Jump to content

Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г.

Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г.
←  2017 6 мая 2021 г. 2024  →
Оказаться 34.7%
  Первая вечеринка Вторая партия
 
С
Кандидат Энди Бернэм Лора Эванс
Вечеринка Трудовой кооператив Консервативный
Народное голосование 473,024 137,753
Процент 67.3% 19.6%
Качать Увеличивать3,9 п.п. Снижаться3,1 п.п.

Результаты выборов мэра Большого Манчестера 2021 года по районам

Мэр перед выборами

Энди Бернэм
Трудовой кооператив

Избранный мэр

Энди Бернэм
Трудовой кооператив

Выборы мэра Большого Манчестера 2021 года состоялись 6 мая 2021 года для избрания мэра Большого Манчестера . Эти выборы, наряду с другими выборами в местные органы власти и мэра в Англии и Уэльсе , первоначально планировалось провести 7 мая 2020 года, но были отложены правительством Великобритании на 13 марта 2020 года из-за разворачивающейся пандемии COVID-19 . [ 1 ] [ 2 ] Выборы состоялись в тот же день, что и выборы в советы города-региона, включая выборы мэра Солфорда , а также выборы в Англии и Уэльсе . Это были вторые выборы на пост мэра. он использовал дополнительное голосование В качестве избирательной системы .

Мэр Большого Манчестера является избираемым прямым голосованием лидером Объединенного органа власти Большого Манчестера . Мэр имеет право напрямую инвестировать в совокупные полномочия правительства в размере 30 миллионов фунтов стерлингов в год в течение 30 лет, начиная с 2017 года. Мэр также включает комиссара по полиции и преступности роль полиции Большого Манчестера в свой пост . В дополнение к этому, мэр имеет полномочия в сфере стратегического жилищного планирования, транспорта, образования и повышения квалификации взрослых, социального обеспечения и т. д. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Первые выборы на эту должность состоялись в 2017 году , кандидат от Лейбористской партии Энди Бернхэм победил, набрав 63% голосов в первом туре. [ 6 ]

В результате продолжающейся пандемии коронавируса (COVID-19) в Соединенном Королевстве правительство объявило 13 марта 2020 года, что отложит выборы мэра, а также все другие запланированные выборы в местные органы власти по всей Великобритании, на один год. [ 7 ] [ 8 ] Закон о коронавирусе 2020 года получил королевское одобрение 12 дней спустя, 25 марта 2020 года, что придало законную силу заявлению правительства. Это была первая подобная отсрочка выборов с тех пор, как вспышка ящура привела к задержке местных выборов 2001 года на один месяц . [ 9 ]

События накануне выборов

[ редактировать ]

В августе Бёрнем и мэр городского округа Ливерпуль Стив Ротерхэм потребовали от правительства заплатить работникам, которых попросили самоизолироваться с помощью системы отслеживания контактов во время пандемии COVID-19 . [ 10 ] Бернхэм также использовал ресурсы мэров и Объединенного органа власти для запуска местной системы отслеживания контактов, в которой у национальной системы были недостатки. [ 11 ] Осенью, когда пандемия вступила в период усиления, британское правительство создало трехуровневую систему введения местных социальных и экономических ограничений. Первоначально на Большой Манчестер был наложен ограничения 2-го уровня, однако правительство провело переговоры с мэром и руководителями совета о том, чтобы поставить на Большой Манчестер ограничения 3-го уровня. Бернхэм сослался на недостаточную финансовую поддержку предприятий и рабочих в городе-регионе, поскольку он хотел, чтобы 80% отпускных по заработной плате сотрудников, как и в ответной реакции первой волны. [ 12 ] Он также заявил, что предпочитает короткую общенациональную изоляцию, известную как «автоматический выключатель». [ 13 ] [ 14 ] После этих переговоров Бёрнем был возмущен тем, что правительство усилило финансовую поддержку в Лондоне для ограничений второго уровня. [ 15 ] Роль Бёрнема в переговорах привела к тому, что различные источники средств массовой информации описали его как «короля Севера», поскольку он использовал свое положение не только для борьбы за Большой Манчестер, но и за весь Север Англии . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Опросная компания YouGov спросила людей в Великобритании, почему они верят, что Бёрнем ведет переговоры - аналогичные уровни считали, что это «партийная политика» и «интересы Манчестера», хотя последний был более популярен на национальном уровне и более значим на Севере. [ 21 ]

