Дополнительные выборы Бэтли и Спена в 2021 году
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Бэтли и Спен Избирательный округ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оказаться | 47.5% (  19,1 п.п. ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Дополнительные выборы прошли в парламентском округе Великобритании Бэтли и Спен 1 июля 2021 года после отставки предыдущего члена парламента (депутата) Трейси Брабин , которая была избрана мэром Западного Йоркшира 10 мая. [ 1 ] [ 2 ] В соответствии с соглашением о передаче эта должность включает в себя полномочия и обязанности комиссара полиции и по борьбе с преступностью , а это означает, что занимающий эту должность не может одновременно занимать должность депутата. [ 3 ] [ 4 ] Дополнительные выборы стали четвертыми из 58-го парламента , избранного в 2019 году. [ 5 ]
Ким Ледбитер получил место от Лейбористской партии с минимальным большинством в 323 голоса.
Фон
[ редактировать ]избирательный округ
[ редактировать ]Бэтли и Спен — округ с преобладанием рабочего класса на Пеннинах в центре Западного Йоркшира . Считающиеся частью « красной стены », Бэтли и Спен удерживаются лейбористами после всеобщих выборов 1997 года . [ 6 ] крупнейшем городе Батли проживает значительное количество жителей южноазиатского происхождения: пакистанцы (9,2%) и индийцы (15,9%) (в основном гуджаратцы ). Согласно переписи 2001 года, в [ 7 ] В Хекмондвике также проживает хорошо развитое южноазиатское сообщество, 16,9% жителей которого имеют пакистанское происхождение. Другие города в долине Спен , входящей в избирательный округ, включают Бирстолл , Биркеншоу , Клекхитон , Ливерседж и Гомерсал . Как правило, это более пригородные и консервативные районы, за исключением Клекхитона , в котором есть советники от либерал-демократов .
На референдуме ЕС в 2016 году Бэтли и Спен проголосовали за Брексит на 60% . [ 8 ]
Представительство
[ редактировать ]представляет депутат от Лейбористской партии Бэтли и Спен с 1997 года . [ 9 ] [ 10 ] Элизабет Пикок была единственным депутатом -консерватором в округе , работавшим с 1983 по 1997 год. Брабин занимал это место после дополнительных выборов Бэтли и Спена в 2016 году , которые были назначены после убийства Джо Кокса , действующего депутата от этого места.
На всеобщих выборах 2019 года лейбористское большинство в округе значительно сократилось: доля голосов упала на 12,8% по сравнению с результатом 2017 года. [ 11 ]
6 мая 2021 года Брабин победил на первых выборах мэра Западного Йоркшира . она была назначена стюардом и судебным приставом Chiltern Hundreds , освободив свое место в палате общин. 10 мая [ 12 ]
Брабин выразил обеспокоенность тем, что избирательный округ может переключиться на тори на дополнительных выборах, учитывая тяжелое поражение лейбористов на дополнительных выборах в Хартлпуле в 2021 году , где лейбористы безуспешно защищали такое же большинство. [ 13 ] [ 14 ] Однако Стивен Буш из New Statesman утверждал, что лейбористы были в более сильных позициях в Бэтли и Спене, чем в Хартлпуле . [ 15 ]
Расписание
[ редактировать ]27 мая был составлен протокол выборов , и выборы были назначены на 1 июля. [ 16 ] [ 17 ]
