здания обрушилась в 1827 году. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} а в 1828–1829 годах была построена новая церковь с башней 17 века. ^{[ 168 ]}^{[ 172 ]} Среди витражей в церкви есть окно за алтарем , подаренное наследным принцем и принцессой Пруссии наследной . ^{[ 172 ]} В 2005 году окно было посвящено погибшим в авиакатастрофе в Стейнсе в 1972 году. ^{[ 94 ]}

Церковь Святого Петра

Церковь Святого Петра была основана как часовня церкви Святой Марии в 1874 году. Кирпичное здание было построено на углу улиц Вятт и Лэнгли-роуд и использовалось до 1885 года, когда прихожане переехали в железную церковь на углу улиц Эджелл и Бадебери. Дороги. ^{[ 173 ]}^{[ примечание 20 ]}

Первый камень нынешней церкви Святого Петра был заложен 22 июля 1893 года, а освящение здания состоялось 28 июля следующего года. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} Он был спроектирован Джорджем Феллоузом Принном в свободном перпендикулярном стиле , а расходы на строительство оплатил генеральный солиситор Эдвард Кларк, член парламента. башня Зубчатая увенчана отогнутым шпилем и содержит кольцо из восьми колоколов. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}^{[ примечание 21 ]}

Крайст-Черч

Первая церковь Христа в Кенилворт-Гарденс была построена в 1935 году для обслуживания нового жилого района вдоль Кингстон-роуд к юго-востоку от центра города. Кирпичное здание могло вместить 280 верующих, а раздвижная перегородка в западной части алтаря позволяла использовать неф как церковный зал. Приход Крайстчерч был создан в 1951 году, а спустя десятилетие началось строительство новой церкви на том же месте, что и старой. Новая Церковь Христа, освященная в октябре 1962 года, имеет центральный алтарь, расположенный под квадратным фонарем . Фонарь пропускает естественный свет внутрь здания и увенчан узким шпилем. Шрифт . , датируемый 1750 годом, был передан прихожанам в 1935 году и ранее был установлен в церкви Святой Марии ^{[ 119 ]}

Методистская церковь Стейнса

Джон Уэсли впервые посетил Стейнс в 1771 году, и к началу 19 века уже существовало небольшое собрание методистов в городе . Первая часовня, открытая ок. 1845 года на Кингстон-роуд, в 1865 году было заменено более крупным зданием на той же улице. Прихожане переехали в нынешнюю церковь на Темз-стрит в 1987 году. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

Богоматерь Розария

Первая римско-католическая месса, которая будет отмечаться в Стейнсе после Реформации , состоялась в 1862 году в работном доме , на месте нынешней больницы Эшфорда . Часовня была открыта в 1890 году на Грешам-роуд и первоначально была известна как «Богоматерь, Помощница христиан». Нынешнее название «Богоматерь Розария» было присвоено в 1893 году. В 1931 году здание было расширено на восток, чтобы сформировать нынешнюю церковь, с добавлением алтаря и узкого южного нефа. В ходе ремонтных работ в 1990 году были добавлены дополнительные боковые нефы и создан новый церковный зал в западном конце. ^{[ 161 ]}

Конгрегационалистская церковь Стейнса

значительное количество несогласных , а к 1690 году в городе появился постоянный молитвенный дом. С середины 17 века в Стейнсе проживало ^{[ 171 ]} Число конгрегационалистов сократилось в середине 18 века, но регулярные собрания были восстановлены на Хай-стрит в 1785 году. В 1802 году на Темз-стрит была построена часовня. ^{[ 179 ]} и был заменен церковью в классическом стиле на том же месте в 1837 году. ^{[ 171 ]} Нынешняя конгрегационалистская церковь на Кингстон-роуд открылась в мае 1956 года. ^{[ 179 ]}

Культура

Искусство

Несколько художников были вдохновлены на написание моста Стейнс, в том числе Уильям Бернард Кук (1778–1855). ^{[ 180 ]} и Артур Мелвилл (1855–1904). ^{[ 181 ]} Гравюра моста Уильяма Вулнота (1780–1837), вдохновленная картиной Джона Престона Нила (1780–1847), хранится в Музее Виктории и Альберта . ^{[ 182 ]}

Среди выставленных произведений паблик-арта — мозаики Гэри Дростла и скульптуры Теренса Кларка, которые отдают дань уважения истории города как бывшего римского поселения. ^{[ 183 ]} В торговом центре Two Rivers есть две бронзовые скульптуры Дэвида Бэкхауса: первая, Time Continuum , прославляет жизнь Стейнса на протяжении двух тысячелетий. ^{[ 184 ]} а второй, Water Sprites , отсылает к жизни водных путей, сходящихся поблизости. ^{[ 185 ]} «Повелитель лебедей» работы Дайаны Томсон , построенный по заказу городского совета Спелторна в 1983 году, был перенесен в Мемориальные сады в 2014 году. ^{[ 186 ]}

Кино и телевидение

Стейнс — родной город вымышленного Али Джи , созданного актером и комиком Сашей Бароном Коэном . Персонаж, впервые появившийся в шоу «11 часов» на канале Channel 4 в 1998 году. ^{[ 187 ]} телепродюсер Гарри Томпсон описал его как «разочарованного подражателя домохозяина из пригорода» . Барон Коэн сказал, что Али Джи «верит, что он черный хип-хоп исполнитель из Стейнса. Он считает, что его район — это суровое гетто, хотя на самом деле это прекрасный, зеленый пригород среднего класса за пределами Виндзора, где плавают лебеди». красивый мост». ^{[ 188 ]} После успешного спин-оффа телесериала «Шоу Али Джи» персонаж появился в художественном фильме 2002 года «Али Джи в доме» . В фильме Али Джи является членом вымышленной банды West Staines Massive, когда его родному городу угрожает расширение аэропорта Хитроу. Фильм завершается спасением Стейнса и решением вместо этого снести Слау . ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

Литература

Уильям Шекспир упоминает Стейнса в акте II, сцена 3 «Генриха V» , когда хозяйка спрашивает своего мужа, который едет в Саутгемптон , может ли она сопровождать его до города. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Действие большей части глав 9–11 Три человека в лодке » (1889) книги Джерома К. Джерома « происходит в районе Стейнс, где главные герои путешествуют вверх по реке из Кингстона-на-Темзе в Оксфорд. ^{[ 193 ]} В главе 15 Герберта Уэллса романа «Война миров » (1897) артиллерийское подразделение вступает в бой с марсианином , близким к Стейнсу. ^{[ 194 ]} В Джона Уиндэма романе «Пробуждение Кракена » (1953) главные герои останавливаются при попытке добраться до Корнуолла на лодке через затопленную Англию в «районе Стейнс- Вейбридж ». ^{[ 195 ]}

Музыка

Инди -рок- группа Hard-Fi была основана в Стейнсе в 2003 году. Многие песни из их первого альбома Stars of CCTV описывают их происхождение из маленького городка, пригорода. ^{[ 196 ]} В 2011 году вокалист Ричард Арчер вызвал критику после того, как назвал Стейнс «городом-призраком». ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

Спорт

Развлекательный центр

Развлекательный центр Спелторн в Ноул-Грин открылся в 1990 году на месте бывшего крытого бассейна, построенного в 1967 году. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Ожидается, что в 2024 году откроется новый развлекательный центр с 25-метровым бассейном, фитнес-залом и тремя искусственными футбольными полями на крыше. ^{[ 201 ]}

Ассоциация футбола

ФК «Стейнс Таун» (STFC) ведет свое начало от футбольной команды Института Святого Петра, которая принимала участие в Кубке Англии 1878–79 . ^{[ 202 ]} Сам STFC был основан в 1892 году и первоначально проводил свои домашние игры на ферме Хаммонда, которая сейчас находится под водохранилищем короля Георга VI. ^{[ 203 ]} Позже он объединился с командой «Сент-Питерс», но объединенный клуб закрылся в 1935 году. STFC был реформирован к концу Второй мировой войны и проводил свои домашние игры в «Уитшиф Парк». ^{[ 202 ]} Земля была отремонтирована в 2004 году. ^{[ 203 ]} но в марте 2022 года клуб объявил, что у него возник спор с арендодателем и что он немедленно приостановит футбольную деятельность. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

Футбольный клуб «Стейнс Ламмас» был основан в 1926 году и первоначально проводил свои домашние игры на стадионе «Ламмас Рекреэйшн Граунд». Клуб переехал в Laleham Recreation Ground в 1980-х годах, а в 2001 году открыл новый павильон. ^{[ 206 ]}

Крикет

В крикет на Стейнс-Мур играют по крайней мере с 1759 года, а близлежащий Лэлем-Бервей был местом первого зарегистрированного матча с участием 11 игроков в Суррее в 1778 году. ^{[ 207 ]} Крикетный клуб Лалехэма был основан более 200 лет назад. Он изменил свое название на Крикетный клуб Стейнс и Лалехэм в начале 1970-х годов, когда переехал с Эшфорд-роуд на свою нынешнюю территорию «Фолкнерс» на Уорпл-роуд. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}

Хоккей

Хоккейный клуб Стейнс был основан в 1890 году и является одним из старейших хоккейных клубов в мире. В первые годы своего существования среди членов клуба было несколько игроков международного уровня, завоевавших золотые медали на Олимпийских играх 1908 года . Клуб базируется на Уорпл-Роуд с 1972 года, и на территории есть четыре полноразмерных хоккейных поля . Первая женская команда была сформирована в 1979 году, а первое поле с искусственным покрытием было заложено в 2001 году. ^{[ 209 ]}

Регби

Футбольный клуб «Стейнс-Регби» был основан летом 1926 года и в октябре того же года сыграл свою первую игру против команды из Виндзора на стадионе «Ламмас». В 1947 году клуб начал арендовать поля на стадионе Laleham Cricket Club на Эшфорд-роуд. В 1962 году она приобрела землю для своих нынешних помещений, бывшего гравийного карьера в Ханворте . Площадка, известная как «Ривз», открылась в сентябре 1964 года. ^{[ 210 ]}

Гребля

Лодочный клуб Стейнс был основан в 1851 году. ^{[ 211 ]} а в 1909 году был одним из основателей Ременхемского клуба . Нынешний эллинг в Эгам-Хайте представляет собой временное сооружение, построенное в 1950 году после того, как предыдущее здание было разрушено пожаром. ^{[ 212 ]}

Стадион Стейнс

Стадион Стейнс на Рэйсбери-роуд был открыт в 1928 году. ^{[ 213 ]} и в основном использовался для собачьих бегов . ^{[ 158 ]} В 1936 году дюжина гепардов была импортирована из Кении и, отбыв шестимесячный карантин , была обучена следовать за механическим зайцем и участвовать в гонках с собаками. ^{[ 214 ]} гонки серийных автомобилей В конце 1950-х годов на этом месте проходили . Стадион закрылся в 1960 году, когда через часть территории была построена объездная дорога A30 Staines, которая была снесена в 1965 году. ^{[ 158 ]}

