Полиция Суррея
| Полиция Суррея | |
|---|---|
 | |
| Обзор агентства | |
| Сформированный | 1 января 1851 г. [1] |
| Годовой бюджет | 261,7 миллиона фунтов стерлингов (2021/22) [2] |
| Юрисдикционная структура | |
| Операционная юрисдикция | Суррей , Великобритания |
 | |
| Карта юрисдикции полиции Суррея | |
| Размер | 642 квадратных миль (1660 км²) 2 ) |
| Население | 1,1 миллиона |
| Операционная структура | |
| Под контролем | |
| Штаб-квартира | Гилфорд |
| Сотрудники полиции | 2134 (в том числе 141 специальный констебль ) (сентябрь 2020 г.) [3] |
| Сотрудники полиции по поддержке сообщества | 156 (сентябрь 2020 г.) [3] |
| комиссар полиции и преступности. Ответственность за это несет | |
| руководитель агентства |
|
| Подразделения | 3 |
| Удобства | |
| Станции | 11 |
| Веб-сайт | |
| www | |
Полиция Суррея — территориальная полиция, отвечающая за полицейскую деятельность в на юго графстве Суррей - востоке Англии .
В настоящее время отряд возглавляет главный констебль Тим Де Мейер.
Штаб-квартира сил находится в Маунт-Браун, Гилфорд , графство Суррей.
История
[ редактировать ]1 января 1851 года полиция Суррея начала охрану здоровья графства в составе 70 офицеров, самому младшему из которых было 14 лет. [ нужна ссылка ] Первым главным констеблем был Х.К. Гастингс, проработавший в этом качестве 48 лет. Первоначально в Гилдфорде , Рейгейте и Годалминге были отдельные городские полицейские силы. В 1943 году силы Рейгейта и Гилфорда были объединены с силами Суррея.
Сегодня
[ редактировать ]Часть нынешней территории сил изначально была частью столичного полицейского округа и была передана под контроль полиции Суррея от столичной полиции только в 2000 году. Сюда входят районы Эпсом и Юэлл , Спелторн, а также часть Рейгейт, Банстед и Элмбридж. . Полиция Суррея была разделена на три подразделения, но в 2010 году стала единым подразделением, и в марте 2014 года ее контролировали 1938 обычных полицейских, а также 182 специальных констебля и 153 офицера полиции по поддержке сообщества (дополнительную информацию см. В таблице ниже). В Суррее один из самых низких уровней преступности в Англии и Уэльсе . Теперь он вернулся к трем территориальным подразделениям.
В 2017/18 году общие расходы полиции Суррея составили 224,1 млн фунтов стерлингов, из которых 183,2 млн фунтов стерлингов пошли на расходы на сотрудников, 27,3 млн фунтов стерлингов на материалы и услуги, 8,8 млн фунтов стерлингов на помещения и 4,8 млн фунтов стерлингов на транспорт. Доход компании также составил 11,1 миллиона фунтов стерлингов, в результате чего «валовые расходы» составили 213 миллионов фунтов стерлингов. [4]
Полиция Суррея имеет четыре основных подразделения: три зональных подразделения: северное, восточное и западное; и специализированное криминальное/оперативное подразделение. В состав трех дивизионов входят несколько городских команд. Обычно в каждом районе есть группа специалистов по району (ранее - группа по безопасному району) и группа районной полиции (ранее - группа районного патрулирования / группа целевого патрулирования / реагирования). Этим городским группам помогают следственные группы, охватывающие все подразделение, в том числе Департамент уголовных расследований (CID) и Отдел расследований по обеспечению безопасности (SIU).
Специализированное подразделение по борьбе с преступностью часто называют OPS и включает в себя специализированные подразделения. Это подразделение дорожной полиции (RPU), подразделение тактического огнестрельного оружия (TFU), специалисты-кинологи, офицеры по расследованию мест преступлений (ранее SOCO).