Крайний срок выдвижения кандидатур истекал 7 июня. Крайний срок подачи заявок на голосование по почте, а также внесения изменений в существующие голосования по почте и по доверенности был 15 июня. Крайний срок подачи новых заявок на голосование по доверенности истек 16 июня. [ 18 ]
Заявления о кандидатах
[ редактировать ]результаты выборов мэра Западного Йоркшира Когда 9 мая 2021 года были объявлены , Боб Бакстон, лидер Йоркширской партии и неудачливый кандидат в мэры, объявил, что его партия будет участвовать в дополнительных выборах. [ 19 ]
10 мая Джордж Галлоуэй написал в Твиттере, что возглавляемая им партия — Рабочая партия Великобритании — будет участвовать в выборах. [ 20 ] 27 мая он объявил, что будет кандидатом от Рабочей партии. [ 21 ]
12 мая The Guardian сообщила, что Джо Кокса сестра , Ким Ледбитер, и бывший член парламента от лейбористской партии Паула Шеррифф . среди потенциальных кандидатов от лейбористской партии были [ 22 ] [ 23 ] 23 мая Лейбористская партия объявила, что Ледбитер, личный тренер и участник кампании Фонда Джо Кокса, будет баллотироваться в качестве их кандидата. [ 24 ] Ледбитер лишь недавно вернулся в Лейбористскую партию. [ 25 ] Бэтли и Спен при этом CLP отказалась от требования годового членства до ее выбора. [ 26 ]
19 мая Консервативная партия объявила, что выбрала советника Хэрвуда Райана Стивенсона своим кандидатом на дополнительных выборах. [ 27 ] В июне 2021 года Reform UK объявила, что не будет выставлять кандидата на дополнительных выборах, чтобы повысить шансы Консервативной партии занять место, занимаемое лейбористами. [ 28 ] Пол Хэллоран, известный на местном уровне сторонник Брексита , набравший более 6000 голосов за независимых кандидатов от округа Тяжелый Шерстяной на предыдущих выборах, также решил больше не баллотироваться, и это решение, как ожидалось, будет в пользу кандидата от консерваторов. [ 26 ]
26 мая Йоркширская партия объявила, что ее члены проголосовали за Кори Робинсона, старшего инженера-медика, который провел свое детство в этом избирательном округе, в качестве своего кандидата. [ 29 ]
28 мая либерал-демократы объявили, что выдвинут своим кандидатом активиста общественной кампании Джо Кончи. [ 30 ] 3 июня Кончи отказался от участия по состоянию здоровья, и его заменил Том Гордон , член совета Ноттингли. Гордон баллотировался в качестве кандидата от либерал-демократов от Нормантона, Понтефракта и Каслфорда на всеобщих выборах 2019 года. [ 31 ] и впоследствии станет членом парламента от Харрогейта и Нерсборо на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2024 года .
« Зеленые » выбрали регбиста Росса Пельтье . 2 июня [ 32 ] Он был снят с кандидатуры после того, как были обнаружены оскорбительные твиты, отправленные, когда ему было 19 лет. [ 33 ] Затем «Зеленые» подтвердили, что не будут баллотироваться на дополнительных выборах. [ 34 ]
Джейда Франсен , бывший заместитель лидера крайне правой группы Britain First , заявила о своем намерении баллотироваться. «Британия прежде всего» — вот слова, которые использовал убийца Кокса, хотя организация отрицала какую-либо связь с собой. [ 35 ] Ранее Франсен баллотировался в качестве кандидата на места Рочестера и Струда в Кенте, Лондонской ассамблеи в 2016 году и шотландского парламента в 2021 году.
