Дополнительные выборы в Хартлпуле 2021 г.
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Хартлпул Избирательный округ | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оказаться | 42.7% (  15,2 п.п. ) | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Дополнительные выборы в Палату общин Хартлпула . в бывшем графстве Кливленд , Англия , состоялись 6 мая 2021 года. Дополнительные выборы были инициированы после отставки от Лейбористской члена парламента партии Майка Хилла , который подал в отставку по обвинениям в сексуальных домогательствах . [1] Он состоялся 6 мая 2021 года одновременно с выборами в городской совет , мэра Тис-Вэлли и комиссара полиции и преступности Кливленда . [2]
Это были первые дополнительные выборы в парламент, избранный в 2019 году . [3] 21-месячный разрыв между последними дополнительными выборами в Бреконе и Рэдноршире в августе 2019 года и днем голосования на дополнительных выборах в Хартлпуле был самым продолжительным со времен Второй мировой войны . 21-месячный разрыв был частично объяснен пандемией COVID-19 . [4]
Кандидат от консерваторов победила Джилл Мортимер на дополнительных выборах, набрав 51,9% голосов и отставание от лейбористов почти на 16%. [5] Это стало лишь вторым случаем с 1982 года, когда правящая партия Великобритании получила место на дополнительных выборах. [5] и это была первая победа консерваторов в округе с момента его создания в 1974 году, набрав большинство в 6940 голосов. [6]
Фон
[ редактировать ]избирательный округ
[ редактировать ]Хартлпул, названный в честь одноименного города , принадлежал Лейбористской партии с 1964 года . В резиденцию входит сам город Хартлпул и близлежащие деревни Харт , Элвик , Грейтем , Ньютон-Бьюли и Далтон-Пирси .
На референдуме о членстве в Европейском Союзе в 2016 году территория Совета Хартлпула , которая охватывает ту же территорию, что и избирательный округ, проголосовала за выход из Европейского Союза (ЕС) с 69,6% против 30,4%. [7] Это место является частью « красной стены », набора избирательных округов в северной половине Англии, которые исторически поддерживали Лейбористскую партию, но где партия столкнулась с проблемой растущей поддержки консерваторов. [8]
История
[ редактировать ]Позже в этом году Хилл должен был предстать перед судом по трудовым спорам после обвинений в сексуальных домогательствах и виктимизации. [3] Он был отстранен от Лейбористской партии в сентябре 2019 года из-за обвинений в сексуальных домогательствах, но восстановлен в должности в октябре 2019 года. [9] В январе 2020 года просьба Хилла об анонимности была отклонена предстоящим трибуналом по трудовым спорам в связи с обвинениями. Предполагаемая жертва заявила, что она также подала заявление в столичную полицию во время первоначальных обвинений. [10] 16 марта 2021 года Хилл немедленно объявил о своей отставке. [3]
Кандидаты и расписание
[ редактировать ]Было шестнадцать кандидатов, больше всех на дополнительных выборах в Палату общин Великобритании со времен Халтемпрайса и Хаудена в 2008 году . Полный список был опубликован 8 апреля 2021 года. [11]
Национальной службы здравоохранения Врач и бывший член парламента Пол Уильямс был избран 18 марта кандидатом от Лейбористской партии. [12] Уильямс представлял соседний округ Стоктон-Саут , но потерял свое место на выборах 2019 года . [13] Он баллотировался на должность комиссара полиции и по борьбе с преступностью Кливленда , который должен был быть избран в мае 2021 года, но отказался от участия в этом конкурсе, чтобы баллотироваться в Хартлпуле. [14]
17 марта реформ Великобритании лидер Ричард Тайс , который боролся за это место в 2019 году, заявил LBC , что партия намерена выставить своего кандидата. [15] 31 марта партия выбрала бизнесмена Джона Прескотта (не имеющего отношения к бывшему вице-премьеру своим кандидатом с таким же именем). Он был кандидатом от партии от Стоктон-Саут на выборах 2019 года под прежним названием Партия Брексита. [16] [17]
