✖


Jump to content

Город Брэдфорд

Координаты : 53 ° 47'31 ″ с.ш. 1 ° 45'14 ″ з.д.  /  53,792 ° с.ш. 1,754 ° з.д.  / 53,792; -1,754
Эта статья о столичном районе (разделении графства Западный Йоркшир). О самом городе с таким же названием см. Брэдфорд . Чтобы узнать о других значениях, см. Брэдфорд (значения) .

Город Брэдфорд
Город и столичный район
Брэдфорд
Официальный логотип города Брэдфорд
Герб
Прозвище:
«Шерстяной город» [1] [2]
Девиз:
«Прогресс-Промышленность-Человечество»
Брэдфорд показан в Западном Йоркшире
Брэдфорд показан в Западном Йоркшире
Координаты: 53 ° 47'31 ″ с.ш. 1 ° 45'14 ″ з.д.  /  53,792 ° с.ш. 1,754 ° з.д.  / 53,792; -1,754
Суверенное государство Великобритания
Страна Англия
Область Йоркшир и Хамбер
Церемониальное графство Западный Йоркшир
Историческое графство Йоркшир
Административный штаб Брэдфорд
Устав района 1847
Статус города 1897
Город Брэдфорд Мет. Район создан 1974
Правительство
• Тип Столичный округ , Город
• Руководящий орган Совет столичного округа города Брэдфорд
• Лидер Совета Сьюзан Хинчклифф ( лаборатория )
• Лорд-мэр Командир Дорин Ли ( лаборатория )
• Заместитель лорд-мэра Командир Шабир Хусейн ( лаборатория )
• Депутаты : Филип Дэвис ( кон )
Наз Шах ( лаборатория )
Робби Мур ( кон )
Джудит Камминс ( лаборатория )
Имран Хусейн ( лаборатория )
Область
• Общий 143 квадратных миль (370 км ) 2 )
Население
 (2022)
• Общий 552 644 ( 9-е место )
• Плотность 3341/кв. миль (1290/км) 2 )
• Этническая принадлежность
(перепись 2021 года) [4]
  • 61,1% Белый
  • 32,1% азиаты
  • 2,0% Черный
  • 2,7% Смешанный
  • 2,0% Другое
[3]
Этническая принадлежность ( 2021 )
[5]
• Этнические группы
Список
Религия (2021)
[5]
• Религия
Список
Часовой пояс UTC+0 ( время по Гринвичу )
Почтовый индекс
БД , ЛС
Код(ы) города 01274 (центр города/больший город)
01535 (Кейли)
01943 (Илкли)
ИСО 3166-2 ГБ-БФД
Код УНС 00CX (США)
E08000032 (ГСС)
ОРЕХИ 3 НЕДЕЛЯ41
Ссылка на сетку ОС SE164331
Веб-сайт www.bradford.gov.uk
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Нажмите на карту для интерактивного полноэкранного просмотра.

Брэдфорд ( / ˈ b r æ d f ər d / ⓘ ), [6] также известный как город Брэдфорд , является столичным районом в Западном Йоркшире , Англия. Он назван в честь своего крупнейшего поселения, Брэдфорд , но охватывает большую территорию, которая включает города и деревни Кейли , Шипли , Бингли , Илкли , Хаворт , Силсден , Куинсбери , Торнтон и Денхолм . Население Брэдфорда составляет 528 155 человек. [7] что делает его четвертым по численности населения столичным округом и шестым по численности населения округом местных властей в Англии. Он является частью городского агломерации Западного Йоркшира, население которого в 2011 году составляло 1 777 934 человека. [8] и город является частью Большой городской зоны Лидс-Брэдфорд (LUZ), которая с населением 2 393 300 человек является четвертой по величине в Соединенном Королевстве после Лондона, Бирмингема и Манчестера . [9]

Город расположен на окраине Пеннинских гор и ограничен на востоке городом Лидс , на юге — столичным округом Кирклис , а на юго-западе — столичным округом Колдердейл . Район Пендл в Ланкашире расположен к западу, а унитарная власть Северного Йоркшира находится к северо-западу и северо-востоку от города. Брэдфорд — четвертый по величине мегаполис в стране, а прилегающая к нему городская территория на севере, включающая города Шипли и Бингли, густонаселена. Курортный город Илкли расположен севернее, а город Кейли — западнее. Примерно две трети района занимают сельскую местность, окружающая среда варьируется от вересковых пустошей на севере и западе до долин и пойм, образованных речными системами, протекающими по всему району. Более половины земли Брэдфорда представляет собой зеленое открытое пространство, простирающееся над частью долин Эрдель и Уорфедейл , через холмы и вересковые пустоши Пеннин между ними. Йоркшир -Дейлс и Пик-Дистрикт находятся в непосредственной близости. [10]

В городе Брэдфорд есть архитектура, имеющая особое или историческое значение, большая часть которой была построена из местного камня, с 5800 памятниками архитектуры и 59 заповедниками . [11] Модельная деревня Сальтер Всемирного была внесена в список ЮНЕСКО наследия . Центральный Брэдфорд приобрел известность в 19 веке как международный центр производства текстиля , особенно шерсти . Доступ этого района к запасам угля, железной руды и мягкой воды способствовал росту производственной базы Брэдфорда, что по мере роста текстильного производства привело к взрывному росту населения и стало стимулом для гражданских инвестиций. Однако Брэдфорд столкнулся с теми же проблемами, что и остальная часть постиндустриальной зоны северной Англии, включая деиндустриализацию , жилищные проблемы и экономические лишения. Шерсть и текстиль по-прежнему играют важную роль в экономике города, но сегодня к наиболее быстрорастущим секторам относятся информационные технологии , финансовые услуги, цифровая индустрия, экологические технологии, индустрия культуры, туризм , розничная торговля и дистрибуция.