Альянс христианских народов (CPA) 3 июня подтвердил кандидатуру Пола Бикердайка. [ 36 ] Социал -демократическая партия подтвердила выдвижение Олли Персера 3 июня. [ 37 ]
Выдвижение кандидатур завершилось 7 июня при наличии 16 кандидатов. [ 38 ]
Кампания
[ редактировать ]
Лидер лейбористов Кейр Стармер посетил избирательный округ во время предвыборной кампании 10 июня. [ 40 ] и премьер-министр Борис Джонсон посетили фабрику Fox's Biscuits в округе 18 июня. [ 41 ] Оба уже совершали визиты ранее. [ 42 ] [ 43 ] 28 июня Джонсон снова посетил избирательный округ во время посещения фабрики Бирстолл . [ 44 ]
Кандидат от Лейбористской партии Ким Ледбитер сосредоточил внимание на местных проблемах, таких как преступность, зеленые насаждения и плохое состояние дорог. [ 45 ] Она сказала: «Я единственный человек из 16 кандидатов, который живет в Бэтли и Спене» и «у меня есть подтвержденный опыт выполнения задач на местном уровне и устоявшаяся репутация человека, работающего на все слои общества». Она подчеркнула, что дополнительные выборы не были референдумом по лидеру Лейбористской партии Кейру Стармеру. [ 46 ] [ 47 ] В ее большой листовке, используемой в некоторых частях избирательного округа, слово «Лейбористская партия» не использовалось, за исключением юридических выходных данных, вместо этого было выделено ее имя. [ 45 ]
Кандидат от консерваторов Райан Стивенсон подчеркнул свой местный практический политический опыт - в качестве члена совета Лидса и директора мультиакадемического фонда Западного Йоркшира. [ 48 ] – эффективно работать с консервативным правительством и «бить в барабаны инвестициями» в избирательном округе. В основном он ориентировался на избирателей в сельских городках долины Спен , вдали от Бэтли, который до 1997 года имел большинство в округе консерваторов. [ 49 ] [ 50 ]
Более 20 процентов избирателей являются выходцами из Южной Азии, и они были в центре внимания предвыборной кампании кандидата от Рабочей партии Джорджа Галлоуэя, который сосредоточил свое внимание на проблемах палестинских территорий , Кашмирском конфликте , критике лидера лейбористов Кейра Стармера , отстранение от работы учителя за показ карикатуры на Мухаммеда в гимназии Бэтли и возобновление работы полицейского участка в Бэтли. Исторически это сообщество было решительными сторонниками Лейбористской партии, но было недовольство отказом от правил Лейбористской партии, позволяющих Ледбитеру быть единственным местным кандидатом в процессе отбора, исключая местных советников из сообщества. [ 26 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
23 июня четверо кандидатов приняли участие в онлайн-агитации, организованной YorkshireLive : Джордж Гэллоуэй, Ким Ледбитер, Кори Робинсон (кандидат от Йоркширской партии) и Райан Стивенсон. [ 54 ] [ 53 ] В тот же день епископ Лидса выступил Ник Бейнс с заявлением, дистанцирующим Объединенное бенефициарство Бэтли от кандидатуры Джайды Франсен, после того, как была распространена агитационная литература, в которой Франсен держит белый крест возле церкви Святого Томаса. [ 55 ]
26 июня Ким Ледбитер во время предвыборной кампании подверглась нападкам и преследованию группы мужчин после того, как ее допросили о ее поддержке прав ЛГБТ и позиции ее партии по Кашмиру . [ 56 ] Мужчина, бросивший ей вызов, утверждал, что говорит от имени родителей-мусульман в регионе, и возглавил протесты против преподавания , инклюзивного для ЛГБТ, в школах Бирмингема . [ 57 ] Во время интервью после инцидента Ледбитер обвинил Гэллоуэя в том, что он смеется над ситуацией с другой стороны улицы. Гэллоуэй назвал обвинение «ложью» и осудил насилие, с которым столкнулся Ледбитер. [ 58 ] 27 июня бывший член парламента Трейси Брабин и группа активистов Лейбористской партии подверглись нападению со стороны трех мужчин. [ 59 ]
