Церковь Святого Эдмунда, Годалминг

Церковь Святого Эдмунда
Церковь Святого Эдмунда
Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика
	Вид на церковь с севера
OS grid reference	51°11′01″N 0°36′55″W / 51.1837°N 0.6154°W
показывать Карта местоположения и краткое описание
	St Edmund's Church
	51°11′01″N 0°36′55″W / 51.1837°N 0.6154°W
OS grid reference	SU9686643629
Location	19 Croft Road, Godalming, Surrey GU7 1DB
Country	United Kingdom
Denomination	Roman Catholic
Website	StEdmundGodalming.btck.co.uk
History
Status	Active
Founded	26 November 1899
Dedication	Saint Edmund the Martyr
Consecrated	3 October 1923
Architecture
Functional status	Parish church
Heritage designation	Grade II listed
Designated	1 February 1991
Architect(s)	Frederick Walters
Style	Gothic Revival
Years built	1905–06
Groundbreaking	8 October 1905
Completed	27 June 1906
Construction cost	£4,700
Specifications
Length	98.5 feet (30.0 m)
Width	21.5 feet (6.6 m)
Materials	Bargate stone
Administration
Province	Southwark
епархия	Арундел и Брайтон
Деканат	Гилфорд

Церковь Святого Эдмунда (полностью — Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика ) — римско-католическая церковь Годалминга приходская , города в английском графстве Суррей . Он был построен в 1906 году по проекту Фредерика Уолтерса и является памятником архитектуры II степени . ^{[ 1 ]} Церковь стоит на «живописном склоне холма». ^{[ 3 ]} на углу Крофт-Роуд, недалеко от Фламбард-Уэй, недалеко от центра города.

Хотя католическая церковь изначально присутствовала с древних времен, с 1500-х годов она не имела современного присутствия в историческом городе Годалминг, известном своим протестантским нонконформизмом , до конца 19-го века, а приход Святого Эдмунда всегда охватывал большую сельскую местность. район юго-запада Суррея. С момента основания церкви в 1899 году мессу совершали и в других местах: от специально построенных церквей до переоборудованных сараев и залов в окрестных деревнях; и церковь Святого Эдмунда продолжает поддерживать дочернюю церковь в соседнем Милфорде . Больницы, монастыри и католические школы также находятся на территории прихода, а большую польскую общину уже много лет обслуживают польскоязычные священники.

«Прекрасная, хотя и строгая» церковь ^{[ 4 ]} построен из местного камня и выходит окнами на город. Это одна из нескольких церквей в этом районе, спроектированных выдающимся архитектором Фредериком Уолтерсом. Внутреннее убранство относится к разным периодам 20-го века и включает в себя редкие барельефы Крестного пути , богато украшенную часовню Дамы и витражи от Hardman & Co.

Ранний католицизм в Годалминге

После английской Реформации католическая вера в Суррее почти вымерла. В 1588 году один бунтовщик был зарегистрирован в Годалминге — древнем, преимущественно промышленном городе. ^{[ 5 ]} на западе графства, а еще один жил неподалеку, в Терсли , но по данным исследования сэра Уильяма Мора ^{[ примечание 1 ]} три года спустя не нашел ни одного. Более того, к 17 веку Годалминг стал «рассадником радикального протестантского нонконформизма ». ^{[ 7 ]} До 19 века единственное католическое богослужение на западе Суррея проходило в поместье Саттон-Плейс , принадлежавшем католической семье. ^{[ 8 ]} (на смену часовне в доме в 1876 г. пришла церковь ), ^{[ 9 ]} и в частной часовне в Вестбрук-Хаусе, Годалминг — доме семьи Оглторп, где Теофил Оглторп Член парламента был протестантом, но его жена Элеонора Оглторп и их дочери были католиками. ^{[ 10 ]} Массовый центр (источники расходятся во мнениях, была ли это временная часовня или просто часть дома) был основан в центре Гилфорда в 1792 году и обслуживался священниками-эмигрантами из Франции, но исчез в 1801 году или вскоре после него. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} после чего Саттон-Плейс возобновил свою роль «места встречи католиков Суррея». ^{[ 8 ]}

Католическое население Годалминга росло в течение 19 века. К 1860 году, когда священники из Саттон-Плейс основали и построили новую католическую церковь в Гилфорде, ^{[ 12 ]} около 60 жителей приезжали туда каждое воскресенье на мессу. ^{[ 11 ]} Такая договоренность продолжалась до конца столетия, но в 1899 году капитан У. Х. Рашбрук из соседней деревушки Боулхед-Грин купил участок на Крофт-роуд. ^{[ С 1 ]} и организовал оловянной скинии возведение . Он был открыт 26 ноября 1899 года епископом Саутварка Фрэнсисом Борном и был посвящен Эдмунду Мученику 9-го века , королю Восточной Англии , потому что Рашбрук был из Саффолка, где жил и был похоронен Эдмунд. ^{[ 13 ]} Рашбрук, описанный после этой смерти в 1926 году как «очень верный сторонник ... и великий благодетель [] католической церкви», также построил часовню в своем доме и профинансировал постоянную церковь в Гилфорде и первую церковь в Фарнхеме . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Нынешняя церковь