Брэдфорд испытал значительный уровень иммиграции на протяжении 19 и 20 веков. В 1840-х годах население Брэдфорда значительно увеличилось за счет мигрантов из Ирландии. [12] особенно в сельских округах Мейо и графстве Слайго , и к 1851 году в городе проживало около 18 000 человек ирландского происхождения, что составляло около 10% населения, самая большая часть в Йоркшире . Примерно в то же время в город произошел приток немецких еврейских мигрантов , и к 1910 году в городе проживало около 1500 человек немецкого происхождения. [13] В 1950-х годах наблюдалась крупномасштабная иммиграция из Южной Азии и в меньшей степени из Польши . Брэдфорд занимает второе место по численности населения в Англии и Уэльсе за пределами Лондона по численности населения (после Бирмингема ) и в процентном отношении (после Слау , Лестера , Лутона и Блэкберна с Дарвеном ). По оценкам, в городе проживают 140 149 человек южноазиатского происхождения, что составляет около 26,83% населения города. [14] По оценкам, в городе проживают 352 317 представителей всех белых этнических групп, включая людей польского и ирландского происхождения, что составляет около 67,44% населения города. [15]

В 2025 году Брэдфорд станет городом культуры Великобритании, получив звание города культуры Великобритании 31 мая 2022 года. [16]

История

[ редактировать ]

Брэдфорд был включен в качестве муниципального района в 1847 году и охватывал приходы Брэдфорд, Хортон и Мэннингем. Он стал районом графства с принятием Закона о местном самоуправлении 1888 года . Район графства Брэдфорд получил статус города в соответствии с Letters Patent в 1897 году.

Брэдфорд был расширен в 1882 году и теперь включает Аллертон, Болтон, Боулинг, Хитон, Торнбери и Тайерсолл. В 1899 году он был расширен за счет добавления Норт-Бирли, Экклсхилла, Айдла, Торнтона, Тонга и Уайка. Клейтон был добавлен в 1930 году.

Энн , Эмили и Шарлотта Бронте от их брата Бранвелла (ок. 1834 г.).

Сестры Бронте , Эмили, Энн и Шарлотта, родились вместе со своим братом Бранвеллом на Маркет-стрит, 74 в Торнтоне , ныне в Брэдфорде , а затем переехали в пасторский дом в Хауорте в самом сердце страны Бронте в Западном Йоркшире, где они написали ряд классических произведений Английская литература, включая «Грозовой перевал» и «Джейн Эйр».

Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористской партии . Фреска на задней стороне Центра искусств Пристли в Маленькой Германии посвящена столетнему юбилею основания Независимой лейбористской партии в Брэдфорде в 1893 году. [17]

«Брэдфордские приятели» — это три батальона «Приятелей Первой мировой войны» армии Китченера, сформированные в городе. Когда эти три батальона были переданы британской армии, они были официально названы 16-м, 18-м и 20-м батальонами Западно-Йоркширского полка принца Уэльского.

Брэдфордский собор , одна из старейших церквей Брэдфорда и его главный собор.

Утром 1 июля 1916 года примерно 1394 молодых человека из Брэдфорда и округа «Брэдфорд Палс», 16-й и 18-й батальоны Западно-Йоркширского полка, принадлежащего принцу Уэльскому, покинули свои окопы на севере Франции, чтобы продвинуться через нейтральную зону. Это был первый час первого дня битвы на Сомме . Из примерно 1394 человек, покинувших окопы, 1094 были убиты или ранены во время злополучного нападения на деревню Серр . [18]

Другими батальонами Брэдфорда, участвовавшими в битве на Сомме, были 1-6-й территориальный батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского, базировавшийся в казармах Бель-Вю в Маннингеме , и 10-й батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского. [19] [20] 1-й/6-й территориальный батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского впервые принял участие в боевых действиях в 1915 году в Нев-Шапель , а затем двинулся на север, к каналу Изер возле Ипра.10-й батальон Западно-Йоркширского полка Принца Уэльского участвовал в нападении на Фрикур , 1 июля 10-й Западно-Йоркский полк понес самые высокие потери среди всех батальонов на Сомме и, возможно, самый высокий список потерь батальона за один день во время войны. всю войну. Почти 60% потерь батальона составили смертельные случаи.

В 1919 году была основана Брэдфордская епархия, затем церкви Святого Петра был присвоен статус собора.

Национальный музей науки и средств массовой информации

Нынешние границы города датируются 1 апреля 1974 года, когда район графства Брэдфорд был объединен с районом Кейли , городскими округами Бэйлдон , Бингли , Денхолм , Илкли , Шипли и Силсден , а также частями Квинсбери в Квинсбери и Шельф-Урбан. Район и приходы Аддингема и Ститона с Истберном из сельского округа Скиптон . Килдвик в то время был частью Брэдфорда, но с тех пор был перенесен в район Крейвен (часть Северного Йоркшира).

Национальный музей науки и медиа (бывший Национальный музей фотографии, кино и телевидения) был основан в городе в 1983 году. Один из первых кинопоказов за пределами Лондона состоялся на том месте, где сейчас находится музей, в музыкальном зале, известном как как Народный дворец. [21] Сегодня в Национальном музее науки и медиа проходит ежегодный кинофестиваль Widescreen Weekend. [22]

В связи с большим притоком иммигрантов из Южной Азии и проведением Советом Брэдфорда политики мультикультурализма в 1980-х годах сепаратизм между этническими общинами стал проблемой, проблему, которую подчеркнул директор школы Брэдфорда Рэй Ханифорд . [23] В 1989 году часть мусульманской общины возглавила кампанию против Салмана Рушди » «Сатанинских стихов и привлекла внимание международных средств массовой информации, публично сжег копию книги. [24] [25] В июле 2001 года этническая напряженность привела к беспорядкам . В отчете Оузли , написанном незадолго до начала беспорядков, отмечалось, что Брэдфорд глубоко разделен из-за раздельного обучения, общины глубоко не знают друг друга, а также широко распространен страх перед преступностью и насилием, с которым полиция Западного Йоркшира не справилась в достаточной степени из-за страха перед быть заклейменным расистом. [23] [26]