Пространственная структура Большого Манчестера (GMSF) представляет собой соглашение о сотрудничестве между мэром и лидерами десяти советов по использованию земли в Большом Манчестере, например, жилищному строительства и использованию Зеленого пояса . Окончательный проект был подготовлен к концу 2020 года; однако были опасения, что район Стокпорт может отвергнуть GMSF, что побудило мэра и других лидеров совета предупредить политиков из оппозиционных партий, что отказ от плана может привести к еще большей потере Зеленого пояса. [ 22 ] Проект был опубликован в октябре 2020 года и подписан руководителями совета в конце месяца. [ 23 ] ожидая общественных консультаций, которые начнутся в декабре. [ 24 ] Однако члены совета городского совета Стокпорта проголосовали против подписания GMSF, что привело к тому, что остальные девять районов и мэр Большого Манчестера создали план «Места для всех», по сути, план пространственной структуры своих районов. [ 25 ]

В конце 2020 года выяснилось, что полиция Большого Манчестера (GMP) не зарегистрировала 80 000 преступлений за год, и Инспекция полиции и пожарно-спасательных служб Ее Величества перевела ее на «продвинутую фазу» мониторинга . Мэр Бёрнем, который также выполняет функции полиции и комиссара по преступности , столкнулся с политическим давлением по этому поводу. [ 26 ] В ответ Бёрнем инициировал новую схему «назначенных офицеров», чтобы улучшить подотчетность полиции в городе. [ 27 ] [ 28 ] В конце января Бёрнем заявил, что GMP намеренно скрыла информацию от его офиса, хотя на тот момент он не уточнил, какую именно информацию. [ 29 ]

Избирательная система

[ редактировать ]

На выборах использовалась дополнительная система голосования , при которой избиратели выражали первое и второе предпочтение кандидатам. [ 6 ]

  • Если кандидат получает более 50% голосов первого предпочтения, этот кандидат побеждает.
  • Если ни один кандидат не набирает более 50% голосов первого предпочтения, два лучших кандидата переходят во второй тур, а все остальные кандидаты выбывают.
  • Первые голоса предпочтения за оставшихся двух кандидатов учитываются при окончательном подсчете голосов.
  • Бюллетени избирателей, кандидаты первого и второго предпочтения которых исключены, аннулируются.
  • Избирателям, чьи кандидаты первого предпочтения были исключены и чей кандидат второго предпочтения является одним из двух лучших, голоса второго предпочтения добавляются к подсчету этого кандидата.

Это означает, что победивший кандидат пользуется поддержкой большинства избирателей, отдавших предпочтение двум лучшим кандидатам. [ 30 ]

Все зарегистрированные избиратели ( граждане Великобритании , Ирландии , Содружества и Европейского Союза ), проживающие в Большом Манчестере в возрасте 18 лет и старше на 6 мая 2021 года, имели право голосовать на выборах мэра. Те, кто временно находился за пределами Большого Манчестера (например, на работе, в отпуске, в студенческом общежитии или в больнице), также имели право голоса. Крайний срок регистрации для голосования на выборах был объявлен ближе к выборам.

Кандидаты

[ редактировать ]

Консервативная партия

[ редактировать ]

Лаура Эванс, бывший советник Траффорда и кандидат в парламент, была выбрана кандидатом от консерваторов в феврале 2020 года. [ 31 ]

Зеленая партия

[ редактировать ]

Мелани Хоррокс была выбрана кандидатом от Партии зеленых в 2019 году; она была кандидатом от партии Manchester Central на всеобщих выборах 2019 года . [ 32 ]

Лейбористская партия

[ редактировать ]

Энди Бернэм , действующий мэр и бывший теневой министр внутренних дел , объявил о своем намерении добиваться переизбрания на пост мэра Большого Манчестера от Лейбористской партии в январе 2020 года. [ 33 ]

Либерал-демократы

[ редактировать ]

Саймон Лепори — бывший работник здравоохранения. [ 34 ] который ранее баллотировался на выборах в совет Траффорда в 2016 , 2018 и 2019 годах , а также был кандидатом от партии на всеобщих выборах 2019 года от округа Уитеншоу и Сейл-Ист . Он был объявлен кандидатом от либерал-демократов 19 января 2021 года.