28 июня Лейбористскую партию раскритиковали за распространение листовки с фотографией Бориса Джонсона с премьер-министром Индии Нарендрой Моди . Критики жаловались, что листовки были созданы, чтобы обратиться к избирателям-мусульманам и использовать разногласия между избирателями из Индии и Пакистана по поводу Кашмирского конфликта. Лейбористские друзья Индии попросили партию немедленно отозвать листовку. Представитель Лейбористской партии заявил, что в листовке подчеркивается, что отказ от голосования за кандидата от Лейбористской партии «приведет к тому, что депутат-консерватор поддержит премьер-министра, который оскорбляет мусульманских женщин и называет это шуткой, отказывается бороться с исламофобией в своей партии и не высказывается по поводу нарушения прав человека в Кашмире». [ 60 ] [ 61 ] В ответ депутат от Лейбористской партии Навенду Мишра обвинил свою партию в наличии «иерархии расизма», при этом «некоторые группы рассматриваются как честная игра для нападений на основе религии/расы/наследия». [ 62 ]
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]| Опросник | Клиент | Дата(ы) проведенный |
Образец размер |
Лаборатория | С | Либеральные демократы | WPB | Другие | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дополнительные выборы 2021 г. | 1 июля 2021 г. | – | 35.3% | 34.4% | 3.3% | 21.9% | 3.1% | 0.9% | |
| Выживание | Дейли Мейл | 9–17 июня 2021 г. | 510 | 41% | 47% | 3% | 6% | 2% | 6% |
| всеобщие выборы 2019 года | 12 декабря 2019 г. | – | 42.7% | 36.0% | 4.7% | – | 16.7% | 6.7% | |
Результат
[ редактировать ]
| Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| Труд | Ким Ледбитер | 13,296 | 35.3 | –7.4 | |
| Консервативный | Райан Стивенсон | 12,973 | 34.4 | –1.6 | |
| Рабочая партия | Джордж Галлоуэй | 8,264 | 21.9 | Новый | |
| Либерал-демократы | Tom Gordon | 1,254 | 3.3 | –1.3 | |
| Йоркшир | Кори Робинсон | 816 | 2.1 | Новый | |
| Английский демократ | Тереза Херст | 207 | 0.6 | Новый | |
| УКИП | Джек Томсон | 151 | 0.4 | Новый | |
| Монстр, бредящий псих | Воющая и хвалящая надежда | 107 | 0.3 | Новый | |
| Альянс за зеленый социализм | Майк Дэвис | 104 | 0.3 | Новый | |
| цена за конверсию | Пол Бикердайк | 102 | 0.3 | Новый | |
| Альянс свободы | Джонатон Тилт | 100 | 0.3 | Новый | |
| Для Британии | Энн Мари Уотерс | 97 | 0.3 | Новый | |
| Вступайте в ЕС | Эндрю Смит | 75 | 0.2 | Новый | |
| СДП | Олли Персер | 66 | 0.2 | Новый | |
| Независимый | Джайда Франсен | 50 | 0.1 | Новый | |
| Наследство | Сьюзан Лэрд | 33 | 0.1 | Новый | |
| Большинство | 323 | 0.9 | –5.8 | ||
| Оказаться | 37,695 | 47.5 | –19.1 | ||
| Трудовая хватка | Качать | –2.90 | |||
Предыдущий результат
[ редактировать ]| Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| Трудовой кооператив | Трейси Брабин | 22,594 | 42.7 | –12.8 | |
| Консервативный | Марк Брукс | 19,069 | 36.0 | –2.8 | |
| Независимые районные производители тяжелой шерсти | Пол Холлоран | 6,432 | 12.2 | Новый | |
| Либерал-демократы | Джон Лоусон | 2,462 | 4.7 | +2.4 | |
| Вечеринка Брексита | Клайв Минихан | 1,678 | 3.2 | Новый | |
| Зеленый | Ty Akram | 692 | 1.3 | ±0.0 | |
| Большинство | 3,525 | 6.7 | –10.0 | ||
| Оказаться | 52,927 | 66.5 | –0.6 | ||
| трудового кооператива Коллектив | Качать | –5.0 | |||
Последствия
[ редактировать ]В неожиданном проигрыше Консервативной партии обвиняют ее плохую предвыборную кампанию и скандал, который привел к отставке министра здравоохранения Мэтта Хэнкока в выходные перед дополнительными выборами. [ 64 ] [ 65 ] Анализ газеты i показал, что социально консервативная позиция Джорджа Гэллоуэя могла привлечь некоторых избирателей, склоняющихся к консерваторам, и что решение Партии зеленых не выдвигать кандидата могло оказаться полезным для Лейбористской партии. [ 66 ] [ 67 ] Гэллоуэй заявил, что стремился привлечь на свою сторону избирателей Лейбористской партии, чтобы свергнуть Кейра Стармера с поста лидера Лейбористской партии . [ 68 ]