Сначала оловянную скинию обслуживали священники францисканского монастыря в Чилворте и церкви в Гилфорде. ^{[ 11 ]} В 1904 году ему был выделен собственный приход, а 1 ноября того же года был назначен первый постоянный священник. ^{[ 13 ]} о. Святому Джорджу Кирану Хайленду было 29 лет, и он служил викарием в соборе Святого Георгия в Саутуорке ; Годалминг был его первым назначением в качестве священника. Осознавая необходимость в более крупной постоянной церкви, он предпринял шаги по покупке земли на «высоком берегу неосвоенного склона холма» дальше вдоль Крофт-роуд. Участок был приобретен 15 мая 1905 года, первый камень новой церкви был заложен 8 октября 1905 года, а строительство было завершено 27 июня 1906 года. ^{[ 15 ]} Церковь построила местная фирма Дэвида Фрая, а архитектором был Фредерик Уолтерс . ^{[ 16 ]} Этот «необычайно плодовитый архитектор» спроектировал более 50 католических церквей, многие из которых расположены на юго-востоке Англии. ^{[ 3 ]}

Строительство церкви обошлось в 4700 фунтов стерлингов. ^{[ 16 ]} Часть денег была пожертвована анонимно до начала работ, но после открытия церкви сразу же начался сбор средств. о. Хайланд читал лекции и организовывал различные мероприятия. ^{[ 15 ]} и после того, как долг был погашен, церковь Святого Эдмунда была освящена епископом Питером Амиго . Служба состоялась 3 октября 1923 года. Незадолго до этого был установлен новый Главный алтарь стоимостью 1000 фунтов стерлингов, и перекладной в то же время был установлен ; набор алтарных перил датируется концом 1920-х годов; а часовня Леди была создана в 1930 году в основании башни. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 16 ]} Также в середине 1920-х годов на месте старой жестяной скинии был построен церковный зал. ^{[ 15 ]} который до этого служил приходским залом. Долг от этого был погашен к 1930 году. ^{[ 17 ]} Окна церкви были украшены витражами поэтапно в период с 1922 по 1950 год. ^{[ 4 ]}

Каноник Хайланд (он стал каноником в начале 1920-х годов) умер в 1950 году, служив приходу с 1904 года. Похоронен под алтарем церкви Святого Эдмунда в усыпальнице, построенной в 1949 году. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} В ходе своего служения он занимал множество других административных должностей: он был капелланом в санатории округа Суррей (ныне больница Милфорд) и санатории короля Георга V в Хайдестиле , а также выполнял ту же роль в санатории Святого Креста (ныне больница Святого Креста). В 1920 году, незадолго до того, как он стал каноником, он был назначен ректором семинарии Святого Иоанна Вонершем и был деканом Гилфордского деканата . ^{[ 20 ]} Его преемником стал отец Денис Хокинс, известный во всем мире своими богословскими и философскими произведениями. За 14 лет его работы в качестве приходского священника зал в Элстеде стал использоваться для богослужений и было куплено место для церкви в Милфорде. Посещаемость церкви Святого Эдмунда выросла в конце 1950-х годов после того, как бывшая казарма в городе была преобразована во временное жилье для беженцев от Венгерской революции 1956 года , многие из которых были католиками. ^{[ 21 ]} В Годалминге уже проживало большое количество поляков, и мессу в церкви Святого Эдмунда много лет читали на польском языке. ^{[ 22 ]} После того, как в Милфорде была построена церковь Святого Иосифа, польская община тяготела к этой церкви, и польский священник продолжает служить там мессу. ^{[ 23 ]}

На смену отцу Хокинсу пришел отец Морис Пледжер, в ходе пятилетнего служения которого были открыты церковь Св. Иосифа в Милфорде и церковь Успения Богоматери в Элстеде. В приходе теперь было три церкви. ^{[ 24 ]} Отец Джон МакШихи прослужил десять лет, начиная с 1969 года, и основал первую католическую начальную школу Святого Эдмунда недалеко от центра города Годалминг, а также начал диалог с англиканской епархией Гилдфорда , кульминацией которого стало то, что англиканская церковь Фарнкомба стала использоваться для еженедельных католических месс, служа населению в север прихода. ^{[ 25 ]} Во время правления отца Тони Кларка (1980–1990) была открыта новая школа Святого Эдмунда. ^{[ С 2 ]} был построен, и были составлены планы строительства рядом с ним большой новой церкви: цель заключалась в том, чтобы заменить церковь Святого Эдмунда, дочерние церкви в Милфорде и Элстеде (последняя закрыта в 1985 году) и массовый центр в Фарнкомбе единой центральной церковью. храм всего прихода. Однако это так и не было реализовано, и земля была зарезервирована для предполагаемой церкви рядом со школой. ^{[ С 3 ]} был продан под жилую застройку. После того, как отец Кларк переехал в церковь Святой Марии Ангелов в Уэртинге , новый священник отец Бернард Роули снова поддержал идею централизации богослужения в одной церкви: он искал место в городе Годалминг, а также рассматривал бывшую конгрегационалистскую часовню на Бридж-стрит. ^{[ 26 ]} который был продан в 1977 году и находился в коммерческом использовании, ^{[ 27 ]} но структурные проблемы сделали его непригодным для превращения обратно в место поклонения. Отец Майкл Перри, присоединившийся к приходу в 1994 году, вместо этого организовал ремонт и улучшение церквей Св. Эдмунда и Св. Иосифа. ^{[ 28 ]} Приходской зал был продан в 1997 году и снесен в пользу жилого дома. ^{[ 15 ]}