Существуют и другие группы, охватывающие все силы, некоторые из которых теперь являются совместными группами с полицией Сассекса , в том числе Группа по расследованию педофилов и онлайн-расследований (POLIT), Группа по расследованию крупных преступлений (MCIT, Объединенная группа Сассекса / Суррея), Группа по расследованию сексуальных преступлений (SOIT). а затем ряд вспомогательных служб, типичных для многих сил.
В ноябре 2023 года полиция Суррея объявила, что ей придется покинуть полицейский участок Рейгейта из-за того, что армированный автоклавный газобетон в здании был обнаружен (Raac). Ожидается, что ремонт продлится до двух лет. Станция пожарно-спасательной службы Суррея в Рэй-парке. временно переедет в бывшую штаб-квартиру [5]
| 2011/12 | 2012/13 | 2013/14 | 2014/15 | 2015/16 | 2016/17 | 2017/18 | 2018/19 | |
| Сотрудники полиции | 1,974 | 1,970 | 1,938 | 1,863 | 1,938 | 1,986 | 1,994 | 1,995 |
| ПКСО | 228 | 210 | 153 | 123 | 119 | 120 | 106 | 126 |
| Сотрудники полиции | 1,715 | 1,690 | 1,592 | 1,497 | 1,417 | 1,445 | 1,449 | 1,424 |
| Назначенные должностные лица | 306 | 295 | 247 | 197 | 176 | 123 | 126 | 126 |
| Всего штатный персонал | 4,223 | 4,165 | 3,930 | 3,680 | 3,650 | 3,674 | 3,675 | 3,671 |
| Специальные констебли | 345 | 273 | 182 | 122 | 109 | 118 | 135 | 155 |
Примечания:
1. Все цифры являются официальными данными Министерства внутренних дел.
2. Все цифры приведены в эквиваленте полной занятости, за исключением констеблей специального назначения, которые представляют собой штатную численность.
3. Данные относятся к 31 марта того же года, например, данные за 2008/09 год относятся к 31 марта 2009 года.
4. Назначенные должностные лица , не являющиеся PCSO, выполняют одну из трех функций: сотрудник по расследованию, сотрудник по задержанию или офицер по сопровождению.
Старшие люди
[ редактировать ]Комиссары полиции и преступности
[ редактировать ]Первые выборы комиссара полиции и преступности Суррея состоялись 15 ноября 2012 года. Был избран Кевин Херли (независимый, баллотировавшийся под ярлыком «бывший начальник полиции нулевой терпимости»), бывший командир района столичной полиции в отставке. Он победил кандидатов от лейбористской партии, консерваторов, либерал-демократов, UKIP, а также независимого кандидата.
Вторые выборы состоялись 5 мая 2016 года. Был избран кандидат от консерваторов Дэвид Манро . Он победил независимого Джейми Голдрика; Кевин Херли; Камилла Джулифф, независимая; Говард Кэй, Лейбористская партия; Пол Кеннеди, либерал-демократ; и Джулия Сирл, UKIP. [7]
Лиза Таунсенд, консерватор, является нынешним членом PCC. Впервые она была избрана в 2021 году и переизбрана в мае 2024 года.
Главные констебли
[ редактировать ]Главными констеблями были: [8]
- 1851–1899: капитан Гастингс. [8]
- 1899–1930: капитан Моубрей Лис Сант [8]
- 1930–1946: майор Джеффри Николсон. [8]
- 1946–1956: Джозеф Симпсон (позже сэр Джозеф Симпсон) [8]
- 1956–1968: Герман Резерфорд [8]
- 1968–1982: сэр Питер Мэтьюз [9]
- 1982–1991: Брайан Хейс [10]
- 1991–1997: Дэвид Уильямс [11]
- 1998–2000: Ян Блэр [8]
- 2000–2004: Денис О'Коннор [8]
- 2004–2008: Роберт Квик [8]
- 2009–2011: Марк Роули [8]
- 2012–2015: Линн Оуэнс [8]
- 2016–2019: Ник Эфгрейв
- 2019–2023: Гэвин Стивенс
- 2023 – настоящее время: Тим Де Мейер
Звания
[ редактировать ]Полиция Суррея имеет следующие звания. У каждого ранга, от констебля до старшего суперинтенданта, есть детективный эквивалент. Они не предоставляют никаких дополнительных полномочий или полномочий по сравнению с их единообразными эквивалентами.