В статье для The Guardian Стармер отреагировал на результат словами: «Лейбористы вернулись, и обещание лучшего будущего тоже вернулось». [ 69 ] Его теневой канцлер Рэйчел Ривз заявила, что лидерство Стармера стало ключевым фактором победы Ледбитера, сообщив Sky News : «Кейр приведет нас к следующим выборам, и я считаю, что результат, полученный ранним утром в пятницу, станет началом больше побед лейбористов». [ 70 ]
Ронан Бертеншоу, редактор Tribune журнала , отрицает наличие каких-либо причин для большого празднования и настаивает на том, что «результат явно является ударом в руку для осажденного руководства партии». [ 71 ] Далее он сказал: «Кейр Стармер завоевал свою позицию лидера благодаря обещанию быть избранным. Но факт остается фактом: для победы на всеобщих выборах сегодня требуется 40% или более голосов. Этого невозможно достичь, гоняясь за фиксированным центром. Это означает, как минимум, энтузиазм и убедительное видение более широкого общества. похвальная победа, Бэтли и Спен показывают, что до этого еще далеко». [ 71 ]
В журнале New Statesman Пол Мейсон отметил, что про-ЛГБТ- и произраильская позиция Лейбористской партии могла привести к потере голосов мусульман от Лейбористской партии к Рабочей партии. [ 72 ]
Представитель New Arab Тадж Али заявил, что результаты ясно показали, что Лейбористская партия теряет избирателей-мусульман из-за таких проблем, как Кашмир и Палестина, а также из-за нежелания расследовать исламофобию в партии. [ 73 ] Он также резко критиковал заявление анонимного источника в Лейбористской партии о том, что мусульмане недовольны «тем, что Кейр делает в отношении антисемитизма». «Учитывая эти недавние действия», продолжил Али, «неудивительно, что многие мусульмане чувствуют себя отчужденными от Лейбористской партии. Многие ожидают более жесткой позиции со стороны лейбористского руководства по этим вопросам – и это правильно». [ 73 ]
Некоторые еврейские группы приветствовали поражение Галлоуэя на выборах. Еврейское рабочее движение назвало этот результат «триумфом надежды и порядочности» над «токсичной политикой Галлоуэя». [ 74 ] Газета Jewish Chronicle обвинила Галлоуэя в проведении «одной из самых безвкусных дополнительных избирательных кампаний на своей памяти» и заявила, что его членство в парламенте было «последним, в чем нуждались Бэтли и Спен». [ 75 ]
Сам Галлоуэй пообещал оспорить результат на основании предполагаемого «ложного заявления», сделанного о нем Ледбитером и Стармером, которое, по его утверждению, повлияло на результат дополнительных выборов. [ 76 ]
См. также
[ редактировать ]- Дополнительные выборы Бэтли и Спена в 2016 году , еще одни дополнительные выборы по округу, в результате которых Брабин был избран в парламент.
- Дополнительные выборы в Брэдфорд-Уэст в 2012 году , еще одни дополнительные выборы, в которых Галлоуэй участвовал и победил при обстоятельствах, аналогичных тем, что были в Бэтли и Спене.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Является ли следующая головная боль Бэтли и Спена Лейбористской партии перед выборами?» . Независимый . 8 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Результаты выборов мэра Западного Йоркшира» . www.leeds.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ Холлидей, Джош; Мистлин, Алекс (9 мая 2021 г.). «Трейси Брабин из Лейбористской партии избрана первым мэром Западного Йоркшира» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Сделка о передаче полномочий Западного Йоркшира» . GOV.UK. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
- ^ «Дополнительные выборы после всеобщих выборов 2019 года» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
- ^ Стирпайк. «Скоро: следующие довыборы за красной стеной» . Зритель . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ «Профиль переписи 2001 года: бывший (до 1974 года) муниципальный район Бэтли» (PDF) . 2 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2012 г.
