Северная Англия
Северная Англия Север Англии / Север | |
|---|---|
 Три текущих статистических региона Северной Англии вместе показаны на территории Англии . Другие определения Севера различаются и со временем менялись. | |
| Суверенное государство |  Великобритания |
| Участвующая страна |  Англия |
| Регионы | Северо-Восточная Англия • Северо-Западная Англия • Йоркшир и Хамбер |
| Округа |
|
| Переданные регионы | |
| 10 крупнейших населенных пунктов по численности населения | Список |
| Область | |
| • Общий | 37 331 км 2 (14 414 квадратных миль) |
| Население (перепись 2011 г.) [1] | |
| • Общий | 14,933,000 |
| • Плотность | 400/км 2 (1000/кв. миль) |
| • Городской | 12,782,940 |
| • Деревенский | 2,150,060 |
| Demonym | северянин |
| Часовой пояс | Время по Гринвичу ( UTC ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( летнее время ) |
Северная Англия , или Север Англии , является регионом, который образует северную часть Англии и в основном соответствует графствам историческим Чешир , Камберленд , Дарем , Ланкашир , Нортумберленд , Уэстморленд и Йоркшир . [2] [3] Этот регион также совпадает со средневековыми границами английской Нортумбрии , англо-скандинавского королевства Юрвик и британских кельтских Хен-Огледд королевств .
Север представляет собой группу из трех статистических регионов : Северо-Восток , Северо-Запад , Йоркшир и Хамбер . , их совокупное население составляло 15,5 миллионов человек По данным переписи 2021 года . [4] площадь 37 331 км² 2 (14 414 квадратных миль) и 17 городов .
Северная Англия культурно и экономически отличается как от Мидлендса , так и от Южной Англии . Северная граница области — это граница с Шотландией , ее западная граница — с Ирландским морем , может быть короткая граница с Уэльсом , а восточная — с Северным морем . Его южная граница часто обсуждается, и существуют разногласия по поводу определения того, какие именно географические или культурные территории составляют «Север Англии» — если он вообще существует как единое целое.
Многие инновации промышленной революции зародились в Северной Англии, и ее города стали горнилами многих политических изменений, которые сопровождали этот социальный переворот, от тред-юнионизма до манчестерского либерализма . В конце 19 — начале 20 веков в экономике Севера преобладала тяжелая промышленность . Промышленный спад во второй половине 20-го века нанес ущерб Северу, что привело к большей депривации, чем на Юге. Хотя проекты обновления городов и переход к экономике услуг привели к сильному экономическому росту в некоторых частях Севера, разрыв между Севером и Югом сохраняется как в экономике , так и в культуре Англии.
Определения
[ редактировать ]Для правительственных и статистических целей Северная Англия определяется как территория, охватываемая тремя самыми северными статистическими регионами Англии: Северо-Восточной Англией , Северо-Западной Англией , а также Йоркширом и Хамбером . [5] Эта территория состоит из церемониальных графств Чешир , , Камбрия , графство Дарем , Восточный райдинг Йоркшира , Большой Манчестер , Ланкашир , Мерсисайд , Нортумберленд , Норт-Йоркшир , а также Южный Йоркшир , Тайн и Уир и Западный Йоркшир унитарные территории Северного Линкольншира . и северо-восточный Линкольншир в церемониальном графстве Линкольншир .
Другие определения используют исторические границы графств, и в этом случае Север обычно включает Камберленд , Нортумберленд, Уэстморленд , графство Дарем, Ланкашир и Йоркшир , часто дополняемый Чеширом. [6] Граница иногда проводится без привязки к человеческим границам с использованием географических объектов, таких как река Мерси (линия между устьями Хамбера и Мерси является общей границей) и река Трент . [7] Остров Мэн иногда включается в широкие географические определения «Севера» (например, Обзором английских диалектов , VisitBritain и BBC North West ), хотя он политически и культурно отличается от Англии. [6]
Некоторые районы Дербишира , Линкольншира , Ноттингемшира и Стаффордшира имеют северные характеристики и включают в себя спутники северных городов. [7] Города в районе Хай-Пик в Дербишире включены в застроенную территорию Большого Манчестера , поскольку тамошние деревни и деревни, такие как Тинтвистл, Крауден и Вудхед, раньше находились в Чешире до изменения границ местных органов власти в 1974 году. [8] из-за их непосредственной близости к городу Манчестер , и до этого район считался частью Большого Манчестера, установленного законом городского региона . Совсем недавно округа Честерфилд , Северо-Восточный Дербишир , Болсовер и Дербишир-Дейлс объединились с округами Южного Йоркшира, образовав регион Шеффилд-Сити вместе с округом Бассетлоу в Ноттингемшире, хотя для всех остальных целей эти округа по-прежнему остаются в своих соответствующих округах. Округа Ист-Мидлендс. Некоторые части северного Дербишира (включая Хай-Пик), Шропшира и Стаффордшира обслуживаются BBC North West . Некоторые районы Дербишира и Ноттингемшира обслуживаются BBC Yorkshire (ранее BBC North), в то время как восточный Йоркшир делит свой регион BBC с Линкольнширом и небольшими частями Ноттингемшира и северо-западного Норфолка . [9] Историческую часть Линкольншира, известную как Линдси (по сути, северная половина графства), многие считают северной или, по крайней мере, большей частью Линкольншира, чем просто северные и северо-восточные районы Линкольншира. Географ Дэнни Дорлинг включает большую часть Уэст-Мидлендса и часть Ист-Мидлендса в свое определение Севера, утверждая, что «идеи о регионе Мидлендс добавляют больше путаницы, чем света». [10]
И наоборот, существуют и более ограничительные определения Северной Англии. Некоторые из них основаны на размерах исторической Нортумбрии , за исключением Чешира и северного Линкольншира, хотя последний образовывал Королевство Линдси, которое периодически находилось под властью Нортумбрии. [11] В отчете Редклиффа -Мод (1969) предлагалось объединить южный Чешир с северным Стаффордширом как часть провинции Уэст-Мидлендс, а не провинции Северо-Западной Англии. [12] Иногда «Северная Англия» может использоваться для описания только самых северных пределов Англии, в основном Северо-Востока и Камбрии, исключая весь или, по крайней мере, большую часть Ланкашира и Йоркшира. Некоторые поселения, в том числе Шеффилд, расположенные на крайнем юге того, что обычно определяется как «Север», называются находящимися в « Северном Мидлендсе », а не в «Севере». [13]
Личные определения Севера сильно различаются. Когда их просят провести разделительную линию между Севером и Югом, южане склонны проводить эту линию южнее, чем северяне. [11] С южной точки зрения Северную Англию иногда в шутку определяют как территорию к северу от Уотфорд-Гэп между Нортгемптоном и Лестером. [а] – определение, которое будет включать большую часть Мидлендса . [11] [15] Различные города и поселки были описаны или позиционировались как «ворота на Север», включая Крю , [16] Сток-он-Трент , [17] и Шеффилд . [18] Для некоторых жителей самых северных уголков Англии Север начинается где-то в Северном Йоркшире, в районе реки Тис – йоркширский поэт Саймон Армитедж предлагает Тирск , Норталлертон или Ричмонд – и не включает в себя такие города, как Манчестер и Лидс , а также большую часть Йоркшира. [19] [20] Северная Англия не является однородной единицей. [21] а некоторые полностью отвергли идею о том, что Север существует как единое целое, утверждая, что значительные культурные различия в этом регионе подавляют любые сходства. [22] [23]
География
[ редактировать ]
, Пеннинские горы горный хребет, который иногда называют «хребтом Англии», проходят через большую часть территории, определяемой как северная Англия, которая простирается от Тайн -Гэп до Пик-Дистрикт . Другие возвышенности на севере включают Озерный край с самыми высокими горами Англии, холмы Чевиот, примыкающие к границе с Шотландией, и пустоши Норт-Йорк у побережья Северного моря . [24]
География Севера во многом определялась ледниковыми щитами эпохи плейстоцена , которые часто доходили до Мидлендса на юге. Ледники образовывали глубокие скалистые долины на центральных возвышенностях и, когда они таяли, откладывали большое количество флювиогляциального материала в низменных районах, таких как равнины Чешира и Солуэй . [25] На восточной стороне Пеннин бывшее ледниковое озеро образует уровни Хамберхед : большую территорию болот , которая впадает в Хамбер и представляет собой очень плодородные и продуктивные сельскохозяйственные угодья. [25]
Большая часть гористой возвышенности остается неосвоенной, а из десяти национальных парков Англии пять — Пик-Дистрикт, Озерный край, Норт-Йорк-Мурс, Йоркшир-Дейлс и Нортумберлендский национальный парк — расположены частично или полностью на Севере. [б] [26] [27] Озерный край включает в себя самую высокую вершину Англии Скафелл-Пайк , высота которой достигает 978 м (3209 футов), самое большое озеро Уиндермир и самое глубокое озеро Уошотер . [28] Северная Англия является одной из самых безлесных территорий в Европе, и для борьбы с этим правительство планирует посадить более 50 миллионов деревьев в новом Северном лесу . [29]
Городской
[ редактировать ]
Уникально для такого большого городского пояса в Европе то, что все города в этом регионе возникли совсем недавно, во время промышленной революции – большинство из них ранее представляли собой разбросанные деревни. [30] Вдоль побережий и рек возникли обширные городские территории, местами почти примыкающие друг к другу. Вблизи восточного побережья торговля способствовала росту крупных портов и поселений ( Кингстон-апон-Халл , Ньюкасл-апон-Тайн , [с] , Мидлсбро и Сандерленд ) для создания нескольких городских территорий. [30] [31] Внутренние потребности торговли и промышленности привели к почти непрерывной урбанизации от полуострова Уиррал до Донкастера , охватив города Ливерпуль , Манчестер , Лидс и Шеффилд с населением не менее 7,6 миллионов человек. [32]
Анализ, проведенный The Northern Way в 2006 году, показал, что 90% населения Севера проживало в окрестностях: Ливерпуле , Центральном Ланкашире , Манчестере , Шеффилде , Лидсе , Халле и Хамбер-Портах , Тис-Вэлли и Тайн-энд-Уир . [33] По данным переписи 2011 года, 86% северного населения проживало в городских районах, по данным Управления национальной статистики , по сравнению с 82% по Англии в целом. [34]
| Классифицировать | Округа | Поп. | Классифицировать | Округа | Поп. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Лидс  Ливерпуль | 1 | Лидс | Западный Йоркшир | 536,280 | 11 | Блэкпул | Ланкашир | 149,070 |  Шеффилд  Манчестер |
| 2 | Ливерпуль | Мерсисайд | 506,565 | 12 | Мидлсбро | Северный Йоркшир | 148,215 | ||
| 3 | Шеффилд | Южный Йоркшир | 500,535 | 13 | Йорк | Северный Йоркшир | 141,685 | ||
| 4 | Манчестер | Большой Манчестер | 470,405 | 14 | Хаддерсфилд | Западный Йоркшир | 141,675 | ||
| 5 | Брэдфорд | Западный Йоркшир | 333,950 | 15 | Блэкберн | Ланкашир | 124,955 | ||
| 6 | Ньюкасл-апон-Тайн | Тайн и Уир | 286,445 | 16 | Стокпорт | Большой Манчестер | 117,935 | ||
| 7 | Кингстон-апон-Халл | Восточный райдинг Йоркшира | 270,810 | 17 | Гейтсхед | Тайн и Уир | 115,280 | ||
| 8 | Болтон | Большой Манчестер | 184,090 | 18 | Рочдейл | Большой Манчестер | 111,255 | ||
| 9 | Уоррингтон | Чешир | 174,970 | 19 | Олдем | Большой Манчестер | 110,720 | ||
| 10 | Сандерленд | Тайн и Уир | 168,315 | 20 | Салфорд | Большой Манчестер | 108,410 | ||
Из-за различий в определениях и границах городов список крупнейших городов может вводить в заблуждение. Например, хотя Манчестер занимает четвертое место как город, большая городская территория, которую он возглавляет ( Застроенная площадь Большого Манчестера ), является крупнейшей в регионе и больше, чем городская территория Лидса ( Застроенная территория Западного Йоркшира ), несмотря на то, что Лидс является крупнейшим как единственный город. [36] В таблице ниже показаны городские районы региона с населением не менее 250 000 человек.
Природные ресурсы
[ редактировать ]Торф встречается в толстых, обильных слоях на Пеннинах и на границе с Шотландией, а также существует множество крупных угольных месторождений, в том числе угольные месторождения Грейт-Север , Ланкашир и Южный Йоркшир . [25] Жерновная крошка , характерная крупнозернистая порода, используемая для изготовления жерновов , широко распространена на Пеннинах, [25] и разнообразие других типов горных пород отражено в архитектуре региона, таких как ярко-красный песчаник, который можно увидеть в зданиях в Честере , кремово-желтый Йоркстон и характерный фиолетовый песчаник Доддингтона . [39] Эти песчаники также означают, что, за исключением восточного побережья, большая часть Северной Англии имеет очень мягкую воду , и это повлияло не только на промышленность, но даже на сорта чая, которыми пользуются в этом регионе. [40] [41]
Богатые месторождения железной руды обнаружены в Камбрии и на северо-востоке, а плавиковый шпат и барит также многочисленны в северных частях Пеннин. [42] Добыча соли в Чешире имеет долгую историю, и обе оставшиеся шахты по добыче каменной соли в Великобритании находятся на севере: шахта Уинсфорд в Чешире и шахта Боулби продукции Великобритании в Северном Йоркшире, где также производится половина калийной . [43] [44]
Климат
[ редактировать ]В Северной Англии прохладный влажный океанический климат с небольшими участками субполярного океанического климата на возвышенностях. [45] В среднем по всему региону, [и] в Северной Англии Диапазон температур и продолжительность солнечного сияния аналогичен средним показателям по Великобритании, и здесь выпадает значительно меньше осадков, чем в Шотландии или Уэльсе. Здесь прохладнее, влажнее и облачнее, чем в Англии в целом, здесь находится как самая холодная точка Англии ( Кросс-Фелл ), так и самая дождливая точка Англии ( Ситуэйт-Фелл ). За этими средними показателями скрываются значительные различия по региону, обусловленные главным образом горными районами и прилегающими морями. [47] [48]
западного преобладают ветры На Британских островах направления, приносящие влагу из Атлантики; это означает, что на западном побережье часто бывают сильные ветры и проливные дожди, в то время как восточное побережье находится в дождевой тени за Пеннинами. В результате побережье к северу от Хамбера является самой засушливой частью Севера: в бассейне Тиса выпадает 600 мм (24 дюйма) дождя в год, а в некоторых частях Озерного края выпадает более 3200 мм (130 дюймов). Низинные регионы в более южных частях Северной Англии (такие как Чешир и Южный Йоркшир) являются самыми теплыми со средней максимальной температурой июля более 21 °C (70 °F): самые высокие точки на Пеннинах и Озерном крае достигают всего 17 °C. С (63 ° F). Север имеет репутацию страны с облаками и туманами: на западе в среднем выпадает большое количество осадков, а на восточном побережье наблюдается характерное волнение моря . Смог в городских районах преобладал с начала промышленной революции; В последние годы продолжительность солнечного сияния в городских районах увеличилась благодаря Закону о чистом воздухе 1956 года. а тяжелая промышленность региона находится в упадке. [47]
| Климатические данные для северного климатического региона Англии, 1981–2010 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6.4 (43.5) | 6.6 (43.9) | 8.8 (47.8) | 11.4 (52.5) | 14.7 (58.5) | 17.3 (63.1) | 19.4 (66.9) | 19.1 (66.4) | 16.5 (61.7) | 12.8 (55.0) | 9.1 (48.4) | 6.7 (44.1) | 12.4 (54.3) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 0.7 (33.3) | 0.6 (33.1) | 2.1 (35.8) | 3.4 (38.1) | 6.0 (42.8) | 8.9 (48.0) | 11.0 (51.8) | 10.9 (51.6) | 8.9 (48.0) | 6.2 (43.2) | 3.2 (37.8) | 0.9 (33.6) | 5.3 (41.5) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 94.1 (3.70) | 69.2 (2.72) | 75.2 (2.96) | 64.9 (2.56) | 61.0 (2.40) | 71.9 (2.83) | 72.3 (2.85) | 82.4 (3.24) | 80.8 (3.18) | 100.6 (3.96) | 98.1 (3.86) | 99.2 (3.91) | 969.8 (38.18) |
| Среднее количество осадков в днях (≥ 1 мм) | 14.2 | 11.1 | 12.5 | 10.9 | 10.5 | 10.7 | 10.7 | 11.5 | 10.9 | 13.6 | 14.3 | 13.7 | 144.5 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 49.4 | 70.5 | 101.9 | 142.4 | 182.8 | 166.7 | 175.6 | 164.0 | 126.7 | 94.0 | 58.7 | 43.5 | 1,376.2 |
| Источник: Метеорологическое бюро. [48] | |||||||||||||
Язык и диалект
[ редактировать ]Английский
[ редактировать ]Диалект
[ редактировать ]
Английский язык, на котором сегодня говорят на Севере, сформировался под влиянием истории региона, а некоторые диалекты сохранили черты, унаследованные от древнескандинавских и местных кельтских языков . [50] Они представляют собой диалектный континуум , средние области, в которых происходит пересечение разновидностей разговорного языка на Севере. Традиционные диалектные области определяются их историческими округами или объединенными историческими округами; включая Камбрийский (Камберленд и Уэстморленд), Ланкастерский (Ланкашир), Нортумбрийский (Нортумберленд и Дарем) и Тайк (Йоркшир). Во время промышленной революции городские районы приобрели некоторые или даже дополнительные отличия от традиционных диалектов; такие как районы Маккем (Уэрсайд), Манкуниан (Манчестер), Питматик (Грейт-Северный Коулфилд), Джорди (Тайнсайд), Смогги (Тиссайд), Скаус (Ливерпуль) и вокруг Халла .