В одном случае житель Брэдфорда, чья машина была подожжена после его обращения в христианство, пожаловался в полицию, но офицер посоветовал ему «перестать быть крестоносцем и переехать в другое место». [27]

В ответ на отчет Оузли Министерство внутренних дел и Фонд обновления района выделили около 3 миллионов фунтов стерлингов на восстановление города. [28] Еще 2 миллиарда фунтов стерлингов были инвестированы в восстановление центра города, строительство банкетного зала, нового жилья и объектов для отдыха. [29]

Соляная мельница
Salts Mill

В декабре 2001 года Сальтер был внесен в список наследия ЮНЕСКО Всемирного . Это означает, что правительство обязано защитить это место. Здания, принадлежащие модельной деревне, внесены в индивидуальный список, при этом самый высокий уровень защиты присвоен Конгрегационалистской церкви (с 1972 года известной как Объединенная реформатская церковь ), которая внесена в список I степени. Деревня, в которой находится соляная мельница (на фото справа), сохранилась. удивительно дополнен парком Робертс на северном берегу реки, недавно восстановленным Советом Брэдфорда. [30]

В октябре 2007 года Брэдфорд был признан самым зеленым городом Соединенного Королевства. [31] В Индексе устойчивых городов, составленном Forum for the Future , было выявлено, что город оказывает наименьшее воздействие на окружающую среду среди всех британских городов. [32] Несмотря на свою, несомненно, большую роль в промышленной революции , реки Брэдфорда не были загрязнены до такой степени, что их невозможно было бы искупить, а ручьи, окружающие город, теперь являются пристанищем дикой природы . [33] В городе Брэдфорд есть зеленые зоны и схемы переработки отходов . [34]

В 2009 году Брэдфорд стал первым в мире включенным в список ЮНЕСКО. городом кино, Это звание отражает стремление Брэдфорда использовать эту историю, а также местную популярность и доступность кино в качестве основного инструмента возрождения, культурного развития и социальной интеграции. [35]

Кинотеатры в городе (который также является домом Национального музея науки и средств массовой информации ) являются одновременно историческими и современными, и прилагаются постоянные усилия по сохранению, продвижению и обогащению городского кинонаследия. Брэдфорд был местом съемок фильмов с самого начала кинематографа, а его местная киноиндустрия берет свое начало еще в годы Первой мировой войны . К тому времени жители Брэдфорда уже стали свидетелями важного вклада в развитие кино, такого как изобретение киероскопа в Мэннингеме в 1896 году.

В апреле 2021 года Маленькая Германия была одной из площадок, где сцены второй серии сериала «Все существа, большие и маленькие» снимались . В некоторых эпизодах должны были появиться дети и взрослые актеры театральной школы Articulate. [36]

География

[ редактировать ]

Город Брэдфорд расположен на краю Пеннинских гор и граничит на востоке с городом Лидс , на юге с городским округом Кирклис и на юго-западе с городским округом Колдердейл . в Ланкашире Район Пендл расположен на западе, а районы Северного Йоркшира Крейвен и Харрогейт расположены на северо-западе и северо-востоке соответственно. В районе Брэдфорда 3636 гектаров возвышенной пустоши, включая Илкли-Мур , где торфяники поднимаются на высоту 402 м (1319 футов) над уровнем моря. Менее 5% района Брэдфорда занимают леса. Зеленые зоны составляют 73,8% общей площади города Брэдфорд, жилые постройки и сады составляют 12,1%, а остальную часть составляют дороги и нежилые постройки. [37]

Три речные системы обслуживают город Брэдфорд, а также 23 км каналов. Эрдейльские и города Кейли, Бингли Шипли расположены на реке Эйр . Река Уорф протекает через Илкли и Берли в Уорфедейле , а притоки реки Колдер протекают через район. Что необычно для крупного поселения, Брэдфорд не построен на каком-либо существенном водоеме. Брод, от которого он получил свое название (Брод-Форд), был переправой через ручей под названием Брэдфорд-Бек .

приходы

[ редактировать ]

Хотя большая часть Брэдфорда не имеет приходов , в большинстве отдаленных городов и деревень округа есть приходские и городские советы. С 2009 года приходы:

Управление

[ редактировать ]
Башня мэрии Брэдфорда и флагшток

Парламентские округа

[ редактировать ]

Жители Брэдфорда представлены в британском парламенте членами парламента (депутатами) от пяти отдельных парламентских округов. Брэдфорд-Ист представляет Имран Хусейн (лейбористская партия), Брэдфорд-Уэст представляет Наз Шах (лейбористская партия), Южный Брэдфорд представляет Джудит Камминс (лейбористская партия), Шипли представляет Филип Дэвис (консерватор) и Кейли представляет Робби Мур (консерватор).

Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористской партии . Фреска на задней стороне Центра искусств Пристли (видна со стороны Лидс-роуд) посвящена столетию со дня основания Независимой лейбористской партии в 1893 году. [38]

Совет

[ редактировать ]
Основная статья: Совет столичного округа города Брэдфорд

В 1974 году был создан столичный окружной совет города Брэдфорд для управления недавно образованным столичным районом. район графства Брэдфорд был объединен с районом Кейли, городскими округами Бейлдон, Бингли, Денхолм, Илкли, Шипли и Силсден, а также с частью городских округов Квинсбери и Шельф и частью сельского округа Скиптон Согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года, . . Совет, расположенный в мэрии Брэдфорда на Столетной площади, управляет всем столичным округом. 18 сентября 1907 года городу было предоставлено право избирать лорд-мэра . [39]

Город разделен на 30 избирательных округов , каждый из которых избирает трех советников . Выборы проводятся в мае, на которых оспаривается одна треть из 90 мест (по одному на каждый округ), и успешный кандидат избирается сроком на четыре года.