Партия независимости Севера (ПНИ) объявила 17 марта, что будет участвовать в дополнительных выборах. [18] Позже в том же месяце он выбрал своим кандидатом бывшего депутата от Лейбористской партии Тельму Уокер , которая представляла округ Западный Йоркшир в долине Колн , но потеряла свое место на выборах 2019 года . [19] Из-за того, что НПВ не была зарегистрирована в Избирательной комиссии к крайнему сроку 8 апреля, Уокер был указан в избирательных бюллетенях как независимый кандидат . [20]
20 марта Социал-демократическая партия (СДП) объявила о своем намерении баллотироваться на дополнительных выборах. [21] 29 марта СДП объявила, что ее кандидатом будет Дэвид Беттни, бывший сержант-майор полка легких драгун . [22] 22 марта Джемма Эванс из Партии равенства женщин выразила намерение баллотироваться. [23] 24 марта Северо-Восточная партия объявила, что бывший член парламента от Лейбористской партии и член партии-основатель Хилтон Доусон будет ее кандидатом на дополнительных выборах. [24]
26 марта Консервативная партия выбрала фермера и командира округа Хэмблтон Джилл Мортимер своим кандидатом на дополнительных выборах. [25] [26] Ранее она была кандидатом от консерваторов в Восточном Лидсе на выборах 2019 года. Сообщается, что действующий консервативный мэр Тис-Вэлли Бен Хаушен был недоволен выбором кандидата, поскольку она не была родом из этого района, и отказался поддержать Мортимера на момент ее выбора. [27]
31 марта Официальная партия безумцев-монстров выбрала своим кандидатом казначея партии Ника «Невероятный летающий кирпич» Дельвса. [28]
2 апреля владелец местного паба Адам Гейнс объявил о своем намерении баллотироваться в качестве независимого кандидата. [29] [30] В тот же день либерал-демократы выбрали своим кандидатом школьного учителя Энди Хэгона. Хагон был кандидатом от партии по этому округу на выборах 2017 и 2019 годов. [31]
6 апреля бывшая журналистка и местная предпринимательница Саманта Ли объявила о своем намерении баллотироваться в качестве независимого кандидата, лоббирующего получение Хартлпулом статуса свободного порта . [32]
7 апреля Рэйчел Физерстоун, преподаватель Университета Тиссайд , была выбрана кандидатом от Партии зеленых . [33] Физерстоун ранее была кандидатом от своей партии в Сандерленд Сентрал в 2015, 2017 и 2019 годах, а также возглавляла список Партии зеленых в Северо-Восточной Англии на европейских выборах 2019 года .
8 апреля лондонский бизнесмен Ральф Уорд-Джексон, потомок основателя Вест-Хартлпула и члена парламента от консерваторов XIX века от Ральфа Хартлпулса Уорда Джексона , заявил, что подал заявку на участие в выборах, сославшись на отсутствие в городе больницы и закрытие мирового суда. [34] Ранее Уорд-Джексон был выбран местной Консервативной партией для борьбы за место на всеобщих выборах 2019 года, но отказался от участия в поддержке Партии Брексита . [35]
Кампания
[ редактировать ]Лейбористскую партию подвергли критике за проведение процесса отбора, который давал кандидатам один день для подачи заявок. Неназванный депутат от Лейбористской партии обвинил руководство Лейбористской партии в «подставе» и заявил, что скорость выбора Лейбористской партии поставила местных членов партии в невыгодное положение. [36] Лидер лейбористов Кейр Стармер сообщил, что местная партия написала в штаб-квартиру лейбористов, чтобы назвать Пола Уильямса своим предпочтительным кандидатом. [37] Хотя Уильямс был активным сторонником второго референдума о членстве в ЕС, округ Хартлпул поддержал Брексит почти на 70%; его раскритиковали, когда выяснилось, что он удалил свои проевропейские твиты перед выдвижением своей кандидатуры. [38]