- ^ Лавигёр, Ник (12 февраля 2017 г.). «Какой округ Кирклиса проголосовал против Брексита?» . ЙоркширLive . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 года . Проверено 16 мая 2021 г.
- ^ Джонс, Бриони (7 июня 2017 г.). «Как трагедия привела бывшего актера в политику» . CNN . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
Место Бэтли и Спена принадлежит Лейбористской партии с 1997 года.
- ^ Саймонс, Нед; Во, Пол (17 июня 2016 г.). «Консервативная партия не будет оспаривать позиции Джо Кокса и Спена Сита, Дэвид Кэмерон и Джереми Корбин собираются отдать совместную дань уважения» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
Место Кокса, Бэтли и Спен, принадлежит Лейбористской партии с 1997 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Парламентский округ Бэтли и Спен – Выборы 2019» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
- ^ «Три сотни Чилтернов: Трейси Брабин» . Gov.uk. 10 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Роджерс, Александра (9 мая 2021 г.). « Это вызывает беспокойство» – опасения Трейси Брабин, что Бэтли и Спен могут посинеть» . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ «Бэтли и Спен: головная боль лейбористов перед выборами» . Новости ИТВ. 9 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Буш, Стивен (10 мая 2021 г.). «Кто победит на дополнительных выборах Бэтли и Спена?» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Хьюз, Дэвид (27 мая 2021 г.). «Дополнительные выборы Бэтли и Спена назначены на 1 июля» . Белфастский телеграф . ПА Медиа . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
Предписание о дополнительных выборах было внесено в палату общин лейбористами в четверг, при этом партия заявила, что день голосования состоится 1 июля.
- ^ «Дополнительные выборы Бэтли и Спена состоятся 1 июля» . Новости Би-би-си . 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Совет, Кирклис (5 марта 2016 г.). «Стать кандидатом на выборах Б» . www.kirklees.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Самый высокий за всю историю голосование за партию Йоркшира» . Илкли Газетт . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ Янг, Крис (12 мая 2021 г.). «Бывший член парламента от Брэдфорда-Уэста Джордж Галлоуэй объявляет, что его партия будет баллотироваться на дополнительных выборах Бэтли и Спена» . Телеграф и Аргус . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
- ^ Куинн, Бен (27 мая 2021 г.). «Бывший депутат от Лейбористской партии Джордж Галлоуэй присоединяется к предвыборной гонке Бэтли и Спена» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Холлидей, Джош (12 мая 2021 г.). «Сестра Джо Кокса рассматривает возможность баллотироваться от Лейбористской партии в Бэтли и Спене» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
- ^ «Джо Кокс: сестра убитого депутата планирует выступить в Бэтли и Спене» . Новости Би-би-си . 12 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. . Проверено 13 мая 2021 г.