Известные здания и достопримечательности

Синий якорь

Считается, что на месте Голубого якоря с 16 века находилась гостиница. ^{[ 215 ]} Нынешнее здание датируется началом-серединой 18 века и построено из кирпича. Большая часть интерьера считается оригинальной, включая деревянные панели , несколько каминов и по крайней мере одну из лестниц . ^{[ 216 ]} Через несколько десятилетий после завершения строительства пять окон наверху были замурованы, чтобы уменьшить по оконным налогам налоговые обязательства . ^{[ 215 ]} Во время ремонтных работ в 1957 году была датирована одна из дубовых балок здания с помощью дендрохронологии , возраст которой оказался 650 лет. ^{[ 217 ]}

Посты налога на уголь

сохранились три пункта налогообложения угля . В районе Стейнс ^{[ 218 ]} Эти посты обозначали пределы налоговой юрисдикции Корпорации лондонского Сити и были установлены в соответствии с положениями Лондонского закона о продлении пошлин на уголь и вино 1861 года. ^{[ 219 ]} Два поста, которые сейчас находятся на Рэйсбери-роуд, были переведены на свои нынешние позиции во второй половине 20 века. Третий, чугунный обелиск высотой 3 м (9,8 фута), находится на Темз-стрит, недалеко от отеля Thames Lodge. ^{[ 218 ]}

Лондонский камень

Лондонский камень — это резная каменная колонна, расположенная на берегу Темзы рядом с зоной отдыха Ламмас. ^{[ 220 ]} Первый камень был установлен Корпорацией лондонского Сити в 1280 или 1285 году после покупки прав на реку у Ричарда I. Первоначально расположенный недалеко от Рыночной площади, он обозначал западную границу юрисдикции корпорации. ^{[ 221 ]} и считается, что он указывал предел приливов Темзы в средневековые времена. ^{[ 222 ]} Он был перенесен на свое нынешнее место в 17 или 18 веке и заменен копией в 1986 году. Оригинальный камень сейчас хранится в музее Спелторна в библиотеке Стейнс. ^{[ 223 ]}

Резервуары

Водохранилища-близнецы Стейнс, расположенные к северо-востоку от города, были построены в 1902 году, их общая емкость составляет 15 миллионов кубометров воды. ³ (3.3 × 10 ²¹ имп девчонка). ^{[ 224 ]} Они наполняются из акведука Стейнс-Резервуар, который бежит от Темзы у шлюза Белл-Вейр, Хайт-Энд . ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}^{[ примечание 22 ]} Два водохранилища разделены насыпью длиной 1030 м (1130 ярдов), и при нормальных условиях эксплуатации уровень воды в северном водохранилище на 3 м (9,8 фута) выше, чем в южном. ^{[ 227 ]} Во время Второй мировой войны водохранилища Стейнс использовались 617-й эскадрильей Королевских ВВС для отработки прицеливания прыгающих бомб при подготовке к операции «Наказание» . ^{[ 15 ]}

Водохранилище короля Георга VI было завершено в 1939 году, но оставалось незаполненным на время Второй мировой войны. В 1942 году он использовался Королевскими ВВС для экспериментов по исследованию и рассеиванию тумана . ^{[ 228 ]} Наконец, он был открыт королем Георгом VI в ноябре 1947 года и вмещает 20 мм. ³ (4.4 × 10 ²¹ имп девчонка). ^{[ 229 ]}

Ратуша

Ратуша на Рыночной площади была спроектирована Джоном Джонсоном в стиле ренессанс и завершена в 1880 году. ^{[ 230 ]} Он заменил средневековый рынок, который был закрыт в 1862 году. ^{[ 231 ]} Здание построено из белого кирпича с каменной отделкой, с шиферной крышей из рыбьей чешуи, а часы были изготовлены компанией Gillett & Bland . ^{[ 230 ]}

Ратуша использовалась в качестве штаб-квартиры совета до 1976 года, когда совет района Спелторн переехал в Ноул-Грин. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} В начале 1990-х годов он использовался как центр искусств, а в 2004 году стал винным баром. ^{[ 234 ]} В январе 2018 года здание было переоборудовано под тринадцать жилых квартир. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}

Военный мемориал

Военный мемориал Стейнса был спроектирован Э. Дж. Барреттом и установлен в Мемориальном саду в 1920 году. Он имеет форму статуи крылатой фигуры Победы и построен из портлендского камня . ^{[ 232 ]}^{[ 237 ]} На постаменте высечены имена 196 человек, погибших в Первой мировой войне. ^{[ 237 ]} под которым находится наклонная каменная табличка со списком погибших во Второй мировой войне. ^{[ 238 ]} Мемориал перенесли на Рыночную площадь в 2002 году. ^{[ 232 ]}

Парки и открытые пространства

Церковь Ламмас

8,8 га (22 акра) ^{[ 239 ]} Церковь Ламмас — это участок общественной земли к северо-востоку от центра города, примыкающий к зоне отдыха Ламмас. В период с 1988 по 1996 год на этом месте находился карьер, а после того, как добыча гравия и песка прекратилась, территория была благоустроена, чтобы создать зону отдыха с тремя озерами. ^{[ 240 ]} В 2005 году бывший оператор карьера был награжден Кубком Купера-Хеймана в знак признания его работы по обеспечению полной доступности парка для посетителей с ограниченными возможностями. ^{[ 241 ]}

База отдыха Ламмас

площадью 15 акров (6,1 га) Земли Ламмаса были переданы городу Джоном Эшби в 1922 году. В сентябре того же года эта территория открылась для публики как площадка для отдыха. Поскольку раньше это была общественная земля, жители получили компенсацию за лишение права выпаса скота. ^{[ 242 ]}^{[ примечание 23 ]}

Рыночная площадь и Мемориальный сад

Мемориальные сады на берегу Темзы были впервые открыты в 1897 году как «Городские сады». Свое нынешнее название они получили после Первой мировой войны, когда на берегу реки был установлен городской военный мемориал. В 2002 году Рыночная площадь была отремонтирована, и на основных точках доступа к Мемориальному саду были установлены новые ворота, известные как «Лебединые арки». ^{[ 232 ]}^{[ 244 ]}

Стейнс Мур

511 га (1260 акров) ^{[ 245 ]} Стейнс-Мур, расположенный к северу от города и к востоку от автомагистрали M25, является самой большой территорией общественной земли в Стейнсе. До Закона о регистрации общин 1965 года вступления в силу любой домовладелец, дым из дымохода которого был виден из церкви Святой Марии, имел право пасти своих животных на болоте в период с апреля по декабрь каждого года. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}

Стейнс-Мур - самый большой участок аллювиального луга в Суррее. ^{[ 248 ]} и был признан объектом особого научного интереса в 1984 году. ^{[ 245 ]} На болотах встречается несколько редких растений, таких как коричневая осока , малый водяной перец и песчанка прямостоячая . Этот район также является средой обитания для беспозвоночных, включая пчел , бабочек и мотыльков . около 217 видов моллюсков и 190 видов птиц . Также зарегистрировано ^{[ 249 ]}

Стейнс Парк

Парк Стейнс в Ноул-Грин, к востоку от центра города, представляет собой площадку для отдыха площадью 4,7 га (12 акров) с теннисными кортами , площадкой для боулинга и детской игровой площадкой . С 2019 года парк находится под юридической защитой благотворительной организации Fields in Trust . ^{[ 250 ]}^{[ примечание 23 ]}

Известные жители

В полном одиночестве , важный боевой голубь ^{[ 251 ]}
Чарльз Веллингтон Фёрс (1868–1904) художник-портретист и фигурист, родился в Стейнсе. ^{[ 252 ]}
Композитор Джеффри Молинье Палмер (1882–1957) - родился в Стейнсе. ^{[ 253 ]}
Норман Хантер (1899–1995) детский писатель – после выхода на пенсию жил в плавучем доме в Стейнсе. ^{[ 254 ]}
Дэнни Бланчфлауэр (1926–1993), капитан «Тоттенхэм Хотспур» - умер в Стейнсе. ^{[ 255 ]}
Б. Х. Барри (р. 1940), постановщик боев , родился в Стейнсе. ^{[ 256 ]}
Стив Холли (р. 1954) музыкант - жил в Стейнсе. ^{[ 257 ]}
Бобби Давро (р. 1958) комик - жил в Стейнсе. ^{[ 258 ]}
Нина Вадиа (род. 1968) актриса - жила в Стейнсе. ^{[ 259 ]}
Джон Тикл (р. 1974) телеведущий - жил и работал в Стейнсе. ^{[ 260 ]}
Дэн Джонс (р. 1981), историк, писатель, телеведущий и журналист, живет в Стейнсе. ^{[ 261 ]}