- Главный констебль
- Заместитель начальника полиции
- Помощник главного констебля
- Главный суперинтендант
- суперинтендант
- Главный инспектор
- Инспектор
- Сержант
- Констебль
Группа воздушных операций
[ редактировать ]Суррей имеет воздушные операции, прикрытые Национальной полицейской воздушной службой . Вертолет с позывным NPAS15, который в основном обслуживает территорию полиции Суррея, базируется на аэродроме Редхилл, а также обслуживает районы Сассекса, Западного Хэмпшира и Эссекса.
Музей полиции Суррея
[ редактировать ]Чтобы отпраздновать свое 150-летие, музей, изображающий историю Сил, был открыт в Маунт-Браун, штаб-квартире полиции Суррея в Гилфорде . Житель Суррея сэр Майкл Кейн , CBE , открыл музей 22 октября 2001 года. Экспонаты включали артефакты и технологии сенсорного экрана, прослеживающие историю Силы до наших дней.
Обучение новых сотрудников
[ редактировать ]Суррея В настоящее время полиция использует метод обучения и набора персонала на основе курса PLC (полиция, право и сообщество). Этот курс гарантирует, что потенциальные новобранцы уже обладают знаниями полицейского законодательства, прежде чем подавать заявление о приеме на работу в полицию Суррея. Курс проводится несколькими колледжами Суррея, а также Портсмутским университетом . Хотя сертификат PLC можно получить, получив проходной балл 40% на заключительном экзамене, полиция Суррея требует проходной балл 60%, чтобы иметь право дойти до этапа подачи заявления в процессе набора персонала.
Курс позволяет сократить этап подготовки офицера полиции на 15 недель.
Жалобы
[ редактировать ]В 2009/10 году в полицию Суррея было подано 710 жалоб. Это на 206% больше, чем в 2003/04 году. Это второй по величине прирост (после Нортгемптоншира) среди всех 43 сил Англии и Уэльса . Для сравнения, среднее изменение сил в Англии и Уэльсе за тот же период составило 113%. [12] Коронерское жюри осудило полицию Суррея в связи со смертью Терри Смита, которого схватили, надели на него капюшон и держали под стражей более двух часов, несмотря на то, что он неоднократно заявлял, что не может дышать. [13] В июне 2024 года силы обратились в службу по рассмотрению жалоб на полицию после инцидента, в ходе которого полицейская машина протаранила теленка, бродившего по улицам Стейнса . Министр внутренних дел Джеймс Клеверли заявил, что будет требовать срочных объяснений, охарактеризовав действия как «деспотичные». В RSPCA заявили, что реакция полиции, согласно которой животное дважды сбило отмеченное транспортное средство в Стейнс-он-Темз, «выглядит непропорциональным». ". [14]
Предлагаемое слияние с полицией Сассекса
[ редактировать ]объявленными тогдашним министром внутренних дел В соответствии со спорными планами слияния , Чарльзом Кларком в 2006 году, количество полицейских сил в Англии и Уэльсе было бы сокращено с 43 до 24. Предложения, выдвинутые 20 марта 2006 года, предполагали слияние сил Суррея с Сассексом. Полиция сформирует единую стратегическую полицейскую силу для этого района. [15]
Полицейские власти должны были отреагировать на эти планы до 7 апреля 2006 г.; Затем 11 апреля 2006 года министр внутренних дел объявил, что полиция Суррея и полиция Сассекса объединятся к 2008 году. Однако 12 июля 2006 года министр правительства объявил, что все предлагаемые планы слияния полиции в Англии и Уэльсе приостановлены. [16]
Хотя по состоянию на 2018 год планов по объединению полиции Суррея и Сассекса в одну силу нет, у этих двух организаций действительно есть определенные специализированные отделы, которые используются в обоих подразделениях полиции, например, подразделения полиции по огнестрельному оружию и дорожной полиции, а также по проведению крупных расследований. [17]
Преступность и уровень раскрываемости