политической партии Совета Брэдфорда Состав
  Вечеринка Сиденья 2016 г. [40] Текущий совет (2016)
 Труд 49                                                   
 Консервативный 21                                                   
 Либеральные демократы 10                                                   
 Зелень 3                                                   
 Независимый 3                                                   
 Независимые 2                                                   
 Квинсбери Индепендентс 2                                                   

Избирательные округа

[ редактировать ]

Столичный округ разделен на 30 избирательных округов.

Название прихода Площадь ( га )/миля 2 Население Плотность населения (человек на гектар) Ссылка.
Бэйлдон 1086 га (4,19 квадратных миль) 12,067 14.33 [41]
Бингли 1241 га (4,79 квадратных миль) 13,675 11.01 [42]
Бингли Сельский 3164 га (12,22 квадратных миль) 15,142 4.79 [43]
Болтон и Андерклифф 326 га (1,26 квадратных миль) 15,445 47.38 [44]
Боулинг и Баркеренд 190 га (0,73 квадратных миль) 17,917 94.3 [45]
Брэдфорд Мур 238 га (0,92 квадратных миль) 17,497 73.52 [46]
Город 464 га (1,79 квадратных миль) 18,485 39.80 [47]
Клейтон и Фэйрвезер Грин 579 га (2,24 квадратных миль) 15,191 26.24 [48]
Крэйвен 5008 га (19,34 квадратных миль) 15,875 3.17 [49]
Экклсхилл 285 га (1,10 квадратных миль) 13,278 46.58 [50]
Грейт-Хортон 317 га (1,22 квадратных миль) 16,019 50.47 [51]
Хитон 613 га (2,37 квадратных миль) 16,913 27.59 [52]
Айдл и Текли 685 га (2,64 квадратных миль) 14,366 20.97 [53]
Илкли 1907 га (7,36 квадратных миль) 13,828 7.25 [54]
Кейли Сентрал 508 га (1,96 квадратных миль) 16,426 32.33 [55]
Кейли Ист 2345 га (9,05 квадратных миль) 15,000 6.4 [56]
Кейли Уэст 939 га (3,63 квадратных миль) 16,281 17.33 [57]
Маленький Хортон 309 га (1,19 квадратных миль) 16,431 53.17 [58]
Мэннингем 358 га (1,38 квадратных миль) 17,522 48.94 [59]
Квинсбери 948 га (3,66 квадратных миль) 17,573 18.54 [60]
Ройдс 347 га (1,34 квадратных миль) 15,266 43.99 [61]
Шипли 596 га (2,30 квадратных миль) 13,822 23.19 [62]
Торнтон и Аллертон 1376 га (5,31 квадратных миль) 15,108 10.98 [63]
Большой 270 га (1,0 квадратных миль) 18,951 70.24 [64]
Тонг 1348 га (5,20 квадратных миль) 13,823 10.25 [65]
Уорфедейл 1573 га (6,07 квадратных миль) 11,126 7.07 [66]
Уибси 278 га (1,07 квадратных миль) 13,447 48.35 [67]
Виндхилл и Уроуз 448 га (1,73 квадратных миль) 15,244 34.03 [68]
Стоит Вэлли 5989 га (23,12 квадратных миль) 15,546 2.6 [69]
Уайк 867 га (3,35 квадратных миль) 15,897 18.33 [70]

Возможное разделение округа

[ редактировать ]

В период с 2020 по 2022 год проводилась кампания, возглавляемая Филипом Дэвисом и Робби Муром , депутатами-консерваторами от Шипли и Кейли , за то, чтобы их округа отделились от Брэдфорда. Они утверждали, что совет уделял слишком много внимания городскому району Брэдфорда в ущерб более мелким центрам Бингли, Илкли, Кейли и Шипли, которые, по их словам, пострадали от недостатка инвестиций и сокращения услуг, а также от повышения муниципальных налогов. Движение за независимость подверглось критике со стороны городского совета Брэдфорда. [71] [72] [73] Мур продвигал законопроект частного члена , который позволил бы провести референдум по этому вопросу, но он не продвинулся дальше второго чтения в Палате общин в 2022 году. [74]

Герб

[ редактировать ]
Герб Брэдфорда

Герб городского совета Брэдфорда основан на гербе бывшего городского и окружного совета графства с дополнениями, обозначающими слияние одиннадцати советов Йоркшира. [75] Голова кабана, как и на гербе бывшего городского совета, отсылает к легенде о кабане Клифф-Вуда. Это был свирепый дикий кабан , который терроризировал население и наносил большой ущерб земле и имуществу; настолько, что хозяин поместья предложил награду тому, кто достаточно храбр, чтобы убить кабана и принести его голову в поместье. Настенная корона является частым символом местного самоуправления, но здесь также имеется в виду исток колодца. [76] Олень происходит от устройства Совета городского округа Денхолма и герба бывшего района Кейли, но представляет округ в целом. Белая ангорская коза сохранилась от бывшего герба, напоминая, что шерсть этого животного использовалась в местной промышленности. Розы на воротниках отсылают к йоркширской розе , а купе напоминает холмы и долины этого района . [76]

оригинальным гербом Брэдфорда были латинские слова « LABOR OMNIA VINCIT Под », что означает «Труд побеждает все».

