✖


Jump to content

Ян Нэрн

    Add links

    Ян Дуглас Нэрн (24 августа 1930 - 14 августа 1983) был британским архитектурным критиком, который придумал слово «Субтопия» для обозначения унылых пригородов, которые выглядят одинаково благодаря лишенному воображения градостроительству. Он опубликовал две строго персонализированные критические статьи о Лондоне и Париже и сотрудничал с сэром Николаусом Певснером , который считал его отчеты слишком субъективными, но признавал его лучшим писателем.

    Ранний период жизни

    [ редактировать ]

    Ян Нэрн родился по адресу Милтон-Роуд, 4, Бедфорд , Англия. Отец Нэрна был чертежником R101, программы дирижаблей базирующейся в Шортстауне. [1] Семья переехала в 1932 году, когда программа дирижаблей была прекращена, и Нэрн вырос в Суррее . По его словам, именно балансирующая природа этой по существу пригородной среды «вызвала глубокую ненависть к бесхарактерным зданиям и местам». [2] Нэрн не имел формального архитектурного образования; он был выпускником математики ( Университет Бирмингема ) и пилотом Королевских ВВС , летавшим на самолете Gloster Meteor . [3]

    Архитектурный обзор и «Субтопия»

    [ редактировать ]

    В 1955 году Нэрн заработал себе репутацию благодаря специальному выпуску Architectural Review под названием «Возмущение» (позже выпущенному в виде книги в 1956 году), в котором он ввёл термин « Субтопия » для территорий вокруг городов, которые, по его мнению, были разрушены городское планирование, теряющее индивидуальность и дух места . Книга основана на кошмарном путешествии, которое Нэрн совершил с юга на север страны. Эта поездка усилила его опасения, что мы направляемся в унылый новый мир, где вся Британия будет выглядеть как окраина город, все виды абсолютно одинаковые. Он также похвалил модернистские городские застройки, такие как торговый центр Bull Ring в Бирмингеме, который становился все более непопулярным из-за подчинения пешеходов автомобилям и был снесен в начале 21 века. [4]

    Джонатан Глэнси сравнил мнение Нэрна с мнением градостроителя Томаса Шарпа , а также с более ранними писателями, такими как Уильям Коббетт и Джон Раскин , которые разделяли взгляды на потенциально оскорбительную урбанизацию, которую необходимо смягчить четко очерченным сельским пространством». компактные города, сосуществующие с по-настоящему зеленой сельской местностью, которой мы являемся распорядителями, а не потребителями или грабителями». [5] За «Возмущением» последовала «Контратака против субтопии» в 1956 году (опубликованная в виде книги в 1957 году).

    Обе книги оказали влияние на Джейн Джейкобс , которая тогда работала в Architectural Forum , самом читаемом архитектурном журнале США. [6] Джейкобс процитировала «Возмущение» и «Контратаку» в книге «Смерть и жизнь великих американских городов » и рекомендовала Нэрна своим контактам в Фонде Рокфеллера , который финансировал книгу Нэрна « Американский пейзаж: критический взгляд» (1965). [6]

    Здания Англии

    [ редактировать ]

    Нэрн восхищался Николауса Певснера работой (если не его методологией) над тогда еще молодой серией «Здания Англии» и обратился к Певснеру в начале 1960-х годов как к потенциальному соавтору. Певснер, написавший о «Визуальном планировании и живописности», оказал влияние на формирование серии колонок «Городской пейзаж» журнала Architectural Review , которая превратилась в движение, ключевыми участниками которого были Гордон Каллен и Нэрн. [7]

    Как и несколько писателей-архитекторов и ученых того времени, Нэрн уже внес небольшой вклад в эту серию – в его случае это были тома об Эссексе , Норфолке и Нортумберленде . Певснер, в свою очередь, находился под влиянием Нэрна в более ранних томах: Ратленд , по словам Певснера, «не имеет «субтопии»». например, [8] Тем не менее, Певснер поначалу сопротивлялся, поскольку до сих пор путеводители были написаны в одиночку. Он также знал о взглядах Нэрна на «домашний стиль» сериала из обзоров, которые Нэрн написал к предыдущим томам. [9] Однако масштаб проекта начал требовать помощи, и Певснер в конечном итоге передал Нэрну почти всю ответственность за написание тома в Суррее , текст которого в конечном итоге составил почти четыре пятых готового тома.