Архитектура

церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, была внесена в список памятников архитектуры II степени. 1 февраля 1991 года ^{[ 1 ]} Такие здания определяются как «национально важные и представляющие особый интерес». ^{[ 29 ]} По состоянию на февраль 2001 года это было одно из 1548 памятников архитектуры II степени и 1661 памятника архитектуры всех категорий в районе Уэверли . ^{[ 30 ]} район местного самоуправления, в котором расположен Годалминг. ^{[ 31 ]} Это одно из нескольких нынешних и бывших культовых сооружений в Годалминге, имеющих внесенный в список статус: Унитарная часовня Медроу , ^{[ 32 ]} дом собраний квакеров на Милл-стрит, ^{[ 33 ]} бывший Зал Армии Спасения на Минт-стрит (первоначально конгрегационалистский , а позже методистский ) ^{[ 34 ]} и более поздняя конгрегационалистская церковь на Бридж-стрит (также больше не используемая в религиозных целях) ^{[ 35 ]} Все они внесены в список II степени, а приходская церковь Святых Петра и Павла имеет статус I степени. ^{[ 36 ]}

Отец Хайланд был «вдохновителем и движущей силой» церкви Святого Эдмунда, которая была «во многом его собственной церковью». Он выбрал место и, возможно, повлиял на дизайн. Местная традиция утверждает, что он был построен на склоне крутого холма, возвышающегося над городом, так что даже его короткий шпиль достигал высоты, превышающей высокий шпиль приходской церкви. ^{[ 18 ]} Собор Святых Петра и Павла , стоящий на низине у реки; ^{[ 5 ]} и Фредерик Уолтерс позаботился о том, чтобы он «получил максимум от своего живописного места на склоне холма». ^{[ 3 ]} Уолтерс проектировал церкви в различных архитектурных стилях и мог работать с большими или маленькими бюджетами. ^{[ 3 ]} но его работа в нынешней Арунделской и Брайтонской епархии ^{[ примечание 2 ]} «предполагает... что ему лучше удавалось проектировать довольно простые здания, чем более декоративные». ^{[ 38 ]} Церковь Святого Эдмунда представляет собой простое, «строгое» здание, эффектность которого достигается за счет контраста между резко вертикальным акцентом (созданным большой башней и высокими стенами) и высоким, круто наклоненным участком. ^{[ 3 ]} Стены имеют высоту 21,5 футов (6,6 м), но внутренняя высота составляет 40 футов (12 м) при измерении до вершины крыши. Церковь имеет длину 98,5 футов (30,0 м) и ширину 21,5 футов (6,6 м). ^{[ 16 ]} По стилю это ранний английский. ^{[ 1 ]} в стиле готического возрождения Здание ( Николаус Певснер назвал его «низковольтной поздней готикой») ^{[ 39 ]} построен из камня Баргейт . ^{[ 16 ]} Этот крупный светло-коричневый песчаник много лет добывался в местных карьерах и использовался во многих церквях средневековья и XIX века. ^{[ 40 ]} Стены отделаны тесаным камнем , крыша покрыта черепицей. Контрфорсы поддерживают стены, башню и входное крыльцо, к которому ведет лестница и ведущая в неф. Дверной проем расположен под остроконечной (готической) аркой с капюшоном и обшитым панелями тимпаном . Все окна — узкие, высокие стрельцы ; те, что находятся в нефе, окружены контрфорсами и утоплены под остроконечными арками. Подобные окна есть и в трёх ярусах башни, увенчанной пирамидальным шпилем с флюгером . В алтаре со сводчатой крышей есть два окна; крыша нефа имеет арочные фермы . ^{[ 1 ]} Пресвитерий ; соединен с алтарем и восточной частью церкви он также был построен в 1906 году по проекту Фредерика Уолтерса, но существенные изменения были внесены в 1957 году. ^{[ 4 ]}

Первоначально построенный интерьер был очень простым: большая часть оборудования была датирована несколькими годами позже. ^{[ 4 ]} Часовня Леди 1930 года в основании башни искусно украшена резным рередо и перегородкой каменной трафаретными . Потолок и стены покрыты узорами, а также есть статуя Мадонны . ^{[ 1 ]} Алтарь и неф разделены скошенной аркой алтаря с лепными колоннами и простыми капителями . ^{[ 1 ]} Главный алтарь и резной рередос, на котором изображены святые Эдмунд , Амвросий , Григорий Великий , Иероним , Августин Гиппопотам и Фома Кентерберийский , ^{[ 41 ]} датируется 1923 годом. Все витражи изготовлены компанией Hardman & Co., за исключением западного окна, которое приписывают Джеффри Уэббу и датируют 1937 годом. ^{[ 4 ]} На нем изображен Иисус в окружении святых Георгия и святого Димитрия . Другой, установленный в 1922 году и спроектированный Hardman & Co., изображает Святую Марию Магдалину . ^{[ 42 ]} В их витрине 1934 года изображены святой Джон Фишер, епископ Рочестерский, и двое других, установленных ими в 1950 году, символизирующие Благовещение , Успение Марии и Посещение , а также Рождество Иисуса , Коронацию Богородицы и Представление Иисуса в церкви. Храм . ^{[ 41 ]} 14 Крестных станций были подарены анонимно в 1907 году и имеют редкий барельефный дизайн. ^{[ 43 ]} В том же году шрифт был анонимно подарен церкви. ^{[ 16 ]} Орган был куплен в 1996 году взамен подержанного инструмента, приобретенного в соборе Святого Георгия в Саутварке . ^{[ 26 ]}