Реформа Великобритании

[ редактировать ]

Ник Бакли был объявлен кандидатом от реформ Великобритании 12 марта 2021 года. [ 35 ]

Другие кандидаты

[ редактировать ]

Лица, не стоящие

[ редактировать ]

Энди Келли, член совета и лидер группы либерал-демократов в Рочдейле , был утвержден кандидатом от либерал-демократов в августе 2019 года после голосования членов в Большом Манчестере. [ 33 ] Однако 11 августа 2020 года Келли ушел в отставку, заявив, что отсрочка выборов на год повлияла на его работу. [ 39 ]

Майкл Элстон намеревался баллотироваться в качестве независимого кандидата, но в конечном итоге не смог этого сделать, поскольку подал некачественные документы. [ 40 ] Он намеревался баллотироваться на платформе, ориентированной на реформирование гражданских наказаний и правосудия в судах. [ 41 ] Ранее он баллотировался на выборах в округе Чорлтон городского совета Манчестера в 2018 и 2019 годах.

Кампания

[ редактировать ]

Действующий мэр Энди Бернэм пообещал взять автобусное сообщение Большого Манчестера под общественный контроль, создать интегрированную систему продажи билетов для всех автобусов и Metrolink трамваев , сделать город-регион углеродно-нейтральным к 2038 году и построить 30 000 социальных домов в течение следующего десятилетия. [ 33 ] BBC отметила, что если мэр метрополитена вернет автобусы под общественный контроль, это будет первое место за пределами Лондона, которое сделает это. [ 42 ] В февральском интервью Бёрнем обсудил наличие «Хартии хороших арендодателей», согласно которой подписавшиеся арендодатели будут иметь недвижимость с хорошими стандартами здоровья и безопасности и не будут использовать «выселение без вины». [ 28 ]

Лаура Эванс критически относится к планам Бёрнема по застройке более редких частей города-региона и созданию зоны чистого воздуха. [ 43 ]

Саймон Лепори, кандидат от либерал-демократов, считает своей основной политикой интеграцию общественного транспорта по всему городу, интеграцию здравоохранения и социальной помощи и снижение стоимости жилья. [ 44 ]

Результаты и последующая статистика

[ редактировать ]

Общий результат

[ редактировать ]

Действующий мэр Энди Бернэм сохранил свою позицию в первом туре, увеличив свое большинство по сравнению с выборами 2017 года на 10,2 процентных пункта при переходе от консерваторов к лейбористам на 3,5 процентных пункта.

Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 473,024 67.31%
Консервативный Лора Эванс 137,753 19.60%
Зеленый Мелани Хоррокс 30,699 4.37%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 22,373 3.18%
Реформа Великобритании Ник Бакли 18,910 2.69%
Английский демократ Стивен Моррис 9,488 1.35%
Независимый Маркус Фармер 6,448 0.92%
Независимый Дэвид Сатклифф 2,182 0.31%
Независимый Алек Марвел 1,907 0.27%
Большинство 335,271 50.4%
Оказаться 714,745 34.74% Отклоненных бюллетеней : 11 743
Зарегистрированные избиратели 2,057,643

Отклоненные бюллетени

[ редактировать ]

В первом туре было отклонено 11 743 бюллетеня: [ 45 ]

Распределение отклоненных бюллетеней
Причина Считать
Требуется официальная отметка 0
Голосование за более чем одного кандидата при голосовании первого предпочтения 5,177
Надпись или отметка, по которой можно идентифицировать избирателя 100
Не отмечено или недействительно из-за неопределенности относительно первого голосования по предпочтениям. 6,466