[ редактировать ] | Этот раздел необходимо обновить . ( июль 2024 г. ) |
Суррей занимает седьмое место по уровню преступности (вместе с еще одним подразделением) из 43 подразделений в Англии и Уэльсе: 55 преступлений на 1000 населения. По данным Управления национальной статистики, опубликованным в июле 2012 года, за год до конца марта 2012 года в Суррее было зарегистрировано 61 757 преступлений. Это на 5,2% меньше, чем в 2010/11 году, когда в Суррее было зарегистрировано 65 125 преступлений. [18] [19]
Несмотря на то, что они занимали седьмое место по уровню преступности, уровень раскрываемости преступлений был вторым по величине (вместе с еще одним подразделением) среди 43 сил в Англии и Уэльсе с показателем 20 процентов. Средний показатель по Англии и Уэльсу составил 27 процентов.
| Общий | Насилие над личностью | Сексуальные преступления | Ограбление | Кража со взломом | Преступления против транспортных средств | Другие кражи | Мошенничество и подлог | Уголовный ущерб | Преступления, связанные с наркотиками | Другие правонарушения | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Суррей (2011/12) | 20 | 27 | 27 | 21 | 10 | 6 | 17 | 15 | 8 | 92 | 54 |
| Суррей (2010/11) | 20 | 28 | 26 | 25 | 10 | 6 | 17 | 22 | 9 | 91 | 48 |
| Англия и Уэльс (2011/12) | 27 | 44 | 30 | 21 | 13 | 11 | 21 | 22 | 13 | 92 | 68 |
| Англия и Уэльс (2010/11) | 28 | 44 | 30 | 21 | 13 | 11 | 22 | 24 | 14 | 94 | 69 |
Будущее полиции Суррея
[ редактировать ]В отчете, опубликованном Инспекцией полиции Его Величества в июле 2011 года, [22] Влияние на численность офицеров и персонала полиции, отчасти обусловленное сокращением бюджета полиции Суррея после комплексного обзора расходов, выглядит следующим образом:
| Сотрудники полиции | Сотрудники полиции | ПКСО | Общий | |
|---|---|---|---|---|
| 31 марта 2010 г. (фактическое) | 1,890 | 2,092 | 224 | 4,206 |
| 31 марта 2015 г. (предлагается) | 1,959 | 2,184 | 222 | 4,365 |
Известные случаи
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в дополнении: дополнительной информацией и кейсами. Вы можете помочь, добавив к нему . ( октябрь 2011 г. ) |
- Гилфорд Четыре и Магуайр Седьмой
- Смерти в армейских казармах Deepcut
- Убийство Милли Даулер
- Операция Арундел и операция Ущелье
Распределение офицерской численности
[ редактировать ]| Разделение | Полицейские констебли | Это констебли | Сержанты | Инспекторы | Ч Инспекторы | Супт | Глава Супт | АКПО | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Западный | 319 | 40 | 60 | 14 | 3 | 2 | 1 | 0 | 439 |
| Восточный | 280 | 40 | 57 | 14 | 3 | 2 | 1 | 0 | 397 |
| Северный | 244 | 37 | 55 | 12 | 3 | 2 | 0 | 0 | 353 |
| Специалист по преступности | 78 | 74 | 41 | 14 | 5 | 5 | 1 | 0 | 218 |
| Операции | 158 | 1 | 26 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 191 |
| Службы поддержки | 162 | 2 | 10 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 176 |
| CJ и опека | 7 | 0 | 52 | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 66 |
| Портфель ДКК | 5 | 2 | 8 | 5 | 2 | 1 | 1 | 0 | 24 |
| Контакт | 0 | 0 | 4 | 11 | 2 | 1 | 0 | 0 | 18 |
| Подразделения поддержки | 1 | 2 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 14 |
| Общий | 1,254 | 198 | 317 | 82 | 20 | 17 | 4 | 4 | 1,896 |
Дорожно-транспортные происшествия в Суррее
[ редактировать ]Помимо предотвращения и выявления преступлений, полиция Суррея заявляет, что «борьба с дорожно-транспортными происшествиями составляет большую часть нашей работы или, по крайней мере, принятие мер, чтобы попытаться их предотвратить». [24] В следующей таблице показано количество несчастных случаев на дорогах Суррея за последние годы, сгруппированных по степени тяжести. [25] [26]
| 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фатальный | 45 | 41 | 32 | 28 | 18 | 18 | 38 |