- ^ Пидд, Хелен (23 мая 2021 г.). «Сестра Джо Кокса выбрана кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах Бэтли и Спена» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Эрншоу, Тони (18 мая 2021 г.). «Кандидат от Лейбористской партии на дополнительных выборах Бэтли только что вступил в партию» . ЙоркширLive . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Аль-Осман, Ханна (6 июня 2021 г.). «Довыборы Бэтли и Спена: станут ли избиратели-мусульмане следующим кирпичом, который рухнет в красной стене лейбористов?» . Санди Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Парсонс, Роб (19 мая 2021 г.). «Консерваторы выбирают советника Лидса Райана Стивенсона в качестве кандидата на дополнительных выборах Бэтли и Спена» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ «Реформистская Великобритания объявила, что не будет баллотироваться на дополнительных выборах Бэтли и Спена» . Новости ИТВ. 6 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ Роджерс, Александра (26 мая 2021 г.). «Йоркширская партия считает Бэтли и Спена кандидатами на выборах» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
- ^ «Дополнительные выборы Бэтли и Спена: либерал-демократы объявляют кандидата» . Новости Би-би-си . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Член Уэйкфилда становится новым кандидатом от либеральных демократов на дополнительных выборах Бэтли и Спена» . www.wakefieldexpress.co.uk . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Дополнительные выборы Бэтли и Спена: Партия зеленых выбирает игрока в регби» . Новости Би-би-си . 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ «Партия зеленых заменит кандидата на дополнительных выборах Бэтли и Спена» . greenparty.org.uk . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Зеленые отказались от участия в дополнительных выборах Бэтли и Спена из-за гомофобных твитов» . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Активист Пенге «Британия прежде всего» участвует в дополнительных выборах в округе Джо Кокса» . Новости Покупатель . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ « Вера, а не страх», — говорит Пол, принимая участие в гонке Бэтли и Спена» . Новости Бэтли и Бирстолла. 3 июня 2021 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «За кого я могу голосовать? Олли Персер» . За кого я могу голосовать? . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
- ^ «Кандидаты на дополнительные выборы Бэтли и Спена подтверждены» . Новости Би-би-си . 7 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
- ^ Маккеун, Сэм (25 ноября 2020 г.). «Планам дан зеленый свет по преобразованию полицейского участка Бэтли в новые квартиры» . Репортер Дьюсбери . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ «Дополнительные выборы Бэтли и Спена: визит лидера лейбористов Кейра Стармера» . Новости Би-би-си . 10 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Довыборы Бэтли и Спена: премьер-министр Борис Джонсон обещает «повысить уровень» » . Новости Би-би-си . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Борис Джонсон встречается с религиозными лидерами Западного Йоркшира в Бэтли, чтобы способствовать распространению вакцины от Covid-19» . Новости ИТВ . 1 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Эрншоу, Тони (20 января 2020 г.). «Лидер-подражатель Лейбористской партии Кейр Стармер получил бурный прием в Бэтли – вот что он сказал» . ЙоркширLive . Достигать. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
- ^ Келлетт, Эбигейл (28 июня 2021 г.). «12 фотографий премьер-министра Бориса Джонсона во время его визита в Бирстолл» . Бэтли и Бирстолл Ньюс . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Роджерс, Сиенна (28 июня 2021 г.). «Позволит ли предвыборная кампания Кима Ледбитера лейбористам удержать Бэтли и Спена?» . Лейбористский список . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ «Бэтли и Спен: кандидат от Лейбористской партии говорит, что выборы касаются местного региона, а не лидера партии» . Новости ИТВ . 10 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Лавери, Марк (24 мая 2021 г.). «Ким «смирился» выиграть номинацию от Лейбористской партии в Бэтли и Спене» . Бэтли и Бирстолл Ньюс . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Доска» . Фонд академий GORSE . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