1-е место по предпочтениям по районам

[ редактировать ]
Местные власти Труд Консервативный Зеленый Либерал-демократы Реформа Английские демократы Независимые
# % # % # % # % # % # % # %
Болтон 47,052 64.24 18,646 25.46 2,070 2.83 1,503 2.05 1,974 2.70 1,263 1.72 733 1.01
Хоронить 35,351 60.76 16,208 27.86 1,974 3.39 1,519 2.61 1,390 2.39 1,152 1.98 590 1.01
Манчестер 86,736 77.31 9,211 8.21 7,617 6.79 4,282 3.82 2,464 2.20 864 0.77 1,022 0.9
Олдем 38,087 62.71 12,275 20.21 2,069 3.41 2,119 3.49 2,077 3.42 1,064 1.75 3,043 5.02
Рочдейл 36,314 66.22 11,187 20.40 1,891 3.45 2,220 4.05 1,553 2.83 920 1.68 757 1.37
Салфорд 35,908 68.38 9,559 18.20 2,786 5.31 1,244 2.37 1,485 2.83 806 1.53 728 1.39
Стокпорт 57,971 65.74 17,146 19.44 3,823 4.34 5,206 5.90 2,289 2.60 893 1.01 862 0.97
Тамсайд 34,865 64.21 12,410 22.85 2,601 4.79 908 1.67 1,835 3.38 843 1.55 837 1.54
Траффорд 50,417 65.72 17,446 22.74 3,863 5.04 2,212 2.88 1,534 2.00 509 0.66 733 0.95
Уиган 50,323 70.02 13,665 19.01 2,005 2.79 1,160 1.61 2,309 3.21 1,174 1.63 1,237 1.73
Итоги 473,024 67.31 137,753 19.60 30,699 4.37 22,373 3.18 18,910 2.69 9,448 1.35 10,577 1.50
Источник: Greater Manchester Elects.
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Болтон) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 47,052 64.24%
Консервативный Лора Эванс 18,646 25.46%
Зеленый Мелани Хоррокс 2,070 2.83%
Реформа Великобритании Ник Бакли 1,974 2.70%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 1,503 2.05%
Английский демократ Стивен Моррис 1,263 1.72%
Независимый Маркус Фармер 532 0.73%
Независимый Дэвид Сатклифф 144 0.20%
Независимый Алек Марвел 57 0.08%
Большинство 28,406 38.78%
Оказаться 74,556 36.30%
Зарегистрированные избиратели 205,388

Хоронить

[ редактировать ]
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Бери) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 35,351 60.76%
Консервативный Лора Эванс 16,208 27.86%
Зеленый Мелани Хоррокс 1,974 3.39%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 1,519 2.61%
Реформа Великобритании Ник Бакли 1,390 2.39%
Английский демократ Стивен Моррис 1,152 1.98%
Независимый Маркус Фармер 362 0.62%
Независимый Дэвид Сатклифф 177 0.30%
Независимый Алек Марвел 51 0.09%
Большинство 19,143 32.81%
Оказаться 58,184 40.07%
Зарегистрированные избиратели 145,190

Манчестер

[ редактировать ]
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Манчестер) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 86,736 77.31%
Консервативный Лора Эванс 9,211 8.21%
Зеленый Мелани Хоррокс 7,617 6.79%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 4,282 3.82%
Реформа Великобритании Ник Бакли 2,464 2.20%
Английский демократ Стивен Моррис 864 0.77%
Независимый Маркус Фармер 789 0.70%
Независимый Дэвид Сатклифф 151 0.13%
Независимый Алек Марвел 82 0.07%
Большинство 79,525 69.10%
Оказаться 112,196 29.40%
Зарегистрированные избиратели 381,563
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Олдхэм) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 38,087 62.71%
Консервативный Лора Эванс 12,275 20.21%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 2,119 3.49%
Реформа Великобритании Ник Бакли 2,077 3.42%
Зеленый Мелани Хоррокс 2,069 3.41%
Независимый Маркус Фармер 1,408 2.32%
Независимый Алек Марвел 1,158 1.91%
Английский демократ Стивен Моррис 1,064 1.75%
Независимый Дэвид Сатклифф 477 0.79%
Большинство 25,812 42.50%
Оказаться 60,734 36.68%
Зарегистрированные избиратели 165,556
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Рочдейл) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 36,314 66.22%
Консервативный Лора Эванс 11,187 20.40%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 2,220 4.05%
Зеленый Мелани Хоррокс 1,891 3.45%
Реформа Великобритании Ник Бакли 1,553 2.83%
Английский демократ Стивен Моррис 920 1.68%
Независимый Маркус Фармер 490 0.89%
Независимый Алек Марвел 178 0.32%
Независимый Дэвид Сатклифф 89 0.16%
Большинство 25,127 45.82%
Оказаться 54,842 33.28%
Зарегистрированные избиратели 164,783
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Солфорд) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 35,908 68.38%
Консервативный Лора Эванс 9,559 18.20%
Зеленый Мелани Хоррокс 2,786 5.31%
Реформа Великобритании Ник Бакли 1,485 2.83%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 1,244 2.37%
Английский демократ Стивен Моррис 806 1.53%
Независимый Маркус Фармер 523 1.00%
Независимый Дэвид Сатклифф 164 0.31%
Независимый Алек Марвел 41 0.08%
Большинство 26,349 50.18%
Оказаться 52,516 28.23%
Зарегистрированные избиратели 186,058