Во время предвыборной кампании Уильямс извинился за твит, который он опубликовал в 2011 году: «Есть ли у вас любимая мамочка -тори ? Умопомрачительный разговор за обеденным столом». [39] Его защищал Стармер, в то время как коллега из Лейбористской партии и бывший теневой генеральный прокурор Шами Чакрабарти призвал к его замене «немедленно». [40] Кампания Уильямса содержала обещание вернуть больничные услуги в город, но была обвинена в лицемерии после того, как выяснилось, что он был соавтором отчета группы по вводу в эксплуатацию клинических учреждений, в котором рекомендовалось закрыть эти службы в 2013 году. [41]
В начале предвыборной кампании кандидата от консерваторов Джилл Мортимер критиковали за то, что она базируется в Северном Йоркшире . [42] Когда его спросили, была ли Хартлпул где-нибудь, где она проводила много времени, Мортимер ответил: «До сих пор этого не было, но будет». [43] Позже в ходе предвыборной кампании заместитель лидера Лейбористской партии Анджела Рейнер обвинила Мортимера в коррупции. В письме председателю Консервативной партии Аманде Миллинг Рейнер просил опубликовать «полный отчет» о времени, проведенном Мортимером на Каймановых островах . Миллинг охарактеризовал обвинение Рейнера как «отчаянное нападение», которое было «фактически неверным и совершенно неискренним». [44] [45]
Дополнительные выборы привлекли значительное политическое внимание: премьер-министр Борис Джонсон и председатель Консервативной партии Аманда Миллинг проводили в городе кампанию за консерваторов. [46] [47] в то время как Кейр Стармер , [48] члены его теневого кабинета и более широкий фронт лейбористов вели в городе кампанию за лейбористов. Предвыборная кампания была временно приостановлена после смерти принца Филиппа, герцога Эдинбургского . [49]
22 апреля стало известно, что независимый кандидат Крис Киллик является осужденным за сексуальное преступление. [50] В 2015 году он снял 62-секундный клип с обнаженной женщиной в ее гостиничном номере, когда она была без сознания; она сказала, что проснулась от того, что Киллик не знал, кто он такой и как она попала в отель, и сказала, что ее накачали наркотиками и изнасиловали . [51] [52] В 2020 году Киллик был приговорен к 30-месячному общественному ордеру, оштрафован на 2000 фунтов стерлингов и обязан выплатить 5000 фунтов стерлингов в качестве компенсации своей жертве. [51] [52] Киллик не упомянул о своем осуждении ни в одном избирательном бланке, ни тем, кто подписывал документы о его выдвижении. [50] описывая свою кандидатуру как «эксперимент, чтобы увидеть, какую известность я смогу получить. Не рассказывая о совершенном мной преступлении, а говоря о том, что меня действительно волнует». [53] [54] В ответ 1400 человек подписали онлайн-петицию, призывающую правительство запретить лицам, совершившим сексуальные преступления, баллотироваться на государственные должности. [54] [55] [56]
Опросы общественного мнения
[ редактировать ]Часть прогноза MRP с другими группами интересов
| Опросник | Клиент | Дата(ы) проведенный | Образец размер | Лаборатория | С | Реформа | Либеральная демократия | Зеленый | Тельма Уокер [а] | Сэм Ли | НЭП | Другие | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дополнительные выборы 2021 г. | 6 мая 2021 г. | – | 28.7% | 51.9% | 1.2% | 1.2% | 1.2% | 0.8% | 9.7% | 0.5% | 4.7% | 23.2% | |
| Выживание | Доброе утро, Британия | 23–29 апреля 2021 г. | 517 | 33% | 50% | 1% | 1% | 3% | 6% | 6% | <1% | 1% | 17% |
| Выживание | Союз работников связи | 29 марта – 3 апреля 2021 г. | 502 | 42% | 49% | 1% | 1% [б] | 1% [с] | 2% | – | <1% | 4% | 7% |
| Сосредоточенный | Таймс | 18–21 марта 2021 г. | 5,265 [д] | 39% | 36% | 9% | 3% | 7% | – | – | – | 6% | 3% |
| всеобщие выборы 2019 года | 12 декабря 2019 г. | – | 37.7% | 28.9% | 25.8% | 4.1% | – | – | – | – | 3.4% | 8.8% | |
Результаты
[ редактировать ]
| Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| Консервативный | Джилл Мортимер | 15,529 | 51.9 | +23.0 | |
| Труд | Пол Уильямс | 8,589 | 28.7 | –9.0 | |
| Независимый | Сэм Ли | 2,904 | 9.7 | Н/Д | |
| Наследство | Клэр Мартин | 468 | 1.6 | Н/Д | |
| Реформа Великобритании | Джон Прескотт [и] | 368 | 1.2 | –24.6 | |
| Зеленый | Рэйчел Фезерстоун | 358 | 1.2 | Н/Д | |
| Либерал-демократы | Энди Хэгон | 349 | 1.2 | –2.9 | |
| Независимый | Тельма Уокер [а] | 250 | 0.8 | Н/Д | |
| Нет описания | Крис Киллик | 248 | 0.8 | Н/Д | |
| Северо-Восток | Хилтон Доусон | 163 | 0.5 | Н/Д | |
| Независимый | В. Ральф Уорд-Джексон | 157 | 0.5 | Н/Д | |
| Женское равенство | Джемма Эванс | 140 | 0.5 | Н/Д | |
| Независимый | Адам Гейнс | 126 | 0.4 | Н/Д | |
| Монстр, бредящий псих | Невероятный летающий кирпич | 108 | 0.4 | Н/Д | |
| СДП | Дэвид Беттни | 104 | 0.3 | Н/Д | |
| Альянс свободы | Стив Джек | 72 | 0.2 | Н/Д | |
| Большинство | 6,940 | 23.2 | Н/Д | ||
| Оказаться | 29,933 | 42.7 | –15.2 | ||
| Консервативная выгода от лейбористов | Качать | +16.0 | |||
Результатом стал самый большой поворот в сторону действующей правящей партии на дополнительных выборах в послевоенную эпоху; Ранее рекорд был на дополнительных выборах в Борнмуте в 1945 году . [59]
Предыдущий результат
[ редактировать ]| Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| Труд | Майк Хилл | 15,464 | 37.7 | –14.8 | |
| Консервативный | Стефан Хоутон | 11,869 | 28.9 | –5.3 | |
| Вечеринка Брексита | Ричард Тайс | 10,603 | 25.8 | Н/Д | |
| Либерал-демократы | Энди Хэгон | 1,696 | 4.1 | +2.3 | |
| Независимый | Джо Баусфилд | 911 | 2.2 | Н/Д | |
| Социалистический Труд | Кевин Крэнни | 494 | 1.2 | Н/Д | |
| Большинство | 3,595 | 8.8 | –9.5 | ||
| Оказаться | 41,037 | 57.9 | –1.3 | ||
| Трудовая хватка | Качать | –4.8 | |||
Последствия
[ редактировать ]Результаты выборов были восприняты многими как удар по Кейру Стармеру , действующему лидеру Лейбористской партии . [61] [62] В то время как Питер Мандельсон возлагал вину на бывшего лидера Джереми Корбина и утверждал, что партия изменилась недостаточно, [63] некоторые деятели левых лейбористов расценили поражение как отказ от центристского видения Стармера лейбористской партии. [64] [65] Внимание было особенно сосредоточено на идее о том, что избиратели не знали, за что выступает Стармер, с выводом, Уильямс и заместитель лидера лейбористской партии Анджела Рейнер . с которым согласились [66] [67]
23 августа Business Insider сообщил, что Борис Джонсон , вероятно, нарушил Министерский кодекс , воспользовавшись средствами налогоплательщиков, чтобы воспользоваться частным самолетом для проведения предвыборной кампании в Хартлпуле. [68]
В феврале 2024 года была опубликована биография Кейра Стармера, в которой сообщалось, что он подумывал об отставке после поражения в Хартлпуле. [69] В книге сообщается, что Стармер хотел уйти с поста лидера партии, прежде чем его близкие помощники уговорили его остаться. [69] Один из его бывших помощников, Крис Уорд, сказал, что «Кейр продолжал говорить, что, по его мнению, ему придется уйти, что результат показал, что партия движется вспять, и он рассматривал это как личное неприятие. Я сказал ему, что еще слишком рано». для такого рода вещей, но это были тяжелые несколько часов». [69]
См. также
[ редактировать ]- Дополнительные выборы в Хартлпуле 2004 г. , более ранние дополнительные выборы в этом округе.
- Выборы в городской совет Хартлпула в 2021 году , одновременные выборы в местные советы
- Дополнительные выборы Эйрдри и Шоттса в 2021 году — дополнительные выборы в парламент Великобритании, которые состоялись неделю спустя.
- Дополнительные выборы в Чешаме и Амершаме в 2021 году , дополнительные выборы в парламент Великобритании, которые были инициированы примерно в то же время.