| Серьезный | 483 | 530 | 488 | 554 | 556 | 581 | 697 |
| Общий | 528 | 571 | 520 | 582 | 574 | 599 | 735 |
| Легкий | 5,411 | 5,184 | 4,811 | 5,173 | 4,991 | 4,624 | 4,673 |
| общий итог | 5,939 | 5,755 | 5,331 | 5,755 | 5,565 | 5,223 | 5,408 |
Критика со стороны МГЭИК
[ редактировать ]Отсутствие расследования взлома телефона
[ редактировать ]В критике, широко распространенной в средствах массовой информации, [27] [28] [29] Дебора Гласс, заместитель председателя МГЭИК , заявила в шестистраничном отчете: [30] [31] по поводу взлома в 2002 году телефона убитой Милли Даулер:
«Из представленных материалов видно, что об этом было известно на всех уровнях следственной группы.
«Также нет никаких сомнений в том, что полиция Суррея не предприняла никаких действий для расследования этого дела; никто не был арестован или обвинен в предполагаемом перехвате этих сообщений ни в 2002 году, ни впоследствии, пока в 2011 году не были арестованы в ходе операции Weeting .
«В 2002 году взлом телефона был преступлением, и его следовало расследовать. [...] Нам не удалось обнаружить никаких доказательств в документации или показаниях свидетелей того, почему и кем было принято это решение [не проводить расследование]». : в частности, бывшие старшие офицеры, по-видимому, страдали формой коллективной амнезии по этому поводу». Она также сказала: «Принимая во внимание широкое распространение знаний, выявленных в ходе этого расследования, мы считаем маловероятным, что никто, связанный с расследованием Милли Даулер, не признал актуальность и важность знаний, которыми располагала полиция Суррея в 2002 году, до появления этой информации. было раскрыто в ходе операции Weeting».
Возврат огнестрельного оружия, использованного при двойном убийстве
[ редактировать ]В Фарнхэме в феврале 2014 года Джон Лоу убил Кристину и Люси Ли, используя одно из своих огнестрельных оружий, которое ему вернула полиция Суррея. В октябре 2014 года Лоу был признан виновным в совершенных ими убийствах и приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком в 25 лет. [32]
Два независимых отчета полиции Хэмпшира и полиции Северного Йоркшира подвергли критике решение вернуть ему огнестрельное оружие, что побудило IPCC начать независимое расследование. Расследование завершилось в феврале 2016 года, а результаты были опубликованы в 73-страничном отчете в апреле 2017 года. [33] [34] [35] [36] Помощник комиссара МГЭИК Том Милсом сказал: «Наше расследование рисует глубоко тревожную картину того, как в то время действовала группа по лицензированию огнестрельного оружия полиции Суррея. Мы обнаружили подразделение, которому не хватало необходимой подготовки и процессов для выполнения такой серьезной ответственности, укомплектованное людьми, которые были неспособность выполнять свои обязанности со строгостью и должным вниманием». [37]
В результате этого расследования два сотрудника уволились из полиции Суррея: один был уволен за грубый проступок, а другой ушел в отставку до того, как состоялось слушание о грубом проступке. [38]
МГЭИК также провела отдельное независимое расследование жалоб Стейси Бэннер, дочери Кристины Ли и сестры Люси Ли, которая была арестована в ходе отдельного инцидента через несколько недель после убийств. МГЭИК установила, что детектив-констебль и детектив-сержант должны отвечать за неправомерные действия, а детектив-инспектор - за грубые проступки. [39]
См. также
[ редактировать ]- Список правоохранительных органов Соединенного Королевства, владений Короны и британских заморских территорий
- Правоохранительные органы в Соединенном Королевстве
Другие службы экстренной помощи Суррея
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История» . www.surrey.police.uk . Архивировано из оригинала 14 октября 2018 года . Проверено 17 января 2022 г.