Лингвисты пытались определить ареал северного диалекта, некоторые соответствуют территории к северу от линии, которая начинается в устье Хамбера и проходит вверх по реке Уорф и пересекает реку Лун в северном Ланкашире. [51] Эта область примерно соответствует sprachraum древнеанглийского нортумбрийского диалекта , хотя лингвистические элементы, определявшие эту область в прошлом, такие как использование doon вместо down и замена звука ang в словах, оканчивающихся на -ong ( lang вместо из длинных ), сейчас распространены только в более северных частях региона. Поскольку речь изменилась, нет единого мнения о том, что определяет «северный» акцент или диалект. [52]
Североанглийские акценты не подверглись TRAP – BATH расколу , и общим признаком, позволяющим отличить их от южных, является северное использование короткого a ( почти открытая неокругленная гласная переднего ряда ) в таких словах, как Bath и Castle . [53] На противоположной границе большинство северных английских акцентов можно отличить от шотландских акцентов , поскольку они неротические , хотя некоторые акценты Ланкашира и Нортумберленда остаются ротическими. [54] Другими чертами, общими для многих североанглийских акцентов, являются отсутствие FOOT – STRUT разделения (поэтому put и putt являются омофонами ), сокращение определенного артикля the до гортанной остановки (обычно обозначаемой на письме как t ' или иногда th ' , хотя он часто не произносится как звук /t/) или его полное исключение , а также правило T-to-R, которое приводит к произношению t как ротического согласного в таких фразах, как get up ( [ɡɛɹ ʊp] ). [55]
Местоимения ye ты и ты сохранились в некоторых диалектах северного английского языка, хотя они вымирают за пределами очень сельских районов, и во многих диалектах есть неформальное местоимение второго лица множественного числа: либо ( распространено на северо-востоке), либо yous (распространено в районах с исторические ирландские общины). [56] употребляется Во многих диалектах слово me как притяжательное слово («я машина»), а некоторые относятся к нам аналогичным образом («мы автомобили») или используют альтернативный вариант wor («wor cars»). Притяжательные местоимения также используются для обозначения имен родственников в речи (например, родственницу по имени Джоан в разговоре будут называть «наша Джоан»). [57]
С урбанизацией возникли характерные городские акценты, которые часто сильно отличаются от исторических акцентов окружающих сельских районов, а иногда имеют общие черты с южноанглийскими акцентами. [52] Североанглийские диалекты остаются важной частью культуры региона, и желание говорящих утвердить свою местную идентичность привело к тому, что такие акценты, как скауз и джорди, стали более характерными и распространились на прилегающие территории. [58]
Литература
[ редактировать ]
Контрастная география Северной Англии отражена в ее литературе. С одной стороны, дикие болота и озера вдохновляли поколения авторов- романтиков : поэзия Уильяма Вордсворта и романы сестер Бронте являются, пожалуй, самыми известными примерами письма, вдохновленного этими стихийными силами. Классики детской литературы, такие как «Дети железных дорог» (1906), «Таинственный сад» (1911) и «Ласточки и амазонки» (1930), изображают эти практически нетронутые пейзажи как миры приключений и трансформаций, где их главные герои могут вырваться из ограничений общества. [59] Современные поэты, такие как поэты-лауреаты Тед Хьюз и Саймон Армитидж, нашли вдохновение в северной сельской местности, создавая произведения, в которых используются звуки и ритмы североанглийских диалектов. [60] [61]
Между тем индустриализирующиеся и урбанизирующиеся города Севера породили множество шедевров соцреализма . Элизабет Гаскелл была первой в родословной женщин-писателей-реалистов с Севера, в которую позже входили Уинифред Холтби , Кэтрин Куксон , Берил Бейнбридж и Джанетт Уинтерсон . [62] Многие из разгневанных молодых людей послевоенной литературы были северянами, а жизнь рабочего класса перед лицом деиндустриализации изображена в таких романах, как «Комната наверху» (1959), «Билли лжец» (1959), «Эта спортивная жизнь» (1960). и «Пустельга для лжеца» (1968). [60] [63]
Другие языки
[ редактировать ]В Северной Англии нет признанных языков меньшинств, хотя Нортумбрийское языковое общество выступает за признание нортумбрийского диалекта в качестве отдельного языка. [64] Вполне возможно, что следы ныне вымерших британских кельтских языков из этого региона сохранились в некоторых сельских районах в системах счета Ян Тан Тетера, традиционно используемых пастухами. [65]
Контакт между английским языком и языками иммигрантов привел к появлению новых акцентов и диалектов. Например, разнообразие английского языка, на котором говорят поляки в Манчестере, отличается как от типичного английского с польским акцентом, так и от манкунианского языка. [66] На местном уровне разнообразие иммигрантских сообществ означает, что некоторые языки, которые чрезвычайно редки в стране в целом, имеют свои оплоты в северных городах: например, в Брэдфорде наибольшая доля говорящих на пушту , а в Манчестере большинство говорит на кантонском диалекте. [67]
История
[ редактировать ]Доисторический Север
[ редактировать ]
Во время ледниковых периодов Северная Англия была погребена под ледяными щитами, и от нее осталось мало свидетельств проживания – либо потому, что климат сделал эту территорию непригодной для жизни, либо потому, что оледенение уничтожило большую часть свидетельств человеческой деятельности. [69] Самое северное наскальное искусство в Европе находится в Кресвелл-Крэгс в северном Дербишире, недалеко от современного Шеффилда, где имеются признаки проживания неандертальцев 50–60 тысяч лет назад и более современного занятия, известного как кресвеллианская культура, около 12 000 лет назад. [70] Пещера Кирквелл в Нижнем Аллитуэйте демонстрирует признаки культуры Федермессер палеолита , Камбрия , и была заселена где-то между 13 400 и 12 800 годами назад. [71]
Значительное заселение, по-видимому, началось в эпоху мезолита , а Стар Карр в Северном Йоркшире обычно считался самым значительным памятником этой эпохи. [72] [73] На территории Стар Карр находится самый старый известный дом Великобритании, датируемый примерно 9000 г. до н.э., и самые ранние свидетельства столярных работ в виде резного ствола дерева, датируемого 11000 г. до н.э. [72] [74]
Линкольнширские – одна из и Йоркширские пустоши вокруг устья Хамбера были заселены и обрабатывались в бронзовом веке , а лодки Ферриби наиболее хорошо сохранившихся находок той эпохи – были обнаружены недалеко от Халла в 1937 году. [75] В более гористых регионах Пик-Дистрикт городища были основным поселением бронзового века, а местные жители, скорее всего, были скотоводами, разводящими скот. [76]
Железный век и римляне
[ редактировать ]
Римские истории называют кельтское племя, занимавшее большую часть Северной Англии, бригантами , что, вероятно, означает «горцы». Вопрос о том, были ли бриганты единой группой или более свободной федерацией племен вокруг Пеннин, остается спорным, но название, похоже, было принято жителями региона, который был известен римлянам как Бриганция . [77] Другие племена, упомянутые в древних историях и которые, возможно, были частью бригантов или отдельных наций, - это карветии современной Камбрии и паризи в восточном Йоркшире. [78]
Бриганты объединились с Римской империей во время римского завоевания Британии : Тацит сообщает, что они передали лидера сопротивления Каратака Империи в 51 году. [79] Борьба за власть внутри бригантов заставила римлян насторожиться, и они были побеждены в войне, начавшейся в 70-х годах под руководством Квинта Петиллия Цериалиса . [80] Римляне создали на Севере провинцию « Британия Нижняя » (Нижняя Британия), управление которой осуществлялось из города Эборакум (современный Йорк ). [81] Эборакум и Дева Виктрикс (современный Честер) были основными базами легионеров в регионе, наряду с другими меньшими фортами, включая Мамуциум (Манчестер) и Катарактоний ( Каттерик ). [82] [83] Нижняя Британия простиралась на север до Стены Адриана , которая была самой северной границей Римской империи . [ф] Хотя римляне вторглись в современный Нортумберленд и часть Шотландии за его пределами, им так и не удалось завоевать территории Британии за рекой Тайн . [84]
Англосаксы и викинги
[ редактировать ]
После окончания римского правления в Британии и прихода англов Ир Хен Огледд («Старый Север») был разделен на соперничающие королевства: Бернисию , Дейру , Регед и Элмет . [85] Берниция занимала земли к северу от Тиса, Дейра примерно соответствовала восточной половине современного Йоркшира, Регед — Камбрии, а Элмет — западной половине Йоркшира. Берниция и Дейра были впервые объединены в Нортумбрию Этельфритом . , королем Берникии, который завоевал Дейру около 604 года [86] Нортумбрия тогда пережила золотой век культурной, научной и монашеской деятельности, сосредоточенной в Линдисфарне и поддерживаемой ирландскими монахами. [87] Северо-запад Англии сохраняет остатки кельтской культуры и имел свой собственный кельтский язык Камбрик , на котором преимущественно говорили в Камбрии примерно до 12 века. [88]
Части севера и востока Англии находились под контролем Дании ( Дейнлау ) в эпоху викингов , но северная часть старого англосаксонского королевства Нортумбрия оставалась под контролем англосаксов. [г] При викингах монастыри были в значительной степени уничтожены, а обнаружение погребального инвентаря на северных погостах позволяет предположить, что скандинавские погребальные обряды на какое-то время заменили христианские. [90] Контроль викингов над некоторыми территориями, особенно вокруг Йоркшира, упоминается в этимологии многих географических названий : Торп в названиях городов, таких как Клитхорпс и Сканторп , Кирк в Кирклисе и Ормскирке , а также Уитби и все Гримсби , имеют скандинавские корни. [91]
Нормандское завоевание и средневековье
[ редактировать ]
Поражение норвежского короля Харальда Хардрады в 1066 году от англосакса Гарольда Годвинсона в битве при Стэмфорд Бридж недалеко от Йорка ознаменовало начало конца правления викингов в Англии и почти немедленное поражение Годвинсона от рук норманна Уильяма. Победа в битве при Гастингсе, в свою очередь, привела к свержению англосаксонского порядка. [92] Нортумбрийская и датская аристократия сопротивлялась нормандскому завоеванию , и, чтобы положить конец восстанию, Вильгельм приказал разграбить Север . Зимой 1069–1070 гг. города, деревни и фермы систематически разрушались на большей части Йоркшира, а также в северном Ланкашире и графстве Дарем. [93] [94] Регион охватил голод, и большая часть Северной Англии опустела. Летописцы того времени сообщали о сотне тысяч смертей – по современным оценкам, общее число погибших составляет где-то десятки тысяч при двухмиллионном населении. [93] Когда в 1086 году была составлена Книга Судного дня , большая часть Северной Англии все еще считалась пустошью. [94] хотя, возможно, отчасти это произошло потому, что летописцы, больше интересовавшиеся помещичьими сельскохозяйственными угодьями, уделяли мало внимания пасторальным угодьям. [95]
После нормандского подчинения монастыри вернулись на Север, поскольку миссионеры стремились «заселить пустыню». [96] Монашеские ордена, такие как цистерцианцы, стали важными игроками в экономике Северной Англии – аббатство Цистерцианских Фонтанов в Северном Йоркшире стало крупнейшим и самым богатым из северных аббатств и оставалось таковым до роспуска монастырей . [97] Другие цистерцианские аббатства находятся в Риво , Киркстолле и Байланде . VII века Аббатство Уитби было бенедиктинским , а аббатство Болтон — августинским . За завоеванием последовала значительная фламандская иммиграция, которая, вероятно, заселила большую часть пустынных регионов Камбрии и была настолько устойчивой, что в городе Беверли в Восточном райдинге Йоркшира все еще существовал этнический анклав под названием Флемингейт. в тринадцатом веке [98]
Во время анархии Шотландия вторглась в Северную Англию и захватила большую часть земель к северу от Тиса . По мирному договору 1139 года последовавшему принц Шотландии Генрих стал графом Нортумберлендом и сохранил за собой графства Камберленд, Уэстморленд и Нортумбрия, а также часть Ланкашира. Они вернулись под английский контроль в 1157 году, установив по большей части современную границу Англии и Шотландии. [99] В этом регионе также наблюдалось насилие во время Великого рейда 1322 года , когда Роберт Брюс вторгся и совершил набег на всю Северную Англию. Были также Войны роз , включая решающую битву при Уэйкфилде , хотя современная концепция войны как конфликта между Ланкаширом и Йоркширом является анахронизмом – ланкастерцы набирались со всей Северной Англии, включая Йоркшир, даже требовались наемники из Шотландии. и Франции , в то время как йоркисты черпали большую часть своей власти из Южной Англии, Уэльса и Ирландии. [100] Англо -шотландские войны также затронули этот регион, и всего за 400 лет Берик-апон-Твид – ныне самый северный город Англии – переходил из рук в руки более десятка раз. [101] В ходе войн тысячи шотландцев поселились к югу от границы, в основном в приграничных графствах и Йоркшире. [102]
Ранняя современная эпоха
[ редактировать ]После английской Реформации на Севере произошло несколько католических восстаний, в том числе восстание в Линкольншире , восстание Бигода в Йоркшире в Камберленде и Уэстморленде, и самое крупное из них — « Паломничество благодати» , все против Генриха VIII . [103] Его дочь Елизавета I столкнулась с новым католическим восстанием, Восстанием Севера . [104] Этот регион стал центром неповиновения , поскольку известные католические семьи в Камбрии, Ланкашире и Йоркшире отказались перейти в протестантизм. [105] Королевская власть над регионом осуществлялась через Совет Севера в Королевском поместье в Йорке, который был основан в 1484 году Ричардом III. Совет существовал с перерывами в течение следующих двух столетий – его последнее воплощение было создано после Паломничества Благодати и представляло собой главным образом институт обеспечения порядка и отправления правосудия. [106]
Северная Англия была центром боевых действий во время Войн Трех Королевств . Приграничные графства были захвачены Шотландией во время Второй епископской войны , и по Рипонскому договору 1640 года король Карл I был вынужден временно уступить Нортумберленд и графство Дарем шотландцам и заплатить за содержание там шотландских армий. [107] Чтобы собрать достаточно средств и ратифицировать окончательный мирный договор, Чарльзу пришлось созвать то, что впоследствии стало Длинным парламентом , положив начало процессу, который привел к Первой гражданской войне в Англии . В 1641 году Длинный парламент упразднил Совет Севера за предполагаемые злоупотребления в период личного правления . [106] К тому времени, когда в 1642 году разразилась война, король Карл перенес свой двор в Йорк, и Северная Англия должна была стать главной базой сил роялистов , пока они не были разбиты в битве при Марстон-Мур . [108]
Промышленная революция
[ редактировать ]
В начале промышленной революции в Северной Англии было много угля и гидроэнергии , а плохое сельское хозяйство на возвышенностях означало, что рабочая сила в этом районе была дешевой. Горнодобывающая и мукомольная промышленность, которые в небольших масштабах практиковались в этом районе на протяжении нескольких поколений, начали расти и централизоваться. [109] Бум промышленного производства текстиля иногда связывают с влажным климатом и мягкой водой , облегчающей стирку и обработку волокон, хотя успех северных тканевых фабрик не имеет единого однозначного источника. [40] Легкодоступный уголь и открытие крупных месторождений железа в Камбрии и Кливленде позволили производству чугуна, а с изобретением бессемеровского процесса , производству стали укорениться в регионе. Высококачественная сталь, в свою очередь, питала верфи , открывавшиеся вдоль побережья, особенно в Тайнсайде и в Барроу-ин-Фернесс . [110]
Великий голод в Ирландии 1840-х годов вынудил мигрантов пересечь Ирландское море , и многие из них поселились в промышленных городах Севера, особенно в Манчестере и Ливерпуле — по переписи 1851 года 13% населения Манчестера и Солфорда были ирландцами по рождению. а в Ливерпуле этот показатель составил 22%. [111] В ответ произошла волна антикатолических беспорядков, и протестантские оранжевые ордена распространились по Северной Англии, главным образом в Ланкашире, но также и в других местах на Севере. К 1881 году в Ланкашире существовало 374 оранжевых организации, 71 на Северо-Востоке и 42 в Йоркшире. [112] [113] Издалека в Северную Англию прибыла иммиграция из европейских стран, таких как Германия, Италия, Польша, Россия и Скандинавия. Некоторые иммигранты были зажиточными промышленниками, стремившимися вести бизнес в быстро развивающихся промышленных городах, некоторые бежали от бедности, некоторые были слугами или рабами, некоторые были моряками, которые решили поселиться в портовых городах, некоторые были евреями, спасавшимися от погромов на континенте. Некоторые из них были мигрантами, первоначально застрявшими в Ливерпуле после попытки сесть на корабль, направлявшийся в Соединенные Штаты или в колонии Британской империи . [114] [115] [116] В то же время сотни тысяч людей из депрессивных сельских районов Севера эмигрировали, главным образом в США, Канаду, Южную Африку, Австралию и Новую Зеландию. [116] [117] [118]