    Певснер был доволен тем, что предоставил Нэрну единоличное авторство тома о Сассексе, но по мере продвижения работы Нэрн чувствовал, что его подход все больше расходился с относительной объективностью, которую требовал Певснер. Нэрн начал чувствовать, что это ограничивает его писательство, и прекратил работу над томом о Сассексе до того, как он был завершен. По словам Певснера в предисловии к книге о Сассексе : «Когда он (Нэрн) завершил работу над Западным Сассексом, он обнаружил, что больше не может писать подробные описания, которые необходимы для «Зданий Англии» . Его решение наполнило меня грусть...." [10] Следовательно, путеводитель был опубликован, и Нэрну было отдано должное за раздел Западного Сассекса и Певснера в Восточном Сассексе .

    В предисловии к «Сассексу » Певснер сделал Нэрну комплимент, признав, что «он пишет лучше, чем я когда-либо мог надеяться написать». Однако он продолжает: «С другой стороны, тем, кто хочет чего-то более каталожного и страстно интересуется лепными украшениями и тому подобным, мои описания могут найтися больше по душе». [11]

    Этот контраст между исчерпывающим описанием (Певснер) и страстным, иногда эмоциональным энтузиазмом (Нэрн) отмечен Алеком Клифтоном-Тейлором в его обзоре Сассекса в «Слушателе» от 15 июля 1965 года. «Доктор Певснер... склонен рассказать нам все. о здании, за исключением того, стоит ли его посмотреть, мистер Нэрн, более субъективный, иногда извращенный... никогда не оставляет у нас никаких сомнений по этому поводу». [12]

    Несмотря на эти различия, Нэрн по-прежнему с энтузиазмом относился к сериалу после того, как его сотрудничество с ним закончилось. Позже он написал: «Что касается архитектурной информации, нет ничего лучше «Зданий Англии …». [13]

    Более поздняя карьера

    [ редактировать ]
    Могила Нэрна в Ханвелле

    Стиль Нэрна было легче разместить в его собственных архитектурных путеводителях, которые он называл субъективными и личными. В конечном итоге были опубликованы только два: «Лондон Нэрна» (1966) и «Париж Нэрна» (1968). Планируемые путеводители по сельской местности Лондона , промышленному Северу , Риму и Флоренции были объявлены, но так и не появились. [14]

    Стиль письма Нэрна лаконичный и часто юмористический, и он описывает как свою любовь, так и ненависть, иногда описывая проход между зданиями, а не сами здания или отдельную деталь. Примером первого является Кардинал-Кэп-Аллея на южном берегу Лондона: он заметил, что вид с нее на башню Святого Павла «случайность, но такая случайность, которая имеет тенденцию приносить пользу, если вы изначально хорошо проектируете». [15] И последнее: у слона на Мемориале Альберта «зад такой же, как у бизнесмена, забирающегося под столик в ресторане за своей чековой книжкой». [16]

    Помимо своей журналистской деятельности, Нэрн на какое-то время стал знакомым лицом на телевидении, представляя различные сериалы для BBC , начиная с «Nairn's North» в 1967 году. [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] и завершился «Путешествиями Нэрна» в 1978 году.