- ^ «Среднесрочный финансовый план на 2021/22–2024/25 годы» (PDF) . Полиция Суррея. Февраль 2021.
- ^ Jump up to: а б «Таблицы для сотрудников полиции Англии и Уэльса, 30 сентября 2020 г.» . Правительство Ее Величества. Управление национальной статистики. 30 сентября 2020 г. Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Управление полиции и комиссара по преступности Суррея. «Налоговая информация Совета полиции Суррея – 2017/18» . Проверено 21 апреля 2017 г.
- ^ Дейл, Боб (24 ноября 2023 г.). «Полиция покидает участок из-за конкретных опасений» . Новости Би-би-си . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ «Статистика сотрудников полиции Англии и Уэльса» . GOV.UK. Проверено 12 декабря 2020 г.
- ^ BBC News (5 мая 2016 г.). Выборы PCC в Суррее: консерваторы вытесняют Кевина Херли . Проверено 5 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Главные констебли» . Полиция Суррея. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 12 июля 2018 г.
- ^ «Сэр Питер Мэтьюз» . Телеграф. 8 января 2003 года . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ «ХЕЙС, сэр Брайан», Who's Who 2017 , A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2017; онлайн-издание, Oxford University Press, 2016; онлайн-издание, ноябрь 2016 г., по состоянию на 4 ноября 2017 г.
- ^ «УИЛЬЯМС, Дэвид Джон», Who's Who 2017 , A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc, 2017; онлайн-издание, Oxford University Press, 2016; онлайн-издание, ноябрь 2016 г., по состоянию на 4 ноября 2017 г.
- ^ «Жалобы на полицию: статистика Англии и Уэльса за 2009/10 год» (PDF) . www.ipcc.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2011 года . Проверено 17 января 2022 г.
- ^ Тейлор, Дайан (5 июля 2018 г.). «Присяжные по расследованию осуждают полицию Суррея за смерть человека, помещенного в капюшон» . Хранитель .
- ^ Полиция использует машину, чтобы остановить сбежавшую корову BBC News https://www.bbc.co.uk/news/articles/cnkkp7eejyqo (по состоянию на 15 июня 2024 г.)
- ^ «Численность полиции сократится до 24 человек » . Новости Би-би-си. 20 марта 2006 г. Проверено 3 апреля 2011 г.
- ^ «Форс доволен новостью об отсутствии слияния» . Новости Би-би-си. 12 июля 2006 г. Проверено 3 апреля 2011 г.
- ^ «План оперативной деятельности полиции Сассекса (2017–2018 гг.)» (PDF) . Полиция Сассекса . Проверено 8 июня 2018 г.
- ^ Министерство внутренних дел (июль 2011 г.). Преступность в Англии и Уэльсе, 2010/11. Архивировано 17 июля 2011 года в Wayback Machine . См. файл Excel «Таблицы данных о районах полицейских сил».
- ^ Управление национальной статистики (июль 2012 г.). Статистика преступности, период, закончившийся в марте 2012 года . См. «Статистика преступности: таблицы данных полиции по регионам за 2011–2012 гг. — Преступность в Англии и Уэльсе, первый ежеквартальный выпуск по март 2012 г.».