Стокпорт

[ редактировать ]
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Стокпорт) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 57,971 65.74%
Консервативный Лора Эванс 17,146 19.44%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 5,206 5.90%
Зеленый Мелани Хоррокс 3,823 4.34%
Реформа Великобритании Ник Бакли 2,289 2.60%
Английский демократ Стивен Моррис 893 1.01%
Независимый Маркус Фармер 542 0.61%
Независимый Дэвид Сатклифф 263 0.30%
Независимый Алек Марвел 52 0.06%
Большинство 40,825 46.30
Оказаться 88,185 39.48%
Зарегистрированные избиратели 223,387
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Теймсайд) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 34,865 64.21%
Консервативный Лора Эванс 12,410 22.85%
Зеленый Мелани Хоррокс 2,601 4.79%
Реформа Великобритании Ник Бакли 1,835 3.38%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 908 1.67%
Английский демократ Стивен Моррис 843 1.55%
Независимый Маркус Фармер 430 0.79%
Независимый Алек Марвел 222 0.41%
Независимый Дэвид Сатклифф 185 0.34%
Большинство 22,455 41.36%
Оказаться 54,299 31.89%
Зарегистрированные избиратели 170,293

Траффорд

[ редактировать ]
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 (Траффорд) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 50,417 65.72%
Консервативный Лора Эванс 17,446 22.74%
Зеленый Мелани Хоррокс 3,863 5.04%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 2,212 2.88%
Реформа Великобритании Ник Бакли 1,534 2.00%
Английский демократ Стивен Моррис 509 0.66%
Независимый Маркус Фармер 367 0.48%
Независимый Дэвид Сатклифф 348 0.45%
Независимый Алек Марвел 18 0.02%
Большинство 32,971 42.98%
Оказаться 76,714 44.44%
Зарегистрированные избиратели 172,639
Выборы мэра Большого Манчестера 2021 г. (Уиган) [ 45 ]
Вечеринка Кандидат 1-й раунд 2-й раунд Голосование в 1-м туре Перенос голосов, 2-й тур
Общий Круглый Трансферы Общий Круглый
Трудовой кооператив Энди Бернэм 50,323 70.02%
Консервативный Лора Эванс 13,665 19.01%
Реформа Великобритании Ник Бакли 2,309 3.21%
Зеленый Мелани Хоррокс 2,005 2.79%
Английский демократ Стивен Моррис 1,174 1.63%
Либерал-демократы Саймон Хэйр 1,160 1.61%
Независимый Маркус Фармер 1,005 1.40%
Независимый Дэвид Сатклифф 184 0.26%
Независимый Алек Марвел 48 0.07%
Большинство 36,658 51.01%
Оказаться 71,873 29.60
Зарегистрированные избиратели 242,786