Деиндустриализация и современная история
[ редактировать ]
Первая мировая война стала переломным моментом для экономики Северной Англии. В межвоенные годы экономика Севера начала затмевать экономику Юга: в 1913–1914 годах безработица во «внешней Британии» (Север плюс Шотландия и Уэльс) составляла 2,6%, тогда как в Южной Англии этот показатель более чем вдвое превышал этот показатель. на уровне 5,5%, но в 1937 году во время Великой депрессии уровень безработицы во внешних британских странах составлял 16,1%, а в южных штатах уровень был менее половины этого показателя - 7,1%. [119] Ослабление экономики и межвоенная безработица вызвали несколько эпизодов социальных волнений в регионе, включая всеобщую забастовку 1926 года и Марш Джарроу . Великая депрессия подчеркнула слабость специализированной экономики Северной Англии: по мере упадка мировой торговли спрос на корабли, сталь, уголь и текстиль упал. [120] По большей части заводы Севера все еще использовали технологии девятнадцатого века и не могли идти в ногу с достижениями в таких отраслях, как двигатели, химическая и электротехника, в то время как расширение электрической сети лишило Север преимуществ с точки зрения производства электроэнергии. и означало, что теперь стало более экономично строить новые заводы в Мидлендсе или на Юге. [121]
Концентрация промышленности в Северной Англии сделала ее главной целью атак Люфтваффе во время Второй мировой войны . Блиц 1940–1941 годов стал свидетелем крупных набегов на Барроу-ин-Фернесс , Халл , Лидс , Манчестер , Мерсисайд , Ньюкасл и Шеффилд , в результате которых были убиты тысячи людей и нанесен значительный ущерб. Особенно сильно пострадал Ливерпуль, жизненно важный порт для поставок из Северной Америки: город подвергся наибольшему количеству бомбардировок в Великобритании, за исключением Лондона и Халла: в Мерсисайде погибло около 4000 человек, а большая часть центра города была разрушена. [122] В Халле, городе, который подвергся наихудшим бомбардировкам за пределами Лондона, было повреждено 98% всех зданий, что является самым высоким процентом среди всех городов. Последовавшая за этим реконструкция и одновременная расчистка трущоб , в результате которой целые кварталы были снесены и перестроены, изменили облик северных городов. [123] Иммиграция из « Нового Содружества », особенно из Пакистана и Бангладеш , начиная с 1950-х годов, снова изменила облик Северной Англии, и в настоящее время значительная часть населения Индийского субконтинента проживает в таких городах, как Брэдфорд, Лидс, Престон и Шеффилд. [124]
Деиндустриализация продолжалась, и безработица постепенно росла в течение 1970-х годов, но ускорилась во время правления Маргарет Тэтчер , которая предпочла не поощрять рост на Севере, если это ставило под угрозу рост на Юге. [125] [126] В это время произошла забастовка шахтеров 1984–85 годов , которая принесла трудности многим шахтерским городам Севера. Советы северных столичных графств , которые были оплотом лейбористов, часто с очень левым руководством (например, Ливерпуль, где доминировали боевики, и так называемая « Народная республика Южного Йоркшира »), имели громкие конфликты с национальным правительством. Растущее осознание раскола между Севером и Югом усилило отчетливую североанглийскую идентичность, которая, несмотря на возрождение в некоторых крупных городах, сохраняется и по сей день. [125]
в регионе произошло несколько ИРА нападений Во время беспорядков , в том числе взрыв автобуса М62 , взрывы в Уоррингтоне и в 1992 и взрывы в Манчестере 1996 годах . Последний был крупнейшим взрывом бомбы в Великобритании со времен окончания Второй мировой войны, который повредил или разрушил большую часть центрального Манчестера. [127] Атака привела к восстановлению и модернизации устаревшей инфраструктуры Манчестера, что положило начало возрождению города и сделало его ведущим примером постиндустриальной реконструкции, за которым последовали другие города в регионе и за его пределами. [128] [129]
Демография
[ редактировать ]
По данным переписи 2011 года, население Северной Англии составляло 14 933 000 человек (рост на 5,1% с 2001 года) в 6 364 000 домохозяйствах, а это означает, что северяне составляют 28% населения Англии и 24% населения Великобритании. В целом 8% населения Северной Англии родились за границей (3% из Европейского Союза, включая Ирландию, и 5% из других стран), что существенно меньше, чем в среднем по Англии и Уэльсу (13%), а 5% определяют свою национальность как нечто кроме британской или ирландской идентичности. [час] [130] [131] [132] 90,5% населения назвали себя белыми по сравнению со средним показателем в Англии и Уэльсе, составляющим 85,9%; другие представленные этнические группы включают пакистанцев (2,9%), индийцев (1,3%), чернокожих (1,3%), китайцев (0,6%) и бангладешцев (0,5%). За общими средними показателями скрываются значительные различия внутри региона: в Аллердейле , Редкаре и Кливленде процент населения, идентифицирующего себя как белые британцы (по 97,6%), был выше, чем в любом другом округе Англии и Уэльса, а в Манчестере (66,5%) и Брэдфорде (67,4%). %), а в Блэкберне и Дарвене (69,1%) доля белых британцев была одной из самых низких за пределами Лондона. [133] [134]
Языки
[ редактировать ]
95% населения Севера говорят на английском как на родном языке – по сравнению со средним показателем в Англии и Уэльсе, составляющим 92%. [я] – и еще 4% хорошо или очень хорошо говорят на английском как на втором языке . [67] [135] 5% населения, у которого есть другой родной язык, в основном говорят на европейских или южноазиатских языках. По данным переписи 2011 года, крупнейшими языками, помимо английского, были польский (на котором говорят 0,7% населения), урду (0,6%) и пенджаби (0,5%), а 0,4% населения говорят на различных китайских языках : распределение аналогичное. тому во всей Англии. [135] В Редкаре и Кливленде самая большая доля населения, говорящего на английском как на родном языке в Англии, - 99,3%. [67]
Религия
[ редактировать ]По переписи 2011 года на Северо-Востоке и Северо-Западе проживала самая большая доля христиан в Англии и Уэльсе; 67,5% и 67,3% соответственно (доля в Йоркшире и Хамбере была ниже - 59,5%). В Йоркшире, Хамбере и Северо-Западе проживало значительное количество мусульман – 6,2% и 5,1% соответственно – в то время как мусульмане на Северо-Востоке составляли лишь 1,8% населения. Все остальные конфессии вместе взятые составляли менее 2% населения во всех регионах. [136]
Вопрос переписи населения о религии подвергся критике со стороны Британской гуманистической ассоциации как ведущий , а другие исследования религии, как правило, дают совсем другие результаты. [137] Опрос британских выборов 2015 года показал, что 52% северян идентифицируются как христиане (22% англиканцы , 14% неконфессиональные христиане, 12% католики , 2% методисты и 2% представители других христианских конфессий), 40% как нерелигиозные, 5 % мусульман, 1% индуистов и 1% евреев. [138]
Здоровье
[ редактировать ]
Одним из основных проявлений разрыва между Севером и Югом является статистика здравоохранения и продолжительности жизни . [139] Во всех трех статистических регионах Северной Англии продолжительность жизни ниже средней, а уровень заболеваемости раком , сердечно-сосудистыми заболеваниями , респираторными заболеваниями и ожирением выше среднего . [140] [141] В Блэкпуле самая низкая ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Англии: ожидаемая продолжительность жизни мужчин при рождении в период с 2012 по 2014 год составляла 74,7 против среднего показателя по Англии 79,5, а большинство английских округов, входящих в число 50 худших, находились на северо-востоке или севере. Запад. Тем не менее, региональные различия, похоже, медленно сужаются: в период с 1991 по 1993 год и с 2012 по 2014 год ожидаемая продолжительность жизни на Северо-Востоке увеличилась на 6,0 лет, а на Северо-Западе - на 5,8 года, что является самым быстрым ростом среди всех регионов за пределами Лондона. Разрыв между ожидаемой продолжительностью жизни на Северо-Востоке и Юго-Востоке сейчас составляет 2,5 года по сравнению с 2,9 года в 1993 году. [141]
Это неравенство в отношении здоровья проявилось во время пандемии COVID-19 в высоких показателях заболеваемости, смертности и избыточной смертности в Северной Англии, а также в серьезной потере рабочих мест во время последовавшей за этим рецессии Великого карантина . [142] К июню 2020 года уровень заражения в Северной Англии почти вдвое превысил аналогичный показатель в Лондоне. [143] а исследование Северного альянса медицинских наук показало, что из шести наиболее пострадавших районов Англии во время пандемии , согласно их исследованию, пять были расположены на севере. [142]
Образование
[ редактировать ]
До 19 века в Северной Англии не было университетов. Первым был Даремский университет , основанный в 1832 году. [144] Следующие университеты, построенные на Севере, были частью волны конца 19-го и начала 20-го веков, к Дарему присоединились пять университетских институтов из красного кирпича (все они входят в Рассела группу ведущих исследовательских университетов ): Лидс , Ливерпуль , Манчестер , Ньюкасл и Шеффилд . Эти шесть, а также университеты Йорка Ланкастера (также входящие в группу Рассела) и образуют Исследовательское партнерство N8 . [145] Университеты Центрального Ланкашира , Солфорда и Тиссайда входят в Университетский альянс . Другие университеты на Севере включают Болтон , Брэдфорд , Честер , Камбрию , Эдж Хилл , Хаддерсфилд , Халл , Лидс Тринити , Лидс Артс , Ливерпуль Хоуп , Ливерпуль Джона Мурса , Манчестер Метрополитен , Нортумбрию , Шеффилд Халлам , Сандерленд и Йорк Сент-Джон .
Между северными и южными школами существует значительный разрыв в успеваемости, и учащиеся в трех регионах с меньшей вероятностью, чем в среднем по стране, сдадут пять выпускных экзаменов GCSE более высокого уровня . [146] хотя это может быть связано с экономическими трудностями, с которыми сталкиваются ученики с Севера, а не с разницей в качестве школы. [147] Студенты с севера недостаточно представлены в Оксбридже , где южанам достается в три раза больше мест, чем северянам, и в других южных университетах; в то время как южане недостаточно представлены в ведущих северных университетах, таких как Шеффилд, Манчестер и Лидс. [148] Раздаются призывы к правительству инвестировать в образование в неблагополучных частях Северной Англии, чтобы устранить неравенство в уровне образования и поступлении в университеты между севером и югом. [149]
Экономика
[ редактировать ]Как и в Великобритании в целом, в экономике Северной Англии сейчас доминирует сектор услуг : в сентябре 2016 года 82,2% работников в северных статистических регионах были заняты в сфере услуг, по сравнению с 83,7% по Великобритании в целом. В настоящее время в обрабатывающей промышленности занято 9,5%, по сравнению со средним показателем по стране, равным 7,6%. [150] Уровень безработицы в Северной Англии составляет 5,3% по сравнению со средним показателем по Англии и Великобритании в 4,8%, а на Северо-Востоке самый высокий уровень безработицы в Великобритании: 7,0% в декабре 2016 года, что более чем на один процентный пункт выше. чем любой другой регион. [151] [152] В 2015 году валовая добавленная стоимость (ВДС) экономики Северной Англии составила 316 миллиардов фунтов стерлингов. [153] и если бы это была независимая нация, это была бы десятая по величине экономика в Европе. [154] В этом регионе действительно низкие темпы роста и производительности по сравнению с Южной Англией и другими странами ЕС. [155]
Рост, занятость и доходы домохозяйств отстают от Юга и пяти самых бедных округов Англии. [Дж] все в Северной Англии, [156] [157] как и десять из двенадцати крупнейших городов Великобритании, находящихся в упадке. [к] [158] Картина не ясна, поскольку на Севере есть районы, которые столь же богаты, если не богаче, чем модные южные районы, такие как Суррей . Йоркшира Золотой треугольник , который простирается от северного Лидса до Харрогейта Примером может служить и через него до Йорка, а также Золотой треугольник Чешира с центром в Олдерли-Эдж . [159] [160] Даже между отдельными городами существуют серьезные различия: Шеффилд-Халлам — один из самых богатых округов в стране и самый богатый за пределами Лондона и Юго-Востока, в то время как Шеффилд Брайтсайд и Хиллсборо , расположенные на другом конце города, являются одними из самый обездоленный. [159] [161] Жилье в Северной Англии более доступно, чем в среднем по Великобритании : средняя цена дома в большинстве северных городов в 2015 году составляла менее 200 000 фунтов стерлингов, а за предыдущие пять лет типичный рост составлял менее 10%. Однако в некоторых районах цены на жилье значительно упали, что подвергает жителей риску отрицательного капитала . [162] [163]
Спад добычи и производства угля в Северной Англии привел к сравнению с Ржавым поясом в Соединенных Штатах. [164] Чтобы стимулировать экономику Севера, правительство организовало серию программ по инвестированию и развитию региона, последней из которых по состоянию на 2017 год является « Северная электростанция» . Север также является крупным получателем структурных фондов Европейского Союза . В период с 2007 по 2013 год средства ЕС создали около 70 000 рабочих мест в регионе, а большая часть финансирования Northern Powerhouse поступает от Европейского фонда регионального развития и Европейского инвестиционного банка . [165] Потеря этих средств после Брексита в сочетании с потенциальным сокращением экспорта в ЕС была определена как угроза экономическому росту Севера. [166] [167]
Государственный сектор
[ редактировать ]Государственный сектор является крупным работодателем в Северной Англии. В период с 2000 по 2008 год большинство новых рабочих мест, созданных в Северной Англии, предназначались для правительства и его поставщиков и подрядчиков. [168] Во всех трех северных регионах занятость в государственном секторе выше среднего по стране, а на Северо-Востоке самый высокий уровень в Англии: 20,2% рабочей силы в государственном секторе по состоянию на 2016 год – по сравнению с 23,4% десятилетием ранее. [169] [170] Программа жесткой экономии правительства Дэвида Кэмерона привела к значительному сокращению государственных услуг, а сокращение занятости в государственном секторе привело к потере рабочих мест примерно для 3% рабочей силы Северной Англии, что оказало значительное влияние на региональную экономику. [168]
Сельское хозяйство и рыболовство
[ редактировать ]
Есть 2 580 000 га (6 400 000 акров; 25 800 км²). 2 ; 10 000 квадратных миль сельскохозяйственных угодий в Северной Англии. [171] Неровная местность Пеннин означает, что большая часть Северной Англии непригодна для выращивания сельскохозяйственных культур; Как и в Шотландии, в северном сельском хозяйстве традиционно преобладал овес растет лучше, чем пшеница . , который на бедных почвах [172] [173] Сегодня структура выращиваемых зерновых и овощей аналогична той, что наблюдается в Великобритании в целом, но лишь малая часть земель пригодна для возделывания . Только 32% сельскохозяйственных угодий Севера используются в основном для выращивания сельскохозяйственных культур, по сравнению с 49% по Англии в целом. И наоборот, 57% земли отведено под выращивание скота , а 33% крупного рогатого скота Англии, 43% свиней и 46% овец и ягнят выращиваются на Севере. [171]
Единственная часть региона, которая преимущественно отдана под посевы, - это земли вокруг устья Хамбера, где хорошо дренированные болота создают землю превосходного качества. [25] [172] Низменная Чеширская равнина в основном отдана под молочное животноводство, тогда как на Пеннинах и Чевиотах выпас овец играет важную роль не только в сельском хозяйстве, но и в землепользовании в целом. [172] Вересковые пустоши на Пеннинских возвышенностях являются местом охоты на тетерева с 12 августа ( Славное Двенадцатое число ) по 10 декабря каждого года. Количество тетеревовых болот в Северной Англии представляет собой серьезную угрозу для естественных хищников, которых часто убивают егеря, чтобы защитить тетерева, и в результате Фонд дикой природы Камбрии описывает болота Севера как «черную дыру» для находящихся под угрозой исчезновения куриных луней. . [174]