Приход, другие церкви и администрация

Приход Годалминга - один из семи приходов Гилфордского благочиния, одного из 13 благочиний Арунделской и Брайтонской епархии. ^{[ 2 ]} Приход занимает большую территорию на юго-западе Суррея — около 100 квадратных миль (260 км²). ²) — но изначально он был еще больше и охватывал обширную сельскую местность от Хиндхеда на юго-западе до Крэнли на северо-востоке. ^{[ 44 ]} В своем нынешнем виде он ограничен приходами Гилфорд на севере, Крэнли и Брэмли на востоке, Хаслемер на юге и Фарнхэм на западе. ^{[ 45 ]} есть три католические общины Сейчас в приходе : у церкви Святого Эдмунда есть дочерняя церковь в Милфорде , и есть договоренность о проведении мессы в англиканской церкви в Фарнкомбе . С 1999 года ежемесячные мессы также проводились в монастыре Ледиуэлл. ^{[ С 4 ]} на южной окраине Годалминга и в для инвалидов Леонарда Чешира на Хайдон-Хилл. хосписе ^{[ С 5 ]} в Басбридже . Церковь также обслуживает больницу Милфорда . ^{[ С 6 ]} бывший санаторий округа Суррей. ^{[ 45 ]} существовала еще одна дочерняя церковь . в Элстеде До 1985 года ^{[ 26 ]} а мессы, открытые для публики, иногда проводились в часовне школы Барроу-Хиллз . ^{[ С 7 ]} католическая подготовительная школа между Годалмингом и Уитли . ^{[ 21 ]} В 1920-е годы публичная месса иногда служилась в частной часовне капитана Рашбрука в Косфорд-Хаусе в Боулхед-Грин. ^{[ 46 ]}

Хаслемир был первым приходом, выделенным из первоначального прихода Святого Эдмунда. В 1908 году здесь был основан массовый центр, но изначально церковного здания не было — для богослужений использовалась задняя комната паба. В 1924 году здесь был выделен собственный приход и священник, а нынешняя церковь Лурдской Богоматери была завершена в августе того же года (опять же по проекту Фредерика Уолтерса). ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Брэмли находился в приходе Годалминг до 1955 года; нынешняя церковь Святого Томаса Мора датируется 1959 годом. ^{[ 48 ]} и теперь является частью совместного прихода с Крэнли. ^{[ 49 ]}

Церковь Святого Иосифа ^{[ С 8 ]} находится в Милфорде , деревне к югу от Годалминга. Прихожанин пожертвовал землю Святого Эдмунда, бывший фруктовый сад, рядом со своим домом в 1957 году, и начался сбор средств: прихожан попросили сделать пожертвование в строительный фонд, который также был использован для оплаты ныне снесенной церкви в Элстеде. Строительство началось в 1967 году. ^{[ 50 ]} и продолжалось до 1969 года; строительными подрядчиками выступила местная фирма Дэвида Фрая, как и более 60 лет назад в Сент-Эдмунде. Церковь была спроектирована Генри Бингемом Таунером и партнерами и имеет простой дизайн с башней с одной стороны, освещением фонаря и сиденьями с трех сторон вокруг центрального алтаря. Он был освящен в День святого Иосифа , 19 марта 1999 года. ^{[ 22 ]}^{[ 51 ]}

В Фарнкомбе приходской священник церкви Святого Эдмунда читает мессу для местного католического населения в англиканской церкви Святого Иоанна Богослова. ^{[ С 9 ]} Потребность в мессе на севере прихода впервые обсуждалась в ноябре 1971 года, и после обширных консультаций с англиканской общиной 11 марта 1973 года в церкви Святого Иоанна Богослова была проведена пробная месса. Ее успех повторился, когда начались дальнейшие испытания. состоялось летом 1974 года, а епископ Доркинга Кеннет Эванс официально оформил это соглашение в ноябре того же года. ^{[ 25 ]}