- Дополнительные выборы Бэтли и Спена в 2021 году , дополнительные выборы, инициированные примерно в то же время отставкой другого от красной стены. члена парламента от Лейбористской партии
- протоколы дополнительных выборов в Соединенном Королевстве ; Эти выборы примечательны тем, что правительственная партия получила место, которого они ранее не занимали.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б В то время Уокер был членом Партии независимости Севера и поддерживался ею , но фигурировал в избирательных бюллетенях как независимый, поскольку эта партия не была зарегистрирована в Избирательной комиссии.
- ^ Кандидат не указан, вопрос задан о «кандидате от либерал-демократов».
- ↑ Кандидат не указан, вопрос задан о «кандидате от Партии зеленых».
- ^ По 83 избирательным округам на Севере.
- ^ Не член Палаты лордов от Лейбористской партии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Роджерс, Сиенна (16 марта 2021 г.). «Майк Хилл немедленно уходит с поста члена парламента от Лейбористской партии Хартлпула» . Лейбористский список . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Марко, Ник (31 марта 2021 г.). «Избиратели Хартлпула придут на избирательные участки на четырех выборах в один и тот же день» . Лейбористский список . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Майк Хилл: Депутат Хартлпула уходит «немедленно» » . Новости Би-би-си . 16 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Новый послевоенный рекорд самого длительного периода после дополнительных выборов в парламент» . Новый европеец . 1 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Лейбористы терпят унизительное поражение на дополнительных выборах в Хартлпуле» . Хранитель . 7 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Выборы 2021 года: консерваторы приветствуют историческое поражение лейбористов на дополнительных выборах в Хартлпуле» . Новости Би-би-си. 7 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ Сингх, Мэтт [@MattSingh_] (16 марта 2021 г.). «#Hartlepoolbyelection забавный факт: место находится рядом с территорией совета, поэтому мы знаем точный результат референдума ЕС (69,56833% оставить, 30,43167% оставить)» ( твит ) – через Twitter .
- ^ «Опасения лейбористов потерять Хартлпул растут в преддверии «определяющих» дополнительных выборов в красной стене» . Независимый . 21 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.
- ^ Ассоциация прессы (22 сентября 2019 г.). «Депутат от лейбористской партии Майк Хилл отстранен от должности из-за обвинений в сексуальных домогательствах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 22 сентября 2019 г.
- ^ Куинн, Бен (22 января 2020 г.). «Депутат от лейбористской партии, обвиненный в сексуальном насилии, не смог сохранить анонимность» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г.
- ^ «Уведомление о проведении голосования. Заявление выдвинутых лиц и положение на избирательных участках» (PDF) . Городской совет Хартлпула . 8 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 апреля 2021 г. . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ «Лейбористская партия выдвигает кандидатуру бывшего члена парламента Стоктона Южного на место в Хартлпуле» . Новости Би-би-си. 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 года . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ Блэкберн, Элейн (18 марта 2021 г.). «Бывший член парламента доктор Пол Уильямс будет бороться за Лейбористскую партию на дополнительных выборах» . ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
- ^ «Лейбористская партия выдвигает кандидатуру бывшего члена парламента Стоктона Южного на место в Хартлпуле» . Новости Би-би-си. 18 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 19 марта 2021 г.
- ^ «Ричард Тайс 'активно рассматривает возможность участия в дополнительных выборах в Хартлпуле' . ЛБК . 17 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
- ^ «Джон Прескотт (не тот) назван кандидатом от реформ Великобритании в Хартлпуле» . Новости ИТВ . 31 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Дэвидсон, Питер (31 марта 2021 г.). «Джон Прескотт будет баллотироваться на дополнительных выборах от партии реформ Великобритании» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Партия независимости Северной Англии будет баллотироваться на дополнительных выборах в Хартлпуле» . Нация.Cymru . 16 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
- ^ «Экс-депутат будет баллотироваться от Партии независимости Севера на дополнительных выборах» . Новости Би-би-си. 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2021 г. Проверено 29 марта 2021 г.
- ^ Партия независимости Севера [@FreeNorthNow] (8 апреля 2021 г.). «СРОЧНО: Правила игры (1/2) ИК не зарегистрирует нашу партию к выборам. Разочаровывает, но система часто может показаться сложной для посторонних. Так что, как бы то ни было, мы просто поддержим наших кандидатов. как независимые представители NIP» ( твит ) . Проверено 8 апреля 2021 г. - через Twitter .