Морское рыболовство является важной отраслью промышленности для северных прибрежных городов. Крупнейшие рыболовные порты включают Флитвуд , Гримсби, Халл и Уитби. На пике своего развития Гримсби был крупнейшим рыболовным портом в мире, но рыбная промышленность Севера сильно пострадала от ряда событий второй половины двадцатого века: тресковые войны с Исландией и создание исключительной экономической зоны положили конец британскому доступу. в богатые рыболовные угодья Северной Атлантики, в то время как Северное море сильно переловлено , а Европейская общая политика рыболовства установила строгие квоты на улов, чтобы защитить почти истощенные запасы. [175] [176] В настоящее время Гримсби переходит к переработке импортированных морепродуктов и использованию морской ветроэнергетики для замены своего рыболовного флота. [176]
Производство и энергетика
[ редактировать ]Северная Англия имеет сильную экспортную экономику, торговля с которой более сбалансирована, чем в среднем по Великобритании, а Северо-Восток является единственным регионом Англии, который регулярно экспортирует больше, чем импортирует. [177] [178] Химикаты, транспортные средства, машины и другие промышленные товары составляют большую часть северного экспорта, чуть более половины которого идет в страны ЕС. [178] Основные производственные предприятия включают автомобильные заводы в порту Воксхолл Элсмир , Jaguar Land Rover Halewood и Nissan Sunderland , завод Leyland Trucks , железнодорожный завод Hitachi Newton Aycliffe , заводы Humber , Lindsey и Stanlow нефтеперерабатывающие NEPIC , кластер химических заводов , базирующийся в Тиссайде, и заводы по переработке ядерной энергии в Спрингфилдсе и Селлафилде . [179]
Морская нефть и газ из Северного и Ирландского морей, а в последнее время и морская ветроэнергетика являются важными компонентами энергетического баланса Северной Англии. [180] Хотя добыча угля глубокими карьерами в Великобритании завершилась в 2015 году с закрытием шахты Келлингли все еще есть несколько открытых карьеров . в Северном Йоркшире, в этом районе [181] Сланцевый газ особенно распространен в Северной Англии, хотя планы по его добыче с помощью гидроразрыва пласта («разрыв пласта») оказались спорными. [182]
Розничная торговля и услуги
[ редактировать ]
Около 10% рабочей силы Северной Англии занято в розничной торговле. [184] Из «большой четверки» супермаркетов Великобритании два — Asda и Morrisons — расположены на севере. Северная Англия была родиной современного кооперативного движения со штаб-квартирой в Манчестере , и Кооперативная группа имеет самый высокий доход среди всех фирм на Северо-Западе. [185] [186] В этом районе также расположено множество интернет-магазинов , а стартапы появляются вокруг технологических центров в северных городах. [187]
ценные отрасли сферы услуг, такие как корпоративные услуги и финансовые услуги . По мере возрождения городов в Северной Англии с крупными центрами вокруг Лидса и Манчестера укоренились [184] Колл-центры , привлеченные низкой стоимостью рабочей силы и предпочтением населения к североанглийскому акценту, заменили тяжелую промышленность в качестве основных работодателей неквалифицированных рабочих: более 5% рабочих во всех регионах Северной Англии работают в одном из них. [188] [189]
Высокие технологии и исследования
[ редактировать ]В общей сложности в исследовательских университетах N8 обучается более 190 000 студентов, и они вносят больший вклад в экономику Севера с точки зрения ВДС, чем сельское хозяйство, автомобилестроение или средства массовой информации. [145] Открытия и изобретения в этих университетах принесли местной экономике дополнительные доходы в сотни миллионов долларов: открытие графена в Манчестерском университете привело к созданию Национального института графена и Института передовых материалов сэра Генри Ройса, а исследования в области робототехники в Университете Шеффилда привело к развитию Парка передовых производств . [187]
В последние десятилетия наблюдается рост высокотехнологичных компаний, базирующихся в крупных городах Северной Англии. В регионе базируются одиннадцать высокотехнологичных компаний стоимостью более 1 миллиарда долларов, а цифровые отрасли создают около 300 000 рабочих мест. [187] [190] Разработка игр , онлайн-торговля, медицинские технологии и аналитика входят в число основных высокотехнологичных секторов Севера. [187] [191]
Досуг и туризм
[ редактировать ]
Расширение железнодорожной сети во второй половине девятнадцатого века означало, что большинство жителей Севера жили в пределах досягаемости от побережья, а в приморских городах наблюдался крупный туристический бум. Примерно к 1870 году Блэкпул на побережье Ланкашира стал самым популярным местом отдыха – не только для северных семей, но и для многих жителей Мидлендса и Шотландии. [192] Другие курорты, популярные среди северян, включали Моркам в северном Ланкашире, Уитли-Бэй возле Ньюкасла, Уитби в Северном Йоркшире и Нью-Брайтон на полуострове Уиррал , а также Рил за границей в Северном Уэльсе . [193] [194]
Те же самые социальные силы, которые построили эти курорты в девятнадцатом веке, в двадцатом веке их погубили. Транспортное сообщение продолжало улучшаться, и стало возможным быстро и недорого путешествовать за границу. Бельгийское побережье в Остенде стало популярным среди туристов из рабочего класса Севера в первой половине двадцатого века, а введение пакетных туров в 1970-х годах привело к гибели большинства северных морских курортов. [195] Блэкпул по-прежнему уделяет особое внимание туризму и остается одним из самых посещаемых городов в Англии, но количество посетителей намного ниже своего пика, а экономика города пострадала - как уровень занятости, так и средний заработок остаются ниже среднего по региону. [196]
Дикие пейзажи Севера привлекают туристов. [197] и многие городские районы стремятся к возрождению посредством промышленного , исторического и культурного туризма : из 24 национальных музеев и галерей в Англии за пределами Лондона 14 расположены на севере. [198] В 2015 году Северная Англия получила около четверти всего внутреннего туризма в Великобритании: в 2015 году ее посетило 28,7 миллиона человек, но только 8% иностранных туристов, посещающих Соединенное Королевство, посещают этот регион. [199] [200]
Телекоммуникации
[ редактировать ]
Manchester Network Access Point — единственная точка обмена интернет-трафиком в Великобритании за пределами Лондона, которая образует главный узел региона. [201] Доступ в Интернет в Северной Англии находится на уровне среднего показателя по Великобритании или выше, но скорости и проникновение широкополосного доступа сильно различаются. [202] [203] В 2013 году средняя скорость в центре Манчестера составляла 60 Мбит/с , тогда как в соседнем Уоррингтоне средняя скорость составляла всего 6,2 Мбит/с. [204] Халл, который уникален в Великобритании тем, что его телефонная сеть никогда не была национализирована, имеет одновременно одну из самых быстрых и самых медленных скоростей интернета в стране: многие домохозяйства имеют «сверхбыструю» оптоволоконную широкополосную связь в стандартной комплектации, но это также одна из немногих два места в Великобритании, где более 30% предприятий получают скорость менее 10 Мбит/с. [205] Скорость особенно низкая в сельских районах Севера, где многие небольшие города и деревни полностью лишены высокоскоростного доступа. Поэтому в некоторых регионах были созданы собственные общественные предприятия, такие как Broadband 4 Rural North в Ланкашире и Cybermoor в Камбрии, для установки высокоскоростного подключения к Интернету. Покрытие мобильной широкополосной связи также неравномерно: 3G и 4G почти повсеместны в городах, но недоступны в значительной части Йоркшира, Северо-Востока и Камбрии. [206]
СМИ
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]В рамках усилий по снижению централизации СМИ в Лондоне BBC и ITV перенесли большую часть производства своих программ в MediaCityUK в Солфорде, а Channel 4 перенес свою штаб-квартиру в Лидс. Из четырех национальных вечерних мыльных опер три происходят и снимаются в Северной Англии (« Улица Коронации» в Манчестере, «Эммердейл» в Йоркшир-Дейлс и «Холлиоукс» в Ливерпуле, но действие происходит в Честере), и они важны для местной телеиндустрии – приверженность Эммердейлу спасли студию ITV Yorkshire Leeds Studios от закрытия. [207] [208] Этот регион также имеет репутацию благодаря драматическим сериалам и выпустил некоторые из самых успешных и известных сериалов последних десятилетий, в том числе «Мальчики из черного материала» , «Наши друзья на севере» , «Отбой» , «Бесстыдники» , «Дорога Ватерлоо» и « Последнее танго в Галифаксе» . [209] [210]
Газеты
[ редактировать ]С тех пор, как The Guardian (ранее The Manchester Guardian ) переехала в Лондон в 1964 году, на Севере не базируется ни одна крупная национальная газета, а новости Севера, как правило, плохо освещаются в национальной прессе. [211] [212] Yorkshire Post позиционирует себя как «национальная газета Йоркшира» и освещает некоторые национальные и международные новости, но в первую очередь фокусируется на новостях из Йоркшира и Северо-Востока. [213] Попытка в 2016 году создать специализированную национальную газету, ориентированную на Север, 24 , провалилась через шесть недель. [214] В Северной Англии в целом The Sun является самой продаваемой газетой, но продолжающийся бойкот Мерсисайда после освещения в газете катастрофы в Хиллсборо 1989 года привел к тому, что газета отстала как от Daily Mail , так и от Daily Mirror на Северо-Западе. [215] [216] [217] В целом национальная читательская аудитория на Севере отстает от читательской аудитории на Юге; Mirror . и Daily Star — единственные национальные газеты, у которых в Северной Англии больше читателей, чем на Юго-Востоке и в Лондоне [211] Местные газеты являются самыми продаваемыми изданиями как на Северо-Востоке, так и в Йоркшире и Хамбере, хотя в последние годы читательская аудитория северных региональных газет резко сократилась. [217] [218] Только семь ежедневных северных газет имели тиражи выше 25 000 экземпляров в июне 2016 года: Manchester Evening News , Liverpool Echo , Hull Daily Mail , Newcastle Chronicle , The Yorkshire Post и The Northern Echo . [218]
Культура и идентичность
[ редактировать ]
Отдельные регионы Севера на протяжении веков имели свою собственную идентичность и культуру, но с индустриализацией, средствами массовой информации и открытием разделения между Севером и Югом начала развиваться общая северная идентичность. Первоначально эта идентичность была реакционным ответом на южные предрассудки: Север девятнадцатого века в основном изображался как грязное, дикое и некультурное место, даже в таких сочувствующих изображениях, как роман Элизабет Гаскелл 1855 года «Север и Юг». [219] — но стал подтверждением того, что северяне считали своими личными сильными сторонами. [220] [221] [222]
Черты, стереотипно ассоциирующиеся с Северной Англией, — это прямолинейность , выдержка и сердечность по сравнению с предположительно изнеженными южанами. [220] [223] В Северной Англии, особенно в Ланкашире, а также в Йоркшире и на северо-востоке, существует традиция матриархальных семей, где женщина-хозяйка управляет домом и контролирует семейные финансы. Это также имеет свои корни в индустриализации, когда заводы предлагали женщинам хорошо оплачиваемую работу: во время депрессий, когда спрос на уголь и сталь был низким, женщины часто были основными кормильцами. Северных женщин до сих пор стереотипно воспринимают как волевых и независимых или ласковых, как боевых топоров . [224] [225] [226]
«На севере мрачно»
[ редактировать ]
Фраза «мрачный север» связана с добычей угля , промышленными заводами, погодой и образом жизни на севере Англии в викторианскую эпоху и после Первой мировой войны, когда мельницы, добыча угля, детский труд и трущобы были обычным явлением. Эту фразу часто используют те, кто не с севера Англии, и считают север отличным от юга Англии. Нынешний мэр Большого Манчестера назвал Энди Бёрнем север мрачным, но неплохим явлением. [228] [229] [230] [231] [232] Эта фраза была процитирована в 1991 году, когда группа The Justified Ancients of Mu Mu, также известная как The KLF, использовала ее по отношению ко многим местам на севере Англии, включая Чешир , Большой Манчестер , Ланкашир , Мерсисайд и Йоркшир . А также некоторые части региона Ист-Мидлендс и Камбрия , и они неоднократно используют эту фразу в своей одноименной песне .
Одежда
[ редактировать ]
Север Англии часто стереотипно представлен через одежду, которую носили мужчины и женщины из рабочего класса в девятнадцатом и начале двадцатого веков. [233] Рабочие мужчины носили тяжелую куртку и брюки, поддерживаемые подтяжками , пальто и шляпу, обычно плоскую кепку , в то время как женщины носили платье или юбку и блузку с фартуком сверху для защиты от грязи; в холодные месяцы они часто носили шаль или платок . [233] [234] [235] Мод , шерстяной плед , сотканный в мелкую черно-белую клетку, также был популярен в Северной Англии до начала двадцатого века. [236]
Если бы не кожаные туфли на шнуровке, некоторые мужчины и женщины носили бы английские сабо , которые были износостойкими и имели сменные подошвы и носки. [235] Фабричные рабочие, постукивая ногами в такт щелчкам машин, разработали разновидность народного танца сабо, называемого сабо , который был причудливо развит на Севере. [237]
Во второй половине ХХ века эта традиционная одежда вышла из моды. Другие стили, такие как « повседневный клоббер » ( из материковой Европы, дизайнерская одежда привезенная гастролирующими футбольными фанатами) и спортивная одежда , стали более популярными, а влияние северных групп и футбольных команд помогло распространить их по стране. [238] [239] В XXI веке начали возвращаться некоторые традиционные предметы северной одежды, в частности, плоская кепка. [233] [240]
Кухня
[ редактировать ]
Впечатления о северной английской кухне до сих пор формируются под влиянием диеты рабочего класса начала двадцатого века, которая была богата субпродуктами , высококалорийна и часто не особенно полезна для здоровья. Такие блюда, как кровяная колбаса , рубец , гороховое пюре и мясной пирог, остаются стереотипными блюдами Северной Англии в национальном воображении. В результате повара Севера предпринимают согласованные усилия по улучшению имиджа региона. [241] Некоторые блюда северной кухни, такие как йоркширский пудинг и ланкаширское тушеное мясо с овощами, распространились по всей Великобритании, и только их названия теперь намекают на их происхождение. Среди северных деликатесов, получивших охраняемый географический статус, - традиционная камберлендская колбаса , традиционная копченая рыба Гримсби , сыр Суэлдейл , йоркширский ревень и йоркширский уэнслидейл . [л] [243]
Север известен своими часто рассыпчатыми сырами, сыр Чешир самым ранним примером которых является . В отличие от южных сыров, таких как чеддер , в северных сырах обычно используется сырое молоко и предварительно соленый творог, спрессованный под огромным весом, в результате чего получается влажный сыр с острым вкусом. [244] Уэнслидейл, еще один рассыпчатый сыр, необычен тем, что его часто подают в качестве гарнира к сладким пирожным. [245] которые сами хорошо представлены в Северной Англии. Паркин , овсяный пирог с черной патокой и имбирем , является традиционным угощением на Севере в Ночь костров . [246] а фруктовую лепешку похожий на поющий лошак, , и толстый негодяй популярны на Северо-Востоке и в Йоркшире соответственно. [247]
Хотя в Северной Англии популярны разнообразные сорта пива, этот регион особенно ассоциируется с коричневыми элями, такими как Newcastle Brown Ale , Double Maxim и Samuel Smith Old Brewery . Nut Brown Ale [248] Пиво на Севере обычно подается с густой пеной , которая подчеркивает ореховый и солодовый вкус, предпочитаемый северным пивом. [249] Что касается безалкогольных напитков, Север, в частности Ланкашир, был центром движения баров умеренности , популяризировавших безалкогольные напитки , такие как одуванчик и лопух , Тизер и Вимто . [250] [251]
По данным The Tab , сеть пекарен Greggs является неотъемлемой частью северной идентичности, используя количество людей на Greggs в качестве индикатора того, следует ли считать город северным. [252]
Иммиграция в Северную Англию сформировала ее кухню. Тиссайд Одним из примеров является пармо , полученное из эскалопа пармезана, привезенного в этот район итало -американским иммигрантом и адаптированного к вкусу региона. [253] есть Большие китайские кварталы в Ливерпуле , Манчестере и Ньюкасле общины индийского субконтинента . , а во всех крупных городах – [241] Брэдфорд выигрывал титул «Curry Capital» Федерации специализированных ресторанов шесть лет подряд, начиная с 2016 года. [254] в то время как Curry Mile в Манчестере раньше имела самую большую концентрацию ресторанов карри в Великобритании, а теперь предлагает широкий выбор блюд южноазиатской и ближневосточной кухни . [255]
Музыка
[ редактировать ]
Нортумбрийские волынщики на выставке Alwinton Border Shepherds Show.