Примечания

↑ Фотография смотрит вниз по течению Темзы в направлении Лондона. Мост Стейнс — мост, ближайший к камере, а железнодорожный мост на линии Стейнс — Ридинг находится вдалеке.
↑ В книге «Британия» , впервые опубликованной в 1586 году, елизаветинский антиквар использует Уильям Камден название Понт для римского поселения в Стейнсе. ^{[ 5 ]}
↑ Имя Стана также используется в копиях грамот XI и XIII веков середины IX века, хотя есть некоторые сомнения в их подлинности. ^{[ 6 ]}
^ Предложение изменить название города исходило от Бизнес-форума Спелторна. ^{[ 12 ]} На публичных консультациях в ноябре 2011 года 428 ответов были за, 234 - против. ^{[ 13 ]} но были возражения со стороны местных организаций, в том числе футбольного клуба Стейнс-Таун . ^{[ 14 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}
↑ В 16 веке Ноул Грин был частью поместья площадью 200 акров (81 га), принадлежавшего семье Ноулз. ^{[ 18 ]}
↑ Считается, что ров Свипс был вырыт в постсредневековый период , но он может следовать за палеоканалом реки Колн. ^{[ 21 ]}
↑ Ямы, предположительно относящиеся к эпохе мезолита , были обнаружены недалеко от церкви Ламмас. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
↑ Точное положение римского моста через Темзу в Стейнсе неизвестно, но обычно предполагается, что более поздний средневековый мост был построен на том же месте. Также считается, что Хай-стрит перекрывает курс римской дороги по мере приближения к перекрестку. ^{[ 38 ]} До конца 20-го века считалось, что Стейнс был выбран местом перехода, потому что гравийные острова в этом районе ограничивали главное русло реки, чтобы через него можно было переправиться мостом. Однако более поздние раскопки показали, что ширина Темзы во времена Римской империи составляла около 230 м (250 ярдов), что, возможно, было слишком широким для моста того периода. Альтернативное предположение состоит в том, что римский мост мог находиться выше по течению, ближе к Эгаму. ^{[ 40 ]}
↑ Речные оборонительные сооружения вдоль Темзы, предположительно датируемые серединой-концом саксонского периода, предполагают, что остров Хай-Стрит подвергался наводнению, и это могло способствовать перемещению поселения на остров Бинбери. ^{[ 25 ]}
^ Jump up to: ^а ^б Запись в Книге судного дня об Ист-Бернеме в Бакингемшире, также принадлежащем Вестминстерскому аббатству , упоминает « монастырь Стейнса». ^{[ 46 ]}
^ Союз закона о бедных Стейнса отвечал за оказание помощи бедным в 12 приходах на западе Миддлсекса. ^{[ 59 ]}
↑ Было высказано предположение, что дамба Эгам-Хайт, возможно, изначально была построена римлянами и что работы в середине 13 века представляли собой ремонт или расширение, а не новое строительство. ^{[ 40 ]}
^ Нынешний замок Penton Hook Lock датируется 1909 годом. ^{[ 73 ]} и имеет падение 1,2 м (3,9 фута). Шлюзовая камера является третьей по длине на Темзе. ^{[ 75 ]}
^ Мост Раннимид A30 был спроектирован Эдвином Латьенсом в 1939 году. Первоначальная конструкция была изменена для использования одной арки шириной 173,5 фута (52,9 м) через главное русло реки до начала строительства в 1960-х годах. ^{[ 90 ]}
^ Короткий участок M25 между Стейнсом и Чертси был открыт до того, как были завершены соседние участки, поскольку он пересекал M3 , и была надежда, что этот участок поможет облегчить распределение движения из Хэмпшира на местную дорожную сеть Суррея и западного Лондона. . ^{[ 92 ]}
↑ Авиакатастрофа в Стейнсе была самой страшной авиакатастрофой в Великобритании до взрыва рейса 103 авиакомпании Pan Am над Локерби 21 декабря 1988 года. ^{[ 97 ]}
^ Центр Элмсли был назван в честь Дома Элмсли, поздневикторианской резиденции семьи Эшби, которая позже использовалась в качестве офисов УДК Стейнс. ^{[ 110 ]}
^ Вода, хранящаяся в резервуарах к северу от Стейнса, используется для снабжения Лондона, а не района Спелторн. ^{[ 130 ]}
^ Пристань Пентон-Хук была открыта в 1960 году на месте бывшего гравийного карьера. ^{[ 152 ]} Сегодня он занимает площадь 80 акров (32 га) и является крупнейшей внутренней пристанью для яхт в Англии. ^{[ 153 ]}
↑ Железная церковь была куплена у общины в Северном Лондоне, разобрана и перевезена в Стейнс. Стоимость строительства была оплачена за счет народной воинской повинности. ^{[ 173 ]}
^ Искусственный холм, на котором построена церковь Святого Петра, был образован из материала, выкопанного на земле на юге, в результате чего позади апартаментов Riverbank образовалось небольшое озеро. ^{[ 173 ]}
^ Сильное наводнение в Стейнсе в феврале 2014 года было частично вызвано переполнением акведука Стейнс после периода сильных дождей. Небольшой участок стенок канала частично обрушился из-за высокого расхода воды, и летом 2014 года акведук был закрыт на ремонтные работы. ^{[ 225 ]}
^ Jump up to: ^а ^б В апреле 2022 года городской совет Спелторна установил тренажеры на открытом воздухе в парках Ламмас и Стейнс. ^{[ 243 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 11 февраля 2003 г. в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 г., Перепись населения Получено 21 ноября 2013 г.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Стейнса (1119885023)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 15 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Новые сектора и населенные пункты до 20 июля 2012 г.» (PDF) . Отдел управления королевскими почтовыми адресами. 20 июля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2013 г. . Проверено 28 октября 2012 г.
^ Ривет, Альф (1970). «Британский участок маршрута Антонина». Британия . 1 : 34–82. дои : 10.2307/525833 . JSTOR 525833 . S2CID 162217811 .
^ Камден 1695 , стр. 279–280.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Говер, Мавер и Стентон, 1942 , стр. 18–19.
^ Jump up to: ^а ^б Миллс 2003 , с. 432
^ Jump up to: ^а ^б «Стейнс становится Стейнс-на-Темзе, чтобы избавиться от связи с Али Джи» . Новости Би-би-си . 20 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ «Стейнс проводит ребрендинг, чтобы избежать пятна Али Джи» . Хранитель . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , с. 2
^ Jump up to: ^а ^б «Принято решение о переименовании Стейнс-на-Темзе» . 16 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
^ «Лидеры бизнеса поддержали изменение имени Стейна» . Рекламодатель Суррея . Тринити-зеркало . 6 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стейнс собирается провести ребрендинг в Стейнс-на-Темзе» . Рекламодатель Суррея . Тринити-зеркало . 23 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ «Стейнс-апон-Темз «похоже на загрязнение» » . Рекламодатель Суррея . Тринити-зеркало . 30 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мэрифилд, 2006 г. , стр. 111–112.
^ Стэнли, Меган (11 апреля 2021 г.). «Работы по улучшению крупного перекрестка на М25 возле Стейнса завершены, - сообщает Highways England» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Мендес, Линдон (9 августа 2019 г.). «Пакет улучшений в области пробок и активного движения на этапе 1 коридора A308» (PDF) . Совет графства Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд 2006 , с. 37
^ Мэрифилд 2006 , с. 27
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крауч, Кевин К. (1976). «Археология Стейнса и раскопки в доме Элмсли» (PDF) . Труды Лондонского и Миддлсексского археологического общества . 27 : 71–134. дои : 10.5284/1087710 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Джонс 2010 , с. 4
^ «Наводнение». Хаддерсфилдские хроники . № 8520. 19 ноября 1894 г. с. 3.
^ Мэрифилд 2006 , с. 81
^ Де Кейзер, Эми (16 января 2014 г.). «Наводнение: Стейнс» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, 2010 г. , стр. 6–8.
^ Jump up to: ^а ^б Коттон, Крокер и Грэм, 2004 г. , стр. 22–24.
^ Jump up to: ^а ^б Джексон, Гэри; Мэлони, Кэт; Саич, Дина (1997). «Археология в Суррее 1994–1995 гг.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 84 : 195–243. дои : 10.5284/1069235 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Хау, Тони; Джексон, Гэри; Мэлони, Кэт (2002). «Археология в Суррее, 2002 г.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 89 : 257–281. дои : 10.5284/1069310 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.
^ Cotton & Field 2004 , стр. 115–123.
^ Робертсон-Маккей, Р. (1987). «Неолитическое ограждение с дамбой в Стейнсе, Суррей: Раскопки 1961-1963 годов». Труды Доисторического общества . 53 : 23–128. дои : 10.1017/S0079497X00006174 . S2CID 191355843 .
^ Филд, диджей; Вулли, Арканзас (1984). «Жадеитовый топор из Стейнс-Мура» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 74 : 141–145. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Коттон, Крокер и Грэм, 2004 , стр. 28–29.
^ Эванс, Алек (22 марта 2022 г.). «Редкие исторические монеты, найденные в Стейнсе во время раскопок развлекательного центра» . СуррейLive . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ Эллис, Крис (2016). «Археологическое исследование в Маджестик-Хаус, Хай-стрит, Стейнс-на-Темзе, 2013 г.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 99 : 129–148. дои : 10.5284/1069416 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
^ Коттон, Крокер и Грэм 2004 , с. 52
^ Коттон, Крокер и Грэм 2004 , с. 60
^ Браун, А.Е. (1971). «Вольер железного века на Стейнс-Мур, Миддлсекс» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 23 : 160–164. дои : 10.5284/1087021 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКинли, Жаклин (2004). « Добро пожаловать в Понтибус… ворота на Запад» » (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 91 : 1–69. дои : 10.5284/1069343 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Такер 1920 , с. 386
^ Jump up to: ^а ^б Джонс 2010 , стр. 13–14.
^ Уильямс, Дэвид (2005). «Находит запись для: SUR-EABF06» . Схема переносных древностей . Проверено 20 августа 2023 г.
^ Берд, Хассал и Шелдон 1996 , стр. 177–187.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Поултон, Роб (июнь 2003 г.) [2001]. «Обширное городское обследование Суррея: Стейнс» (PDF) . Археологический отдел округа Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Джонс 2010 , стр. 30–31.
^ Эллис, Крис (2016). «Археологические исследования в Majestic House, Хай-стрит, Стейнс-на-Темзе, 2013 г.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 99 : 129–148. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Филип (1982). «Саксонские и раннесредневековые пятна» (PDF) . Труды Лондонского и Миддлсексского археологического общества . 33 : 186–213. дои : 10.5284/1087601 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Хейман, Грэм; Рейнольдс, Эндрю (2005). «Саксонское и саксо-нормандское кладбище казней на Лондон-роуд, 42–54, Стейнс». Археологический журнал . 162 (1): 215–255. дои : 10.1080/00665983.2005.11020625 . S2CID 162251127 .
^ Мэрифилд 2006 , стр. 7–10.
^ Мортимер 2009 , стр. 139–143.
^ Stenton 1971 , p. 497
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд, 2006 г. , стр. 11–12.
^ Миллс 1993 , с. 432
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пауэлл-Смит А (2011). «Стейнс» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Мэнсфилд 1991 , с. 11
^ Рейнольдс 1962 , стр. 18–20.
^ Кумин 1996 , стр. 250–255
^ Мэрифилд 2006 , стр. 45–46.
^ Мэрифилд 2006 , стр. 48–49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэрифилд, 2006 г. , стр. 102–103.
^ Мэнсфилд 1992 , стр. 41–42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд 2006 , с. 119
^ Jump up to: ^а ^б Рамсден 1988 , с. 22
^ Jump up to: ^а ^б Мэрифилд, 2006 г. , стр. 18–19.
^ Мэрифилд 2006 , стр. 41–42.
^ Рейнольдс 1962 , стр. 13–18.
^ Мэрифилд 2006 , с. 87
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд, 2006 г. , стр. 88–89.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гобл 2016 , с. 5
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Мост Стейнс (класс II) (1187018)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэрифилд, 2006 г. , стр. 90–91.
^ «Открытие нового моста в Стейнсе». Дерби Меркьюри . № 5207. Дерби. 2 мая 1832 г.
^ Такер 1914 , с. 9
^ Jump up to: ^а ^б ^с Такер 1920 , стр. 398–401.
^ Такер 1914 , с. 209
^ Миллс 1993 , с. 5
^ Такер 1920 , стр. 381–382.
^ Оливер, Стюарт (2010). «Судоходство и улучшение реки Темзы, 1605-1815». Географический журнал . 176 (2): 164–177. Бибкод : 2010GeogJ.176..164O . дои : 10.1111/j.1475-4959.2010.00354.x . JSTOR 40835641 .
^ Джонс 2010 , с. 46
^ Митчелл и Смит 1989 , рис. 53.
^ Миллс 1993 , с. 17
^ Митчелл и Смит 1989 , 58.
^ Митчелл и Смит 1989 , рис. 55.
^ Маршалл 1963 , с. 413
^ Митчелл и Смит 1989 , Введение
^ Митчелл и Смит 1989 , рис. 54.
^ Историческая Англия. «Бывшая станция Стейнс-Уэст, Рэйсбери (класс II) (1205094)» . Список национального наследия Англии .
^ Дикс и Нанн 1987 , с. 60
^ Миллс 1993 , с. 19
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миллс 1993 , стр. 30–31.
^ Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , с. 6
^ Jump up to: ^а ^б Болдуин, Болдуин и Эванс 2007 , с. 224
^ Болдуин, Болдуин и Эванс 2007 , с. 221
^ Карсвелл, Саймон (24 июня 2007 г.). «Призыв к мемориалу бизнесменам, погибшим в авиакатастрофе» . Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мемориальное окно Трезубца» . Приход Стейнс-на-Темзе . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Мемориальный сад в память о катастрофе в Хитроу» . Это местный Лондон . 21 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. . Проверено 16 октября 2019 г.
^ «Мемориал жертвам авиакатастрофы» . Новости Би-би-си . 18 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Проверено 4 июня 2016 г.
^ «Авиакатастрофу Стейнса вспоминают 40 лет спустя » Новости Би-би-си . 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс 1962 , стр. 20–21.
^ «Ваш местный рынок» . Рынок Стейнс. 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Проверено 20 мая 2022 г.
^ Аноним 2004 , с. 18
^ «Труд и заработная плата». Газета Рейнольдса . № 2387. Лондон. 10 мая 1896 г.
^ Джонс, Фил; О'Коннелл, Мартин; Поултон, Роб (1990). «Раскопки в Йовени, недалеко от Стейнса, 1982 год» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 80 : 105–119. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Миллс 1993 , стр. 26–27.