- ^ Ледвит, Гэвин (20 марта 2021 г.). « Вместе мы сломаем мертвую хватку двухпартийной системы», — заявила последняя партия, вступившая в борьбу за довыборы» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 года . Проверено 20 марта 2021 г.
- ^ Марко, Ник (29 марта 2021 г.). «Кандидат от СДП на дополнительных выборах в Хартлпуле обещает в случае своего избрания работать день и ночь на благо города» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
- ^ Тидман, Зоя (22 марта 2021 г.). « Мы не можем позволить политикам уйти от наказания за бездействие»: кандидат на дополнительных выборах в Хартлпуле требует принятия мер по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек» . Независимый . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ «Северо-восточная партия объявляет Хилтон Доусон кандидатом на дополнительных выборах в Хартлпуле» . Сандерленд Глобал Медиа . 24 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
- ^ Коннер-Хилл, Рэйчел (26 марта 2021 г.). «Консерваторы объявляют Джилл Мортимер кандидатом на дополнительных выборах в Хартлпуле» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 26 марта 2021 г.
- ^ «Фермер будет баллотироваться от консерваторов на дополнительных выборах в Хартлпуле» . Новости Би-би-си. 27 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г.
- ^ Проктор, Кейт (29 марта 2021 г.). «Кандидат от консерваторов Хартлпула разделяет мнение среди правых избирателей» . ПолитикаДом . Архивировано из оригинала 29 марта 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
- ^ Марко, Ник (31 марта 2021 г.). «Партия безумных монстров» хочет перенести парламент в Хартлпул » . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
- ^ Марко, Ник (2 апреля 2021 г.). «Владелец паба Хартлпул присоединяется к предвыборной гонке и обещает пожертвовать половину зарплаты депутата продовольственным банкам» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Андерсон, Кэти (1 апреля 2021 г.). «Владелец паба будет баллотироваться на дополнительных выборах в Хартлпуле и обещает пожертвовать половину зарплаты депутата продовольственным банкам» . Газета в прямом эфире . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
- ^ «Дополнительные выборы в Хартлпуле: либеральные демократы выдвигают кандидатом Эндрю Хэгона» . Новости Би-би-си. 2 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
- ^ Нолан, Лора. «Мама Хартлпула будет баллотироваться в качестве независимого депутата на дополнительных выборах» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
- ^ Андерсон, Кэти (7 апреля 2021 г.). «Партия зеленых объявляет кандидата на дополнительные выборы в Хартлпуле» . Тиссайд в прямом эфире . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
- ^ Пейн, Марк (8 апреля 2021 г.). «Потомок человека, построившего Западный Хартлпул, присоединяется к предвыборной гонке в качестве независимого кандидата» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ Пейн, Марк (13 ноября 2019 г.). «Почему потомок основателя современного Хартлпула Ральфа Уорда-Джексона не баллотируется на всеобщих выборах» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
- ^ Проктор, Кейт (17 марта 2021 г.). «Лейбористы обвиняются в «подставах» кандидата в отношении графика довыборов в Хартлпуле» . Политика Главная . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
- ^ Куреа, Элени (22 марта 2021 г.). «Кейр Стармер упрекает кандидата от лейбористской партии Хартлпул на дополнительных выборах» . Таймс . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.
- ^ МакГиннесс, Алан (18 марта 2021 г.). «Доктор Пол Уильямс объявлен кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Хартлпуле после отставки Майка Хилла» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.
- ^ «Пол Уильямс: Кандидат от Лейбористской партии извинился за «неуместный» твит» . Новости Би-би-си. 21 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ Сани, София (22 марта 2021 г.). «Стармер защищает кандидата Хартлпула после «неуместного» комментария» . www.standard.co.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 22 марта 2021 г.
