Бэтли
 | этой статьи Начальный раздел может быть слишком коротким, чтобы адекватно суммировать ключевые моменты . ( апрель 2024 г. ) |
| Бэтли | |
|---|---|
| Город | |
Сверху по часовой стрелке: библиотека и военный мемориал Бэтли, церковь Всех Святых , Юнион-рум на Хик-лейн, Коммершл-стрит, ратуша. | |
  Бэтли Расположение в Западном Йоркшире | |
| Население | 44 505 (перепись 2021 г.) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | SE245245 |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Районы города | Список |
| Почтовый город | БЭТЛИ |
| Почтовый индекс района | ВФ17 |
| Телефонный код | 01924 |
| Полиция | Западный Йоркшир |
| Огонь | Западный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Парламент Великобритании | |
Бэтли — торговый город в столичном районе Кирклис , Западный Йоркшир , Англия, к юго-западу от Лидса , к северо-западу от Уэйкфилда и Дьюсбери , к юго-востоку от Брэдфорда и к северо-востоку от Хаддерсфилда , в районе Хэви-Вулен . В 2011 году население составляло 48 730 человек. [2]
Ратуша Бэтли , спроектированная в неоклассическом стиле, была оплачена по общественной подписке и открыта как местный механический институт в 1854 году. Город был домом для эстрадного клуба Бэтли , который с 1967 года посещали многие известные музыкальные коллективы.
История
[ редактировать ]Средний возраст
[ редактировать ]Бэтли записан в Книге судного дня как «Бателея». После норманнского завоевания поместье было передано Эльберту де Лейси и в 1086 году вошло в владения Морли состав . [3] Впоследствии он перешел в собственность де Бэтли, а к 12 веку перешел в результате брака к семье Копли. Их резиденция в Бэтли-холле находилась прямо от Короны ; в это время округ входил в состав герцогства Ланкастер . [4]
Церковь в Батли существует с 11 века. Приходская церковь Бэтли была построена в 1485 году и содержит части предшественницы 13 века. [5] Несмотря на то, что Батли является древним поселением, это все, что осталось от великой древности.
Хоули-холл в Сутхилле был построен в 1580-х годах сэром Джоном Сэвилом, членом великих йоркширских землевладельцев, семьи Сэвил. Дом был осажден во время гражданской войны в Англии в 1643 году перед битвой при Адвалтон-Мур, но, похоже, не получил серьезных повреждений. В 17 веке он продолжал быть оккупированным, но пришел в упадок. Хоули-холл был разрушен в 1730 году. Среди многочисленных руин, которые сохранились до сих пор, есть подвалы его большого зала. [6]
Методизм пришел в Бэтли в 1740-х годах благодаря евангелизации Джона Нельсона , мирского проповедника из Бирстолла и частого спутника основателя движения Джона Уэсли . [7] [8] Две ведущие фигуры раннего методистского движения, Джон Уильям Флетчер и Мэри Бозанке , поженились в церкви Всех Святых в Бэтли в 1781 году. [9] К 1780-м годам в городе проводились собрания, а около 1800 года была основана первая методистская часовня. [7]
Промышленная революция
[ редактировать ]В конце 18 века основными занятиями в городе были земледелие и ткачество . Промышленная революция достигла Батли в 1796 году с появлением первых водяных мельниц для чесания и прядения. В течение следующих полувека население быстро росло: примерно с 2500 человек в начале 19 века до 9308 человек по переписи 1851 года . В состав прихода Бэтли на тот момент входили Морли , Червелл и Гилдерсом с общим населением 17 359 человек.
До промышленной революции шерсть производилась в Батли на протяжении веков как кустарное производство . Сэмюэл Джабб, владелец мельницы и местный историк XIX века, отметил, что это было «производство, для которого это место хорошо приспособлено, поскольку здесь имеется хороший запас воды и угля, а также его центральное расположение по отношению к основным местные рынки находятся примерно на равном расстоянии от Лидса, Хаддерсфилда, Брэдфорда, Галифакса и Уэйкфилда». [10] : 9–10 Вода, о которой он говорил, была не ручьем, а большим водоносным горизонтом под городом, который использовался для чистки и окраски шерсти. [10]
Платная дорога, построенная в 1832 году между Гомерсалом и Дьюсбери, имела ответвление на Бэтли (нынешняя Бранч-роуд), которое позволяло перевозить «растущие объемы шерсти, ткани и угля». До этого здесь были только пешеходные и повозочные пути. Примерно в то же время на фабриках прошли забастовки , что привело к притоку ирландских рабочих, поселившихся на постоянной основе. Первоначально это привело к антагонизму со стороны жителей из-за более низкой заработной платы ирландским рабочим и общих антиримско -католических настроений, но со временем он угас. К 1853 году в городе регулярно проводились католические службы; его первая римско-католическая церковь Святой Марии Ангелов была построена только в 1870 году и существует до сих пор.