^ Мэрифилд 2006 , с. 123
^ Мэрифилд 2006 , стр. 80–81.
^ Jump up to: ^а ^б Мэрифилд, 2006 г. , стр. 98–99.
^ Крокер 1999 , с. 69
^ «Судебный циркуляр». Таймс . № 60558. Лондон. 23 февраля 2022 г. с. 14.
^ Букер и Пантер 1981 , стр. 3.
^ Гобл 2016 , с. 27
^ Джексон 2002 , с. 19
^ «Торговый центр UK Two Rivers» . Технология хабовой парковки. 9 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Гобл 2016 , с. 26
^ «Работа в Bupa в Стейнс-апон-Темзе: 52 отзыва | Indeed.co.uk» . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Wood PLC, Компас-Пойнт, 79-87 Кингстон-Роуд, Стейнс-апон-Темз, Миддлсекс, TW18 1DT» . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Смотрите все наши офисы в Великобритании и Ирландии» (PDF) . Центрика . 29 июня 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2016 г. . Проверено 18 февраля 2016 г. 3. Головной офис British Gas, The Causeway, Стейнс.
^ «СР Соединенное Королевство» . Исследования Самсунг . Samsung. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
^ Мэрифилд 2006 , с. 95
^ Jump up to: ^а ^б Грейторекс 2000 , с. 9
^ Мэрифилд 2006 , с. 113
^ Адамсон 2011 , с. 29
^ «Городской округ Стейнс, число смертей среди гражданского населения» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 21 июля 2023 г.
^ Джексон 2002 , с. 27
^ «Спелторн» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Выборы 2010: парламентский округ Спелторн» . Новости Би-би-си . Лондон. 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Ваши советники по дивизиям» . Совет графства Суррей. 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование. 2015. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ «Ваши советники по округам» . Городской совет Спелторна. 12 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Побратимство — Спелторн, Мелен и Маврикий» . Городской совет Спелторна. 12 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэнсфилд 1992 , стр. 40–41.
^ «Наша зона снабжения» . Родственная вода. 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
^ Крокер 1999 , стр. 110–111.
^ Мэнсфилд 1992 , с. 38
^ Мэнсфилд 1991 , стр. 43–44.
^ Крокер 1999 , стр. 113.
^ Jump up to: ^а ^б Рамсден 1988 , стр. 3–4.
^ Мэнсфилд 1991 , с. 46
^ Jump up to: ^а ^б Мэнсфилд 1991 , стр. 52–53.
^ Мэрифилд 2006 , с. 49
^ Дикс и Нанн 1987 , с. 53
^ «Новые полицейские деревья» . Новости Покупатель . 6 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Проверено 17 мая 2022 г.
^ Гобл 2016 , с. 29
^ «Стейнс Урбан» . Полиция Суррея. 2021 . Проверено 12 мая 2022 г.
^ Мэнсфилд 1992 , стр. 42–43.
^ Николсон, Луиза (2018). «Кингскрофт» . Партнерство NHS Surrey and Borders. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Больницы возле Стейнс-на-Темзе» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 23 августа 2021 г.
^ «Врачи общей практики возле Стейнс-на-Темзе» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Расписание автобусов Чертси, Стейнс и Уолтон» . Совет графства Суррей. 19 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
^ «Как добраться сюда» . Центр Элмсли. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 6 июня 2022 г.
^ «Поезда на станцию Стейнс» . Юго-Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
^ «Путеводитель по реке Темзе и соединяющим ее водным путям» (PDF) . Агентство окружающей среды. 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 31 августа 2021 г.
^ Мэнсфилд 1992 , с. 29
^ «Пентон Хук Марина: Информация» . MDL Марины. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
^ «Велосипедная сеть» . Совет графства Суррей. 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
^ «Путь Темзы – Описание маршрута» . Национальные тропы. 2021. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэнсфилд 1991 , стр. 58–59.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс 1962 , стр. 32–33.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дикс и Нанн 1987 , с. 81
^ Уилсон, Ник (13 марта 2014 г.). «Определить предложение о публикации уведомлений о закрытии базы Стэнвелл-Нью-Роуд начальной школы Ривербридж в Стейнсе» (PDF) . Совет графства Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ «Добро пожаловать в начальную и детскую школу Ривербриджа» . 2022. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэнсфилд 1992 , с. 18
^ Адамсон 2011 , стр. 15, 21
^ Адамсон 2011 , стр. 19, 26, 34.
^ Адамсон 2011 , стр. 78, 87
^ «Подготовительная школа Стейнса» . Подготовительная школа Стейнса. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дикс и Нанн 1987 , с. 74
^ Джексон 2002 , с. 29
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс 1962 , стр. 27–30.
^ Мэрифилд 2006 , с. 32
^ «Несчастный случай в церкви Стейнс». Утренняя почта . № 17548. 13 марта 1827 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд 2006 , с. 97
^ Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , стр. 20–21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История церкви Святого Петра» . Святая Мария и Святой Питер Стейнс. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ «Щедрость сэра Э. Кларка». Ноттингемшир Гардиан . № 2568. 4 августа 1894 г. с. 2.
^ Историческая Англия. «Церковь Святого Петра (II класс) (1204911)» . Список национального наследия Англии .
^ Кларк 1918 , стр. 202–203.
^ "О нас" . Методистская церковь Стейнса. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ Мэнсфилд 1992 , с. 15
^ Jump up to: ^а ^б «Хронология» . Конгрегационалистская церковь Стейнса. 21 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Проверено 18 мая 2022 г.
^ «Мост Стейнс» . Балтиморский художественный музей. 5 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ «Мост Стейнс, Суррей» . АртУК. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ «Стейнс-Бридж, Миддлсекс» . Виктория и Альберта. 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. . Проверено 13 мая 2022 г.
^ «Арт-прогулка» (PDF) . Городской совет Спелторна. 18 ноября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2022 г. . Проверено 6 июня 2022 г.
^ «Временной континуум — Дэвид Бэкхаус» . АртУК. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.
^ «Водные духи — Дэвид Бэкхаус» . АртУК. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.
^ «Повелитель лебедей — Диана Томсон» . АртУК. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.
^ Уолш, Джон (16 марта 2002 г.). «Али Джи: Держи это по-настоящему, по-настоящему» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
^ Трейси 2008 , стр. 57–58.
^ Эванс, Алек (19 марта 2022 г.). «Али Джи Индахаус в 20 лет: что хорошего и неправильного в Стейнсе и Суррее» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Эванс, Алек (19 марта 2022 г.). «Жители Стейнса делятся воспоминаниями о съемках и автографах Али Джи в городе» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ «История Генриха V: Акт II, сцена 3» . OpenSourceШекспир. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2022 г.
^ Аноним 2004 , с. 4
^ Джером 1889 , стр. 142–178.
^ Уэллс 1898 , стр. 137–139.
^ Виндхэм 1953 , с. 185
^ Синклер, Дэвид (21 октября 2015 г.). «Отзывы». Таймс . № 68524. Лондон. п. 24.
^ Поттон, Эд (15 августа 2011 г.). «Председатели скучают». Таймс . № 70338. Лондон. п. 11.
^ «Hard-Fi подвергся критике за описание Стейнса как города-призрака» . Новости Би-би-си . 22 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Проверено 9 мая 2022 г.
^ Миллс 1993 , с. 39
^ Гобл 2016 , с. 31
^ Армстронг, Джули (11 декабря 2021 г.). «Новому развлекательному центру Стейнс грозит дефицит финансирования в размере 17 миллионов фунтов стерлингов, но руководство продолжает реализацию проекта» . СуррейLive . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Празднование 126-летия 1892–2018 гг.» . Футбольный клуб Стейнс Таун. 16 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 г. Проверено 15 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аноним 2004 , с. 8
^ «Стейнс Таун: клуб, не входящий в лигу, приостанавливает свою деятельность из-за судебного разбирательства» . Новости Би-би-си . 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ Накрани, Сачин (30 марта 2022 г.). «Стейнс Таун обвиняет инвестиционный фонд в нарушении закона о современном рабстве» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «Надежды и мечты Стейнса Ламмаса в Лэлеме» . InvestMyCommunity. 2020. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дикс и Нанн 1987 , с. 25
^ «Крикетный клуб Стейнса и Лэлема: О клубе» . Питчеро. 2022. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.
^ «История» . Хоккейный клуб Стейнс. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «История клуба» . Стейнс Регби. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «Лодочный клуб Стейнс» . Лодочный клуб Стейнс. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «История» . Лодочный клуб Стейнс. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
^ «Помни когда: январь» . Грейхаунд Стар. 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Проверено 20 мая 2022 г.
^ Гандар-Дауэр, Кеннет (11 декабря 1937 г.). «Гонки гепардов». Таймс . № 47865. Лондон. п. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Джексон 2002 , с. 13
^ Историческая Англия. «Патный дом «Голубой якорь» (II класс*) (1204918)» . Список национального наследия Англии .
^ Миллс 1993 , с. 11
^ Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , с. 13
^ Кроссленд, Э.А. (1991). «Городские посты» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (4): 121–124 . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Историческая Англия. «Лондонский камень (класс II) (1187015)» . Список национального наследия Англии .
^ Мэрифилд 2006 , с. 56
^ Такер 1920 , с. 394
^ Миллс 1993 , с. 37
^ Лондонский столичный архив (1897–1902). «Объединенный комитет водохранилища Стейнс: водоснабжение и распределение» . aim25.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Отчет о расследовании наводнения S19, зона реки Эш и Ноул-Грин» (PDF) . Совет графства Суррей. 20 апреля 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2022 г. . Проверено 7 июня 2022 г.
^ «Водохранилища Стейнс». Таймс . № 36484. Лондон. 18 июня 1901 г. с. 5.
^ «Измерения долговременных напряжений в глиняных кернах насыпей водохранилищ» (PDF) . Британские плотины.org . Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2020 г. Проверено 17 июня 2020 г.
^ Уильямс 1997 , стр. 8.
^ «Открытие водоема площадью 350 акров в Стейнс у Кинга сегодня» . Таймс . № 50912. Лондон. 7 ноября 1947 г. с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Ратуша (II класс) (1187053)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 декабря 2020 г. .
^ Рейнольдс 1962 , стр. 21–22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джексон 2002 , с. 21
^ «Историческая ратуша Стейнса может быть превращена в квартиры по плану совета» . Возьмите Суррей. 19 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .
^ «Ратуша Стейнса» . Ротари-клуб Стейнса. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .
^ «Застройщик плана квартир в ратуше Стейнс клянется вернуть «зданию былую славу», несмотря на проблемы с доступом и парковкой» . Возьмите Суррей. 31 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Проверено 29 декабря 2020 г. .
^ «Ратуша Стейнса» . Морган Эллис. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б «Мемориал: Стейнс» . Имперский военный музей. 2019. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Историческая Англия. «Военный мемориал Стейнса (класс II) (1440376)» . Список национального наследия Англии .
^ «Критическая переоценка использования группами инвалидов демонстрационного проекта церкви Ламмас» (PDF) . David Jarvis Associates Ltd., январь 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 г. . Проверено 19 мая 2022 г.
^ Гобл 2016 , с. 57
^ «Новая жизнь заброшенных карьеров» . Новости строительства . 16 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Проверено 19 мая 2022 г.
^ Гобл 2016 , с. 30
^ «Новые уличные тренажерные залы» . Городской совет Спелторна. 9 июня 2022 г. [6 апреля 2022 г.] . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Гобл 2016 , стр. 34–35.
^ Jump up to: ^а ^б Арнотт, Стивен (27 июля 2018 г.). «УОНИ Стейнс Мур» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Мэрифилд 2006 , стр. 120–121.
^ Гобл 2016 , стр. 36–37.
^ Сигротт, Сью (2 марта 2020 г.). «Знакомство со Стейнсом Муром» . Парк Колн-Вэлли. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Дингейн, Ли (11 февраля 2022 г.). «Участки особого научного интереса» . Городской совет Спелторна. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ «Стейнс Парк» . Поля в доверии. 2021. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Лонг 2013 , с. 128
^ Макконки, Кеннет. «Фурс, Чарльз Веллингтон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/33299 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Уайт и Бойделл, 2013 , стр. 818–819.
^ «Норман Хантер». Таймс . № 65201. Лондон. 27 февраля 1995 г. с. 21.
^ «Дэнни Бланчфлауэр (1926–1993): футболист и журналист» . Биографический словарь Ольстера. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.
^ Гроуд, Эрик (24 февраля 2011 г.). « Остров сокровищ», режиссер Б. Х. Барри, мастер боевых искусств . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
^ Уильямс, Гленн (2015). «Интервью Гленна Уильямса» . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.
^ «Давро велит «снобам» оставить Стейнса в покое» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [8 ноября 2010 г.]. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Лихт, Марина (22 сентября 2021 г.). «Внутри невероятного дома звезды Strictly Нины Вадиа с великолепной кухней» . ХОРОШО! . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Делани, Сэм (28 августа 2004 г.). «Король удобства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Дэн Джонс рассказывает о некоторых моментах из истории Стейнс-на-Темзе на YouTube.