- ^ Дайвер, Тони (24 июня 2021 г.). «Как дополнительные выборы Бэтли и Спена могут принести лейбористам еще одно сокрушительное поражение» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Роджерс, Александра (22 июня 2021 г.). «Кандидат от консерваторов говорит: «Я могу получить от Бэтли и Спена необходимые инвестиции» » . ЙоркширLive . Достигать. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Лейбористы могут проиграть дополнительные выборы по вопросу Палестины» . Экономист . 26 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Друри, Колин (28 июня 2021 г.). «Дополнительные выборы Бэтли и Спена: мусульманское голосование Лейбористской партии падает, поскольку Палестина – и выбоины – вызывают гнев» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Роджерс, Александра (24 июня 2021 г.). «Претенденты на членство в парламенте Бэтли и Спена о том, что они сделают в первую очередь в случае победы» . ЙоркширLive . Достигать. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ Брук, Сэм (23 июня 2021 г.). «Кандидаты на дополнительных выборах Бэтли и Спена согласны с тем, что этот район «остался позади», но спорят о том, кто виноват» . ЙоркширLive . Достигать. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ Уилкинсон, Пол (28 июня 2021 г.). «Церковь дистанцируется после того, как ее изображение было использовано в крайне правой листовке Бэтли и Спена» . Церковь Таймс . Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
- ^ «Сестра Джо Кокса, кандидат от Лейбористской партии Ким Ледбитер, подвергалась критике и преследованию во время предвыборной кампании» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ Дайвер, Тони (25 июня 2021 г.). «Кандидат от Лейбористской партии в Бэтли и Спене на дополнительных выборах остался «запуганным» протестующим против ЛГБТ» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
- ^ Блэколл, Молли (26 июня 2021 г.). «Ким Ледбитер, сестра Джо Кокса, преследовала и критиковала Бэтли и Спена в предвыборной кампании» . я . Архивировано из оригинала 26 июня 2021 года . Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ «Дополнительные выборы Бэтли и Спена: лейбористов «подбивали и пинали» » . Новости Би-би-си . 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ Дайвер, Тони (28 июня 2021 г.). «Лейбористы обвиняются в разжигании расовых разногласий с помощью предвыборной листовки Бэтли и Спена» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Моррис, Найджел (28 июня 2021 г.). «Лейбористы обвиняются в «политике идентичности», поскольку предвыборная кампания Бэтли и Спена была омрачена заявлениями о грязных трюках» . я Новости . Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ Эхсан, Ракиб (29 июня 2021 г.). «Лейбористская партия продемонстрировала крайнее презрение к британским индийским избирателям в Батли и Спене» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
- ^ «Заявление о выдвинутых кандидатах, уведомление о голосовании и положении избирательных участков» (PDF) . Совет Кирклиса . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
- ^ Боллс, Кэти (2 июля 2021 г.). «Довыборы Бэтли и Спена стали неудачей для тори, но Мэтт Хэнкок не был полностью виноват» . я . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
- ^ Куинн, Бен (2 июля 2021 г.). «Гнев по поводу дела Хэнкока стал фактором поражения на дополнительных выборах, - говорит сопредседатель Тори» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ Моррис, Найджел (2 июля 2021 г.). «Помогло ли решение Партии зеленых не участвовать в дополнительных выборах Бэтли и Спена лейбористам?» . я . Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
- ^ Моррис, Найджел (2 июля 2021 г.). «Сильный результат Джорджа Галлоуэя на дополнительных выборах Бэтли и Спена доказывает, что его никогда нельзя списывать со счетов» . я . Архивировано из оригинала 2 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ Баттен, Дэйв (28 мая 2021 г.). «Джордж Галлоуэй вступает в предвыборную гонку Бэтли и Спена, пообещав свергнуть Кейра Стармера с поста лидера лейбористов» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
- ^ Стармер, Кейр (2 июля 2021 г.). «Победа лейбористов на дополнительных выборах стала ударом по политике раскола» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Меррик, Роб (4 июля 2021 г.). «Лидерство Кейра Стармера победило на дополнительных выборах в Бэтли и Спене, - настаивает союзник Лейбористской партии» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бертеншоу, Ронан (2 июля 2021 г.). «Бэтли и Спен — это не победа Кейра Стармера» . Трибуна . Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Мейсон, Пол (2 июля 2021 г.). «Победа лейбористов в Бэтли и Спене показывает, что партия учится давать отпор» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Али, Тадж (2 июля 2021 г.). «Лейбористы, возможно, и выиграли Бэтли и Спена, но они проигрывают голоса мусульман» . Новый араб . Архивировано из оригинала 3 июля 2021 года . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Хоффман, Ноа (2 июля 2021 г.). «Поражение Галлоуэя в Бэтли и Спене было воспринято как «триумф» над «токсичной политикой» » . Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ «Последнее, что было нужно Бэтли и Спэну, это Галлоуэй» . Еврейская хроника . 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
- ^ Стоун, Джон (2 июля 2021 г.). «Бэтли и Спен: Джордж Гэллоуэй говорит, что подаст в суд, чтобы оспорить поражение на дополнительных выборах» . Независимый . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.