К 1848 году в Бэтли был железнодорожный вокзал , а в 1853 году была построена ратуша Бэтли . Он был расширен в 1905 году и выполнен в неоклассическом стиле с выступающим парапетом и пилястрами, поднимающимися к центральному фронтону . В 1868 году Бэтли был преобразован в муниципальный район , в 1937 году к нему был добавлен бывший округ Бирстолл городской . [11]
также открыл небольшую кондитерскую В 1853 году Майкл Спеддинг . Его бизнес расширился, и в 1927 году он переехал в более просторное помещение и стал компанией Fox's Biscuits . Сегодня, наряду с Tesco , это один из крупнейших работодателей города.
В конце 19 века Бэтли был центром дрянной торговли и торговли манго , где шерсть, тряпки и одежда перерабатывались, переплетая их в одеяла, ковры и униформу. [12] В 1861 году в Батли было не менее 30 дрянных мельниц. Владельцев предприятий по переработке отходов называли «дрянными баронами». Был «дрянной царь» и «дрянной храм», известный как Сионская часовня. Это внушительное здание в центре города было открыто в 1870 году и отражало популярность методистского движения. Часовня действительна и сегодня. [13] В 1875 году местная жительница Энн Эллис возглавила забастовку ткачей против владельцев дрянных фабрик, которые планировали снизить заработную плату. [14]
В конце XIX века рост населения изменил форму правительственных учреждений над приходом Бэтли; Подразделение Морли округа Агбригг и Морли вышло из употребления, поскольку были сформированы районы специального назначения. [ нужна ссылка ]
Библиотека была построена в 1907 году на средства, пожертвованные филантропом Эндрю Карнеги . Библиотека была модернизирована: здесь есть просмотрщик микрофильмов и катушки новостей Бэтли, выпущенные 120 лет назад. Газету основал Джеймс Фернсайдс – местный типограф. Его внук Клемент позже стал мэром Бэтли. Первые записи о добыче угля в Бэтли относятся к 16 веку в Уайт-Ли; последняя яма в городе закрылась в 1973 году. [ нужна ссылка ]
Постиндустриальная история
[ редактировать ]В ночь с 14 на 15 марта 1941 года район Западного Йоркшира в целом подвергся налету нацистской авиации. Бэтли прошел относительно невредимым: один неразорвавшийся боеприпас находился недалеко от района Хили-Милл (точнее, напротив общественного центра Хили), в то время как Клекхитон, расположенный в 2,5 милях (4,0 км) к северо-западу, пострадал от семи бомб, которые взорвались, как и предполагалось. Лидсу, расположенному в 6 милях (9,7 км) к северо-востоку, в течение двух ночей был нанесен ущерб: «Рейд вызвал более 100 серьезных пожаров, повредил более 4500 зданий и привел к гибели 65 человек». [15]
Производство дрянной продукции продолжалось и в послевоенный период. Врач, назначенный в больницу Бэтли в 1952 году, описал город как «одно из последних напоминаний о промышленной революции, описанной Диккенсом», раздираемой экономическим неравенством и «викторианскими» болезнями, такими как рахит : [16]
В середине зимы больница наслаждалась ярким солнцем на заснеженных болотах по обе стороны узкой долины, напоминающей Грозовой перевал. Рядом располагались усадьбы фабрикантов, на подъездах которых красовались «роллс-ройсы». Однако город в долине был постоянно окутан толстым слоем смога, выбрасываемого фабричными трубами. Узкая долина была вымощена булыжником, между заводами стояли дома рабочих. [...] Избыточная вода из-за осадков или таяния снега попадала в жилища через пороги.
В 1974 году ответственность за местное самоуправление перешла к столичному совету Кирклиса со штаб-квартирой в Хаддерсфилде .