Библиография

Адамсон, Джон (2011). Подготовительная школа Стейнса . Стейнс-на-Темзе: Подготовительная школа Стейнса. ISBN 978-0-95-701000-0 .
Аноним (2004). Стейнс: Иллюстрированный сборник . Солсбери: Фрэнсис Фрит. ISBN 978-1-84-567001-6 .
Болдуин, Питер; Болдуин, Роберт; Эванс, Деви Юан (2007). Достижение автомагистрали: строительство сети в южной и восточной Англии . Чичестер: Филлимор. ISBN 978-1-86-077446-1 .
Берд, Дж.; Хассал, М.; Шелдон, Х., ред. (1996). Интерпретация римского Лондона: документы памяти Хью Чепмена . Оксфорд: Книги Оксбоу. ISBN 978-1-90-018802-9 .
Букер, MJ; Пантер, БФ (1981). Стейнс: исследование покупок 1979–1980 гг . Кингстон-на-Темзе: Совет графства Суррей.
Камден, Уильям (1695). Гибсон, Эдмунд (ред.). Британия . Лондон: Ф. Коллинз.
Кларк, Эдвард (1918). История моей жизни . Лондон: Дж. Мюррей.
Коттон, Джонатан; Крокер, Гленис; Грэм, Одри, ред. (2004). Аспекты археологии и истории в Суррее . Гилфорд: Суррейское археологическое общество. ISBN 978-0-95-414603-0 .
Коттон, Джонатан; Филд, Дэвид, ред. (2004). На пути к новому каменному веку: аспекты неолита на юго-востоке Англии (PDF) . Йорк: Совет британской археологии. ISBN 978-1-90-277139-7 .
Крокер, Гленис (1999). Промышленное прошлое Суррея . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-239188-3 .
Дикс, Барри; Нанн, Джим, ред. (1987). Книга Спелторна . Стейнс: Институт образования взрослых Спелторна. ISBN 0-95-126960-7 .
Гобл, РА (2016). Стейнс-апон-Темз .
Говер, JEB; Мавер, А .; Стентон, FM (1942). Топонимы Миддлсекса . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Грейторекс, Ирен (2000). Дома Бога: обзор и история культовых сооружений в Спелторне . Стейнс-апон-Темз: Музей Спелторна. ISBN 978-0-95-302651-7 .
Джексон, Хейзел (2002). Стейнс с Эгамом и Лэлемом: фотографическая история вашего города . Книги о Черной Лошади.
Джером, Джером К. (1889). Трое мужчин в лодке . Лондон: Симпкин, Маршалл и компания. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 17 мая 2022 г.
Джонс, Фил (2010). Римский и средневековый город Стейнс . Уокинг: Публикации Spoilheap. ISBN 978-0-95-588461-0 .
Кюмин, Beat A (1996). Формирование сообщества: возникновение и реформирование английского прихода, ок. 1400-1560 . Олдершот: Ученый. ISBN 978-1-85-928164-2 .
Лонг, Дэвид (2013). Животные-герои . Лондон: Книги Стрелы. ISBN 978-0-09-957434-7 .
Мэнсфилд, Дж.А. (1991). Стейнс в записях: От средневековья до современности. Часть I. Стейнс: Дж. А. Мэнсфилд.
Мэнсфилд, Дж. А. (1992). Стейнс в записях: От средневековья до современности, часть II . Стейнс: Дж. А. Мэнсфилд.
Маршалл, CFD (1963). История Южной железной дороги (2-е изд.). Лондон: Ян Аллан.
Мэрифилд, Памела (2006). Стейнс: История . Чичестер: Филлимор. ISBN 978-1-86-077420-1 .
Мортимер, Ричард, изд. (2009). Эдвард Исповедник: Человек и легенда . Рочестер, Нью-Йорк: Boydell Press. ISBN 978-1-84-383436-6 .
Миллс, AD (2003). Оксфордский словарь британских топонимов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-852758-9 .
Миллс, Джон (1993). Путеводитель по промышленной истории Спелторна . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-096976-3 .
Митчелл, Вик; Смит, Кейт (1989). Ветки вокруг Аскота: от Эш-Вейл, Вейбриджа, Стейнса и Уокингема . Мидхерст: Миддлтон. ISBN 978-0-90-652064-2 .
Рамсден, П.Дж. (1988). История пожарной службы Стейнса и Эшфорда, Миддлсекс . Донкастер: Книги Аспена. ISBN 978-0-95-108331-4 .
Рейнольдс, Сьюзен, изд. (1962). История графства Миддлсекс: Том 3, Шеппертон, Стейнс, Стэнвелл, Санбери, Теддингтон, Хестон и Айлворт, Твикенхем, Коули, Крэнфорд, Вест-Дрейтон, Гринфорд, Ханвелл, Хэрфилд и Харлингтон . Лондон: История округа Виктория. Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
Стентон, FM (1971). Англосаксонская Англия (3-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-821716-9 .
Такер, Фред С. (1914). Темзское шоссе . Том. Я: Всеобщая история. Лондон: Здания Дайера.
Такер, Фред С. (1920). Темзское шоссе . Том. II: Шлюзы и плотины. Лондон: Здания Дайера.
Трейси, Кэтлин (2008). Саша Барон Коэн: Несанкционированная биография . Лондон: JR Books. ISBN 978-1-90-621746-4 .
Уэллс, Х.Г. (1898). Война миров . Нью-Йорк и Лондон: Харпер и братья. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 19 августа 2018 г.
Уайт, Х.; Бойделл, Б., ред. (2013). Энциклопедия музыки в Ирландии . Дублин: Издательство Университетского колледжа Дублина. ISBN 978-1-90-635978-2 .
Уильямс, Джеффри (1997). Полет сквозь огонь: ФИДО – истребитель туманов Второй мировой войны . Страуд: Саттон. ISBN 978-0-75-090881-8 .
Виндхэм, Джон (1953). Кракен просыпается . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-103299-3 .

Внешние ссылки

Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Стейнс» . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 760.
Стейнс-апон-Темз в Керли

[1] Фотография смотрит вниз по течению Темзы в направлении Лондона. Мост Стейнс — мост, ближайший к камере, а железнодорожный мост на линии Стейнс — Ридинг находится вдалеке.