Демография

[ редактировать ]
Основная статья: Демография Брэдфорда
Плотность населения в районе городского совета Брэдфорда по данным переписи 2011 года. [77]

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население города Брэдфорд составляло 522 452 человека. [78] Из 180 246 домохозяйств в Брэдфорде 36,5% составляли супружеские пары, живущие вместе, 28% - домохозяйства, состоящие из одного человека, 10,8% - родители-одиночки и 8,4% - совместно проживающие пары, что соответствует той же тенденции, что и в остальной части Англии. [79] Плотность населения составляла 1290 человек на квадратный километр (3300 человек на квадратную милю), а на каждые 100 женщин приходилось 92,8 мужчин. Среди людей в возрасте 16–74 лет 24,5% не имели академического образования, что ниже, чем 28,9% во всей Англии. 11,8% жителей Брэдфорда родились за пределами Соединенного Королевства, что выше, чем в среднем по Англии (9,2%). [79]

По данным переписи 2011 года, 67,44% (352 317) населения города составляли белые (все белые этнические группы), 2,48% (12 979) (смешанные этнические группы), 26,83% (140 149) (все азиатские этнические группы), 1,77. % (9 267) (все чернокожие этнические группы) и 1,48% (7 740) (все остальные этнические группы). [78]

Отчет ONS «Региональные тенденции», опубликованный в июне 2009 года, показал, что большая часть городского ядра [80] и 41% округа в целом были одними из самых обездоленных в стране, это также показало, что 11% округа в целом были одними из наименее обездоленных в стране. [81] В Брэдфорде один из самых высоких уровней безработицы в Англии. [82] при этом уровень экономической бездействия чернокожих, азиатов и этнических меньшинств составляет более 50% населения трудоспособного возраста. [83] [84]

Уровень преступности в городе Брэдфорд значительно выше, чем в среднем по стране. [85] но ниже, чем в аналогичных городах, таких как Манчестер [86] или Лидс .

Туризм

[ редактировать ]
Музей пастора Бронте , Хаворт

Страна Бронте — это территория, включающая западную часть города, а также территорию к западу. В состав города Брэдфорд входят город Хауорт и деревня Торнтон , родина сестер Бронте . [87]

Железная дорога Кейли и Уорт-Вэлли Илкли , Коровьи и телячьи скалы Брэдфорда , Национальный музей науки и средств массовой информации , городской парк Брэдфорда , Картрайт-холл , Солтер деревня ( объект Всемирного наследия ЮНЕСКО ) и Соляная мельница — ключевые достопримечательности, привлекающие посетителей со всего мира. [88]

Город Брэдфорд также стал первым городом кино ЮНЕСКО . [89]

Ежегодные мероприятия, такие как литературный фестиваль в Брэдфорде , кинофестиваль в Брэдфорде , фестиваль в Брэдфорде , Брэдфорд Мела , Bingley Music Live , литературный фестиваль в Илкли , выходные в Хауорте 1940-х годов, фестиваль в Солтере и специальные рождественские мероприятия, проходят по всему округу.

Ценность туризма для экономики округа составляет более 500 миллионов фунтов стерлингов в год, при этом в пределах округа совершается около 8,6 миллионов однодневных поездок. Результатом этого является создание более 13 500 рабочих мест в секторе туризма и розничной торговли. [90]

Экономика

[ редактировать ]
См. Также: Список компаний, базирующихся в Брэдфорде.

Экономика Брэдфорда оценивается примерно в 9,5 миллиардов фунтов стерлингов, что составляет около 8,4% производства региона и делает округ третьим по величине после Лидса и Шеффилда в Йоркшире и Хамбере. [91] Традиционно основанная на шерстяной и текстильной промышленности, промышленность по-прежнему сильна, на ее долю приходится около 1 из 5 рабочих мест. На долю экономики сферы услуг города приходится 77% из 195 000 рабочих мест в округе, при этом наиболее быстрорастущими на сегодняшний день секторами являются информационные технологии , финансовые услуги , туризм , розничная торговля и дистрибуция. [92] Район является домом для ряда крупных предприятий с признанными брендами, работающими в национальном и международном масштабе, таких как Morrisons , Pace Plc и Hallmark Cards . В Брэдфорде базируются три крупнейших финансовых учреждения Великобритании: Yorkshire Building Society , Santander Group и Vanquis Banking Group . Он также является домом для выдающихся на национальном уровне культурных предприятий, сильной группы новых медиа-компаний и важного национального учреждения в лице Национального музея науки и средств массовой информации . Туризм приносит местной экономике более 400 миллионов фунтов стерлингов, и в нем занято более 10 000 человек. Брэдфорда Экспорт оценивается почти в 700 миллионов фунтов стерлингов. [92]

Население трудоспособного возраста города выросло на 3,3% с 2000 года, быстрее, чем в любом другом городе Великобритании за пределами Лондона, в то время как население самого города растет в два раза, чем в среднем по стране. Брэдфорд имеет более молодой возрастной профиль, чем в среднем по региону Йоркшир и Хамбер и в среднем по стране, при этом более молодые возрастные группы составляют большую долю населения по сравнению с этим. [93] Исследовательская группа OMIS назвала Брэдфорд одним из шести лучших городов Великобритании, подготовленных для будущего роста, а CBI сообщает, что деловая уверенность в Брэдфорде выше, чем в Великобритании в целом, в то время как строительные работы составляют 1,5 миллиарда фунтов стерлингов. преобразование Брэдфорда в попытке привлечь дополнительные инвестиции. [92]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Брэдфорде проживало 326 774 жителя в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% этих людей были студентами и имели работу, 7,6% заботились о доме или семье, 6,1% постоянно болели или были инвалидами и 4,5% экономически неактивны по другим причинам. [94] В городе Брэдфорд уровень экономической активности ниже, чем в Западном Йоркшире, что является средним показателем по региону для Йоркшира и Хамбера и средним показателем по стране. И наоборот, в Брэдфорде более высокий уровень экономической бездействия, чем во всех этих районах, а также более низкий уровень занятости. [95]