Группа Харрогейта выступает в Лидсе
Традиционная народная музыка Северной Англии представляет собой сочетание стилей Англии и Шотландии – то, что сейчас называется англо-шотландской пограничной балладой , когда-то было распространено даже на юге, вплоть до Ланкашира. [256] В средние века большую часть северного народа сопровождали волынки , среди которых были ланкаширские волынки , йоркширские волынки и нортумбрийские волынки . Они исчезли в начале девятнадцатого века из индустриализирующегося юга региона, но остались в музыке Нортумбрии . [257]
Традиция британских духовых оркестров зародилась в Северной Англии примерно в то же время: увольнение Чеширских, Ланкаширских и Йоркширских военных оркестров после наполеоновских войн в сочетании с желанием промышленных сообществ совершенствоваться привело к основанию гражданских оркестров. Эти группы развлекали общественные мероприятия и возглавляли марши протеста в эпоху радикальной агитации . [258] Хотя с тех пор этот стиль распространился по большей части Великобритании, духовые оркестры остаются стереотипом Севера, а конкурсы духовых оркестров в Троицу в пятницу собирают сотни оркестров со всей Великобритании и за ее пределами. [258] [259]
В Северной Англии также процветает популярная музыкальная сцена. Влиятельные движения включают Merseybeat из района Ливерпуля, который произвел The Beatles , Northern Soul , который принес Motown в Англию, и Madchester , предшественника рейв- сцены. [260] [261] За Пеннинами Шеффилд является родиной влиятельных электронных поп- групп от Cabaret Voltaire до Pulp , нью-йоркширское инди-рок- движение 2000-х годов подарило стране Kaiser Chiefs и Arctic Monkeys , а в Тиссайде рок-сцена простирается от Криса Ри до Парк Максимо . [262] [263] [264] Пресса часто представляет музыкальные истории и обзоры с точки зрения культурных и классовых различий между Севером и Югом, особенно в 1960-х годах, когда соперничество между Битлз и Роллинг Стоунз и битва за брит-поп 1990-х годов между Oasis и Blur . [265] [264]
Спорт
[ редактировать ]
Спорт был одновременно одной из самых объединяющих культурных сил в Северной Англии и, благодаря местному соперничеству, такому как соперничество Ланкашир-Йоркширских роз , одной из самых противоречивых сил. По мере того как огромное количество людей переезжало в недавно построенные города с небольшим культурным наследием, местные спортивные команды давали населению ощущение места и идентичности, которые в противном случае отсутствовали. [266]
Многие первые игроки северного спорта принадлежали к рабочему классу, и им приходилось пропускать работу, чтобы играть, а их команды компенсировали им потерянную заработную плату. Напротив, южные команды, опираясь на традиции государственных школ и Оксбриджа , уделяли большое внимание дилетантству , а руководящие органы, в которых доминировали южане, запретили выплаты игрокам. Эта напряженность сформировала такие виды спорта, как футбол и крикет , и привела к расколу между двумя основными формами регби . Север также ассоциируется с животными видами спорта, такими как собачьи бега с уиппетами , голубиные бега и хорьки , хотя сейчас они гораздо более популярны в стереотипах, чем на самом деле. [267] [268]
Манчестер принимал Игры Содружества 2002 года , которые оставили в наследство спортивные сооружения, включая стадион Сити оф Манчестер , Манчестерский центр водных видов спорта и Национальный велосипедный центр , штаб-квартиру British Cycling . [269] Гранд- отправление Тур де Франс 2014 года проходило в Лидсе, и каждый год с тех пор, как Йоркшир принимал велосипедное соревнование Тур де Йоркшир , являющееся частью Европейского тура UCI . [270] Тем временем в Тайнсайде проходит Great North Run , крупнейшее массовое спортивное мероприятие в Великобритании и самый популярный полумарафон в мире. [271]
Ассоциация футбола
[ редактировать ]
Первым футбольным клубом в Великобритании был «Шеффилд» , основанный в 1857 году. Ранние футбольные команды Севера имели тенденцию принимать « Правила Шеффилда», а не « Правила Футбольной ассоциации» , но в 1877 году эти два кодекса были объединены. Многие нововведения «Правил Шеффилда» сейчас применяются часть глобальной игры, включая угловые , вбрасывания и штрафные удары за нарушения. [272]
В 1883 году «Блэкберн Олимпик» , команда, состоящая в основном из фабричных рабочих, стала первой северной командой, выигравшей Кубок Англии , а в следующем году «Престон Норт Энд» выиграл матч Кубка Англии против лондонского «Аптон Парк» . [273] [274] Аптон Парк заявил, что Престон нарушил правила ФА, заплатив своим игрокам. В ответ Престон отказался от участия в соревнованиях, а его примеру последовали его коллеги из Ланкашира «Бернли» и «Грейт Левер» . Протест набрал силу до такой степени, что более 30 клубов, преимущественно с Севера, объявили, что создадут конкурирующую Британскую футбольную ассоциацию, если ФА не допустит профессионализма. [273] Раскола удалось избежать в июле 1885 года, когда профессионализм был официально легализован в английском футболе . [274] [275] Футбольная лига была основана в 1888 году и ознаменовала свою независимость от лондонской Футбольной ассоциации (ФА), открыв штаб-квартиру в Престоне. Лига сохранила северную идентичность даже после того, как приняла в свои ряды несколько южных команд. [276]
За этим последовал организованный женский футбол , когда рабочие фабрик Северной Англии, состоящие преимущественно из женщин, во время Первой мировой войны приняли участие в турнире Tyne, Wear & Tees Munition Girls Cup 1917–18 - первом в мире женском футбольном турнире. Однако ФА не поддержала женский футбол и вообще запретила его в 1921 году . [277] Интенсивные местные дерби между соседними командами означают, что соперничество между Севером и Югом меньше, чем в некоторых других видах спорта. [266]
Многие из мощных игроков английского футбола пришли с Севера: по состоянию на сезон 2022–23 из 125 титулов высшей лиги с 1888 года 85 (68%) были выиграны командами, базирующимися к северу от Крю. [278] «Эвертон» , «Ливерпуль» , «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» входят в число опор Премьер-лиги , в то время как такие команды, как «Блэкберн Роверс» , «Мидлсбро» , «Ньюкасл Юнайтед» и «Сандерленд» в последние годы демонстрируют более непоследовательные результаты, регулярно повышаясь и вылетая из высшего дивизиона. [278]
Северная Англия также является родиной большей части лучших игроков страны: по состоянию на Евро-2016 играли 537 северян за сборную Англии по сравнению с 266 жителями Мидленда и 367 южанами. [279] и 15 из 23 человек команды на чемпионат мира 2018 года , а также 14 человек из женской команды чемпионата мира 2019 года родились в этом регионе. [280]
Регби
[ редактировать ]
( Футбольный союз регби RFU), который насаждал дилетантизм, отстранял команды, которые компенсировали своим игрокам пропущенную работу и травмы, что привело к тому, что команды из Ланкашира, Йоркшира и прилегающих районов отделились в 1895 году и сформировали Футбольную лигу регби (RFL). Со временем РФС и РФЛ приняли разные правила, и две формы игры – союз регби и лига регби – разошлись. Оплотом лиги регби остается Северная Англия вдоль « коридора М62 » между Ливерпулем и Халлом. [281] По состоянию на сезон 2023 года 11 из 12 команд Суперлиги ( высшего уровня лиги регби в Северном полушарии) происходят из Северной Англии, одна команда из Франции, а в чемпионате с 14 командами ниже участвуют 12 северных команд. , одна лондонская команда и 1 французская команда. [282]
Союз регби не был полностью изгнан из Северной Англии, и в 1970-х годах этот регион был домом для нескольких сильных команд. [283] Высшим достижением союза регби в Северной Англии стал тур по Новой Зеландии 1979 года, во время которого английский Северный дивизион был единственной командой, победившей All Blacks . [284] В 21 веке клубные команды региона стали менее популярными: футбольные ассоциации, лиги крикета и регби привлекают больше зрителей и талантов. [283] В сезоне 2022–23 и «Сейл Шаркс» « Ньюкасл Фэлконз» играют в английской премьер-лиге , а «Донкастер Найтс» — в чемпионате РФС . [285]
Крикет
[ редактировать ]
У крикета много поклонников в Северной Англии, и три округа представлены первоклассными командами по крикету : Дарем , Ланкашир и Йоркшир . Матч роз (названный в честь Красной розы Ланкастера и Белой розы Йорка ) между Ланкаширом и Йоркширом — одно из самых ожесточенных соревнований в спорте: гордость обеих сторон и их решимость не проиграть привели к тому, что команды развивая медленный, упрямый и оборонительный стиль, который оказался непопулярным в других частях страны. [286] Лондонский крикетный клуб Мэрилебон , который в то время контролировал игру, отобрал несколько северных игроков для тестовых матчей , и это было воспринято как пренебрежение к их стилю игры – гнев объединил Ланкашир и Йоркшир против Юга и помог Северная идентичность, превзошедшая соперничество Роуз. [286] [287] Это разделение было проиллюстрировано на чемпионате графства 1924 года , когда Йоркшир обыграл лондонский Миддлсекс и завоевал титул. Суррей обвинил Йоркшир в том, что он царапает поле и запугивает боулеров , а матч с Миддлсексом был настолько жестоким, что команда пригрозила никогда больше не играть в Йоркшире. [286] [287] С другой стороны, капитан Ланкашира Джек Шарп сказал: «Я очень рад, что роза выиграла. Красная или белая, не имеет значения». [287] Дарем недавно присоединился к высшему дивизиону крикета: он достиг первоклассного статуса только в 1992 году, но выиграл чемпионат графства . трижды [288]
Хотя Йоркшир и Ланкашир традиционно более спокойно относились к профессионализму, чем другие графства, в крикете не было таких же региональных расколов по этой теме, как в регби и футболе - были дебаты по поводу любительского статуса в первоклассном крикете , но эта напряженность была снята в Матч «Джентльмены против игроков» . [289] Тем не менее, ежегодные игры Север — Юг были одними из самых популярных и соревновательных в этом виде спорта, они проводились ежегодно с 1849 по 1900 год, а затем с перерывами. [290]
Политика
[ редактировать ]
Северная Англия, первая в мире индустриализированная территория, стала родиной многих современных политических идей. Марксизм и, в более общем смысле, социализм сформировались под влиянием отчетов о жизни северного рабочего класса , от Фридриха Энгельса » «Положения рабочего класса в Англии до Джорджа Оруэлла » «Дороги на пирс Уиган . [291] Между тем, предпринимательство и торговля в портах Севера повлияли на зарождение манчестерского либерализма , laissez-faire философии свободной торговли . По мнению К.П. Скотта и Manchester Guardian , величайшим успехом движения стала отмена Хлебных законов , протесты против которых привели к резне в Петерлоо в 1819 году в Манчестере. [292]
Первый Конгресс профсоюзов состоялся в Манчестере в 1868 году. [293] и по состоянию на 2015 год членство в профсоюзах в Северной Англии оставалось выше, чем в Южной Англии, хотя и ниже, чем в других странах происхождения . [294] Со времен Тэтчер Консервативная партия изо всех сил пыталась заручиться поддержкой в этом районе. [23] [125] [295] Сегодня Северную Англию обычно называют оплотом Лейбористской партии — хотя консерваторы занимают некоторые места в сельской местности, они традиционно почти не занимали мест в городах, и по состоянию на местные выборы 2021 года нет советников-консерваторов. в городском совете Ливерпуля и городском совете Манчестера или городской совет Ньюкасла , и только один в городском совете Шеффилда . [23] Во время всеобщих выборов 2019 года многие традиционно лейбористские округа в Северной Англии сильно склонились в сторону консерваторов, и крах « красной стены » мест северных лейбористов стал основным фактором победы консерваторов. [296] Исторически этот регион также был центром либералов , и в период с 1980-х по 2010-е годы их преемники в лице либерал-демократов извлекли выгоду из непопулярности консерваторов, позиционируя себя как центристскую альтернативу лейбористам на Севере. [297] [298]
На референдуме о членстве в ЕС в 2016 году все три региона Северной Англии проголосовали за выход, как и все английские регионы за пределами Лондона. Наибольшее количество голосов за Северную позицию составило 60,4% в Манчестере; наибольшее количество голосов за выход составило 69,9% в Северо-Восточном Линкольншире . [299] В общей сложности голоса за выход из ЕС в регионах Северной Англии составили 55,9% – выше, чем в регионах Южной Англии и других странах происхождения, но ниже, чем в Мидлендсе или на востоке Англии . [299] Евроскептическая всеобщих Партия независимости Великобритании (UKIP) позиционировала себя как главный соперник лейбористов в северных округах и заняла второе место во многих на выборах 2015 года . [300] [301] Первоначально UKIP боролся в регионе из-за раскола голосов с крайне правой Британской национальной партией (BNP), которая использовала расовую напряженность после беспорядков в Брэдфорде 2001 года и других беспорядков в северных городах. В 2006 году 40% избирателей BNP проживали в Северной Англии, и оба депутата Европарламента от BNP , избранные на европейских выборах 2009 года, были выходцами из северных округов. [302] [303] После 2013 года поддержка BNP в регионе рухнула, поскольку большинство избирателей перешло на сторону UKIP. [304] Голосование Северного UKIP, в свою очередь, провалилось после референдума в ЕС, и большинство избирателей UKIP вернулись к своей прежней приверженности. [305]
Кампании за передачу полномочий Северной Англии не получили особой поддержки избирателей. Планы лейбористов под руководством Тони Блэра по созданию автономных региональных ассамблей для трех северных регионов были отменены после того, как правительство проиграло референдум о передаче полномочий в Северо-Восточной Англии в 2004 году, проголосовав против 78%. [306] Регионалистская Северо Йоркширская партия и -Восточная партия занимают места только на уровне местных советов. [307] а Северная партия , которая выступала за автономию правительства Севера с полномочиями принимать законы и полный контроль над налогообложением и расходами, была ликвидирована в 2016 году. [308] [309]
Партия независимости Северной Англии была основана в октябре 2020 года. Это сепаратистская и демократическая социалистическая политическая партия, которая стремится сделать Северную Англию независимой нацией под названием Нортумбрия . [310] [311] [312]
Религия
[ редактировать ]христианство
[ редактировать ]
Христианство было крупнейшей религией в регионе со времен раннего средневековья; его существование в Британии восходит к поздней римской эпохе и приходу кельтского христианства . Святой остров Линдисфарн сыграл важную роль в христианизации Нортумбрии после того, как Эйдан из Коннахта основал там монастырь в качестве первого епископа Линдисфарна по просьбе короля Освальда . [313] Он известен созданием Линдисфарнского Евангелия и остается местом паломничества. [314] [315] Святой Катберт , монах из Линдисфарна, почитался от Ноттингемшира до Камберленда, и сегодня его иногда называют покровителем Северной Англии. [316] [317] Синод Уитби увидел, как Нортумбрия отошла от кельтского христианства и вернулась к Римско-католической церкви, поскольку расчеты правил Пасхи и пострига были приведены в соответствие с расчетами Рима. [318]
После английской Реформации Северная Англия стала центром католицизма, а ирландской иммиграции еще больше увеличилась, особенно в таких городах северо-запада, как Ливерпуль и Манчестер. численность [118] В 18 и 19 веках в этом районе произошло религиозное возрождение , которое в конечном итоге привело к появлению примитивного методизма . [320] и на пике своего развития в 19 веке методизм был доминирующей религией на большей части Северной Англии. [321]
По состоянию на 2016 год список мест отправления культа, зарегистрированных для заключения брака в Северной Англии, включал не менее 1960 методистов или независимых методистов , 1200 римско-католических, 370 объединенных реформатов , 310 баптистов или частных баптистов , 250 Свидетелей Иеговы и 240 Армии Спасения , а также а также многие сотни церквей более мелких конфессий. [м] [323]
В церковном управлении Англиканской церкви весь Север охватывается провинцией Йорк , которую представляет архиепископ Йоркский — вторая по величине фигура в Церкви после архиепископа Кентерберийского . Необычная ситуация, когда два архиепископа стояли на вершине церковной иерархии, позволяет предположить, что Северная Англия рассматривалась как своеобразная страна . [324] Точно так же, за исключением частей епархии Шрусбери и Ноттингемской епархии , Север находится под управлением Римско-католической церкви провинцией Ливерпуль , представленной архиепископом Ливерпуля . [325]
Другие веры
[ редактировать ]
Небольшие еврейские общины возникли в Беверли, Донкастере, Гримсби, Ланкастере , Ньюкасле и Йорке после нормандского завоевания, но пострадали от массовых убийств и погромов, крупнейшим из которых была Йоркская резня в 1190 году. [326] Евреи были насильственно изгнаны из Англии Указом об изгнании 1290 года до переселения евреев в Англию в семнадцатом веке, а первая синагога на Севере появилась в Ливерпуле в 1753 году. [327] В Манчестере также существует давняя еврейская община : ныне снесенная Манчестерская реформистская синагога 1857 года была второй реформистской синагогой в стране. [328] [329] а в Большом Манчестере есть единственный эрув в Соединенном Королевстве за пределами Лондона. [330] также проживает большое количество евреев Традиционно в Гейтсхеде . Всего в Северной Англии зарегистрировано 84 синагоги для заключения браков. [323]
Спиритуализм процветал в Северной Англии в девятнадцатом веке, отчасти как реакция на фундаменталистское движение примитивных методистов, а отчасти под влиянием оуэнистского социализма. [331] На Севере зарегистрировано 220 спиритуалистических церквей, из которых 40 идентифицируют себя как христианские спиритуалистические церкви . [323]
Первая мечеть в Соединенном Королевстве была основана новообращенным Абдуллой Куильямом в Ливерпульском мусульманском институте в 1889 году. [332] Сегодня в Северной Англии насчитывается около 500 мечетей. [323] [333] Индийские религии также представлены: здесь имеется не менее 45 гурдваров , из которых самый большой — сикхский храм в Лидсе, и 30 мандиров , из которых самый крупный — индуистский храм Брэдфорд Лакшми Нараян . [323] [334] [335]
Транспорт
[ редактировать ]Транспорт на Севере сформирован Пеннинами, создавая сильные оси север-юг вдоль каждого побережья и ось восток-запад через болотистые перевалы южных Пеннин. [336] Северная Англия является центром грузовых перевозок и обрабатывает около трети всех британских грузов. [337] Как пассажирское, так и грузовое сообщение между северными городами остается плохим, что является основной слабостью северной экономики. [338]
Управление пассажирского транспорта (ПТЭ) стало крупным игроком в организации общественного транспорта в северных городских районах; из шести PTE в Англии пять ( Transport for Greater Manchester , Merseytravel , Travel South Yorkshire , Nexus Tyne and Wear и West Yorkshire Metro ) расположены на севере. [339] Они координируют автобусное сообщение, пригородные поезда и легкорельсовый транспорт в своих регионах. После принятия Закона о передаче полномочий городам и местному самоуправлению 2016 года компания «Транспорт Севера» стала в 2018 году законодательным органом с полномочиями координировать услуги и предлагать интегрированную продажу билетов по всему региону. [338]
Дорога
[ редактировать ]
, Объездная дорога Престона открытая в 1958 году, стала первой автомагистралью в Великобритании, и сегодня ее разветвленная сеть соединяет крупные города Севера. [340] Основными маршрутами автомагистралей с севера на юг являются западная M6 и восточная M1 / A1(M) , Великая Северная дорога стала современной дорогой A1, при этом M1 использует альтернативный маршрут, а A1 (M) является модернизированной A1. [336] [341] Автомагистраль A19 - это главная дорога А с севера на юг, также расположенная на востоке. M62 римской (над южными Пеннинами) — главная автомагистраль с востока на запад, она следует по дороге между Йорком и Честером. A59, A66 и A69 также являются основными дорогами A с востока на запад. [342]
Старые улицы на севере называются воротами с рядом терминов для обозначения небольших улиц, таких как чаре , винд , десятифут, веннел , сникет и гиннел . Йорк зашел так далеко, что объединил два последних термина с термином «аллея», образовав термин «сникелвей» . Эти маленькие улицы могут быть мощеными или вымощенными брусчаткой ; скатная брусчатка — это распространенный промежуточный тип тротуарной плитки, который чаще всего используется.