21 век
[ редактировать ]Депутат от лейбористской партии Бэтли Джо Кокс была застрелена возле хирургического отделения своего избирательного округа в Бирсталле в июне 2016 года. [17] [18] Политически мотивированное убийство, совершенное местным жителем во имя превосходства белой расы , стало первым убийством действующего британского депутата с 1990 года. [19] [20] Ее место было занято кандидатом от лейбористской партии Трейси Брабин на дополнительных выборах позже в том же году , без конкуренции со стороны других основных партий. [21]
Брабин был избран первым мэром Западного Йоркшира в 2021 году, что спровоцировало громкие дополнительные выборы , на которых лейбористы ожидали, что им придется бороться за сохранение ранее безопасного места у красной стены . [22] Бывший член парламента от Лейбористской партии Джордж Галлоуэй баллотировался от Рабочей партии Великобритании , выступая с критикой новоизбранного лидера Лейбористской партии Кейра Стармера и затрагивая вопросы, важные для местной мусульманской общины Южной Азии. [23] Кандидат от Лейбористской партии Ким Ледбитер , сестра Джо Кокса, в конечном итоге выиграла выборы с небольшим перевесом после кампании, сосредоточенной на местных проблемах. [24] В неожиданном проигрыше правящего консерватора виновата плохая предвыборная кампания и скандал с министром здравоохранения Мэттом Хэнкоком, произошедший в выходные перед дополнительными выборами. [25] [26]
На всеобщих выборах 2024 года лейбористы проиграли новый Дьюсбери и Бэтли избирательный округ Икбалу Мохамеду , который был одним из четырех независимых кандидатов, получивших места в районах с преобладанием мусульманского населения, во многом благодаря позиции лейбористов в отношении войны в Газе . [27]
Демография
[ редактировать ]
С конца 1950-х годов потребность в дешевой рабочей силе в текстильной промышленности города привлекла рабочих-мигрантов из Гуджарата , Пенджаба , Пакистана и Индии. Южноазиатское население Бэтли в настоящее время составляет около 33% в Батли-Уэст и 54% в Бэтли-Ист. [28]
География
[ редактировать ]Бэтли включает районы Бэтли Карр , Карлингхоу , Кросс-Бэнк, Хингинг-Хитон , Хили , Лэмпландс, Карлтон-Грейндж- Маунт-Плезант , Сутхилл , Стейнклифф , Аппер-Бэтли и Уайт-Ли.
Поскольку Бэтли разделяет границы как с Дьюсбери , так и с Хекмондвиком , части Бэтли Карр, Хингинг Хитон и Стейнклифф являются частью Дьюсбери, а часть Уайт Ли находится в Хекмондвике . В Осетте есть район, известный как Хили , который по названию идентичен району Бэтли в Хили; Район Осетта иногда называют «Миллс Хили» из-за очень большого скопления мельниц, которые когда-то существовали в этом районе.
Транспорт
[ редактировать ]
Автобусная станция Бэтли обслуживает город и принадлежит и обслуживается компанией West Yorkshire Metro . Он расположен в центре города Бэтли, до него можно добраться с Брэдфорд-роуд и Сент-Джеймс-стрит. Он был перестроен компанией Metro в апреле 2005 года, заменив ранее принадлежавший объект Arriva в Йоркшире . На автовокзале шесть стендов и информационное табло, работающее в режиме реального времени. Аррива Йоркшир является основным оператором. [29]
Железнодорожная станция Бэтли находится на линии Хаддерсфилд между Лидсом и Манчестером.
Школы
[ редактировать ]Средняя школа Бэтли была основана в 1612 году преподобным Уильямом Ли и существует до сих пор. [30]
Начальные школы
[ редактировать ]- Приход Бэтли CE (Вирджиния) Школа J, I и N
- Начальная академия Бирстолла
- Королевская школа принцессы Карлингоу J, I и N
- Школа Field Lane J, I и N
- Начальная академия Филдхед
- Hanging Heaton CE (VC) Школа J and I
- Хили Дж., Школа I и N
- Младшая школа Херстмаунта
- Школа Lydgate J and I (Сутхилл)
- Школа Мэнорфилда I и N
- Начальная школа Милл-Лейн (Висячий Хитон)
- Парк Роуд JI и школа N
- Школа Перлвелла I и N
- Католическая начальная школа Святой Марии, Бэтли
- Католическая начальная школа Святого Патрика, Бирстолл
- Начальная школа Стейнклиффа CE (VC)
- Школа JI и N Уорик-Роуд
- Начальная школа ветряной мельницы
Средние школы
[ редактировать ]- Средняя школа Бэтли для девочек , бывший колледж изобразительных искусств.