- ^ Нолан, Лаура (19 апреля 2021 г.). «Кандидата от Лейбористской партии обвиняют в «больничном лицемерии» из-за отчета, в котором рекомендуются услуги CUTTING» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Смит, Майки (30 марта 2021 г.). «Кандидат от Тори Хартлпул признает, что не проводит много времени в этом районе» . Зеркало . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Андерсон, Кэти (29 марта 2021 г.). « Хартлпулу нужно снова включиться»: кандидат Тори на дополнительных выборах начинает кампанию» . Тиссайд в прямом эфире . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Смит, Майки (25 апреля 2021 г.). «Кандидат Тори Хартлпул провел десять лет вдали от страны, включая время на Каймановых островах» . Зеркало . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Парсонс, Боб (27 апреля 2021 г.). «Консерваторы защищают члена совета Северного Йоркшира Джилл Мортимер после того, как лейбористы ставят под сомнение время кандидата Хартлпула на дополнительных выборах на Каймановых островах» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ Пейн, Марк (11 апреля 2021 г.). «Борис Джонсон посещает Хартлпул и объясняет, почему, по его мнению, избиратели поддержат тори на городских дополнительных выборах» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ Пейн, Марк (9 апреля 2021 г.). «Руководитель консерваторов присоединяется к кандидатам на дополнительные выборы и на пост комиссара по преступности на пороге Хартлпула» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ Пейн, Марк (30 марта 2021 г.). «Лидер лейбористов сэр Кейр Стармер посетил электростанцию Хартлпул с визитом, чтобы поддержать кандидата на дополнительных выборах» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ Робин Винтер, Тоби Хелм (11 апреля 2021 г.). «Лейбористская партия направляет свои лучшие орудия на защиту важнейшего города для предвыборной кампании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Дополнительные выборы в Хартлпуле: вуайерист Кристофер Киллик баллотируется» . Новости Би-би-си. 22 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Вуайерист осужден после пятилетней кампании женщины» . Новости Би-би-си. 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Милн, Эмбер (8 августа 2020 г.). «Женщина, снятая обнаженной и без сознания в лондонском отеле, выиграла пятилетнюю судебную тяжбу» . Рейтер . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
- ^ Андерсон, Кэти (21 апреля 2021 г.). «Осужденный за сексуальное преступление объясняет, почему он баллотируется на пост депутата Хартлпула» . ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шеффилд, Хейзел (28 апреля 2021 г.). «Участники кампании Хартлпула подали петицию после того, как осужденный за сексуальное преступление баллотируется на выборах» . inews.co.uk . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Петиция Хартлпула против кандидата на дополнительных выборах, совершающего сексуальные преступления» . Новости Би-би-си. 1 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Марко, Ник (29 апреля 2021 г.). «Дополнительные выборы в Хартлпуле: петиция призывает к изменению закона, чтобы помешать сексуальным преступникам баллотироваться на государственные должности» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ «Результаты дополнительных парламентских выборов в Хартлпуле» . Городской совет Хартлпула . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ «Декларация результатов – парламентские выборы 6 мая 2021 года» . Городской совет Хартлпула . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ Борретт, Эми (10 мая 2021 г.). «Как победа тори на дополнительных выборах в Хартлпуле установила послевоенный рекорд» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Парламентский округ Хартлпула» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
- ^ Грайс, Эндрю (7 мая 2021 г.). «Поражение лейбористов в Хартлпуле — сокрушительный удар для Кейра Стармера» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Хлоя Капеллан (7 мая 2021 г.). «Что будет дальше с лейбористами? Кейру Стармеру предстоит мрачное вскрытие после сокрушительного поражения в Хартлпуле» . Я. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Роджер, Ханна (7 мая 2021 г.). «Бывший член парламента от Хартлпула Питер Мандельсон говорит о потерях лейбористов «из-за Корбина, а не из-за Брексита» » . Вестник . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Оуэн Джонс (7 мая 2021 г.). «Хартлпул пал жертвой отсутствия видения у лидера лейбористов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Фишер, Люси; Йорк, Гарри (7 мая 2021 г.). «Сэр Кейр Стармер сталкивается с натиском с обеих сторон Лейбористской партии после поражения в Хартлпуле» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Джон Стоун (10 мая 2021 г.). «Избиратели не знали, за что выступает Стармер, - говорит кандидат от Лейбористской партии Хартлпул» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Девлин, Кейт (11 мая 2021 г.). «Анжела Рейнер: заместитель Кейра Стармера говорит, что избиратели не знают, за что он выступает» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Дайер, Генри (23 августа 2021 г.). «Борис Джонсон нарушил министерский кодекс, отправившись на дополнительные выборы в Хартлпуле за счет средств налогоплательщиков, следует из отчета о расходах Консервативной партии» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Бадшах, Надим (17 февраля 2024 г.). «Сообщается, что Кейр Стармер хотел уйти после поражения в Хартлпуле в 2021 году» . Хранитель . Проверено 21 февраля 2024 г.