Автобусы являются важной частью транспортного комплекса Севера: во всех трех северных регионах количество пассажиров на автобусах превышает средний показатель по Англии и Уэльсу. [343] Многие муниципальные автобусные компании располагались в Северной Англии, что создало острую конкуренцию и автобусные войны после дерегулирования в 1980-х и 1990-х годах. [344] Увеличение количества автомобилей в ту же эпоху привело к снижению использования автобусов, хотя оно остается выше, чем в большинстве районов Юга. [345]
Железнодорожный
[ редактировать ]
Север Англии стал пионером железнодорожного транспорта . Вехи включают в себя строительство Миддлтонской железной дороги 1758 года в Лидсе, первой железной дороги, утвержденной Актом парламента, и старейшей постоянно действующей в мире; 1825 года железная дорога Стоктона и Дарлингтона , первая общественная железная дорога, использовавшая паровозы ; 1830 года и Ливерпульско-Манчестерская железная дорога , первая современная магистральная линия. [346] Сегодня регион сохраняет многие из своих первоначальных железнодорожных линий, в том числе Восточного и Западного побережья, основные линии а также маршрут для беговых лыж . Число пассажиров на северных маршрутах увеличилось более чем на 50% в период с 2004 по 2016 год, а Северная Англия обрабатывает более половины всех железнодорожных грузоперевозок Великобритании , но инфраструктура плохо финансируется по сравнению с южными железными дорогами: железные дороги в Лондоне получили 5426 фунтов стерлингов на жителя в 2015 году, в то время как железные дороги в Северо-Восток получил всего 223 фунта стерлингов на одного жителя, а поездки между крупными городами медленны и переполнены. [347] [348]
Чтобы бороться с этим, Министерство транспорта передало многие из своих полномочий Rail North, альянсу местных властей от шотландских границ до Стаффордшира, который управляет франшизами Northern Rail и TransPennine Express , которые обслуживают множество маршрутов в Северной Англии. [348] [349] построить новое здание, такое как Северный узел вокруг Манчестера и Северную электростанцию от Ливерпуля до Халла и Ньюкасла, чтобы увеличить пропускную способность важных северных маршрутов и сократить время в пути. Между тем, планируется [348] Запланированная линия High Speed 2 (HS2) должна была соединить Манчестер и Лидс с Бирмингемом и Лондоном, но из-за сокращения HS2 все северные ответвления линии были отменены. [350]
Первая линия пассажирского трамвая в Великобритании была построена в Биркенхеде и открыта 30 августа 1860 года (частично открыта с перерывами как исторический трамвай ). [351] Трамваи оказались особенно хорошо подходящими для северных городов с их растущими рабочими пригородами , и к началу века большинство северных городов имели обширную взаимосвязанную сеть электрических трамваев. [352] На пике развития сети можно было проехать полностью на трамвае от Ливерпульского пирса до деревни Саммит, недалеко от Рочдейла , расстояние в 52 мили (84 км), а пропасть всего в 7 миль (11 км) разделяла Север. -Западная сеть из сети Западного Йоркшира. [353] Начиная с 1930-х годов их в основном заменили автобусы и троллейбусы . [352] После закрытия трамвая в Шеффилде в 1960 году и трамвая в Глазго в 1962 году трамвай Блэкпула , популярный как туристическая достопримечательность, а также средство передвижения, оставался единственной системой общественного трамвая в Великобритании до тех пор, пока в 1992 году не открылась Manchester Metrolink . [354] действуют четыре системы легкорельсового транспорта Сегодня на Севере — Blackpool Tramway, Manchester Metrolink, Sheffield Supertram и Tyne & Wear Metro . [355]
Воздух
[ редактировать ]
Всего на Севере шесть международных аэропортов; это (в порядке убывания пассажиропотока) Манчестер , Ньюкасл , Ливерпуль Джона Леннона , Лидс, Брэдфорд , Тиссайд и Хамберсайд . [356] [357]
Аэропорт Манчестера является крупным транспортным узлом и самым загруженным аэропортом в Великобритании за пределами Лондона, обслужив в 2022 году 23,3 миллиона человек (10,5% всех пассажиров Великобритании), а также Ньюкасла (4,1 миллиона), Ливерпуля (3,5 миллиона) и Лидса-Брэдфорда (3,3 миллиона). миллионов) обслуживают свои городские регионы. [356]
Другие аэропорты на Севере испытывают трудности. В Тиссайде и Хамберсайде очень мало трафика, в то время как другие аэропорты полностью закрыты для коммерческих рейсов: Блэкпул закрыт в 2014 году, Карлайл-Лейк-Дистрикт в 2020 году и Донкастер-Шеффилд в 2022 году. [358] [359] [360] Многие из этих аэропортов были построены во время бума недорогих авиаперелетов в начале 2000-х годов и пострадали после Великой рецессии и ограничений, вызванных COVID . [361]
Передача обязанностей авиапассажиров в Шотландии позволяет шотландским аэропортам предлагать более дешевые рейсы, чем их английские конкуренты. [362] а также лондонские аэропорты превращают северные аэропорты в центральные аэропорты , вынуждая пересадочных пассажиров путешествовать через Лондон или аэропорты континентальной Европы по основным направлениям.
Вода
[ редактировать ]
Первым современным каналом в Англии был Санки-Брук , открытый в 1757 году для соединения портов Ливерпуля с угольными месторождениями Сент-Хеленс . [363] К 1777 году открылся Большой Магистральный канал , соединивший реки Мерси и Трент и позволивший лодкам путешествовать напрямую из Ливерпуля в Халл. [363] Манчестер, расположенный в 40 милях (64 км) от суши, был соединен с Ирландским морем Манчестерским корабельным каналом в 1894 году, хотя канал так и не добился того успеха, на который надеялись. [364] На Севере сохранилось множество судоходных каналов, в том числе Чеширское , Северо-Пеннинское и Южно-Пеннинское кольца каналов , хотя сейчас они используются в основном для удовольствия, а не для транспорта – Эйр и Колдер-Навигейшн , по которым перевозится более 2 миллионов тонн нефти, песка и гравия в год. год, является редким исключением. [365]
Многие северные прибрежные города были построены для торговли и сохранили крупные морские порты. Порты Хамбер Гримсби и Иммингем (считающиеся одним портом для статистических целей) являются самыми загруженными в Великобритании по тоннажу: по состоянию на 2015 год они обслужили 59,1 миллиона тонн, а Тиспорт и порт Ливерпуля также входят в число крупнейших в стране. Всего через северные порты было отправлено 35% британских грузов. [366] [347] Роликовые паромы обеспечивают пассажирское и грузовое сообщение с островом Мэн и Ирландией вдоль западного побережья. [367] в то время как порты восточного побережья соединяются с Бельгией и Нидерландами, [368] хотя северные порты обрабатывают лишь небольшой процент транспортных средств Великобритании. [369] Круизный терминал Ливерпуля открылся в 2007 году, круизы также осуществляются из порта Халл и международного паромного терминала Ньюкасла .
См. также
[ редактировать ]- Черная страна
- Корнуолл
- Передача на север Англии
- Восточная Англия
- Большой Лондон
- Родные округа
- Мидлендс
- Южная Англия
- Валлийские марши
- Западная страна
- Запад Англии
Пояснительные примечания
[ редактировать ]- ^ Не путать с городом Уотфорд на северной окраине Лондона, который используется для определения севера только в шутках, посвященных Лондону. [14]
- ^ Часть Пикового округа расположена в статистических регионах Мидлендс.
- ↑ В оставшейся части статьи названы «Халл» и «Ньюкасл» соответственно.
- ^ Определение УНС. [38] : 6
- ^ Климатический регион Метеорологического бюро «Англия N» определяется как вся Англия к северу от параллели 53 ° с.ш. , примерно от Сток-он-Трент до Уоша , а также включает остров Мэн. [46]
- ↑ Стена Антонина , пересекающая территорию нынешнего Центрального пояса Шотландии, находилась еще севернее, но контроль Рима над этой территорией был ограничен. [84]
- ↑ В данном контексте «датчанин» от древнеанглийского слова Dene относится к скандинавам любого рода. Большинство захватчиков были выходцами из современной Дании (говорящие на восточно- скандинавском языке ), но некоторые были норвежцами (говорящими на западно-скандинавском языке). [89]
- ^ Британская и ирландская идентичность включает британцев, корнуоллцев, англичан, ирландцев, североирландцев, шотландцев и валлийцев.
- ^ В Уэльсе носители валлийского языка считаются носителями английского языка.
- ^ Мидлсбро, Ноусли, Халл, Ливерпуль и Манчестер.
- ^ Рочдейл, Бернли, Болтон, Блэкберн, Халл, Гримсби, Мидлсбро, Брэдфорд, Блэкпул и Уиган.
- ^ Newcastle Brown Ale раньше имел защищенный статус - он был отменен в 2007 году, чтобы позволить пивоварне переехать за пределы Ньюкасла. [242]
- ^ Англиканские церкви не обязаны регистрироваться и не учитываются. [322]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Комптон, Гарнетт (21 марта 2013 г.). «Перепись 2011 года: оценки населения по пятилетним возрастным группам и оценки домохозяйств для местных органов власти Соединенного Королевства» . Управление национальной статистики . Проверено 15 мая 2017 г.
- ^ «Каталог публикаций | Британская история онлайн» . archive.british-history.ac.uk . Проверено 31 июля 2024 г.
Источники, относящиеся к историческим графствам Чешир, Камберленд, Дарем, Ланкашир, Нортумберленд, Уэстморленд и Йоркшир.
- ^ https://britishcountyflags.com/wp-content/uploads/2020/02/the-problem-of-e2809ccounty-confusione2809d-e28093-and-how-to-resolve-it-1.pdf
- ^ Парк, Нил (21 декабря 2022 г.). «Оценки численности населения Великобритании, Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии» . Управление национальной статистики . Проверено 25 августа 2023 г.
- ^ IPPR North 2012 , стр. 20–22.
- ^ Jump up to: а б Уэльс, 2006 г. , стр. 13–14.
- ^ Jump up to: а б Рассел 2004 , стр. 15–16.
- ^ «Справочник Чешира» . Carlscam.com . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ «Нации и регионы BBC — обзорная карта» . Бесплатное телевидение Великобритании . Проверено 20 июня 2024 г.
- ^ Дорлинг, Дэнни (2007). «Разрыв между Севером и Югом – где грань?» . Университет Шеффилда . Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Кортманн, Бернд; Аптон, Клайв (2008). Британские острова . Вальтер де Грюйтер. п. 122. ИСБН 978-3-11-020839-9 .
- ^ «Длинные тени: 50 лет Закону о местном самоуправлении 1972 года» . Парламент Великобритании – Библиотека Палаты общин . Проверено 25 июня 2024 г.
- ^ Тернер, Грэм (1967). Северная страна . Лондон, Великобритания: Эйр и Споттисвуд . п. 15.
- ^ Макони 2007 , с. 31.
- ^ Моран, Джо (2005). Чтение «Каждый день ». Тейлор и Фрэнсис. п. 107. ИСБН 978-0-415-31709-2 .
- ^ Макони 2007 , с. 35.
- ^ Корриган, Фил (20 ноября 2015 г.). «Большая проблема: Аластер Кэмпбелл спрашивает, Сток-он-Трент находится в Мидлендсе или на севере?» . Сток Сентинел . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 15 марта 2017 г.
- ^ Мур, Алекс (29 июля 2016 г.). «Как могла бы выглядеть Великая выставка Севера в Шеффилде?» . Шеффилд Стар . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Саймон Армитидж (2009). Все точки на север . Пингвин. ISBN 978-0-14-192397-0 .
- ^ Уэльс 2006 , с. 12.
- ^ Рассел 2004 , стр. 18–19.
- ^ Харрисон, Бен (8 марта 2016 г.). « Севера не существует»: почему передача власти должна быть передана городам региона» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Киркуп, Джеймс (8 января 2015 г.). «Будут ли когда-нибудь любить консерваторов на Севере?» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Обзор охраны природы . Дерек Рэтклифф. 26 января 2012 г. ISBN. 9780521203296 . Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Усай, Мария Раймонда (2005). «Геоархеология в Северной Англии I. Пейзаж и география Северной Англии» . Проверено 4 марта 2017 г.
- ^ «Национальные парки» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ «9 самых впечатляющих национальных парков и AONB Северной Англии» . Посетите Англию . 14 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ «Факты и цифры» . Национальный парк Лейк-Дистрикт . 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ Харрабин, Роджер (7 января 2018 г.). «План выращивания нового Северного леса» . Новости Би-би-си . Проверено 2 марта 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Канс, Стивен (7 июля 2015 г.). «Экономическая история севера Англии. Часть 1: Средневековый крах и «городская пустыня» » . СитиМетрика . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ МакКорд, Норман (1998). «Северо-Восточная Англия». В Эдварде Ройле (ред.). Проблемы региональной идентичности: в честь Джона Маршалла . Издательство Манчестерского университета. стр. 108–109. ISBN 978-0-7190-5028-2 .
- ^ «Является ли коридор Ливерпуль-Манчестер-Лидс-Шеффилд единым городским регионом?» . СитиМетрика . 27 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ «Восемь городов-районов Севера» . Северный путь . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ «Анализ переписи населения 2011 года: сравнение сельских и городских районов Англии и Уэльса» (PDF) . Управление национальной статистики. 22 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2016 г. . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ «Рисунок 1: Изучите популяционные характеристики отдельных BUA» . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ jonnelledge (7 октября 2019 г.). «Какой второй город Англии?» . СитиМонитор . Проверено 31 июля 2024 г.
- ^ «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Проверено 1 июля 2013 г. (нужна более прямая ссылка)
- ^ Ошибка цитирования: именованная ссылка
2011Guidanceбыл вызван, но так и не был определен (см. страницу справки ). - ^ Лайонс, Артур (2014). Материалы для архитекторов и строителей . Рутледж. п. 326. ИСБН 978-1-317-66736-0 .
- ^ Jump up to: а б Дин, премьер-министр (1979). Первая промышленная революция . Издательство Кембриджского университета. стр. 93–95. ISBN 978-0-521-29609-0 .
- ^ Пикеринг, Кевин Т.; Оуэн, Льюис А. (1997). Введение в глобальные экологические проблемы . Психология Пресс. п. 167 . ISBN 978-0-415-14098-0 . ; «Жесткость воды» . Waterwise.org.uk . 2006. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г. ; «Все, что вы хотели знать о жесткой воде…» Йоркширский чай . 9 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Стоун, П.; Миллуорд, Д.; Янг, Б.; Мерритт, Дж. В.; Кларк, С.М.; МакКормак, М.; Лоуренс, DJD (2010). «Британская региональная геология: Северная Англия» . Британская геологическая служба . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года.
- ^ Ломас, Кенни (2 ноября 2015 г.). «Министр транспорта посещает шахту каменной соли Уинсфорд в рамках подготовки к зимним холодам» . Уинсфорд Гардиан . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ Бленкинсоп, Том . «ICL Калийный рудник Боулби» . Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 622. Соединенное Королевство: Палата общин. полковник 131.
- ^ Рассчитано с использованием данных WorldClim.org . Хиджманс, Р.Дж.; Кэмерон, ЮВ; Парра, Дж.Л.; Джонс, PG; Джарвис, А. (2005). «Интерполированные климатические поверхности очень высокого разрешения для суши по всему миру». Международный журнал климатологии . 25 (15): 1965–1978. Бибкод : 2005IJCli..25.1965H . дои : 10.1002/joc.1276 . S2CID 8615577 .
- ^ «Карта климатических регионов Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 31 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Северо-Восточная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . 10 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 16 марта 2017 г. «Северо-Западная Англия и остров Мэн: климат» . Метеорологическое бюро . 10 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 года . Проверено 16 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Информация о климате Манчестера (регион: Англия, вкладка N)» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
- ^ Аптон, Клайв; Уиддоусон, Джон Дэвид Эллисон (2006). Атлас английских диалектов . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-869274-4 .