Деньги из еженедельного строительного фонда, основанного отцом Денисом Хокинсом в 1964 году, были использованы как для церкви Святого Иосифа в Милфорде, так и для строительства постоянной церкви в Элстеде , деревне между Годалмингом и Фарнхэмом. Перед Второй мировой войной житель Элстеда по имени полковник Фицджеральд обратился к епископу Саутварка Питеру Амиго с просьбой отслужить мессу в деревне. Каноник Хайланд из церкви Святого Эдмунда согласился прислать священника , а сам Фицджеральд оборудовал верхний этаж сарая, чтобы создать временную часовню. Он использовался до 1953 года, когда зал, ранее принадлежавший Королевскому Британскому легиону, был преобразован в часовню. Однако это здание уже тогда было обветшавшим, поэтому в 1968 году было куплено сборное здание , ставшее церковью Успения Богородицы. ^{[ С 10 ]} Он также использовался как зал. Из-за нехватки священников в 1980-х годах в церкви больше нельзя было служить, и последняя месса была отслужена в 1985 году. ^{[ примечание 3 ]} простоял до 1992 года, когда его снесли и заменили отдельно стоящим домом. ^{[ 53 ]}

В 2015 году воскресные мессы в церкви Святого Эдмунда не проводились: всенощная месса проводится по субботам в 18:00. Есть три Мессы Святых Дней Обязательства , одна из которых на польском языке. ^{[ 54 ]} Одна воскресная месса проходит в церкви Святого Иосифа в Милфорде (10:15). ^{[ 55 ]} и англиканская церковь в Фарнкомбе (8.45 утра). ^{[ 56 ]} Преподобный Мирослав Славицкий, один из трех польских священников, служащих Арунделско-Брайтонской епархии, проживает в церкви Святого Иосифа. Каждую неделю там служат две воскресные мессы на польском языке, а также он служит мессу в Хоршэме и Гилфорде. ^{[ 57 ]} Епархиальный обзор прихода в 2006 году показал, что средняя еженедельная посещаемость мессы во всех трех церквях прихода составляла 427 человек. Вместимость церкви Св. Эдмунда была указана как 188, церкви Св. Иосифа - 192, а церкви Св. Иоанна Богослова в Фарнкомбе. было 200. ^{[ 58 ]} Средние показатели еженедельной посещаемости во всех церквях прихода известны за 1910 год (138 человек; тогда существовала только церковь Святого Эдмунда), середину 1960-х годов (900 человек в церквях Годалминга, Милфорда и Элстеда) и 1999 год (426 человек в Годалминге, Милфорде и Фарнкомбе). ). ^{[ 45 ]}

Церковь Святого Эдмунда имеет лицензию на богослужения в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года и имеет регистрационный номер 42119. ^{[ 59 ]} Он был зарегистрирован для заключения браков 14 января 1908 года. ^{[ 60 ]}

См. также

Координаты

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

Примечания

↑ Роли Мора в Суррее в 16 веке включали Рыцаря Шира , мирового судьи , шерифа , заместителя лейтенанта и члена парламента от округа Гилфорд . Он также обеспечил соблюдение елизаветинского религиозного поселения в графстве. ^{[ 6 ]}
^ В рамках нынешней епархии он спроектировал католические церкви в Петворте , Херонс-Гилле , Уортинге , Ист-Гринстеде , Истборне , Хаслемере и Кемберли , монастырь в Чилворте и пристройки к церквям в Брайтоне (Сент-Джозеф) , Хоуве (Святое Сердце) и Весте. Гринстед . ^{[ 37 ]}
↑ На фотографии церкви начала 1980-х годов было видно длинное здание с низкой крышей, небольшим крестом на фронтоне и углубленным входом под деревянными панелями. ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Историческая Англия . «Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , стр. 31–32.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Слэйден и Антрам 2005 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Слейден, Тереза; Антрам, Николас (2005). «Годалминг – Святой Эдмунд, король и мученик» . Английское наследие . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 254.
^ Робисон, Уильям Б. (2004). «Статья Оксфордского DNB: сэр Уильям Мор (1520–1600)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/37781 . Проверено 1 октября 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 3–4.
^ Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , стр. 2.
^ Келли 1907 , стр. 384–385.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Келли 1907 , стр. 195–196.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 8.
^ «Некролог: капитан У. Х. Рашбрук» . Планшет . Лондон: Издательство Tablet Publishing. 12 июня 1922 г. с. 22 . Проверено 1 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Полак и Уитборн 1999 , стр. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Полак и Уитборн 1999 , стр. 26.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Глава 1990 , §. 58.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 12.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 10–11.
^ Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , с. 19.
^ Полак и Уитборн 1999 , с. 20.
^ Полак и Уитборн 1999 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 16–17.
^ Глава 1990 , §. 62.
^ Полак и Уитборн 1999 , с. 17.
^ «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Образы Англии – статистика по графствам (Суррей)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
^ «Справочник Годалминга - Городской совет Уэверли» . Городской совет Годалминга. 2015. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Унитарная часовня и коттедж, Медроу (восточная сторона), Годалминг (класс II) (1044505)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Дом собраний друзей, Милл-лейн (южная сторона), Годалминг (класс II) (1352714)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Зал собраний Армии Спасения, Минт-стрит, 18 (северная сторона), Годалминг (II класс) (1044475)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Бывшая конгрегационалистская церковь и примыкающая к ней воскресная школа, ныне Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (северо-западная сторона), Годалминг (II класс) (1294577)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Черч-стрит (восточная сторона), Годалминг (класс I) (1044546)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.
^ Сладен и Антрам 2005 , стр. 25–26.
^ Слэден и Антрам 2005 , с. 4.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 256.
^ Нэрн и Певснер 1971 , стр. 79–80.
^ Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , стр. 28.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 27.
^ Глава 1990 , §. 59.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , стр. 10.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 305.
^ Нэрн и Певснер 1971 , с. 116. (Церковь неправильно указана под заголовком «Блайндли-Хит» .)
^ «Приход Крэнли и Брэмли» . Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона . 2015. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 г.
^ Полак и Уитборн 1999 , стр. 13–14.
^ Слейден, Тереза; Антрам, Николас (2005). «Милфорд, Годалминг – Сент-Джозеф» . Английское наследие . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 г.
^ Polack & Whitbourn 1999 , Фотография на стр. 14.
^ Polack & Whitbourn 1999 , стр. 20–21.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 82.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 102.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 79.
^ Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 132.
^ «Планировка приходов 2010» . Новости А&Б . № 182. Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона . Март 2006. с. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2007 года . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 42119 ; название: католическая церковь Святого Эдмунда короля и мученика ; адрес: Крофт-роуд, Годалминг ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ «№28100» . Лондонская газета . 17 января 1908 г. с. 435.