В Брэдфорде по-прежнему сильна промышленность , на которую приходится почти 12% всех рабочих мест, а на сектор услуг города приходится 82% из 192 000 рабочих мест в округе. Предпринимательский дух в Брэдфорде более распространен, чем в целом в Великобритании: стартапы составляют 12% бизнес-сообщества. [92]

Брэдфорда Валовая добавленная стоимость превышает 6 миллиардов фунтов стерлингов. [92]

Образование

[ редактировать ]

Образование в городе обеспечивается рядом школ и колледжей . Государственное школьное образование находится в ведении местного управления образования Брэдфорда . Есть также ряд независимых (частных) и бесплатных школ, таких как Bradford Grammar School , Woodhouse Grove School и Bradford Girls Grammar School . Брэдфордский колледж и Брэдфордский университет являются основными поставщиками дальнейшего и высшего образования.

СМИ

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Что касается телевидения, этот район обслуживают BBC Yorkshire и ITV Yorkshire, вещающие из соседнего Лидса .

Радио

[ редактировать ]

Радиостанции, вещающие на этот район: [96]

Местное радио Би-би-си

[ редактировать ]

Независимое местное радио

[ редактировать ]

Общественное радио

[ редактировать ]

Газеты

[ редактировать ]

Местные газеты региона:

Транспорт

[ редактировать ]

Общественный транспорт

[ редактировать ]

Общественный транспорт в Брэдфорде координируется метро . Большинство пригородных поездов обслуживаются компанией Northern , а рейсы на дальние расстояния до лондонской железнодорожной станции Кингс-Кросс обслуживаются компанией Grand Central от Брэдфордской развязки и лондонской Северо-Восточной железной дорогой от станции Брэдфорд-Фостер-сквер .

Линия Wharfedale напрямую соединяет Ilkley , Ben Rhydding , Burley-in-Wharfedale , Menston , Guiseley , Baildon , Shipley и Frizinghall железнодорожные станции с Bradford Forster Square . Линия Airedale соединяет станции в Моркаме , Ланкастере , Сеттле , Карлайле , Скиптоне , Ститоне и Силсдене , Кейли (пересадка на страну Бронте и железную дорогу Кейли и Уорт-Вэлли ), Кроссфлаттс , Бингли , Солтер ( объект всемирного наследия ЮНЕСКО ) и Шипли. , продолжая путь либо до Фризингхолла и Брэдфорд-Форстер-сквер , либо до Лидса к востоку от района. И Брэдфорд-Фостер-сквер , и главная и самая загруженная железнодорожная станция района Брэдфорд-Развязка обслуживаются линиями Лидс-Брэдфорд с прямыми маршрутами в Лидс, Селби , Йорк , Бро и Халл . Брэдфордская транспортная развязка через линию Колдер-Вэлли также напрямую соединяется со станциями в Манчестере , Галифаксе , Рочдейле , Бернли , Блэкберне , Престоне , Поултон-ле-Файлд , Блэкпуле , Хаддерсфилде , Уэйкфилде , Донкастере , Честере , Уоррингтоне и лондонском Кингс-Кроссе. .

Автобусные станции есть в Брэдфорде, Илкли, Кейли и Шипли. Большую часть услуг предоставляет компания First Bradford and Keighley Bus Company .

Воздушный и водный транспорт

[ редактировать ]

Сам аэропорт Лидс-Брэдфорд расположен в Йидоне , примерно в 10 милях (16 км) к северо-востоку от центра города, и имеет как чартерные, так и регулярные рейсы в пункты назначения в Европе, а также в США , Египте , Пакистане и Турции . Есть сообщение с остальным миром через лондонский аэропорт Хитроу , аэропорт Париж-Шарль де Голль и аэропорт Амстердама Схипхол .

также проходят судоходные водные пути Через район . Канал Лидс и Ливерпуль в Бингли , внесенные в список I категории, проходит через многочисленные города и деревни в этом районе, а шлюзы Five Rise Locks обычно считаются одними из лучших.подвиги каналостроителей страны. [97] Есть также предложения восстановить и вновь открыть Брэдфордский канал , который закрылся в 1922 году, в рамках более широкой регенерации города. [98]

Дороги

[ редактировать ]

M606 , , ответвление от автомагистрали M62 соединяет район с национальной сетью автомагистралей. внешней кольцевой Первоначально предполагалось, что автомагистраль M606 доберется до центра Брэдфорда и за его пределами, но вместо этого соединяется с дорогой A6177 Брэдфорда, что делает автомагистраль одной из самых коротких в стране, ее длина составляет менее трех миль (4,8 км). Еще одна автомагистраль была запланирована в 1970-х годах и предусматривала соединение между Брэдфордом, долиной Эйр на севере округа и автомагистралью M65 в Кольне, примерно повторяя существующую дорогу A650 . С тех пор на большей части своей длины она была преобразована в проезжую часть с двусторонним движением в обход городов Бингли и Кейли. Дорога A658 проходит через туннель под главной взлетно-посадочной полосой аэропорта Лидс-Брэдфорд и направляется на северо-восток от Брэдфорда до Нэрсборо .

Зона чистого воздуха

[ редактировать ]
Этот раздел представляет собой отрывок из книги « Зона чистого воздуха в Брэдфорде» . [ редактировать ]
Зона чистого воздуха Брэдфорда — это программа снижения выбросов от дорожного движения в городе Брэдфорд в Западном Йоркшире, Англия. Были выдвинуты планы по созданию во многих городах Англии зон чистого воздуха (CAZ), но из тех, что были предложены в Йоркшире , только CAZ в Брэдфорде была доведена до стадии эксплуатации. Схема вступила в силу 26 сентября 2022 года, и все транспортные средства, за исключением частных автомобилей и мотоциклов, должны соответствовать этой схеме, иначе за въезд в зону будет взиматься плата. Программа направлена ​​на то, чтобы помочь округу соблюдать установленные законом ограничения на качество воздуха.