- ^ Уэльс, 2006 , стр. 43–45, 55–59.
- ^ Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том. 2. Издательство Кембриджского университета. стр. 349–350. ISBN 978-0-521-28540-7 .
- ^ Jump up to: а б Хикки 2015 , с. 1.
- ^ «Раскол ЛОВУШКА~БАНА» . Британская библиотека . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Хикки 2015 , стр. 11–12.
- ^ Хикки 2015 , стр. 12–13.
- ^ Хикки 2015 , стр. 85–86.
- ^ Хикки 2015 , стр. 83–85.
- ^ Сэвилл, Ричард (3 января 2010 г.). «Британский региональный акцент «все еще процветает» » . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Кокин 2012 , с. 218.
- ^ Jump up to: а б Уилсон, Фрэнсис; Моэн, Филип (5 декабря 2013 г.). «А-Я северной фантастики» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 года . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Брэгг, Мелвин (26 августа 2016 г.). «Лондон? Шотландия? Нет, именно Север дал больше всего искусству, литературе, языку и комедии» . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Уоллес, Д. (2004). Женский исторический роман: британские писательницы, 1900–2000 гг . Спрингер. п. 20. ISBN 978-0-230-50594-0 .
- ^ Моррисон, Блейк (2010) [1959]. Введение. Билли Лжец . Уотерхаус, Кейт. Пингвин. ISBN 978-0-14-195803-3 .
- ^ «Что такое Нортумбрийское языковое общество?» . Нортумбрийское языковое общество . 2013. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Дистин, Кейт (2010). Культурная эволюция . Издательство Кембриджского университета. п. 93. ИСБН 978-0-521-18971-2 .
- ^ Хикки 2015 , стр. 459–469.
- ^ Jump up to: а б с «Язык в Англии и Уэльсе: 2011» . Управление национальной статистики. 4 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Историческая Англия . «Радстон Монолит (79482)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 16 мая 2017 г.
- ^ Pettit & White 2012 , стр. 489, 497.
- ^ «Палеолитическое искусство и археология скал Кресвелл, Великобритания» . Даремский университет. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 5 марта 2017 г. Даты, приведенные в источнике, составляют 28 000 14C лет назад для граветта и от 12 500 до 12 200 14C лет назад для мадленского периода. 14C Годы радиоуглеродного датирования были скорректированы, чтобы дать календарные («настоящие») годы.
- ^ Pettit & White 2012 , стр. 480–481.
- ^ Jump up to: а б «Министр наследия защищает Стар Карр» . Университет Йорка . 19 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ Итон, Джонатан Марк (12 декабря 2014 г.). Археологическая история Британии: преемственность и изменения от предыстории до наших дней . Перо и меч. ISBN 978-1-4738-5103-0 .
- ^ «Возвращение к Стар Карру: открытие истинных размеров мезолитического поселения» . Современная археология . 6 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ «Лодка бронзового века «старейшая в Европе» » . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 18 марта 2015 г.
- ^ Кухня, Вилли (2002). «Владение и территориальность в британском бронзовом веке». Пейзажи бронзового века: традиции и трансформации . Книги Оксбоу. стр. 116–118. ISBN 978-1-78570-538-0 .
- ^ Хардинг 2004 , с. 23–27.
- ^ Тодд, Майкл (15 апреля 2008 г.). «Города и городская жизнь». Спутник Римской Британии . Джон Уайли и сыновья. п. 163. ИСБН 978-0-470-99885-4 .
- ^ Тацит , Анналы 12:36.
- ^ Шоттер, Дэвид (2012). Римская Британия . Рутледж.
- ^ Кембриджская древняя история . Том. XII. Издательство Кембриджского университета. 1970. с. 706.
- ^ Уилкс, Джон (2005). «Границы и провинции». Кембриджская древняя история: Том 12, Кризис империи, 193–337 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 253–254. ISBN 978-0-521-30199-2 .
- ^ Перри, Филип (2009). "Введение". Очерк древней британской истории Филипа Перри: критическое издание . Кембриджские ученые. п. 8. ISBN 978-1-4438-0470-7 .
- ^ Jump up to: а б Уолдман, Карл; Мейсон, Кэтрин (2006). Энциклопедия народов Европы, Том 2 . Информационная база. ISBN 978-1-4381-2918-1 .
- ^ Чарльз-Эдвардс, ТМ (2013). Уэльс и бритты, 350–1064 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 10–11. ISBN 978-0-19-821731-2 .
- ^ Кирби, ДП (1991). Первые английские короли . Рутледж. стр. 60–61. ISBN 978-1-134-54813-2 .
- ^ «Историческая справка Золотого века» . Золотой век Нортумбрии. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
- ^ Мачан, Тим Уильям (2016). Представляя средневековый английский язык: языковые структуры и теории, 500–1500 . Издательство Кембриджского университета. п. 140. ИСБН 978-1-107-05859-0 .
- ^ Ласс, Роджер (1994). Древнеанглийский язык: исторический лингвистический спутник . Том. 12. Издательство Кембриджского университета. п. 187.
- ^ Росдал, Эльза (1998). Викинги . Пингвин. ISBN 978-0-14-194153-0 .
- ^ «Топонимы викингов» . Йоркширское диалектное общество . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Пульсиано, Филипп (1993). Средневековая Скандинавия: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 267. ИСБН 978-0-8240-4787-0 .
- ^ Jump up to: а б Эйтчесон, Джеймс (12 октября 2016 г.). «Грабление Севера» . История сегодня . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Робертс, Брайан К. (1977). Сельское поселение в Великобритании . Доусон. ISBN 978-0-7129-0701-9 .
- ^ Джуэлл 1994 , стр. 86–88.
- ^ Донкин, Р.А. (1969). «Цистерцианский Орден и поселение Северной Англии». Географическое обозрение . 59 (3): 403–416. Бибкод : 1969GeoRv..59..403D . дои : 10.2307/213484 . JSTOR 213484 .
- ^ «История аббатства Фонтанов» . Университет Шеффилда. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Оксанен, Эльяс (13 сентября 2012 г.). Фландрия и англо-нормандский мир, 1066–1216 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 183–184. ISBN 978-1-139-57650-5 .
- ^ Барроу, GWS (2015). Царство и единство . Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-1-4744-0183-8 .
- ^ Браун, Джонатан (14 января 2012 г.). «Война роз, часть 2» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Певснер, Николаус ; Ричмонд, Ян А ; Гранди, Джон ; Маккомби, Грейс; Райдер, Питер; Благосостояние, Питер (1992) [1957]. Нортумберленд . Здания Англии . Йель: Издательство Йельского университета . п. 173.
- ^ «Карта с результатами по месту жительства: округ» . Иммигранты в Англии 1350–1550 гг . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ «Паломничество благодати» . Тюдоровские времена . 2 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2016 г. Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Пыльца, Джон Хангерфорд (1920). «Глава IV: Восстание Севера». Английские католики в период правления королевы Елизаветы . Лонгманс.
- ^ Джуэлл 1994 , стр. 177–178.
- ^ Jump up to: а б Купер, Стивен; Купер, Эшли (29 апреля 2015 г.). «Совет Севера» . История сегодня . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ «Вторая епископская война, 1640 год» . БКВ . 24 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ «Гражданская война в Северной Англии» . БКВ . 8 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Канс, Стивен (9 июля 2015 г.). «Экономическая история севера Англии. Часть 3: Наступает промышленная революция» . СитиМетрика . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ «Металлургический завод в Барроу» . Музей дока Барроу . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Хант, Тристрам (2010). Строительство Иерусалима: взлет и падение викторианского города . Хашетт. ISBN 978-0-297-86594-0 .
- ^ Эванс, Эрик Дж. (2006). Политические партии в Великобритании 1783–1867 гг . Рутледж. ISBN 978-1-135-83561-3 .
- ^ Макрейлд, Дональд М. (2005). Вера, братство и борьба: Орден оранжистов и ирландские мигранты в Северной Англии . Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-0-85323-939-0 .
- ^ Шофилд, Джонатан (3 октября 2017 г.). «Манчестер: город мигрантов» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Келли, Майк (23 декабря 2014 г.). «Чао, домашнее животное: история итальянской иммиграции в Ньюкасл и на северо-восток» . Ньюкасл Хроники . Архивировано из оригинала 17 июля 2016 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Херсон, Джон. «Ливерпуль как диаспорический город» . Ливерпульский университет Джона Мурса. Архивировано из оригинала (DOC) 12 марта 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Хопли, Клэр (12 июня 2016 г.). «Северобританская миграция: от Ирландского моря до гор Аллегейни» . Британское наследие . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б Джапп, Джеймс (2001). «Иммиграция из Северной Англии». Австралийский народ . Издательство Кембриджского университета. п. 300. ИСБН 978-0-521-80789-0 .
- ^ Ньюбери, Фрэнк Дэвис (1945). Корни занятости (Диссертация). Том. 1. Корнеллский университет. п. 1.
- ^ Уилер, Марк (1998). Экономика Великой депрессии . WE Upjohn Институт исследований занятости. п. 31. ISBN 978-0-88099-192-6 .
- ^ Мартин, Рон; Таунро, Питер (2013). «Макроэкономический контекст». Региональное развитие в 1990-е годы: Британские острова в переходный период . Рутледж. п. 270. ИСБН 978-1-136-03688-0 .
- ^ «Блиц» . Мерсисайдский морской музей . Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Рассел 2004 , с. 65.
- ^ Лэрд, Шивон (2008). Антирепрессивная социальная работа: Руководство по развитию культурной компетентности . МУДРЕЦ. стр. 73–74. ISBN 978-1-4129-1236-5 .
- ^ Jump up to: а б с Байлони, Марк (2 апреля 2014 г.). «Последствия тэтчеризма на городском Севере Англии» . Метрополитика . Перевод Уэйна, Оливера. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Коман, Джулиан (14 апреля 2013 г.). «Маргарет Тэтчер: 20 способов, которыми она изменила Британию» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Кинг, Рэй (2006), Детонация: возрождение города , Clear Publications, стр. 139 , ISBN 978-0-9552621-0-4
- ^ «Бомба к буму – Манчестер, яркий пример для других городов» . Манчестерские вечерние новости . 31 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Эванс, Джудит (15 марта 2016 г.). «Перспективы городов Северной Англии привлекают волну инвестиций в недвижимость» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Стоукс, Питер (16 мая 2013 г.). «Подробный анализ страны рождения и национальности по данным переписи населения Англии и Уэльса 2011 года» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ «Страна рождения» . НОМИС . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ «Национальная идентичность» . НОМИС . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Уайт, Эмма (11 декабря 2012 г.). «Этническая принадлежность и национальная идентичность в Англии и Уэльсе: 2011» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ «Этническая группа» . НОМИС . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б «DC2210EWr — Основной язык по знанию английского (региональный)» . НОМИС . Управление национальной статистики . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ «Религия в Англии и Уэльсе 2011» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Перепись населения 2011 года» . Британская гуманистическая ассоциация . 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 года . Проверено 18 марта 2017 г.
- ^ «Версия 2.2. Очный опрос после выборов 2015 г. (с проверкой результатов голосования)» . Обзор выборов в Великобритании . Сентябрь 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Кирк, Эшли (15 сентября 2015 г.). «Ожидаемая продолжительность жизни увеличивается до 81 года, но разрыв между севером и югом сохраняется» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Эллис, Эми; Фрай, Роберт (2010). «Региональное неравенство в отношении здоровья в Англии» (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Олатунде, Олугбенга (4 ноября 2015 г.). «Ожидаемая продолжительность жизни при рождении и в возрасте 65 лет по регионам Англии и Уэльса: 2012–2014 годы» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Манчестерский университет (26 мая 2020 г.). «Северная Англия пострадала от Covid-19 сильнее, и последствия продлятся дольше» . Медицинский Экспресс . Проверено 1 июля 2020 г.
- ^ Скотт, Доминик; Скотт, Патрик (1 июня 2020 г.). «Уровень заражения Covid-19 на севере почти вдвое превышает аналогичный показатель в Лондоне» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 1 июля 2020 г.
- ^ Эндрюс, Мэтью (12 августа 2016 г.). «Даремский университет: последний из древних университетов и первый из новых (1831–1871)» . Университетские истории . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Сила восьми» (PDF) . Исследовательское партнерство N8 . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Тейт, Сью; Грейтбатч, Дэвид (2016). «Обзор данных об образовании на севере Англии» (PDF) . Департамент образования . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Лайтфут, Лиз (11 сентября 2018 г.). «Школы Севера и Юга разделяются «не подтверждено фактами» » . Хранитель . Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ Кофлан, Шон (8 июля 2011 г.). «Разрыв между севером и югом при поступлении в университеты» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ↑ Северные дети «слишком часто остаются позади», говорит комиссар BBC.
- ^ «JOBS05: Вакансии рабочей силы по регионам и отраслям» . Управление национальной статистики . 14 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 11 марта 2017 г.
- ^ Уотсон, Боб (15 февраля 2017 г.). «Региональная статистика рынка труда Великобритании: февраль 2017 г.» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Уотсон, Боб (15 февраля 2017 г.). «HI00 Региональный рынок труда: основные показатели ОРС для всех регионов» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Фентон, Тревор (15 декабря 2016 г.). «Региональная валовая добавленная стоимость (доходный подход)» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 16 мая 2017 г.
- ^ ИППР Север (12 января 2017 г.). «Дебаты Северного штата в Палате лордов» (PDF) . Проверено 16 мая 2017 г.
- ^ IPPR North 2016 , с. 9.
- ^ «Английские индексы депривации 2015» . Управление национальной статистики . 30 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г.
- ^ Дадман, Джейн (2 октября 2015 г.). «Имущие и неимущие: самые и наименее обездоленные места Англии – в фотографиях» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Перроден, Фрэнсис (29 февраля 2016 г.). «Десять из 12 наиболее приходящих в упадок городов Великобритании находятся на севере Англии – отчет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Гор, Тони; Джонс, Кэтрин (2006). «Йоркшир и Хамбер». Возвышение английских регионов? . Рутледж. п. 149. ИСБН 978-1-134-30608-4 .
- ^ Макони 2007 , с. 227.
- ^ Грегори, Сэм (18 сентября 2018 г.). «Уникально то, что разделительная линия Шеффилда проходит прямо через город, как Берлинская стена» . СитиМетрика . Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ Протеро, Ричард (18 марта 2016 г.). «Анализ городов, Англия и Уэльс, март 2016 г.» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ «Жилищный кризис в северной Англии» . Новости Би-би-си . 18 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Фолконбридж, Гай (8 августа 2018 г.). «В забытом «ржавом поясе» Англии избиратели не проявляют никаких признаков сожаления по поводу Брексита» . Рейтер .
- ^ Данфорд, Дэниел (1 июня 2016 г.). «Составлено на карте: где Великобритания получает больше всего финансирования ЕС и как это соотносится с остальной Европой?» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Баундс, Эндрю; Тай, Крис (22 июля 2016 г.). «Обеспокоенность по поводу финансирования северного бизнеса Великобритании после голосования по Брекситу» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Шеффилдский научно-исследовательский институт политической экономии (2016). «Регионы Великобритании, Европейский Союз и экспорт продукции обрабатывающей промышленности» (PDF) . Университет Шеффилда . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Уорд, Майкл. «Коммунальные услуги на севере: время для нового соглашения?» (PDF) . Институт Смита. стр. 6, 49. Архивировано из оригинала (PDF) 10 января 2016 года . Проверено 11 марта 2017 г.
- ^ «Занятость в государственном секторе, Великобритания: сентябрь 2016 г.» . Управление национальной статистики . 14 декабря 2016 года . Проверено 11 марта 2017 г.
- ^ Джеймс, Никола (2009). «Региональный анализ занятости в государственном секторе» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 11 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Структура сельскохозяйственной промышленности Англии и Великобритании в июне» . Управление национальной статистики . 20 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Хопкинс, Алан (2008). «Профиль пастбищных/кормовых ресурсов страны: Соединенное Королевство» . Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций . Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Лейн, Меган (9 марта 2011 г.). «Какой национальный овощ Великобритании?» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ «Север Англии — «черная дыра» для луней» . Новости Би-би-си . 15 июля 2018 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
- ^ Леджер, Джон (21 декабря 2015 г.). «Как тресковая война 40 лет назад оставила общину Йоркшира опустошенной» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Джон, Тара (6 июня 2016 г.). «Знакомьтесь с британскими рыбаками, которые хотят покинуть ЕС» ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 14 декабря 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Форд, Корина (4 марта 2016 г.). «Экспорт Северо-Востока превышает 12 миллиардов фунтов стерлингов, обеспечивая стабильный торговый баланс региона» . Хроника в прямом эфире . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Последний выпуск региональной торговой статистики» . Торговая информация Великобритании . HMRC. 4 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ «Независимый экономический обзор Северной электростанции» (PDF) . SQW. 1 мая 2016 года . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ «Отчет об энергетике, морской и морской деятельности Северной Англии» (PDF) . Журнал в прямом эфире . 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 марта 2017 г. . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ «Закрытие карьера Келлингли положило конец глубокой добыче угля» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Баундс, Эндрю (13 августа 2015 г.). «Ускоренный гидроразрыв пласта является источником северного гнева» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ «Экономика Лидса» . Городской совет Лидса. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б ИППР Север (2012), стр. 190–192
- ^ Джапп, Алан (27 октября 2015 г.). «Кто является крупнейшим бизнесом на северо-западе?» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Уилсон, Дж. Ф., Вебстер, А. и Форберг-Рю, Р. (2013) «Построение сотрудничества: история бизнеса Кооперативной группы», Oxford University Press, Оксфорд
- ^ Jump up to: а б с д Баундс, Эндрю (15 марта 2016 г.). «Технологические центры Северной Англии набирают силу» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Хадсон, Алекс (10 марта 2011 г.). «Являются ли колл-центры фабриками 21 века?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 16 марта 2017 г.