- Школа Кембридж-Стрит, Школа для мусульманских мальчиков
- Гимназия Бэтли, основанная в 1612 году.
- Средняя школа Аппер-Бэтли , ранее известная как Средняя школа для мальчиков Бэтли, основанная в 1959 году.
GE
[ редактировать ]- Академия вовлечения
Достопримечательности
[ редактировать ]Достопримечательности вокруг Бэтли включают Оквелл-холл , музей Бэгшоу , парк Уилтон , стадион Маунт-Плезант и церковь Всех Святых , здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени.
Спорт
[ редактировать ]
В городе находится профессиональный лиги регби клуб Batley RLFC. [31] и юношеский футбольный клуб Batley Juniors FC (ранее Carlinghow Boys FC). Carlinghow также находится в Бэтли.
В крикете Бэтли имеет несколько местных команд, а также является частью ассоциации крикета округа тяжелой шерсти . Первоначальное определение последней области находилось в радиусе 6 миль (9,7 км) от ратуши Бэтли. В Кубке тяжелой шерсти теперь может участвовать любая команда в пределах 18 миль (29 км) от Бэтли, но существует верхний предел в 64 команды.
Клуб Mount Cricket Club играет в Стейнклиффе и в настоящее время входит в Крикетную лигу Галифакса .
Культура
[ редактировать ]
Уилтон-Парк (Бэтли-Парк) — большой парк между центром города и Бирстоллом. Милнера К. Форда На его территории находятся обсерватория (построенная в 1966 году и являющаяся домом для Астрономического общества Бэтли и Спенборо) и музей Бэгшоу . Музей расположен в доме, построенном «дрянным бароном» Джорджем Шеардом, и представляет местную историю, естествознание , диковинки со всего мира и выставку Древнего Египта . Музей (первоначально Музей Уилтон-Парк) назван в честь его первого куратора Уолтера Бэгшоу, члена совета Бэтли и многолетнего путешественника.
В Йоркширском автомобильном музее была небольшая, но разнообразная коллекция автомобилей, начиная с 1885 года и отражающая как местных автопроизводителей, так и более известные марки. Музей закрылся в 2010 году.
Художественная галерея Бэтли в здании библиотеки Бэтли представляет современное искусство, ремесла и фотографию.
В период с 1966 по 1977 год клуб эстрады Бэтли посещали многие известные артисты, в том числе Луи Армстронг , Джонни Мэтис , Эрта Китт , Bee Gees , Рой Орбисон , Холлис и Клифф Ричард среди других. В течение короткого периода он назывался Crumpets , после чего был закрыт на четыре года, несмотря на многочисленные заявления о сносе здания. [32] С конца 1970-х годов клуб был известен как ночной клуб Frontier. The Frontier был продан бизнесменам в апреле 2005 года и продолжал работать как ночной клуб, одновременно проводя развлекательные шоу и спортивные мероприятия, такие как бокс, снукер и дартс. В последний раз Frontier закрылся в 2016 году и после ремонта стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов был успешно преобразован в тренажерный зал JD.
Драматическое общество было основано в октябре 1913 года в кафе Шелтона на Коммершл-стрит, 53, чтобы представлять драматические произведения для сбора средств для Бэтли и районной больницы. 8 января 1914 года на собрании в Зале Темперанс было решено, что оно будет называться «Любительское театральное общество Бэтли» и стало филиалом Национальной оперной и драматической ассоциации .
СМИ
[ редактировать ]Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Эмли Мур и местного ретрансляционного передатчика, расположенного в центре города. [33]
Местные радиостанции: BBC Radio Leeds , Heart Yorkshire , Capital Yorkshire , Pulse 1 , Greatest Hits Radio West Yorkshire и Rhubarb Radio , общественная станция, ведущая вещание из Уэйкфилда . [34]
Город обслуживается местной газетой Dewsbury Reporter .