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Департамент по делам сообществ и местного самоуправления (1 февраля 2016 г.). «Предлагаемая дата выборов мэра Манчестера» . gov.uk. GOV.UK.
  2. ^ Офицер по возвращению объединенных полномочий (CARO). «Выборы Большого Манчестера: следующие выборы» . gmelects.org.uk . Объединенное управление Большого Манчестера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 августа 2019 г.
  3. ^ «Непосредственно избранные мэры» . www.local.gov.uk . Ассоциация местного самоуправления . Проверено 31 января 2020 г.
  4. ^ «Большой Манчестер» . Центр городов . Проверено 31 января 2020 г.
  5. ^ Дадман, Джейн (3 ноября 2014 г.). «Какие полномочия будет иметь новый мэр Большого Манчестера?» . Хранитель . Проверено 31 января 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Мэр Большого Манчестера» . Новости Би-би-си . Проверено 31 января 2020 г.
  7. ^ «Местные выборы перенесены на год из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . 13 марта 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  8. ^ «Майские выборы в местные органы власти и мэра перенесены на год из-за коронавируса» . Новости ИТВ . ИНН . 13 марта 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.
  9. ^ Басби, Матта (1 марта 2020 г.). «Местные выборы могут быть отложены из-за вспышки коронавируса» . Хранитель . Проверено 3 марта 2020 г.
  10. ^ Штатные авторы (10 августа 2020 г.). «Мэры регионов требуют зарплаты работникам, соблюдающим самоизоляцию» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2020 г.
  11. ^ Чарара, Софи (5 октября 2020 г.). «Стратегия Англии по борьбе с Covid-19 полностью сосредоточена на Лондоне. Простите, северяне» . Проводная Великобритания . Конде Наст Британия . Проверено 15 октября 2020 г.
  12. ^ «Полностью: Энди Бёрнем о своей десятидневной битве в поддержку Covid с Борисом Джонсоном» . Ютуб . Новости ИТВ . ИНН . 21 октября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. . Мэр Большого Манчестера Энди Бернхэм рассказал ITV News о том, почему переговоры о поддержке бизнеса в связи с коронавирусом сорвались после десяти дней переговоров.
  13. ^ Уокер, Питер; Пидд, Хелен; Эллиотт, Ларри; Стюарт, Хизер (15 октября 2020 г.). «План Бориса Джонсона по Covid в смятении после того, как лидеры северо-запада отказались от третьего уровня» . Хранитель . Проверено 15 октября 2020 г.
  14. ^ Пидд, Хелен (15 октября 2020 г.). «Манчестер един: переговоры министров третьего уровня приводят в ярость и лейбористов, и тори» . Хранитель . Проверено 15 октября 2020 г.
  15. ^ Стоун, Джон (22 октября 2020 г.). «Энди Бёрнэм «открыл рот» после того, как правительство объявило о поддержке второго уровня «в помощь Лондону» » . Независимый . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  16. ^ Ригби, Бет. «Коронавирус: Энди Бёрнем — «король Севера» — корона, которую, по мнению премьер-министра, он завоевал» . Небесные новости . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  17. ^ Форси, Зои (20 октября 2020 г.). « Король Севера» Энди Бёрнем борется с тори – «это лидерство» » . Ежедневное зеркало . Доберитесь до plc . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  18. ^ Эванс, Рианнон. « Обсуждаем ресницы Энди Бёрнэма в групповом чате. Почему всем в Интернете нравится мэр Манчестера» . Грация Великобритания . Бауэр Медиа Групп . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  19. ^ Бланд, Арчи (23 октября 2020 г.). «Энди Бёрнем: бывший высокопоставленный лидер Новой Лейбористской партии, названный «королем севера» » . Хранитель . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  20. ^ Хаддоу, Александра (22 октября 2020 г.). «Во славу Энди Бёрнема, нового короля Севера» . НМЕ . БандЛаб Технологии . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  21. ^ «Ежедневный вопрос | 21.10.2020 | YouGov» . YouGov . Проверено 3 ноября 2020 г. . Когда дело доходит до подхода Энди Бёрнэма к переговорам по пакету помощи в связи с коронавирусом для Большого Манчестера, думаете ли вы, что он в большей степени обусловлен...
  22. ^ Стэтхэм, Ник (30 октября 2020 г.). «Энди Бёрнем намекает, что генеральный план «пространственной структуры» региона может быть переработан» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  23. ^ «План пространственной структуры Большого Манчестера был поддержан лидерами региона» . Рочдейл Онлайн . 1 ноября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