Библиография

Хед, Рональд (1990). Годалминг на старых открытках с картинками . Том. 2. Зальтбоммель: Европейская библиотека. ISBN 90-288-4965-3 .
Келли, Бернард В. (1907). Исторические заметки об английских католических миссиях (PDF) . Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трюбнер и Ко . Проверено 26 июня 2014 г.
Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1971) [1962]. Здания Англии: Суррей (2-е изд.). Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN 0-300-09675-5 .
Полак, Бернард; Уитборн, Джон (1999). Католический приход Святого Эдмунда Короля и мученика, Годалминг, 1899–1999 гг . Фарнхэм: Arrow Press.
Слейден, Тереза; Антрам, Николас (11 ноября 2005 г.). Архитектурный и исторический обзор церквей Римско-католической епархии Арундел и Брайтон (PDF) (Отчет). Английское наследие . Проверено 2 октября 2015 г.
Епархия Арундела и Брайтона (2015 г.). Справочник епархии Арундела и Брайтона, 2015 г. Кроули: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона .

Внешние ссылки

Сайт прихода Сент-Эдмунд

[14] 51 ° 11'03 "N 0 ° 36'49" W / 51,184235 ° N 0,613523 ° W / 51,184235; -0,613523

[28] 51 ° 10'40 "N 0 ° 36'15" W / 51,17778 ° N 0,6042024 ° W / 51,17778; -0,6042024

[29] 51 ° 10'40 "N 0 ° 36'19" W / 51,1779 ° N 0,6053 ° W / 51,1779; -0,6053

[51] 51 ° 10'19 "N 0 ° 37'06" W / 51,171923 ° N 0,618378 ° W / 51,171923; -0,618378

[52] 51 ° 09'23 "N 0 ° 36'19" W / 51,156455 ° N 0,605369 ° W / 51,156455; -0,605369

[53] 51 ° 10'01 ″ с.ш. 0 ° 37'32 ″ з.д. / 51,16707 ° с.ш. 0,625649 ° з.д. / 51,16707; -0,625649

[54] 51 ° 09'05 "N 0 ° 39'23" W / 51,151282 ° N 0,656425 ° W / 51,151282; -0,656425

[59] 51 ° 10'24 "N 0 ° 38'56" W / 51,17329 ° N 0,649018 ° W / 51,17329; -0,649018

[62] 51 ° 11'45 "N 0 ° 36'13" W / 51,195762 ° N 0,603685 ° W / 51,195762; -0,603685

[63] 51 ° 10'40 "N 0 ° 42'23" W / 51,177864 ° N 0,706345 ° W / 51,177864; -0,706345

[7] Роли Мора в Суррее в 16 веке включали Рыцаря Шира , мирового судьи , шерифа , заместителя лейтенанта и члена парламента от округа Гилфорд . Он также обеспечил соблюдение елизаветинского религиозного поселения в графстве. ^{[ 6 ]}

[42] В рамках нынешней епархии он спроектировал католические церкви в Петворте , Херонс-Гилле , Уортинге , Ист-Гринстеде , Истборне , Хаслемере и Кемберли , монастырь в Чилворте и пристройки к церквям в Брайтоне (Сент-Джозеф) , Хоуве (Святое Сердце) и Весте. Гринстед . ^{[ 37 ]}

[65] На фотографии церкви начала 1980-х годов было видно длинное здание с низкой крышей, небольшим крестом на фронтоне и углубленным входом под деревянными панелями. ^{[ 52 ]}

[NHLE-1189582-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Историческая Англия . «Церковь Святого Эдмунда, короля и мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 сентября 2015 г.

[Directory31–32-2] Jump up to: ^а ^б Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , стр. 31–32.

[Report3-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Слэйден и Антрам 2005 , с. 3.

[Stock-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Слейден, Тереза; Антрам, Николас (2005). «Годалминг – Святой Эдмунд, король и мученик» . Английское наследие . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 октября 2015 г.

[Pevsner254-5] Jump up to: ^а ^б Нэрн и Певснер 1971 , с. 254.