- ^ Министерство внутренних дел (июль 2011 г.). Преступления, обнаруженные в Англии и Уэльсе, 2010/11. Архивировано 7 октября 2011 года в Wayback Machine . См. файл Excel «Таблицы территорий полицейских сил».
- ^ Министерство внутренних дел (июль 2012 г.). Преступления, обнаруженные в Англии и Уэльсе с 2011 по 2012 год. Архивировано 6 сентября 2013 года в Wayback Machine . См. файл Excel «Таблицы территорий полицейских сил».
- ^ HMIC (июль 2011 г.). Оценка полиции: проверка готовности - Полиция Суррея .
- ^ «Запрос свободы информации: «Перекрестные ссылки на сотрудников полиции Суррея по званиям и подразделениям» » (PDF) . WhatDo TheyKnow.com. 11 октября 2016 года . Проверено 13 ноября 2016 г. .
- ^ «Безопасность дорожного движения» . Полиция Суррея. 2009. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года.
- ^ «Дорожно-транспортные происшествия в цифрах и фактах» . Совет графства Суррей. 26 ноября 2014 г.
- ^ «Количество серьезных дорожно-транспортных происшествий в Суррее достигло 10-летнего максимума» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2015 г.
- ^ «Офицеры полиции Суррея, обвиненные в «коллективной амнезии» из-за отказа проверить в 2002 году сообщение о том, что телефон Милли Даулер был взломан» . Независимый . 24 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г.
- ^ Викрам Додд. «Полиция ничего не предприняла в связи со взломом телефонов Даулера в течение десяти лет, — заявляет IPCC» . Хранитель .
- ^ «У полиции Милли Даулер «амнезия» из-за заявлений о взломе телефона» . Новости Би-би-си . 24 апреля 2013 г.
- ^ МГЭИК (24 апреля 2013 г.). IPCC публикует результаты расследования деятельности полиции Суррея и информацию о том, что мобильный телефон Милли Даулер был взломан. Архивировано 27 апреля 2013 года в Wayback Machine .
- ^ МГЭИК (24 апреля 2013 г.). Независимое расследование IPCC относительно осведомленности полиции Суррея о предполагаемом незаконном доступе к мобильному телефону Аманды (Милли) Даулер в 2002 году. Архивировано 2 мая 2013 года в Wayback Machine .
- ^ Джош Холлидей. «Фермер-щенок приговорен к тюремному заключению минимум на 25 лет за двойное убийство» . Хранитель .
- ^ «Стрельба на ферме по производству щенков в Суррее: «глубокая обеспокоенность» по поводу сотрудников полиции» . Новости Би-би-си .
- ^ Кэролайн Дэвис. «Женщина раскритиковала полицию за то, что она вернула оружие убийце ее матери и сестры» . Хранитель .
- ^ МГЭИК (26 апреля 2017 г.). IPCC считает, что полиция Суррея не проверила должным образом лицензию Джона Лоу на огнестрельное оружие перед возвратом его огнестрельного оружия. Архивировано 27 апреля 2017 года в Wayback Machine . Проверено 26 апреля 2017 г.
- ^ МГЭИК (26 апреля 2017 г.). Расследование решения полиции Суррея вернуть г-ну Лоу огнестрельное оружие до убийства Кристины и Люси Ли. Отчет независимого расследования. Архивировано 27 апреля 2017 года на Wayback Machine. Проверено 26 апреля 2017 года.
- ^ Макьюэн, Фергюс (26 апреля 2017 г.). «Двойное убийство Джона Лоу: полиция Суррея «не смогла оценить» риск возврата оружия убийце, считает следователь» . Суррей в прямом эфире . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ «Присяжные пришли к выводу, что ряд ошибок со стороны полиции Суррея способствовали расстрелу Кристины и Люси Ли» . Дейтон Пирс Глинн. 24 июня 2019 г. Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Дэвис, Кэролайн (26 апреля 2017 г.). «Женщина раскритиковала полицию за то, что она вернула оружие убийце ее матери и сестры» . Хранитель . Проверено 23 марта 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]