  24. ^ «Пространственная структура, опубликованная в Большом Манчестере | The Planner» . Планировщик . 29 октября 2020 г. Проверено 3 ноября 2020 г. .
  25. ^ Гриффитс, Найл (8 февраля 2021 г.). «Более подробная информация о преемнике Пространственной структуры Большого Манчестера» . www.oldham-chronicle.co.uk . Проверено 15 февраля 2021 г.
  26. ^ Штатные авторы (18 декабря 2020 г.). «Ошибки полиции Большого Манчестера: Энди Бёрнему «следует уйти в отставку» » . Новости Би-би-си . Проверено 15 февраля 2021 г. - через BBC North West.
  27. ^ Ширхаут, Джон (18 января 2021 г.). «Мэр Энди Бёрнем обещает «новую эру» GMP, но это будет стоить вам дорого» . Манчестерские вечерние новости . Доберитесь до plc . Проверено 15 февраля 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б Томпсон, Бен (8 февраля 2021 г.). «Энди Бёрнем рассказывает MM о своей предвыборной кампании» . Манкунианские вопросы . Проверено 15 февраля 2021 г.
  29. ^ Уильямс, Дженнифер (29 января 2021 г.). «GMP «намеренно» скрыла информацию от мэрии, - утверждает Бернэм» . Манчестерские вечерние новости . Доберитесь до plc . Проверено 15 февраля 2021 г.
  30. ^ Элледж, Джоннк (2 мая 2012 г.). «Выборы в Лондоне: как работает система голосования» . Лондонист . Проверено 21 августа 2015 г.
  31. ^ «Лора Эванс выбрана кандидатом на пост мэра Большого Манчестера от консерваторов» . Манчестерская газета . 1 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 3 марта 2020 г.
  32. ^ Уильямс, Дженнифер (25 февраля 2020 г.). «Почему до сих пор нет претендента от Тори на пост мэра Большого Манчестера?» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 3 марта 2020 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «Выборы мэра метро Манчестера: Энди Бернхэм надеется быть переизбранным от лейбористской партии» . www.rochdaleonline.co.uk . Проверено 31 января 2020 г.
  34. ^ Томпсон, Бен (30 января 2021 г.). «Выборы мэра Манчестера: ММ встречается с кандидатом от либерал-демократов» . Манкунианские вопросы . Проверено 27 апреля 2021 г.
  35. ^ @reformparty_uk (12 марта 2021 г.). «Мы с гордостью сообщаем, что благотворительность...» ( Твит ) – через Твиттер .
  36. ^ «Стивен Моррис | Благосостояние народа – высший закон» . Проверено 10 февраля 2021 г.
  37. ^ «Стивен Моррис от Большого Манчестера в мэре Большого Манчестера» . За кого я могу голосовать? от Клуба Демократии . Проверено 10 февраля 2021 г.
  38. ^ Jump up to: а б с д «Заявление о назначенных лицах - выборы мэра объединенного органа власти Большого Манчестера» (PDF) . ГМ выбирает . 9 апреля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 30 апреля 2021 г.
  39. ^ «Энди Келли отказывается от кандидата от либерал-демократов на пост мэра GM» . Рочдалеонлайн . Проверено 15 августа 2020 г. .
  40. ^ Ну и дела, Крис (14 апреля 2021 г.). « Бюрократическая ошибка» испортила заявку Беримана на выборах мэра Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . Компания Reach . Проверено 27 апреля 2021 г.
  41. ^ Ну и дела, Крис; Макдоннелл, Шеймус (30 сентября 2020 г.). «Бизнесмен Прествича будет баллотироваться против мэра Энди Бернэма» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 15 октября 2020 г.
  42. ^ Штатные авторы (3 января 2020 г.). «Агитаторы маршируют за общественный контроль над автобусами» . Новости Би-би-си . Проверено 31 января 2020 г. - через BBC North West.
  43. ^ Бакстер, Тревор (24 июля 2020 г.). «Залог за чистый воздух может убить бизнес, - утверждает советник» . Сэддлворт Индепендент . Проверено 15 августа 2020 г. .
  44. ^ Томпсон, Бен (30 января 2021 г.). «Выборы мэра Манчестера: ММ встречается с кандидатом от либерал-демократов» . Манкунианские вопросы . Проверено 15 февраля 2021 г.
  45. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Результаты выборов мэра Большого Манчестера 2021 года» . Проверено 8 мая 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1330ebbb7aedfbcd07ce72d04ed58081__1720308900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/81/1330ebbb7aedfbcd07ce72d04ed58081.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021 Greater Manchester mayoral election - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)