[ODNB-More-6] Робисон, Уильям Б. (2004). «Статья Оксфордского DNB: сэр Уильям Мор (1520–1600)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/37781 . Проверено 1 октября 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Polack3–4-8] Полак и Уитборн 1999 , стр. 3–4.

[Polack2-9] Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , стр. 2.

[Kelly384–385-10] Келли 1907 , стр. 384–385.

[Polack4–5-11] Полак и Уитборн 1999 , стр. 4–5.

[Polack6-12] Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 6.

[Kelly195–196-13] Jump up to: ^а ^б Келли 1907 , стр. 195–196.

[Polack8-15] Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 8.

[Tablet-12061922-16] «Некролог: капитан У. Х. Рашбрук» . Планшет . Лондон: Издательство Tablet Publishing. 12 июня 1922 г. с. 22 . Проверено 1 октября 2015 г.

[Polack9-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Полак и Уитборн 1999 , стр. 9.

[Polack26-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Полак и Уитборн 1999 , стр. 26.

[Polack11-19] Полак и Уитборн 1999 , стр. 11.

[Head1990-58-20] Jump up to: ^а ^б Глава 1990 , §. 58.

[Polack12-21] Полак и Уитборн 1999 , стр. 12.

[Polack10–11-22] Полак и Уитборн 1999 , стр. 10–11.

[Polack13-23] Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , с. 13.

[Polack19-24] Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , с. 19.

[Polack20-25] Полак и Уитборн 1999 , с. 20.

[Polack14-26] Полак и Уитборн 1999 , с. 14.

[Polack15-27] Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , с. 15.

[Polack16–17-30] Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 16–17.

[Head1990-62-31] Глава 1990 , §. 62.

[Polack17-32] Полак и Уитборн 1999 , с. 17.

[EH2-33] «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[IoEStats-Surrey-34] «Образы Англии – статистика по графствам (Суррей)» . Образы Англии . Английское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2015 г.

[GodalmingTC-35] «Справочник Годалминга - Городской совет Уэверли» . Городской совет Годалминга. 2015. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.

[NHLE-1044505-36] Историческая Англия . «Унитарная часовня и коттедж, Медроу (восточная сторона), Годалминг (класс II) (1044505)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.

[NHLE-1352714-37] Историческая Англия . «Дом собраний друзей, Милл-лейн (южная сторона), Годалминг (класс II) (1352714)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.

[NHLE-1044475-38] Историческая Англия . «Зал собраний Армии Спасения, Минт-стрит, 18 (северная сторона), Годалминг (II класс) (1044475)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.

[NHLE-1294577-39] Историческая Англия . «Бывшая конгрегационалистская церковь и примыкающая к ней воскресная школа, ныне Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (северо-западная сторона), Годалминг (II класс) (1294577)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.

[NHLE-1044546-40] Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Черч-стрит (восточная сторона), Годалминг (класс I) (1044546)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2015 г.

[Report25–26-41] Сладен и Антрам 2005 , стр. 25–26.

[Report4-43] Слэден и Антрам 2005 , с. 4.

[Pevsner256-44] Нэрн и Певснер 1971 , с. 256.

[Pevsner79–80-45] Нэрн и Певснер 1971 , стр. 79–80.

[Polack28-46] Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , стр. 28.

[Polack27-47] Полак и Уитборн 1999 , стр. 27.

[Head1990-59-48] Глава 1990 , §. 59.

[Polack7–8-49] Полак и Уитборн 1999 , стр. 7–8.

[Polack7-50] Jump up to: ^а ^б ^с Полак и Уитборн 1999 , стр. 7.

[Polack10-55] Jump up to: ^а ^б Полак и Уитборн 1999 , стр. 10.

[Pevsner305-56] Нэрн и Певснер 1971 , с. 305.

[Pevsner116-57] Нэрн и Певснер 1971 , с. 116. (Церковь неправильно указана под заголовком «Блайндли-Хит» .)

[A&B-Cranleigh&Bramley-58] «Приход Крэнли и Брэмли» . Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона . 2015. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 г.

[Polack13–14-60] Полак и Уитборн 1999 , стр. 13–14.

[Stock-Milford-61] Слейден, Тереза; Антрам, Николас (2005). «Милфорд, Годалминг – Сент-Джозеф» . Английское наследие . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 г.

[Polack1-64] Polack & Whitbourn 1999 , Фотография на стр. 14.

[Polack20–21-66] Polack & Whitbourn 1999 , стр. 20–21.

[Directory82-67] Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 82.

[Directory102-68] Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 102.

[Directory79-69] Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 79.

[Directory132-70] Арунделская и Брайтонская епархия, 2015 г. , с. 132.

[PfP-71] «Планировка приходов 2010» . Новости А&Б . № 182. Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона . Март 2006. с. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2007 года . Проверено 5 марта 2019 г.

[WR-42119-72] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 42119 ; название: католическая церковь Святого Эдмунда короля и мученика ; адрес: Крофт-роуд, Годалминг ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[LG-28100-435-73] «№28100» . Лондонская газета . 17 января 1908 г. с. 435.