    Он любил пабы и пиво, и его путеводители по архитектуре, и тележурналисты полны описаний пабов и рекомендаций, какое пиво пить. В 1972 году он сказал о недавно вышедшей из употребления сигнальной будке в Лонгтауне , Камберленд , что он мог представить, как ее превратили в дом, оставив рычажные рамы на месте и превратив их в пивные насосы. [25] Это было частью его любви к местной и региональной самобытности, «обычным» местам, которые привлекали его так же, как и расположение примечательных зданий. в «Париже» Нэрна Например, он с любовью описывает деревню Кевовильер недалеко от Амьена , чьи немногочисленные черты «все лежат и ждут, пока ничего не произойдет». [26]

    В том же духе в маленьком городке Преси-сюр-Уаз недалеко от Бове он отмечает «коллекцию обычных вещей («шаткий подвесной мост... зернохранилище... вывеска с надписью «Рубероид»), преобразованных в уникальность». [27] (В переизданном издании « Париж Нэрна» 2017 года эти описания отсутствуют в главах, описывающих здания в более широком районе Иль-де-Франс, такие как соборы Шартра , Реймса и Бове , церковь аббатства Сен-Мартен-де-Буа, город Провен , несколько замков, а также многочисленные деревушки и деревни, которые Нэрн считал заслуживающими внимания, часто, как в случае с Кевовильером, из-за их – для него – очаровательной заурядности).

    Когда он выступал в йоркширской части программы « Путешествия Нэрна» , он, по его собственным словам, «врезался» в великого блюзмена Чемпиона Джека Дюпри во время выполнения части программы в Галифаксе. Эти двое довольно хорошо ладили и поддерживали тесную переписку почти до самой его смерти.В своем беспокойстве по поводу нарастающей безвкусности современного дизайна он был наследником литераторов, которые также критиковали распространение эдвардианских пригородов, таких как Э. М. Форстер («успех там был неотличим от неудачи») и Джон Бетджеман ( «сыпь из красного кирпича»), и которые, среди прочего, послужили основой для Кампании по защите сельской Англии . Однако это направление мышления должно было быть в основном сосредоточено на сохранении наследия в богатых районах, а не на городских окраинах Нэрна. И, как и Бетджеман, Нэрн боролся против сил субтопии, против уничтожения британского наследия – хотя силы субтопии неизменно одерживали верх; Одним из примеров является его защита торгового центра Emporium Arcade в Нортгемптоне : «Если они действительно снесут это место, это будет дьявольский позор». Его снесли в июне 1972 года.

    Он умер 14 августа 1983 года в возрасте 52 лет от цирроза печени и хронического алкоголизма , за четыре дня до смерти самого Певснера. [28] Охваченный чувством неудачи, он искал убежища в выпивке и в последние годы жизни почти ничего не писал. Он похоронен на викторианском кладбище Ханвелл на западе Лондона. [28] Сейчас он находится в одном из заповедников Илинга. Выступая в книге «Человек, который боролся с планировщиками – История Яна Нэрна» , Джиллиан Дарли рассказывает, что в свидетельстве о смерти Нэрна ошибочно указано место его рождения – Ньюкасл-апон-Тайн . Хотя неизвестно, кто предоставил эту информацию властям, Дарли считает, что это свидетельствует о желании Нэрна считаться человеком Севера, «человеком из Ньюкасла по желанию, если не по реальности». [3]

    Влияние

    [ редактировать ]

    Среди писателей и критиков, оказавших влияние на Нэрна, — Джейн Джейкобс , Дж. Дж. Баллард , Уилл Селф , Патрик Райт , Майкл Брейсвелл , Джонатан Глэнси , Иэн Синклер , Гэвин Стэмп , Оуэн Хэзерли и Джонатан Мидс . [29] который сказал о своем отчете о Суррее:

    Простого архитектурного описания было недостаточно для этой страны шутливого дуба и настоящего рододендрона; для этого требуется острое чувство места и дар передать это чувство. Нэрн обладал и тем, и другим, а в своей лондонской книге он продемонстрировал третий дар — способность осознавать эмоциональную силу городского пейзажа. Эта троица дарований сделала его великим поэтом мегаполиса. [30]

    В 1997 году Майкл Брейсвелл совершил поездку по некоторым объектам Нэрна в Суррее для «Путешествия» с Певснером телесериала . В фильме 2005 года « Три часа отсюда» Эндрю Кросс проследил обширное путешествие по Англии, которое Нэрн предпринял, чтобы исследовать и написать «Возмущение» в 1955 году. Джонатан Глэнси предпринял аналогичную одиссею для The Guardian в 2010 году.