[7] В книге «Британия» , впервые опубликованной в 1586 году, елизаветинский антиквар использует Уильям Камден название Понт для римского поселения в Стейнсе. ^{[ 5 ]}

[9] Имя Стана также используется в копиях грамот XI и XIII веков середины IX века, хотя есть некоторые сомнения в их подлинности. ^{[ 6 ]}

[18] Предложение изменить название города исходило от Бизнес-форума Спелторна. ^{[ 12 ]} На публичных консультациях в ноябре 2011 года 428 ответов были за, 234 - против. ^{[ 13 ]} но были возражения со стороны местных организаций, в том числе футбольного клуба Стейнс-Таун . ^{[ 14 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}

[23] В 16 веке Ноул Грин был частью поместья площадью 200 акров (81 га), принадлежавшего семье Ноулз. ^{[ 18 ]}

[27] Считается, что ров Свипс был вырыт в постсредневековый период , но он может следовать за палеоканалом реки Колн. ^{[ 21 ]}

[34] Ямы, предположительно относящиеся к эпохе мезолита , были обнаружены недалеко от церкви Ламмас. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

[48] Точное положение римского моста через Темзу в Стейнсе неизвестно, но обычно предполагается, что более поздний средневековый мост был построен на том же месте. Также считается, что Хай-стрит перекрывает курс римской дороги по мере приближения к перекрестку. ^{[ 38 ]} До конца 20-го века считалось, что Стейнс был выбран местом перехода, потому что гравийные острова в этом районе ограничивали главное русло реки, чтобы через него можно было переправиться мостом. Однако более поздние раскопки показали, что ширина Темзы во времена Римской империи составляла около 230 м (250 ярдов), что, возможно, было слишком широким для моста того периода. Альтернативное предположение состоит в том, что римский мост мог находиться выше по течению, ближе к Эгаму. ^{[ 40 ]}

[54] Речные оборонительные сооружения вдоль Темзы, предположительно датируемые серединой-концом саксонского периода, предполагают, что остров Хай-Стрит подвергался наводнению, и это могло способствовать перемещению поселения на остров Бинбери. ^{[ 25 ]}

[Burnham-56] Jump up to: ^а ^б Запись в Книге судного дня об Ист-Бернеме в Бакингемшире, также принадлежащем Вестминстерскому аббатству , упоминает « монастырь Стейнса». ^{[ 46 ]}

[70] Союз закона о бедных Стейнса отвечал за оказание помощи бедным в 12 приходах на западе Миддлсекса. ^{[ 59 ]}

[75] Было высказано предположение, что дамба Эгам-Хайт, возможно, изначально была построена римлянами и что работы в середине 13 века представляли собой ремонт или расширение, а не новое строительство. ^{[ 40 ]}

[88] Нынешний замок Penton Hook Lock датируется 1909 годом. ^{[ 73 ]} и имеет падение 1,2 м (3,9 фута). Шлюзовая камера является третьей по длине на Темзе. ^{[ 75 ]}

[104] Мост Раннимид A30 был спроектирован Эдвином Латьенсом в 1939 году. Первоначальная конструкция была изменена для использования одной арки шириной 173,5 фута (52,9 м) через главное русло реки до начала строительства в 1960-х годах. ^{[ 90 ]}

[107] Короткий участок M25 между Стейнсом и Чертси был открыт до того, как были завершены соседние участки, поскольку он пересекал M3 , и была надежда, что этот участок поможет облегчить распределение движения из Хэмпшира на местную дорожную сеть Суррея и западного Лондона. . ^{[ 92 ]}

[113] Авиакатастрофа в Стейнсе была самой страшной авиакатастрофой в Великобритании до взрыва рейса 103 авиакомпании Pan Am над Локерби 21 декабря 1988 года. ^{[ 97 ]}

[127] Центр Элмсли был назван в честь Дома Элмсли, поздневикторианской резиденции семьи Эшби, которая позже использовалась в качестве офисов УДК Стейнс. ^{[ 110 ]}

[148] Вода, хранящаяся в резервуарах к северу от Стейнса, используется для снабжения Лондона, а не района Спелторн. ^{[ 130 ]}

[172] Пристань Пентон-Хук была открыта в 1960 году на месте бывшего гравийного карьера. ^{[ 152 ]} Сегодня он занимает площадь 80 акров (32 га) и является крупнейшей внутренней пристанью для яхт в Англии. ^{[ 153 ]}

[193] Железная церковь была куплена у общины в Северном Лондоне, разобрана и перевезена в Стейнс. Стоимость строительства была оплачена за счет народной воинской повинности. ^{[ 173 ]}

[197] Искусственный холм, на котором построена церковь Святого Петра, был образован из материала, выкопанного на земле на юге, в результате чего позади апартаментов Riverbank образовалось небольшое озеро. ^{[ 173 ]}

[248] Сильное наводнение в Стейнсе в феврале 2014 года было частично вызвано переполнением акведука Стейнс после периода сильных дождей. Небольшой участок стенок канала частично обрушился из-за высокого расхода воды, и летом 2014 года акведук был закрыт на ремонтные работы. ^{[ 225 ]}

[Outdoor_Gym-266] Jump up to: ^а ^б В апреле 2022 года городской совет Спелторна установил тренажеры на открытом воздухе в парках Ламмас и Стейнс. ^{[ 243 ]}

[ons-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 11 февраля 2003 г. в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 г., Перепись населения Получено 21 ноября 2013 г.

[3] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Стейнса (1119885023)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 15 августа 2020 г. .

[amu-4] Jump up to: ^а ^б «Новые сектора и населенные пункты до 20 июля 2012 г.» (PDF) . Отдел управления королевскими почтовыми адресами. 20 июля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2013 г. . Проверено 28 октября 2012 г.

[Rivet_1970-5] Ривет, Альф (1970). «Британский участок маршрута Антонина». Британия . 1 : 34–82. дои : 10.2307/525833 . JSTOR 525833 . S2CID 162217811 .

[6] Камден 1695 , стр. 279–280.

[Gover_1942_pp18-19-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Говер, Мавер и Стентон, 1942 , стр. 18–19.

[Mills_2003_p432-10] Jump up to: ^а ^б Миллс 2003 , с. 432

[BBC-2012-11] Jump up to: ^а ^б «Стейнс становится Стейнс-на-Темзе, чтобы избавиться от связи с Али Джи» . Новости Би-би-си . 20 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[12] «Стейнс проводит ребрендинг, чтобы избежать пятна Али Джи» . Хранитель . 20 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[Goble_2016_p2-13] Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , с. 2

[BBC-2011-14] Jump up to: ^а ^б «Принято решение о переименовании Стейнс-на-Темзе» . 16 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 16 декабря 2011 г.

[15] «Лидеры бизнеса поддержали изменение имени Стейна» . Рекламодатель Суррея . Тринити-зеркало . 6 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[count-16] Jump up to: ^а ^б «Стейнс собирается провести ребрендинг в Стейнс-на-Темзе» . Рекламодатель Суррея . Тринити-зеркало . 23 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[17] «Стейнс-апон-Темз «похоже на загрязнение» » . Рекламодатель Суррея . Тринити-зеркало . 30 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 2 января 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[Maryfield_2006_pp111-112-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мэрифилд, 2006 г. , стр. 111–112.

[20] Стэнли, Меган (11 апреля 2021 г.). «Работы по улучшению крупного перекрестка на М25 возле Стейнса завершены, - сообщает Highways England» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.

[21] Мендес, Линдон (9 августа 2019 г.). «Пакет улучшений в области пробок и активного движения на этапе 1 коридора A308» (PDF) . Совет графства Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.

[Maryfield_2006_p37-22] Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд 2006 , с. 37

[24] Мэрифилд 2006 , с. 27

[Crouch1976-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Крауч, Кевин К. (1976). «Археология Стейнса и раскопки в доме Элмсли» (PDF) . Труды Лондонского и Миддлсексского археологического общества . 27 : 71–134. дои : 10.5284/1087710 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[26] Джонс 2010 , с. 4

[28] «Наводнение». Хаддерсфилдские хроники . № 8520. 19 ноября 1894 г. с. 3.

[29] Мэрифилд 2006 , с. 81

[30] Де Кейзер, Эми (16 января 2014 г.). «Наводнение: Стейнс» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.

[Jones_2010_pp6-8-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джонс, 2010 г. , стр. 6–8.

[Cotton_2004_pp22-24-32] Jump up to: ^а ^б Коттон, Крокер и Грэм, 2004 г. , стр. 22–24.

[Jackson_1997-33] Jump up to: ^а ^б Джексон, Гэри; Мэлони, Кэт; Саич, Дина (1997). «Археология в Суррее 1994–1995 гг.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 84 : 195–243. дои : 10.5284/1069235 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[Howe_2002-35] Хау, Тони; Джексон, Гэри; Мэлони, Кэт (2002). «Археология в Суррее, 2002 г.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 89 : 257–281. дои : 10.5284/1069310 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 21 мая 2022 г.

[36] Cotton & Field 2004 , стр. 115–123.

[37] Робертсон-Маккей, Р. (1987). «Неолитическое ограждение с дамбой в Стейнсе, Суррей: Раскопки 1961-1963 годов». Труды Доисторического общества . 53 : 23–128. дои : 10.1017/S0079497X00006174 . S2CID 191355843 .

[38] Филд, диджей; Вулли, Арканзас (1984). «Жадеитовый топор из Стейнс-Мура» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 74 : 141–145. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[39] Коттон, Крокер и Грэм, 2004 , стр. 28–29.

[40] Эванс, Алек (22 марта 2022 г.). «Редкие исторические монеты, найденные в Стейнсе во время раскопок развлекательного центра» . СуррейLive . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[ellis-41] Эллис, Крис (2016). «Археологическое исследование в Маджестик-Хаус, Хай-стрит, Стейнс-на-Темзе, 2013 г.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 99 : 129–148. дои : 10.5284/1069416 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.

[42] Коттон, Крокер и Грэм 2004 , с. 52

[43] Коттон, Крокер и Грэм 2004 , с. 60

[44] Браун, А.Е. (1971). «Вольер железного века на Стейнс-Мур, Миддлсекс» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 23 : 160–164. дои : 10.5284/1087021 . Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[McKinley_2004-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакКинли, Жаклин (2004). « Добро пожаловать в Понтибус… ворота на Запад» » (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 91 : 1–69. дои : 10.5284/1069343 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.

[Thacker_1920_386-46] Jump up to: ^а ^б Такер 1920 , с. 386

[Jones_2010_pp13-14-47] Jump up to: ^а ^б Джонс 2010 , стр. 13–14.

[49] Уильямс, Дэвид (2005). «Находит запись для: SUR-EABF06» . Схема переносных древностей . Проверено 20 августа 2023 г.

[50] Берд, Хассал и Шелдон 1996 , стр. 177–187.

[Poulton_2003-51] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Поултон, Роб (июнь 2003 г.) [2001]. «Обширное городское обследование Суррея: Стейнс» (PDF) . Археологический отдел округа Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.

[52] Джонс 2010 , стр. 30–31.

[53] Эллис, Крис (2016). «Археологические исследования в Majestic House, Хай-стрит, Стейнс-на-Темзе, 2013 г.» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 99 : 129–148. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.

[Jones_1982-55] Jump up to: ^а ^б Джонс, Филип (1982). «Саксонские и раннесредневековые пятна» (PDF) . Труды Лондонского и Миддлсексского археологического общества . 33 : 186–213. дои : 10.5284/1087601 . Архивировано (PDF) из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.