В популярной культуре
[ редактировать ]Бэтли использовался для натурных съемок вымышленного города Барфилд в фильме 1955 года « Соотношение цена/качество» в главных ролях с Джоном Грегсоном и Дайаной Дорс . [35] В Летающем цирке Монти Пайтона была серия повторяющихся скетчей, в которых члены Женской гильдии горожан Бэтли представляли знаменитые пьесы или мюзиклы или воспроизводили различные исторические сражения (например, битву при Перл-Харборе ), нападая друг на друга. размахивая сумочками и борясь в грязи. [36]
Известные люди
[ редактировать ]Следующие люди являются или были из Бэтли:
- Джозеф Пристли (1733–1804), химик, теолог, педагог и политический теоретик, которому приписывают открытие кислорода , родился в Бирсталле и получил образование в гимназии Бэтли.
- Уильям Генри Колбек (1823–1901), новозеландский политик, родился в Батли.
- Титус Шеард (1841–1904), американский бизнесмен и политик, родился в Бэтли.
- Теодор Тейлор (1850–1952), бизнесмен и политик, известный своей новаторской схемой участия в прибыли в JT & J. Taylor, родился в Карлингоу.
- Луи Холл (1852–1915), игрок в крикет крикетного клуба графства Йоркшир , родился в Бэтли, где он служил советником и методистским проповедником-мирянином.
- Джозеф Кукман (1899–1944), американский журналист, родился в Бэтли.
- Хью Гарнер (1913–1979), канадский писатель, родился в Бэтли.
- Роберт Г. Эдвардс (1925–2013), физиолог, получивший Нобелевскую премию за разработку экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), родился в Батли.
- Лесли В. Вудкок (1945 г.р.), профессор химической термодинамики Манчестерского университета
- Роберт Палмер (1949–2003), поп- певец, известный благодаря хиту 1986 года « Addicted to Love », родился в Бэтли.
- Артур Рош (1950 г.р.), архиепископ , который служил девятым епископом Лидса в 2012 году назначил его секретарем Конгрегации богослужения и дисциплины таинств до того, как Папа Бенедикт XVI - родился в Бэтли Карре.
- Ларри Херст (1951 г.р.), председатель IBM в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке с 2008 по 2010 год, родился в Бэтли.
- Трейси Брабин (1961 г.р.), политик и первый мэр Западного Йоркшира , родившаяся в Бэтли, была депутатом от лейбористской партии от Batley & Spen с 2016 по 2021 год.
- Марк Иствуд (1971 г.р.), политик и член парламента от консерваторов от Дьюсбери с 2019 года, вырос в Карлингоу и получил образование в средней школе Бэтли для мальчиков.
- Джо Кокс (1974–2016), политик, родившаяся в Бэтли, была депутатом от лейбористской партии от партии Бэтли и Спен с 2015 года до своего убийства в Бирстолле в 2016 году.
- Ким Ледбитер (1976 г.р.), политик, родившийся в Бэтли, с 2021 года является депутатом от Лейбористской партии от компании Batley & Spen.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Бэтли (Западный Йоркшир, Йоркшир и Хамбер, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 3 апреля 2024 г.
- ^ «Профиль населения: Выбор: Бэтли, МБ Геотип: Приход, города, Северный и Южный Кирклис» . Обсерватория Кирклиса . Совет Кирклиса. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г. Выберите «Batley MB» в «Доступных регионах».
- ^ Бэтли в Книге Судного дня . Проверено 9 ноября 2017 г.
- ^ Официальный путеводитель и промышленный обзор Бэтли, 1966, стр. 55. Home Publishing Co Ltd H / 12392 / B / K
- ^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Стокс-лейн (1134620)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ Историческая Англия . «Хоули Холл; загородный дом 16 века и сады (1016323)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Дьюс, Колин Д. «Бэтли, Йорки» . Словарь методизма в Великобритании и Ирландии .
- ^ Харгривз, Джон А. «Нельсон, Джон» . Словарь методизма в Великобритании и Ирландии .
- ^ Браун, Эрл Кент (1983). Женщины методизма г-на Уэсли . Нью-Йорк: Эдвин Меллен. п. 142. ИСБН 978-0889465381 .
- ^ Jump up to: а б Джабб, Сэмюэл (1860). История дрянной торговли: ее возникновение, прогресс и нынешнее положение . Лондон: Хоулстон и Райт.