[1]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ С 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ С 2 ]

[ С 3 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ примечание 2 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ С 4 ]

[ С 5 ]

[ С 6 ]

[ С 7 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ С 8 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ С 9 ]

[ С 10 ]

[ примечание 3 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 6 ]

[ 37 ]

[ 52 ]

v т и Культовые места в Суррее
Lists by district Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Anglican	Current Abinger Common Busbridge Chaldon Charlwood Chobham Dorking Egham Epsom Ewell Farnham Fetcham Godalming Guildford Cathedral of the Holy Spirit Holy Trinity St Mary's St Nicolas' Hale Hambledon Horsell Leatherhead Ottershaw Outwood Staines Stanwell Stoke d'Abernon Sutton Green Thames Ditton Upper Hale Woking St Andrew's Christ Church St John's St Mark's St Peter's Wrecclesham Former Albury Esher
Baptist (including General, Reformed and Strict/Particular)	Current Dormansland Guildford (Bethel) Redhill (Station Road) Ripley Former Brockham Green Farnham Outwood Smallfield
Calvinistic	Former Charlwood Epsom
Eastern Orthodox	Current Brookwood
Evangelical, Free Church and C.o.H. Connexion	Current Pains Hill
Latter-day Saints	Current Newchapel (London England Temple)
Methodist	Current Farnham (URC/Methodist) Godalming (URC/Methodist) Hale
Muslim	Current Woking
Presbyterian, Congregational and United Reformed	Current Dorking Elstead Farnham (URC/Methodist) Godalming (URC/Methodist) Oxted Redhill Reigate Weybridge Former Godalming Hindhead
Quaker	Current Capel Dorking Godalming Guildford Reigate
Roman Catholic	Current Camberley Caterham Chiddingfold Dorking Englefield Green Farnham Godalming Leatherhead Oxted Woking Former Chilworth (friary church)
Salvation Army	Former Godalming
Unitarian	Current Godalming Former Guildford

v т и Епархия Арундела и Брайтона
Roman Catholic Diocese of Arundel and Brighton
Bishops of Arundel and Brighton I: David Cashman II: Michael Bowen III: Cormac Murphy-O'Connor IV: Kieran Conry V: Richard Moth
Churches Arundel Cathedral - Cathedral Church of Our Lady and St Philip Howard St Peter's Church, Aldrington St Mary Magdalene's Church, Bexhill-on-Sea Our Lady of Sorrows Church, Bognor Regis St John the Baptist's Church, Brighton St Mary Magdalen's Church, Brighton St Joseph's Church, Brighton St Wilfrid's Church, Burgess Hill St Tarcisius Church, Camberley Sacred Heart Church, Caterham St Richard of Chichester Church, Chichester St Teresa of Avila Church, Chiddingfold Friary Church of St Francis and St Anthony, Crawley St Joseph's Church, Dorking St Anthony and St George Church, Duncton Our Lady and St Peter's Church, East Grinstead Our Lady of Ransom Church, Eastbourne St John of Rochester Church, Egham Church of Our Lady of the Assumption, Englefield Green St Joan of Arc's Church, Farnham St Edmund Church, Godalming English Martyrs Church, Goring-by-Sea St Wilfrid's Church, Hailsham Our Lady of Lourdes Church, Haslemere St Mary Star of the Sea Church, Hastings Corpus Christi Church, Henfield St John the Evangelist Church, Heron's Ghyll St Anselm Church, Hindhead Church of the Sacred Heart, Hove Church of Our Lady and St Peter, Leatherhead St Bernard's Church, Lingfield St Catherine's Church, Littlehampton Church of the Divine Motherhood and St Francis of Assisi, Midhurst All Saints Church, Oxted Sacred Heart Church, Petworth St George's Church, Polegate St Mary's Church, Preston Park St Anthony of Viareggio Church, Rose Green St Joseph Church, Rustington St Anthony of Padua Church, Rye Shrine of Our Lady of Consolation Church of St Thomas More, Seaford St Peter's Church, Shoreham-by-Sea St Richard of Chichester Church, Slindon Church of St Thomas of Canterbury and English Martyrs, St Leonards-on-Sea St Edward the Confessor Church, Sutton Park Our Lady Immaculate and St Philip Neri Church, Uckfield St Ambrose Church, Warlingham St Dunstan's Church, Woking St Mary of the Angels, Worthing
Patronal Feasts of the Diocese Assumption of the Blessed Virgin Mary (15 August) St Philip Howard (19 October)
Schools Cardinal Newman Catholic School, Hove Mayfield School, East Sussex Notre Dame School, Surrey Our Lady of Sion School St Andrew's Catholic School St Bede's School St Dominic's School St George's College, Weybridge St John's Beaumont School St John the Baptist School, Woking St Oscar Romero Catholic School St Paul's Catholic College, Burgess Hill St Peter's Catholic School, Guildford St Philip Howard Catholic High School St Richard's Catholic College St Teresa's School Effingham St Wilfrid's Catholic School, Crawley Salesian School, Chertsey Towers Convent School Woldingham School Worth School
See also: St John's Seminary, Wonersh Our Lady of England Priory, Storrington St Augustine's Abbey, Chilworth St Hugh's Charterhouse, Parkminster Worth Abbey Apostolic Vicariate of the London District
Catholicism portal Surrey portal West Sussex portal East Sussex portal