    Четырнадцать зданий, упомянутых в «Лондоне» Нэрна , «одной из самых странных и волнующих книг, когда-либо написанных о городе», легли в основу главы «Строительство Лондона» в книге Генри Элиота и Мэтта Ллойд-Роуза «Любопытство » (2016). Собственные описания Нэрна таких зданий, как Сент-Мэри Вулнот , электростанция Баттерси и клуб Гала-бинго, Тутинг, включены в короткие абзацы, которые обновляют Нэрн и приглашают современных читателей увидеть здания своими глазами. Эта глава представляет собой нежную дань уважения «сварливому архитектурному критику». [31]

    Публикации

    [ редактировать ]
    • Возмущение: об обезображивании города и деревни ( специальный выпуск Architectural Review , 1955 г.; книга: 1959 г.)
    • Контратака против Subtopia (1957)
    • Ваша Англия и как ее защитить: предостерегающее руководство (только введение, 1960 г.)
    • Суррей (1962) (совместно с Николаусом Певснером ), Yale University Press , 2-е издание, исправленное и расширенное (1971), ISBN   978-0300096750
    • Современные здания в Лондоне (1964), Лондонский транспорт
    • Возвращение к вашей Англии (1964)
    • Американский пейзаж: критический взгляд (1965)
    • Здания Англии: Сассекс (1965) (с Николаусом Певснером), издательство Йельского университета , ISBN   978-0-300-09677-4
    • Лондон Нэрна (1966), Пингвин. Переиздан в 1988 году с обновленными записями Питера Гассона. ISBN   978-0140092646 . Оригинальное издание 1966 года переиздано в 2002 году с предисловием Роджера Эберта . ISBN   978-1585790449 и снова 2014 г. с послесловием Гэвина Стэмпа , ISBN   978-0141396156
    • Меняющиеся города Британии (1967). Переиздан под названием Nairn's Towns в 2013 году издательством Notting Hill Editions с введением и обновлениями Оуэна Хазерли . ISBN   978-1-907903-81-6
    • Париж Нэрна (1968), Пингвин. Сокращенный текст переиздан в 2017 году издательством Notting Hill Editions с предисловием Эндрю Хасси . ISBN   978-1-910749-49-4 .
    • Округ Нэрн Дарем (2014 г.). Переиздание Architectural Review , февраль 1964 г. [32]

    Фильмография

    [ редактировать ]

    Ян Нэрн снял около 30 фильмов для BBC, все из которых сохранились, но ни один из них еще не был выпущен на DVD. [33]

    Эпизод с Яном Нэрном из сериала «Кардиостимуляторы» , посвященный Черчилль-Гарденс и Лиллингтон-Гарденс в Пимлико , доступен для просмотра на канале BFI Player под названием сериала на иностранном языке «No Two the Same» . [34] Он также доступен на YouTube. [35]

    Трехсерийный сериал «Нэрн по всей Британии» доступен для просмотра в Великобритании на BBC iPlayer и BBC Archive . [36] [37] [38]