Города-побратимы

[ редактировать ]

Город Брэдфорд, а также различные города и деревни, входящие в состав столичного округа, заключили соглашения о дружбе между городами-побратимами и городами-побратимами с рядом других сообществ. [99] Первоначально каждый из них был побратимом одного из мест в городе Брэдфорд.

Страна Место Первоначально был побратимом Дата
Бельгия Вервье Брэдфорд 1970
Франция Кутанс Илкли 1969
Франция Эппевиль Уилсден 1982
Франция Пуа-дю-Нор Кейли 1919
Франция Рубе Брэдфорд 1969
Германия Хамм Шипли 1976
Германия Менхенгладбах Брэдфорд 1971
Ирландия Голуэй Брэдфорд 1987
Македония Скопье Брэдфорд 1963
Пакистан Мирпур Брэдфорд 1998
Перу Мачу-Пикчу Хаворт 2005
Соединенные Штаты Хаворт Хаворт 2004
Соединенные Штаты Миртл-Бич Кейли 1993

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Взлет и падение Вул-Сити» . Йоркшир Пост . Проверено 17 июля 2010 г.
  2. ^ «Основные статистические данные переписи населения 2011 года по этническим группам (пять категорий)» . Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Проверено 12 сентября 2009 г.
  3. ^ «Демография Брэдфорда | Возраст, этническая принадлежность, религия, благополучие» . Варб . Проверено 10 февраля 2023 г.
  4. ^ Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года - местные власти Брэдфорда (E08000032)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 25 октября 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года - местные власти Брэдфорда (E08000032)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
  6. ^ «Карта округов, округов и унитарных органов местного самоуправления (апрель 2021 г.) в Соединенном Королевстве» . Управление национальной статистики: Открытый географический портал . Проверено 1 августа 2023 г.
  7. ^ Фонд «Интернет-память» (2 июля 2010 г.). «[АРХИВНОЕ СОДЕРЖИМОЕ] Веб-архив правительства Великобритании – Национальный архив» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  8. ^ «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 30 марта 2019 г.
  9. ^ «Городской аудит – Профили города: Лидс» . Городской аудит. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Проверено 29 января 2009 г.
  10. ^ «Брэдфорд – факты» . Правительственное агентство Yorkshire Forward. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  11. ^ «Установление значимости заповедных территорий» . Английское наследие. Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  12. ^ «Брэдфорд и Западный Йоркшир – Вокруг Западного Йоркшира – несмотря ни на что?» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
  13. ^ «Брэдфорд и Западный Йоркшир – История – Еврейская связь!» . Би-би-си. 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. . Проверено 3 сентября 2013 г.
  14. ^ «Основные статистические данные переписи населения 2011 года по этническим группам (пять категорий)» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  15. ^ Главная | Статистика | Основные статистические данные переписи населения 2011 года по этническим группам (пять категорий) | Таблица — Обсерватория Западного Йоркшира
  16. ^ «Восторг от того, что Брэдфорд назван культурным городом Великобритании 2025» . Телеграф и Аргус . 1 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2022 г.
  17. ^ «История ILP: Начало в Брэдфорде - ILP» . Independentlabour.org.uk. 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Проверено 9 декабря 2013 г.
  18. ^ «Значки в честь фанатов «Палс» и «Сити», которые вместе погибли в Первой мировой войне» . 18 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  19. ^ «6-й батальон Западно-Йоркширского полка (Собственный принца Уэльского) в Великой войне 1914–1918 годов» . Проект «Воспоминания о войне». Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  20. ^ «Собственный принца Уэльского (Западно-Йоркширский полк)» . Warpath.orbat.com. Архивировано из оригинала 12 сентября 2003 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  21. ^ «Бредфордский город кино» . Брэдфорд-город кино. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  22. ^ «Широкоэкранные выходные» . Национальный музей науки и средств массовой информации . Проверено 18 мая 2018 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Смерть бывшего директора школы Рэя Ханифорда вызвала школьные дебаты» . Телеграф и Аргус . 11 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  24. ^ Гудхарт, Дэвид. Британская мечта . Atlantic Books, Лондон (2013): с. 157
  25. ^ «Что случилось с сжигателями книг?» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  26. ^ «План «разделенного» Брэдфорда» . Новости Би-би-си . 12 июля 2001 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2007 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  27. ^ Миллер, Дуэйн Александр (2014), Жизнь среди разломов: создание контекстуальной теологии и бывшие христиане-мусульмане , Эдинбург, Великобритания: доктор философии. Диссертация, Школа богословия, Эдингбургский университет , стр. 60, см. сноску.
  28. ^ Сплоченность сообщества в условиях кризиса: новые измерения разнообразия и различий под ред. Джон Флинт, Дэвид Робинсон. Политическая пресса (2008): с. 42
  29. ^ Флинт и Робинсон (2008): стр. 43
  30. ^ «Объект Всемирного наследия Солтер» . Saltairevillage.info. 1 января 2004 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. . Проверено 9 декабря 2013 г.
  31. ^ Мено, Марк (20 октября 2007 г.). «Город возглавил зеленый список» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  32. ^ индекс устойчивых городов (PDF) . Великобритания: Форум будущего. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2013 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  33. ^ Бенджамин, Элисон; Уэйнрайт, Мартин (20 октября 2007 г.). «А обладателем награды самого зеленого города Британии стал... Брэдфорд» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 24 октября 2012 г.
  34. ^ «Брэдфорд – самый зеленый город» . хиппи-покупатель. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 3 ноября 2010 г.
  35. ^ «Национальная комиссия Великобритании по делам ЮНЕСКО :: Брэдфорд, город кино ЮНЕСКО» . ЮНЕСКО.org.uk. 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Проверено 9 декабря 2013 г.
  36. ^ «Молодёжь Брэдфорда присоединилась к новому лицу в сериале «Все существа, большие и малые»» . Телеграф и Аргус . 10 апреля 2021 г. Проверено 11 апреля 2021 г.
  37. ^ «Ключевые показатели физической среды – регион: Брэдфорд (местные органы власти)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  38. ^ «Брэдфорд: город мира/сайт 12-14» . Cityforpeace.org.uk. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  39. ^ «№28065» . Лондонская газета . 1 октября 1907 г., стр. 6575–6575.