[57] Хейман, Грэм; Рейнольдс, Эндрю (2005). «Саксонское и саксо-нормандское кладбище казней на Лондон-роуд, 42–54, Стейнс». Археологический журнал . 162 (1): 215–255. дои : 10.1080/00665983.2005.11020625 . S2CID 162251127 .

[58] Мэрифилд 2006 , стр. 7–10.

[59] Мортимер 2009 , стр. 139–143.

[60] Stenton 1971 , p. 497

[Maryfield_2006_pp11-12-61] Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд, 2006 г. , стр. 11–12.

[Mills_1993_p432-62] Миллс 1993 , с. 432

[Staines_Domesday-63] Jump up to: ^а ^б ^с Пауэлл-Смит А (2011). «Стейнс» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[64] Мэнсфилд 1991 , с. 11

[65] Рейнольдс 1962 , стр. 18–20.

[66] Кумин 1996 , стр. 250–255

[67] Мэрифилд 2006 , стр. 45–46.

[68] Мэрифилд 2006 , стр. 48–49.

[Maryfield_2006_pp102-103-69] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэрифилд, 2006 г. , стр. 102–103.

[71] Мэнсфилд 1992 , стр. 41–42.

[Maryfield_2006_p119-72] Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд 2006 , с. 119

[Ramsden_1988_p22-73] Jump up to: ^а ^б Рамсден 1988 , с. 22

[Maryfield_2006_pp18-19-74] Jump up to: ^а ^б Мэрифилд, 2006 г. , стр. 18–19.

[76] Мэрифилд 2006 , стр. 41–42.

[77] Рейнольдс 1962 , стр. 13–18.

[78] Мэрифилд 2006 , с. 87

[Maryfield_2006_pp88-89-79] Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд, 2006 г. , стр. 88–89.

[Goble_2016_p5-80] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гобл 2016 , с. 5

[NHLE_Staines_Bridge-81] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Мост Стейнс (класс II) (1187018)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 мая 2022 г.

[Maryfield_2006_pp90-91-82] Jump up to: ^а ^б Мэрифилд, 2006 г. , стр. 90–91.

[83] «Открытие нового моста в Стейнсе». Дерби Меркьюри . № 5207. Дерби. 2 мая 1832 г.

[84] Такер 1914 , с. 9

[Thacker_1920_pp398-401-85] Jump up to: ^а ^б ^с Такер 1920 , стр. 398–401.

[86] Такер 1914 , с. 209

[87] Миллс 1993 , с. 5

[89] Такер 1920 , стр. 381–382.

[90] Оливер, Стюарт (2010). «Судоходство и улучшение реки Темзы, 1605-1815». Географический журнал . 176 (2): 164–177. Бибкод : 2010GeogJ.176..164O . дои : 10.1111/j.1475-4959.2010.00354.x . JSTOR 40835641 .

[91] Джонс 2010 , с. 46

[92] Митчелл и Смит 1989 , рис. 53.

[93] Миллс 1993 , с. 17

[94] Митчелл и Смит 1989 , 58.

[95] Митчелл и Смит 1989 , рис. 55.

[96] Маршалл 1963 , с. 413

[97] Митчелл и Смит 1989 , Введение

[98] Митчелл и Смит 1989 , рис. 54.

[99] Историческая Англия. «Бывшая станция Стейнс-Уэст, Рэйсбери (класс II) (1205094)» . Список национального наследия Англии .

[100] Дикс и Нанн 1987 , с. 60

[101] Миллс 1993 , с. 19

[Mills_1993_pp30-31-102] Jump up to: ^а ^б ^с Миллс 1993 , стр. 30–31.

[Goble_2016_p6-103] Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , с. 6

[Baldwin_2007_224-105] Jump up to: ^а ^б Болдуин, Болдуин и Эванс 2007 , с. 224

[106] Болдуин, Болдуин и Эванс 2007 , с. 221

[sbp30070624-108] Карсвелл, Саймон (24 июня 2007 г.). «Призыв к мемориалу бизнесменам, погибшим в авиакатастрофе» . Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 8 декабря 2010 г.

[Memorial_Window-109] Jump up to: ^а ^б «Мемориальное окно Трезубца» . Приход Стейнс-на-Темзе . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.

[110] «Мемориальный сад в память о катастрофе в Хитроу» . Это местный Лондон . 21 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. . Проверено 16 октября 2019 г.

[111] «Мемориал жертвам авиакатастрофы» . Новости Би-би-си . 18 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Проверено 4 июня 2016 г.

[112] «Авиакатастрофу Стейнса вспоминают 40 лет спустя » Новости Би-би-си . 14 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. . Проверено 9 мая 2022 г.

[Reynolds_1962_pp20-21-114] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс 1962 , стр. 20–21.

[115] «Ваш местный рынок» . Рынок Стейнс. 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Проверено 20 мая 2022 г.

[116] Аноним 2004 , с. 18

[117] «Труд и заработная плата». Газета Рейнольдса . № 2387. Лондон. 10 мая 1896 г.

[118] Джонс, Фил; О'Коннелл, Мартин; Поултон, Роб (1990). «Раскопки в Йовени, недалеко от Стейнса, 1982 год» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 80 : 105–119. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 января 2021 г.

[Mills_1993_pp26-27-119] Jump up to: ^а ^б Миллс 1993 , стр. 26–27.

[120] Мэрифилд 2006 , с. 123

[121] Мэрифилд 2006 , стр. 80–81.

[Maryfield_2006_pp98-99-122] Jump up to: ^а ^б Мэрифилд, 2006 г. , стр. 98–99.

[123] Крокер 1999 , с. 69

[124] «Судебный циркуляр». Таймс . № 60558. Лондон. 23 февраля 2022 г. с. 14.

[125] Букер и Пантер 1981 , стр. 3.

[126] Гобл 2016 , с. 27

[128] Джексон 2002 , с. 19

[129] «Торговый центр UK Two Rivers» . Технология хабовой парковки. 9 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 9 мая 2022 г.

[130] Гобл 2016 , с. 26

[131] «Работа в Bupa в Стейнс-апон-Темзе: 52 отзыва | Indeed.co.uk» . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[132] «Wood PLC, Компас-Пойнт, 79-87 Кингстон-Роуд, Стейнс-апон-Темз, Миддлсекс, TW18 1DT» . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[133] «Смотрите все наши офисы в Великобритании и Ирландии» (PDF) . Центрика . 29 июня 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2016 г. . Проверено 18 февраля 2016 г. 3. Головной офис British Gas, The Causeway, Стейнс.

[134] «СР Соединенное Королевство» . Исследования Самсунг . Samsung. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.

[135] Мэрифилд 2006 , с. 95

[Greatorex_2000_p9-136] Jump up to: ^а ^б Грейторекс 2000 , с. 9

[137] Мэрифилд 2006 , с. 113

[138] Адамсон 2011 , с. 29

[139] «Городской округ Стейнс, число смертей среди гражданского населения» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 21 июля 2023 г.

[140] Джексон 2002 , с. 27

[141] «Спелторн» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[142] «Выборы 2010: парламентский округ Спелторн» . Новости Би-би-си . Лондон. 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Проверено 12 мая 2022 г.

[143] «Ваши советники по дивизиям» . Совет графства Суррей. 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[OS_Elections-144] Jump up to: ^а ^б «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование. 2015. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 3 сентября 2021 г.

[145] «Ваши советники по округам» . Городской совет Спелторна. 12 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[146] «Побратимство — Спелторн, Мелен и Маврикий» . Городской совет Спелторна. 12 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[Mansfield_1992_pp40-41-147] Jump up to: ^а ^б ^с Мэнсфилд 1992 , стр. 40–41.

[149] «Наша зона снабжения» . Родственная вода. 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.

[Crocker_1999_pp110-111-150] Крокер 1999 , стр. 110–111.

[151] Мэнсфилд 1992 , с. 38

[152] Мэнсфилд 1991 , стр. 43–44.

[153] Крокер 1999 , стр. 113.

[Ramsden_1988_pp3-4-154] Jump up to: ^а ^б Рамсден 1988 , стр. 3–4.

[155] Мэнсфилд 1991 , с. 46

[Mansfield_1991_pp52-53-156] Jump up to: ^а ^б Мэнсфилд 1991 , стр. 52–53.

[157] Мэрифилд 2006 , с. 49

[158] Дикс и Нанн 1987 , с. 53

[159] «Новые полицейские деревья» . Новости Покупатель . 6 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Проверено 17 мая 2022 г.

[160] Гобл 2016 , с. 29

[161] «Стейнс Урбан» . Полиция Суррея. 2021 . Проверено 12 мая 2022 г.

[162] Мэнсфилд 1992 , стр. 42–43.

[163] Николсон, Луиза (2018). «Кингскрофт» . Партнерство NHS Surrey and Borders. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[164] «Больницы возле Стейнс-на-Темзе» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 23 августа 2021 г.

[165] «Врачи общей практики возле Стейнс-на-Темзе» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[166] «Расписание автобусов Чертси, Стейнс и Уолтон» . Совет графства Суррей. 19 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.

[167] «Как добраться сюда» . Центр Элмсли. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 6 июня 2022 г.

[168] «Поезда на станцию Стейнс» . Юго-Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.

[169] «Путеводитель по реке Темзе и соединяющим ее водным путям» (PDF) . Агентство окружающей среды. 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 31 августа 2021 г.

[170] Мэнсфилд 1992 , с. 29

[171] «Пентон Хук Марина: Информация» . MDL Марины. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.

[173] «Велосипедная сеть» . Совет графства Суррей. 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.

[174] «Путь Темзы – Описание маршрута» . Национальные тропы. 2021. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[Mansfield_1991_pp58-59-175] Jump up to: ^а ^б ^с Мэнсфилд 1991 , стр. 58–59.

[Reynolds_1962_pp32-33-176] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс 1962 , стр. 32–33.

[Dix_1987_p81-177] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дикс и Нанн 1987 , с. 81

[178] Уилсон, Ник (13 марта 2014 г.). «Определить предложение о публикации уведомлений о закрытии базы Стэнвелл-Нью-Роуд начальной школы Ривербридж в Стейнсе» (PDF) . Совет графства Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[179] «Добро пожаловать в начальную и детскую школу Ривербриджа» . 2022. Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[Mansfield_1992_p18-180] Jump up to: ^а ^б Мэнсфилд 1992 , с. 18

[181] Адамсон 2011 , стр. 15, 21

[182] Адамсон 2011 , стр. 19, 26, 34.

[183] Адамсон 2011 , стр. 78, 87

[184] «Подготовительная школа Стейнса» . Подготовительная школа Стейнса. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[Dix_1987_p74-185] Jump up to: ^а ^б Дикс и Нанн 1987 , с. 74

[186] Джексон 2002 , с. 29

[VCH_pp27-30-187] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс 1962 , стр. 27–30.