    Фильмография [примечание 1]
    Название серии Серия Год Название серии Серия и номер серии Роль Дата трансляции
    Давайте представим 1962 Новый взгляд на Британию Серия 1 Эпизод 25 Гость 23 марта 1962 г.
    Север Нэрна [17] 1967 [17] Слава, которой был Брэдфорд [18] Серия 1 Эпизод 1 [19] Ведущий 24 октября 1967 г. [19] [20] [21]
    Магия Мерси [22] [23] Серия 1 Эпизод неизвестен Ведущий 19 ноября 1967 г. [22]
    Уиган [24] Серия 1 Эпизод неизвестен Ведущий Неизвестный
    Выпускать 1967–1969 Эта твоя история/Юстонская арка/Виллем де Кунинг Серия 2 Эпизод 14 Euston Arch Ведущий сегмента 7 декабря 1968 г.
    Нэрн в целом 1969 Темные сатанинские мельницы? Серия 1 Эпизод 1 Ведущий 7 января 1969 г.
    Стиль Мерси Серия 1 Эпизод 2 Ведущий 14 января 1969 г.
    Корнуоллские пастбища Серия 1 Эпизод 3 Ведущий 21 января 1969 г.
    ...Да, но хотели бы вы там жить? Серия 1 Эпизод 4 Ведущий 28 января 1969 г.
    Поэзия градостроительства Серия 1 Эпизод 5 Ведущий 4 февраля 1969 г.
    Они не строят их так, как раньше! Серия 1 Эпизод 6 Ведущий 11 февраля 1969 г.
    Омнибус представляет 1967–2003 Чем больше мы вместе: Эрик Лайонс – Архитектор в пригороде Серия 2 Эпизод 25 Комментатор локаций 4 мая 1969 г.
    Кардиостимуляторы [примечание 2] 1968–1971 Ян Нэрн Н/Д Ведущий 1970 [40]
    Европа Нэрна 1970 Херефорд – Бурж (Франция) Серия 1 Эпизод 1 Ведущий 30 апреля 1970 г.
    Ньюкасл – Орхус (Дания) Серия 1 Эпизод 2 Ведущий 7 мая 1970 г.
    Оксфорд – Падуя Серия 1 Эпизод 3 Ведущий 14 мая 1970 г.
    Инвернесс – Лулео (Швеция) Серия 1 Эпизод 4 Ведущий 28 мая 1970 г.
    Барнсли – Сент-Никлас (Бельгия) Серия 1 Эпизод 5 Ведущий 23 июля 1970 г.
    Файл Филпотта 1969–1980 Города на переломном этапе Серия 2 Эпизод 8 Участник дискуссии 28 ноября 1970 г.
    Путешествия Нэрна 1971–1978 Страна часов с кукушкой? Серия 1 Эпизод 1 Ведущий 8 июля 1971 г.
    Юг к Средиземному морю Серия 1 Эпизод 2 Ведущий 15 июля 1971 г.
    С хорошими новостями из Гента Серия 1 Эпизод 3 Ведущий 29 июля 1971 г.
    В поисках финнов Серия 1 Эпизод 4 Ведущий 5 августа 1971 г.
    Восточный экспресс Серия 1 Эпизод 5 Ведущий 12 августа 1971 г.
    Футбольные города: Болтон и Престон Серия 2 Эпизод 1 Ведущий 19 августа 1975 г.
    Футбольные города: Хаддерсфилд и Галифакс. Серия 2 Эпизод 2 Ведущий 21 августа 1975 г.
    Футбольные города: Вулверхэмптон и Уолсолл. Серия 2 Эпизод 3 Ведущий 22 августа 1975 г.
    В поисках безумия: к западу от Пеннин Серия 3 Эпизод 1 Ведущий 15 августа 1978 г.
    В поисках безумия: между Лондоном и Бристолем Серия 3 Эпизод 2 Ведущий 22 августа 1978 г.
    В поисках безумия: Стоурхед в город Серия 3 Эпизод 3 Ведущий 29 августа 1978 г.
    Нэрн по всей Британии 1972 От Лондона до Ланкашира Серия 1 Эпизод 1 Ведущий 14 сентября 1972 г.
    Транс-Пеннинский канал Серия 1 Эпизод 2 Ведущий 21 сентября 1972 г.
    Из Лидса в Шотландию Серия 1 Эпизод 3 Ведущий 28 сентября 1972 г.
    Все здания пригодны для печати 1974 Н/Д Н/Д Участник дискуссии 21 июня 1974 г.