  40. ^ «Текущий политический состав» . Совет столичного округа города Брэдфорд. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  41. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Бэйлдон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  42. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Бингли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  43. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) - Район: Бингли-Рурал (район)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  44. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Болтон и Андерклифф (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  45. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Боулинг и Баркеренд (район)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  46. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Брэдфорд-Мур (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  47. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: город (район)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  48. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) - Район: Клейтон и Фэрвезер-Грин (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  49. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Крейвен (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  50. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Экклсхилл (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  51. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Грейт-Хортон (округ)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  52. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Хитон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  53. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Айдл и Текли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  54. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Илкли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  55. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Центральный Кейли (район)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  56. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) - Район: Кейли-Ист (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  57. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Кейли-Уэст (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  58. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Литтл-Хортон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  59. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Мэннингем (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  60. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Квинсбери (округ)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  61. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Ройдс (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  62. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Шипли (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  63. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Торнтон и Аллертон (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  64. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Толлер (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  65. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Тонг (район)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  66. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Уорфедейл (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  67. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Уибси (Уорд)» . Статистика района . Neighbourhood.statistics.gov.ukУправление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  68. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Виндхилл и Уроуз (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  69. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Долина Уорт (Округ)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  70. ^ «Плотность населения, 2001 г. (UV02) – Район: Уайк (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  71. ^ « Пришло время Шипли и Кейли выйти из Совета Брэдфорда » . Телеграф и Аргус . 5 августа 2020 г. Проверено 17 сентября 2022 г.
  72. ^ «Кампания по отделению избирательных округов Шипли и Кейли от Совета Брэдфорда набирает обороты» . Телеграф и Аргус . 23 июня 2021 г. Проверено 17 сентября 2022 г.
  73. ^ «Робби Мур представит парламенту план вывода Кейли, Илкли и Шипли из-под контроля Совета Брэдфорда» . Йоркшир Пост . 22 февраля 2022 г. Проверено 17 сентября 2022 г.
  74. ^ «Законопроект о границах местных органов власти (референдумах)» . Парламент Великобритании . Проверено 7 марта 2024 г.
  75. ^ «Гражданская геральдика Англии и Уэльса - Йоркшир, Вест-Райдинг (устарело)» . Civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  76. ^ Перейти обратно: а б «Гражданская геральдика Англии и Уэльса – Йоркшира» . Civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  77. ^ «Скачать:Области производства 2011 года в Йоркшире и Хамбере» . НОМИС. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  78. ^ Перейти обратно: а б «Итоги переписи населения 2011 года» . Совет столичного округа Брэдфорда. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  79. ^ Перейти обратно: а б «Перепись 2001 года – Профили – Брэдфорд» . Статистика.gov.uk. 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Проверено 17 июля 2010 г.
  80. ^ «Брэдфорд — один из самых обездоленных городов в регионе (от Bradford Telegraph и Argus)» . Thetelegraphandargus.co.uk. 25 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  81. ^ [1] Архивировано 24 августа 2009 г. в Wayback Machine.
  82. ^ «Сообщество партнерства Accent, Брэдфорд» . Showcase.hcaacademy.co.uk. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  83. ^ «Район Брэдфорд» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  84. ^ [2] Архивировано 13 августа 2012 г. в Wayback Machine.
  85. ^ «Статистика преступности и полиция Брэдфорда | Местный уровень преступности и статистика» . UpMyStreet. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  86. ^ «Статистика преступности и полиция Манчестера | Местный уровень преступности и статистика» . UpMyStreet. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 31 августа 2010 г.
  87. ^ «Откройте для себя район Брэдфорд» . Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  88. ^ «Откройте для себя район Брэдфорд» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2007 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  89. ^ «Бредфордский город кино» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  90. ^ Мид, Хелен (5 июля 2011 г.). «Почему туризм в районе Брэдфорд растет» . Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  91. ^ «Брэдфорд — новый город» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  92. ^ Перейти обратно: а б с д и «Брэдфорд: факты и цифры» . Йоркшир Форвард. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  93. ^ [3] Архивировано 3 марта 2009 г. в Wayback Machine.
  94. ^ «Перепись 2001 года – Профили – Брэдфорд» . Статистика.gov.uk. 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Проверено 17 июля 2010 г.
  95. ^ «Первая ключевая статистика переписи населения округа Брэдфорд» (PDF) . www.bradfordinfo.com . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2006 года.
  96. ^ «Йоркширские радиостанции» . Проверено 27 апреля 2024 г.
  97. ^ «Оценка» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  98. ^ [4] Архивировано 29 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
  99. ^ Совет столичного округа Брэдфорда. «Совет столичного округа Брэдфорда | Города-побратимы и деревни | Обзор городов-побратимов и деревень» . Брэдфорд.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikisource есть текст 1911 года из Британской энциклопедии статьи о Брэдфорде .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=City_of_Bradford&oldid=1232945168"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0e577a82e953d4d1786df14a2c9fbb11__1720261560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/11/0e577a82e953d4d1786df14a2c9fbb11.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
City of Bradford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)