- ^ Официальный путеводитель и промышленный обзор Бэтли, 1966 г., страницы 20,56. Главная Издательство Co Ltd H/12392/B/K
- ^ Шелл, Ханна Роуз (2020). Дрянное: от дьявольской пыли до эпохи возрождения тряпок . Чикаго: Чикагский университет. стр. 19–35. ISBN 9780226377759 .
- ^ «Центральная методистская церковь Бэтли» . 2017.
- ^ Рейнольдс, Мелани (13 июня 2024 г.), «Эллис [урожденная Уэйт], Энн (1843–1919), профсоюзный деятель и ткач на ткацком станке» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013. 90000382494 , ISBN 978-0-19-861412-8 , получено 17 июня 2024 г.
- ^ «Блиц в Лидсе | Университет Лидса Беккета» . www.leedsbeckett.ac.uk . Проверено 9 февраля 2023 г.
- ^ Антия, Нью-Хэмпшир (февраль 2004 г.). «Дрянный городок по имени Бэтли» . Ланцет . 363 (9409): 662. doi : 10.1016/s0140-6736(04)15612-2 . ISSN 0140-6736 . ПМИД 14987905 .
- ^ Бут, Роберт; Додд, Викрам; Парвин, Назия (16 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии Джо Кокс скончалась от ранения и ножевого ранения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
- ^ «Депутат Джо Кокс мертв после обстрела» . Новости Би-би-си . 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
- ^ Кобейн, Ян; Парвин, Назия; Тейлор, Мэтью (23 ноября 2016 г.). «Тедло разгорающаяся ненависть, которая привела Томаса Мэра к убийству Джо Кокс» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 19 декабря 2018 г.
- ^ Рентул, Джон (16 июня 2016 г.). «Джо Кокс мертв: история насилия в отношении членов парламента» . Независимый . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
- ^ «Тори сохраняют Уитни, а лейбористы удерживают Бэтли и Спена на дополнительных выборах» . Хранитель . 21 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 21 октября 2016 г.
- ^ «Является ли следующая головная боль Бэтли и Спена Лейбористской партии перед выборами?» . Независимый . 8 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ Баттен, Дэйв (28 мая 2021 г.). «Джордж Галлоуэй вступает в предвыборную гонку Бэтли и Спена, пообещав свергнуть Кейра Стармера с поста лидера лейбористов» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ «Бэтли и Спен: Кандидат от Лейбористской партии говорит, что выборы касаются местного региона, а не лидера партии» . Новости ИТВ . 10 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Боллс, Кэти (2 июля 2021 г.). «Довыборы Бэтли и Спена стали неудачей для тори, но Мэтт Хэнкок не был полностью виноват» . я . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
- ^ Куинн, Бен (2 июля 2021 г.). «Гнев по поводу дела Хэнкока стал фактором поражения на дополнительных выборах, - говорит сопредседатель Тори» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ Киран, Стейси (5 июля 2024 г.). «Высокопоставленные деятели Лейбористской партии признают свою позицию по поводу стоимости партийных мест в Газе» . Хранитель . Проверено 18 июля 2024 г.
- ^ «Статистика района — Домашняя страница» . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
- ^ «Автовокзал Бэтли» . Метро. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
- ^ «О БГС» . Средняя школа Бэтли . БГС . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ «История» . Бэтли Бульдоги . Проверено 19 октября 2021 г.
- ^ Тил, Коннор (27 декабря 2020 г.). «Звездная сила эстрадного клуба Бэтли - от тех, кто знал это лучше всех» . ЙоркширLive . Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ «Свет Freeview на передатчике Бэтли (Керклис, Англия)» . Май 2004 года.
- ^ «Йоркширские радиостанции» . Проверено 21 мая 2024 г.
- ^ «Вспоминая, как улицы Бэтли превратились в съемочную площадку» . Репортер Дьюсбери . 26 декабря 2021 г.
- ^ Коган, Брайан; Мэсси, Джефф (18 марта 2014 г.). Все, что мне нужно было знать о _____*, я узнал от Монти Пайтона . Пресса Святого Мартина. п. 44. ИСБН 978-1-4668-4216-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Портал общей информации о Бэтли
- Сайт семейной истории Мэгги Бланк включает историю Бэтли и хороший исходный материал.
- Ассоциация управления городами Бэтли и Дьюсбери
- Посетители Дьюсбери
- Древний приход Бэтли в ГЕНУКИ
- Веб-сайт Астрономического общества Бэтли и Спенборо
Места рядом с Бэтли |
|---|