    Нэрн также участвовал в ряде радиопрограмм, в том числе « Какое ваше удовольствие?» (1958) для Третьей программы BBC с сюжетами о Трафальгарской площади (с Джоном Бетджеманом ) и Уигане (с Джоном Саммерсоном ).

    Примечания и ссылки

    [ редактировать ]
    Примечания
    1. ^ «Путешествия Нэрна» , которые BBC выпустила на BBC Two в 1990 году, представляет собой всего лишь сборник из 6 эпизодов из предыдущих сериалов, которые они ретранслируют, а не сам по себе сериал. [39] Это 6 серий:
      • Из Лондона в Ланкашир из сериала Нэрн через Британию (ретрансляция 10 сентября 1990 г.)
      • Футбольные города: Болтон и Престон из сериала «Путешествие Нэрна» (ретрансляция 17 сентября 1990 г.)
      • Барнсли - Святой Никлаас (Бельгия) из сериала «Европа Нэрна» (ретрансляция 24 сентября 1990 г.)
      • Из Лидса в Шотландию из сериала «Нэрн по Британии» (ретрансляция 1 октября 1990 г.)
      • Восточный экспресс из сериала «Путешествие Нэрна» (ретрансляция 8 октября 1990 г.)
      • Футбольные города: Хаддерсфилд и Галифакс из сериала «Путешествие Нэрна» (ретрансляция 15 октября 1990 г.)
    2. ↑ Также выпущена как версия на иностранном языке под названием No Two the Same.
    Ссылки
    1. ^ «Наследие Шортстауна» . Shortstownheritage.co.uk .
    2. ^ Нэрн, Ян и Певснер, Николаус (1962) Суррей . Книги о пингвинах.
    3. ^ Перейти обратно: а б Человек, который боролся с планировщиками - История Яна Нэрна , экранизированная биография Нэрна, показанная на BBC4 в 2014 году. https://www.youtube.com/watch?v=eQBBBj_1wwI
    4. ^ "Арена для боя быков" http://billdargue.jimdo.com/placenames-gazetteer-a-to-y/places-b/the-bull-ring/
    5. ^ Гланси, Дж., Что такого замечательного в Эйфелевой башне - 70 вопросов, которые изменят ваше представление об архитектуре , Laurence King Publishing, 2017, стр.148.
    6. ^ Перейти обратно: а б Лоуренс, Питер (2006). «Смерть и жизнь городского дизайна: Джейн Джейкобс, Фонд Рокфеллера и новые исследования в области урбанизма 1955–1965» . Журнал городского дизайна . 11 (июнь): 145–172. дои : 10.1080/13574800600644001 . S2CID   110512401 .
    7. ^ Певснер, Николаус (2010). Визуальное планирование и живописность . Лос-Анджелес: Исследовательский институт Гетти. ISBN  978-1606060018 .
    8. ^ Певснер, Николас (1960) Здания Англии: Лестершир и Ратленд , Пингвин, стр.271
    9. ^ Харрис, Сьюзи (2011). Николаус Певснер: Жизнь , Random House , с.554.
    10. ^ Певснер, Николас в Нэрне и Певснере (1965) Здания Англии: Сассекс , Пингвин, Введение, стр.11.
    11. ^ Нэрн и Певснер (1965), стр.11.
    12. ^ Цитируется Дж. Мидсом, «Нэрн и здания Англии», в книге Дж. Дарли и Д. Маккая (ред.) Ян Нэрн – Слова на месте . Публикации Five Leaves, 2013, стр.64.
    13. ^ Нэрн (1966) Лондон Нэрна , Пингвин, с. 14
    14. ^ Штамп, Гэвин (2004). «Нэрн, Ян Дуглас (1930–1983)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/73627 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
    15. ^ Нэрн, Ян (1966), с. 120
    16. ^ Нэрн (1966) с. 130.
    17. ^ Перейти обратно: а б с «Север Нэрна» . Коллекции БФИ . Проверено 3 декабря 2022 г.