[188] Мэрифилд 2006 , с. 32

[189] «Несчастный случай в церкви Стейнс». Утренняя почта . № 17548. 13 марта 1827 г.

[Maryfield_2006_p97-190] Jump up to: ^а ^б ^с Мэрифилд 2006 , с. 97

[Goble_2016_pp20-21-191] Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , стр. 20–21.

[StPetersWeb-192] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История церкви Святого Петра» . Святая Мария и Святой Питер Стейнс. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[194] «Щедрость сэра Э. Кларка». Ноттингемшир Гардиан . № 2568. 4 августа 1894 г. с. 2.

[195] Историческая Англия. «Церковь Святого Петра (II класс) (1204911)» . Список национального наследия Англии .

[196] Кларк 1918 , стр. 202–203.

[198] "О нас" . Методистская церковь Стейнса. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[199] Мэнсфилд 1992 , с. 15

[Congregational_Church-200] Jump up to: ^а ^б «Хронология» . Конгрегационалистская церковь Стейнса. 21 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Проверено 18 мая 2022 г.

[201] «Мост Стейнс» . Балтиморский художественный музей. 5 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[202] «Мост Стейнс, Суррей» . АртУК. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[203] «Стейнс-Бридж, Миддлсекс» . Виктория и Альберта. 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. . Проверено 13 мая 2022 г.

[204] «Арт-прогулка» (PDF) . Городской совет Спелторна. 18 ноября 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2022 г. . Проверено 6 июня 2022 г.

[205] «Временной континуум — Дэвид Бэкхаус» . АртУК. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.

[206] «Водные духи — Дэвид Бэкхаус» . АртУК. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.

[207] «Повелитель лебедей — Диана Томсон» . АртУК. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 6 июня 2022 г.

[208] Уолш, Джон (16 марта 2002 г.). «Али Джи: Держи это по-настоящему, по-настоящему» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 23 апреля 2010 г.

[209] Трейси 2008 , стр. 57–58.

[210] Эванс, Алек (19 марта 2022 г.). «Али Джи Индахаус в 20 лет: что хорошего и неправильного в Стейнсе и Суррее» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[211] Эванс, Алек (19 марта 2022 г.). «Жители Стейнса делятся воспоминаниями о съемках и автографах Али Джи в городе» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[212] «История Генриха V: Акт II, сцена 3» . OpenSourceШекспир. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2022 г.

[213] Аноним 2004 , с. 4

[214] Джером 1889 , стр. 142–178.

[215] Уэллс 1898 , стр. 137–139.

[216] Виндхэм 1953 , с. 185

[217] Синклер, Дэвид (21 октября 2015 г.). «Отзывы». Таймс . № 68524. Лондон. п. 24.

[218] Поттон, Эд (15 августа 2011 г.). «Председатели скучают». Таймс . № 70338. Лондон. п. 11.

[219] «Hard-Fi подвергся критике за описание Стейнса как города-призрака» . Новости Би-би-си . 22 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Проверено 9 мая 2022 г.

[220] Миллс 1993 , с. 39

[221] Гобл 2016 , с. 31

[222] Армстронг, Джули (11 декабря 2021 г.). «Новому развлекательному центру Стейнс грозит дефицит финансирования в размере 17 миллионов фунтов стерлингов, но руководство продолжает реализацию проекта» . СуррейLive . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[STFC-223] Jump up to: ^а ^б «Празднование 126-летия 1892–2018 гг.» . Футбольный клуб Стейнс Таун. 16 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 г. Проверено 15 мая 2022 г.

[Frith_2004_p8-224] Jump up to: ^а ^б Аноним 2004 , с. 8

[225] «Стейнс Таун: клуб, не входящий в лигу, приостанавливает свою деятельность из-за судебного разбирательства» . Новости Би-би-си . 29 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[226] Накрани, Сачин (30 марта 2022 г.). «Стейнс Таун обвиняет инвестиционный фонд в нарушении закона о современном рабстве» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[227] «Надежды и мечты Стейнса Ламмаса в Лэлеме» . InvestMyCommunity. 2020. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[Dix_1987_p25-228] Jump up to: ^а ^б Дикс и Нанн 1987 , с. 25

[229] «Крикетный клуб Стейнса и Лэлема: О клубе» . Питчеро. 2022. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 18 мая 2022 г.

[230] «История» . Хоккейный клуб Стейнс. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[231] «История клуба» . Стейнс Регби. Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[232] «Лодочный клуб Стейнс» . Лодочный клуб Стейнс. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[233] «История» . Лодочный клуб Стейнс. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.

[234] «Помни когда: январь» . Грейхаунд Стар. 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Проверено 20 мая 2022 г.

[235] Гандар-Дауэр, Кеннет (11 декабря 1937 г.). «Гонки гепардов». Таймс . № 47865. Лондон. п. 15.

[Jackson_2002_p13-236] Jump up to: ^а ^б Джексон 2002 , с. 13

[237] Историческая Англия. «Патный дом «Голубой якорь» (II класс*) (1204918)» . Список национального наследия Англии .

[238] Миллс 1993 , с. 11

[Goble_2016_p13-239] Jump up to: ^а ^б Гобл 2016 , с. 13

[Crossland_1991-240] Кроссленд, Э.А. (1991). «Городские посты» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (4): 121–124 . Проверено 24 мая 2021 г.

[241] Историческая Англия. «Лондонский камень (класс II) (1187015)» . Список национального наследия Англии .

[242] Мэрифилд 2006 , с. 56

[243] Такер 1920 , с. 394

[244] Миллс 1993 , с. 37

[Staines_Rev-245] Лондонский столичный архив (1897–1902). «Объединенный комитет водохранилища Стейнс: водоснабжение и распределение» . aim25.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[SCC_Flood-246] Jump up to: ^а ^б «Отчет о расследовании наводнения S19, зона реки Эш и Ноул-Грин» (PDF) . Совет графства Суррей. 20 апреля 2015 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2022 г. . Проверено 7 июня 2022 г.

[247] «Водохранилища Стейнс». Таймс . № 36484. Лондон. 18 июня 1901 г. с. 5.

[249] «Измерения долговременных напряжений в глиняных кернах насыпей водохранилищ» (PDF) . Британские плотины.org . Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2020 г. Проверено 17 июня 2020 г.

[250] Уильямс 1997 , стр. 8.

[251] «Открытие водоема площадью 350 акров в Стейнс у Кинга сегодня» . Таймс . № 50912. Лондон. 7 ноября 1947 г. с. 3.

[NHLE_Town_Hall-252] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Ратуша (II класс) (1187053)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 декабря 2020 г. .

[253] Рейнольдс 1962 , стр. 21–22.

[Jackson_2002_p21-254] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джексон 2002 , с. 21

[255] «Историческая ратуша Стейнса может быть превращена в квартиры по плану совета» . Возьмите Суррей. 19 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .

[256] «Ратуша Стейнса» . Ротари-клуб Стейнса. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .

[257] «Застройщик плана квартир в ратуше Стейнс клянется вернуть «зданию былую славу», несмотря на проблемы с доступом и парковкой» . Возьмите Суррей. 31 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Проверено 29 декабря 2020 г. .

[258] «Ратуша Стейнса» . Морган Эллис. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 29 декабря 2020 г. .

[IWM-259] Jump up to: ^а ^б «Мемориал: Стейнс» . Имперский военный музей. 2019. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[260] Историческая Англия. «Военный мемориал Стейнса (класс II) (1440376)» . Список национального наследия Англии .

[261] «Критическая переоценка использования группами инвалидов демонстрационного проекта церкви Ламмас» (PDF) . David Jarvis Associates Ltd., январь 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2022 г. . Проверено 19 мая 2022 г.

[262] Гобл 2016 , с. 57

[263] «Новая жизнь заброшенных карьеров» . Новости строительства . 16 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Проверено 19 мая 2022 г.

[264] Гобл 2016 , с. 30

[265] «Новые уличные тренажерные залы» . Городской совет Спелторна. 9 июня 2022 г. [6 апреля 2022 г.] . Проверено 12 июня 2022 г.

[267] Гобл 2016 , стр. 34–35.

[SSSI_NatEng-268] Jump up to: ^а ^б Арнотт, Стивен (27 июля 2018 г.). «УОНИ Стейнс Мур» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[269] Мэрифилд 2006 , стр. 120–121.

[270] Гобл 2016 , стр. 36–37.

[271] Сигротт, Сью (2 марта 2020 г.). «Знакомство со Стейнсом Муром» . Парк Колн-Вэлли. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[272] Дингейн, Ли (11 февраля 2022 г.). «Участки особого научного интереса» . Городской совет Спелторна. Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[273] «Стейнс Парк» . Поля в доверии. 2021. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[274] Лонг 2013 , с. 128

[275] Макконки, Кеннет. «Фурс, Чарльз Веллингтон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/33299 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[276] Уайт и Бойделл, 2013 , стр. 818–819.

[277] «Норман Хантер». Таймс . № 65201. Лондон. 27 февраля 1995 г. с. 21.

[278] «Дэнни Бланчфлауэр (1926–1993): футболист и журналист» . Биографический словарь Ольстера. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 года . Проверено 15 декабря 2012 г.

[279] Гроуд, Эрик (24 февраля 2011 г.). « Остров сокровищ», режиссер Б. Х. Барри, мастер боевых искусств . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 г.

[280] Уильямс, Гленн (2015). «Интервью Гленна Уильямса» . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 14 мая 2022 г.

[281] «Давро велит «снобам» оставить Стейнса в покое» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [8 ноября 2010 г.]. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[282] Лихт, Марина (22 сентября 2021 г.). «Внутри невероятного дома звезды Strictly Нины Вадиа с великолепной кухней» . ХОРОШО! . Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[283] Делани, Сэм (28 августа 2004 г.). «Король удобства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.

[284] Дэн Джонс рассказывает о некоторых моментах из истории Стейнс-на-Темзе на YouTube.

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 2 ]

[ 6 ]

[ примечание 3 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ примечание 4 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ примечание 5 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ примечание 6 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ примечание 7 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ примечание 8 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ примечание 9 ]

[ примечание 10 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 46 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ примечание 11 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ примечание 12 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ примечание 13 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ примечание 14 ]

[ 91 ]

[ примечание 15 ]

[ 93 ]

v т и Церемониальное Суррей графство
Surrey Portal
Boroughs or districts	Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Major settlements (cities in italics)	Addlestone Ash Ashford Banstead Camberley Caterham Chertsey Cranleigh Dorking Egham Epsom Esher Farnham Frimley Godalming Great Bookham Guildford Haslemere Horley Leatherhead Oxted Redhill Reigate Staines-upon-Thames Sunbury-on-Thames Walton-on-Thames Weybridge Woking See also: List of civil parishes in Surrey
Topics	Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Schools

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Israel United States
Geographic	MusicBrainz area