    18. ^ Перейти обратно: а б «СЛАВА, КОТОРАЯ БЫЛА БРЭДФОРД» . Йоркширский киноархив . 1967 год . Проверено 3 декабря 2022 г.
    19. ^ Перейти обратно: а б с Вергюсон, Кристин Джейн (2014). «Отказ от участия»? нация, регион и местность . Университет Хаддерсфилда (докторская степень). стр. 5, 185, 192, 193 – из репозитория Университета Хаддерсфилда.
    20. ^ Перейти обратно: а б Фланаган, Кевин М. (весна 2018 г.). «Документальный архитектурный фильм на британском телевидении: Ян Нэрн и персонализация места» . Экран . 59 (1): 119. ISSN   0036-9543 – через Академию.
    21. ^ Перейти обратно: а б Вайвер, Джон; Фланаган, Кевин (весна 2018 г.). «Досье: архитектурные документальные фильмы на британском телевидении» . Экран . 59 (1): 119. ISSN   0036-9543 – через Академию.
    22. ^ Перейти обратно: а б с «МАГИЯ МЕРСИ» . Северо-Западный киноархив . 19 ноября 1967 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
    23. ^ Перейти обратно: а б Хьюз, Лорна (7 мая 2016 г.). «Виррал в кино: посмотрите 100 лет жизни» . Ливерпульское Эхо . Проверено 3 декабря 2022 г.
    24. ^ Перейти обратно: а б «ВИГАН» . Северо-Западный киноархив . 1967 год . Проверено 3 декабря 2022 г.
    25. ^ Ян Нэрн (лето 1972 г.). Нэрн по всей Британии - от Лидса до Шотландии (телепродукция). Би-би-си . Событие происходит в 21:10 . Проверено 18 апреля 2014 г. Это мог бы стать дом, я бы не прочь в нем пожить! Сохраните все это и превратите в пивные насосы.
    26. ^ Ян Нэрн, Париж Нэрна , Пингвин, 1968, стр.187.
    27. ^ Париж Нэрна , стр.177-8)
    28. ^ Перейти обратно: а б Штамп, ДНБ.
    29. ^ Гланси, Джонатан (14 мая 2010 г.). «Голос возмущения Яна Нэрна» . Хранитель . Лондон.
    30. ^ Мидс, Джонатан (1988). Лондон Нэрна (переработанный Гассон), Введение.
    31. ^ Х. Элиот и М. Ллойд-Роуз, Любопытство - В погоне за Лондоном . Частные книги, 2016, стр. 20–25.
    32. ^ http://www.aasdn.org.uk/newsletter23.pdf. [ пустой URL PDF ]
    33. ^ Информация предоставлена ​​Индексом программ BBC.
    34. ^ «Иэн Нэрн» . Игрок БФИ . Проверено 4 декабря 2022 г.
    35. ^ Хилл, Дэйв (6 июня 2021 г.). «Пимлико, 1970: Ян Нэрн о муниципальном жилье, человеческом масштабе и районах с низкой интенсивностью движения» . В Лондоне . Проверено 4 декабря 2022 г.
    36. ^ «BBC – Нэрн по всей Британии» . Би-би-си . Проверено 3 декабря 2022 г.
    37. ^ «Нэрн по Британии» . BBCiPlayer . Проверено 3 декабря 2022 г.
    38. ^ «Англия» . Архив Би-би-си . Проверено 3 декабря 2022 г.
    39. ^ «Путешествие Нэрна» . Коллекции БФИ . Проверено 4 декабря 2022 г.
    40. ^ «Кардиостимуляторы: Ян Нэрн» . Коллекции БФИ . Проверено 3 декабря 2022 г.

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ian_Nairn&oldid=1230122676"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 83152040f4ce618e42f54be23f9cda57__1718901720
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/57/83152040f4ce618e42f54be23f9cda57.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Ian Nairn - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)