- ^ Рассел 2004 , с. 115.
- ^ «Технологические кластеры Великобритании» . КБР . 3 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Фултон, Кейн (4 ноября 2015 г.). «Может ли север Англии соперничать с лондонским Tech City?» . Проверено 12 марта 2017 г.
- ^ Уолтон, Джон (1978). Хозяйка Блэкпула: социальная история . Издательство Манчестерского университета. п. 40. ИСБН 978-0-7190-0723-1 .
- ^ Исдаун, Мартин (ноябрь 2009 г.). Приморские пирсы Ланкашира: также есть пирсы реки Мерси . Каземат. стр. 9–13. ISBN 978-1-84563-093-5 .
- ^ Эванс, Эрик (2014). Формирование современного государства: раннеиндустриальная Британия, 1783–1870 гг . Рутледж. п. 395. ИСБН 978-1-317-87371-6 .
- ^ Уолтон, Джон К. «Обзор организаций рабочего класса и популярного туризма, 1840–1970 » . Обзоры в истории . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Жилищное строительство, планирование, местное самоуправление и Комитет регионов (18 апреля 2006 г.). Прибрежные города: сессия 2005–06 гг . Канцелярский офис. п. Эв 140–141. ISBN 978-0-215-02841-9 .
- ^ Эланд 2007 , стр. 239–240.
- ^ Эланд 2007 , стр. 65–68.
- ^ «Ежеквартальный региональный обзор туризма Великобритании, четвертый квартал 2015 г.» (PDF) . Посетите Великобританию . ТНС . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ «Входящие данные о стране, регионе и округе» . Посетите Великобританию . 21 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Крепс, Дэвид (11 мая 2017 г.). «Десять способов, которыми Манчестер станет одним из лучших «цифровых городов» мира » . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ IPPR North 2012 , с. 184.
- ^ Прескотт, Сесил (4 августа 2016 г.). «Доступ в Интернет – домохозяйства и частные лица: 2016» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ Хилл, Энтони (4 июля 2013 г.). «Разрыв в скорости широкополосного доступа на севере» . Broadbandchoices.co.uk . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года.
- ^ «Почему у Халла кремовые телефонные будки (и почему это важно для современных технологий)» . Новый государственный деятель . 25 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ Фаррингтон, Джон (2015). «Двухскоростная Британия: сельский и городской Интернет» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2017 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ Пероден, Фрэнсис (24 июля 2016 г.). «Продюсер Happy Valley: Песчаный север? «Меня очень злит эта фраза» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Брук, Стивен (3 декабря 2009 г.). «ITV Studios вложит 5 миллионов фунтов стерлингов в объект в Лидсе» . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Аллен, Лиам (30 августа 2011 г.). «Бесстыдный успех северной телевизионной драмы» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Грэм, Элисон (13 мая 2015 г.). «Наконец-то телевидение отвлекло свой взор от Лондона и юга» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Магнитный Юг» . Экономист . 9 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Коллин, Джо (9 августа 2013 г.). «Предвзятость лондонских газет: половина «национальных» новостей посвящена юго-востоку» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года.
- ^ Хетерингтон, Аластер (1989). «Йоркшир Пост». Новости из регионов: от Плимут-Саунд до Морей-Ферт . Спрингер. ISBN 978-1-349-19952-5 .
- ^ «Национальная ежедневная газета Норта 24 закрывается через шесть недель» . Новости Би-би-си . 28 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ «Названия с первого взгляда» . Новости . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Хорри, Крис (29 мая 1999 г.). «Когда доходы падают, можно извиниться» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Принимая участие в 2014–2015 гг., сосредоточьтесь на: читательской аудитории» (PDF) . Департамент культуры, СМИ и спорта. 2015 . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Мэйхью, Фредди (25 августа 2016 г.). «Региональные ежедневные газеты ABC: Издания North и Midlands пострадали сильнее всего, поскольку продажи печатной продукции в целом снизились» . Пресс-Газета . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Рассел 2004 , стр. 87–88.
- ^ Jump up to: а б Эланд 2007 , с. 111.
- ^ Рассел 2004 , с. 4.
- ^ Шпакен, Карл (2016). «Теоретизирование северности и северной культуры: север Англии, северная английскость и симпатическая магия» (PDF) . Журнал культурных исследований . 20 (1): 4–16. дои : 10.1080/14797585.2015.1134056 . S2CID 147445069 .
- ^ Олпорт, Алан; Вингфилд, Джордж (2007). Англия . Информационная база. п. 27. ISBN 978-1-4381-0500-0 .
- ^ Рассел 2004 , с. 39.
- ^ Доусон, Эндрю (2011). Старение и изменения в ямных деревнях северо-восточной Англии . Центр индивидуальной книги UoM. стр. 90–91. ISBN 978-1-921775-30-7 .
- ^ Манган, Люси (2 сентября 2015 г.). «Что случилось с Великой британской боевой секирой?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ «Лидер лейбористов призывает к единству на гала-концерте горняков Дарема» . Новости Би-би-си . 9 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 21 марта 2017 г.
- ^ Квантик, Дэвид (20 мая 2016 г.). «Энди Бёрнем прав — на севере мрачно, но в этом нет ничего плохого» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ «Виновен ли Джей Би Пристли в мрачном стереотипе о севере?» . Новости Би-би-си . 26 ноября 2014 года . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ «Читатели рекомендуют… Песни о северной Англии» . Хранитель . 6 сентября 2007 года . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ «Разделение Англии между севером и югом: на севере все еще мрачно?» . ФокусЭкономика | Экономические прогнозы ведущих экономистов мира . 20 сентября 2017 года . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ Джонстон, Филип (13 октября 2020 г.). «На Севере может быть мрачно, но это не повод всех запирать» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Фриман, Сара (28 июля 2013 г.). «Шапка, которая снова поднялась» . Йоркшир Пост .
- ^ Мичем, Стэндиш (1977). Жизнь отдельно: английский рабочий класс, 1890–1914 гг . Издательство Гарвардского университета. п. 84 . ISBN 978-0-674-53075-1 .
- ^ Jump up to: а б Ричмонд, Вивьен (2013). Одежда бедняков в Англии девятнадцатого века . Издательство Кембриджского университета. стр. 33–34. ISBN 978-1-107-47140-5 .
- ^ Моффат, А. (2015). Шотландия: история с древнейших времен. Эдинбург: Бирлинн.
- ^ Рейли, Кара (2013). Театр, перформанс и аналоговые технологии . Спрингер. п. 123. ИСБН 978-1-137-31967-8 .
- ^ Стэнфилд, Тед (30 ноября 2016 г.). «Как север Англии повлиял на стиль» . Ошеломленный . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ «Гений стиля BBC: повседневная одежда» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 18 мая 2017 г.
- ^ Осух, Крис (19 апреля 2010 г.). «Снимаю шляпу перед плоской кепкой» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Нэйлор, Тони (6 января 2015 г.). «Конечно, на севере еда не такая мрачная» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ «Постановление Комиссии (ЕС) № 952/2007 от 9 августа 2007 г. об отмене регистрации названия в Реестре защищенных обозначений происхождения и защищенных географических указаний (Ньюкаслский коричневый эль (PGI))» (PDF) . Официальный журнал . Европейская комиссия. 9 августа 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2013 г. . Проверено 31 мая 2017 г.
- ^ «База данных происхождения и регистрации» . Европейская комиссия. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ Киндстедт, Пол (2012). Сыр и культура: история сыра и его место в западной цивилизации . Челси Грин. стр. 167–170. ISBN 978-1-60358-412-8 .
- ^ «Уэнслидейл» . Британский сырный совет . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Уилсон, Кэрол. «Угощение в ночь северных костров» . Хорошая еда BBC . Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Дэвидсон, Алан (2006), Оксфордский справочник по еде , Oxford University Press , стр. 703, ISBN 978-0-19-280681-9
- ^ Международные кулинарные школы при Институтах искусств, Джозеф ЛаВилла (2009). Справочник по винам, пиву и спиртным напиткам: Путеводитель по стилям и обслуживанию . Джон Уайли и сыновья. п. 327. ИСБН 978-0-470-13884-7 .
- ^ Джексон, Майкл (15 декабря 1992 г.). «Пивной разрыв между Севером и Югом – все в голове» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Мартин, Эндрю (21 июля 2003 г.). «Нортсайд – Эндрю Мартин вспоминает одуванчик и лопух» . Новый государственный деятель . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Лонг, Дэвид (2015). Затерянная Британия: Аризона забытых достопримечательностей и утраченных традиций . Майкл О'Мара. ISBN 978-1-78243-441-2 .
- ^ «Мы точно выяснили, где находится Север, нанеся на карту каждый магазин Greggs» . Вкладка . 2 августа 2017 г. Проверено 26 июня 2019 г.
- ^ «Сенсация быстрого питания Тиссайда» . Би-би-си . 6 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ «Брэдфорд короновал британскую столицу карри шестой год подряд» . Новости ИТВ. 10 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Хьюард, Эмили (2 апреля 2017 г.). « Майл Карри остановился, в то время как остальной мир продолжал двигаться» — можно ли вернуть ей былую славу?» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 3 апреля 2017 г.
- ^ Грегори, Д. (2006). « «Народные песни для меня»: викторианское новое открытие народной песни Ланкашира». Канадская народная музыка . 40 : 12–21.
- ^ Кэннон, РД (1971). «Волынка в Северной Англии». Журнал народной музыки . 2 (2): 127–147. JSTOR 4521880 .
- ^ Jump up to: а б Скотт, Джек (1970). Эволюция духового оркестра и его репертуара в Северной Англии (доктор философии). Университет Шеффилда. стр. 1–20. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Пидд, Хелен (2 июня 2015 г.). «Настоящие северные электростанции: духовые оркестры, которые тронули меня до слез» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Томани, Джон (2010). « Мэдчестер»: «северность» и массовая культура». Кембриджский спутник современной британской культуры . Издательство Кембриджского университета. стр. 85–86. ISBN 978-1-139-82795-9 .
- ^ Вес, Ричард (2013). MOD: От бибопа до брит-попа, крупнейшего молодежного движения Великобритании . Случайный дом. п. 186. ИСБН 978-1-4481-8249-7 .
- ^ «Сделано в Шеффилде: рождение электронной поп-музыки» . Британский Совет . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Купер, Леони (18 сентября 2006 г.). «Дуэли» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Гленн, Алан (12 февраля 2013 г.). «Есть ли разделение между севером и югом в музыкальной индустрии Англии?» . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ Пратт, Сара (январь 1996 г.). «Возьми это». ВРАЩАТЬСЯ . п. 54.
- ^ Jump up to: а б Добре-Лаза, Мона. «Спорт и рабочий класс» (PDF) . Британский Совет. стр. 6–7. Архивировано (PDF) из оригинала 23 ноября 2015 г. Проверено 6 марта 2017 г. Адаптировано из Таунсон, Найджел (1997). Британцы в игре — социальная история британского спорта с 1600 года по настоящее время . Издательство Каваллиоти.
- ^ Вайн, Эндрю (12 августа 2014 г.). «Пришло время отказаться от стереотипов о Йоркшире» . Проверено 9 марта 2017 г.
- ^ Холдер 2005 , с. 49.
- ^ Маккиган, Алиса (15 июля 2014 г.). «Наследие Игр Содружества продолжает жить в Манчестере» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ Дельвес, Джозеф (2 мая 2017 г.). «Tour de Yorkshire стремится добавить четвертый день в 2018 году» . Велосипедист . Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ «Подготовка сцены для 37-го забега Simplyhealth Great North Run» . Великие забеги . 8 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 2 октября 2018 г.
- ^ «Поттинг дал рождение старейшей команде» . Би-би-си. 24 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Проверено 15 марта 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Голдблатт, Дэвид (2007). Мяч круглый: глобальная история футбола . Лондон: Пингвин. стр. 43–47. ISBN 978-0-14-101582-8 .
- ^ Jump up to: а б Ллойд, Гай; Холт, Ник (2005). Кубок Англии – полная история . Аурум Пресс. стр. 22–24. ISBN 978-1-84513-054-1 .
- ^ «История футбола – глобальный рост» . Официальный сайт ФИФА. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 г.
- ^ Тейлор, Мэтью (2005). Члены лиги: создание профессионального футбола в Англии, 1900–1939 гг . Издательство Ливерпульского университета. стр. 283–284. ISBN 978-0-85323-639-9 .
- ^ Тейт, Тим (2013). Девочки с мячами — Тайная история женского футбола . Джон Блейк. ISBN 9781782196860 .
- ^ Jump up to: а б Лью, Джонатан (15 мая 2015 г.). «Почему с севера Англии становится все меньше и меньше команд Премьер-лиги?» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г. После этой статьи, в которой упоминается 116 чемпионских титулов, было завоевано еще девять титулов, шесть из которых выиграла команда Севера.
- ^ Смит, Адам (20 марта 2016 г.). «Сколько игроков сборной Англии родилось в вашем районе?» . Небесные новости.
- ^ Перроден, Фрэнсис (2 июля 2018 г.). «Почему так много футболистов сборной Англии, участвующих в чемпионате мира, родом из Йоркшира?» . Хранитель . Проверено 11 июля 2018 г. В число фигур The Guardian входит Гэри Кэхилл из Дронфилда , который является частью округа Шеффилд-Сити, но расположен в северо-восточном Дербишире.
- ^ Хэдфилд, Дэйв (28 июля 2003 г.). «Совершая долгий путь от Халла до Уиднеса» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 16 мая 2017 г.
- ^ «Таблицы Лиги Регби» . Би-би-си Спорт . Проверено 15 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Эйкин, Аластер (4 мая 2011 г.). «BBC Sport – Союз регби на севере Англии умирает» . Новости Би-би-си . Проверено 5 августа 2011 г.
- ^ «Помнишь, как Север победил могучего All Blacks?» . Хранитель . 5 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2016 г. Проверено 8 марта 2017 г.
- ^ «Таблицы Союза регби» . Би-би-си Спорт . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с Хаггинс, Майк; Уильямс, Джек (2006). Спорт и англичане, 1918–1939 . Тейлор и Фрэнсис. стр. 150–151. ISBN 978-0-415-33185-2 .
- ^ Jump up to: а б с Пью, Мартин (2013). Мы танцевали всю ночь: Социальная история Британии между войнами . Случайный дом. стр. 423–424. ISBN 978-1-4481-6274-1 .
- ^ Ньюсум, Мэтт (19 сентября 2013 г.). «Дарем выиграл титул чемпиона графства, победив Ноттс» . Би-би-си Спорт . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ Уильямс, Джек (13 сентября 2013 г.). « По-настоящему хорошего профессионального капитана еще никто не видел!»: Восприятие разделения между любителями и профессионалами в графстве крикет, 1900–39». Дилетантство в британском спорте: не имеет значения, кто выиграл или проиграл? . Рутледж. стр. 87–91. ISBN 978-1-136-80290-4 . .
- ^ Хьюз, Саймон (2010). И Бог создал крикет . Случайный дом. стр. 64–65. ISBN 978-1-4464-2247-2 .
- ^ Хитченс, Кристофер (август 2012 г.). «Как важно быть Оруэллом» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Мур, Джеймс Р. (2006). Трансформация городского либерализма . Издательство Эшгейт. стр. 15–16. ISBN 978-0-7546-5000-3 .
- ^ Ловелл, Джон; Робертс, Бенджамин Чарльз (1968). Краткая история Конгресса профсоюзов . Спрингер. п. 7. ISBN 978-1-349-00435-5 .
- ^ «ЧЛЕНСТВО В ПРОФСОЮЗЕ 2015» (PDF) . Управление национальной статистики. Май 2016. с. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Две нации Англии: Разделенное королевство» . Экономист . 18 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Красная стена лейбористов разрушена натиском тори» . Хранитель . 12 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
- ^ Пауэлл, Дэвид (2004). Британская политика, 1910–1935: кризис партийной системы . Психология Пресс. п. 37. ИСБН 978-0-415-35106-5 .
- ^ Гуджин, Грэм; Тейлор, Питер Дж. (2012). Места, голоса и пространственная организация выборов . ЭКПР. п. XXIX. ISBN 978-1-907301-35-3 .
- ^ Jump up to: а б «Итоги референдума ЕС» . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 29 января 2017 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Вигмор, Тим (4 июля 2016 г.). «После Брексита «Красный Партия Партии Партии Партии Партии Партии Великобритании» готовится сразиться с северными центрами Лейбористской партии» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Фараж, Найджел (2 декабря 2015 г.). «Найджел Фарадж: Партия Партии Партии Партии Партии (UKIP) уничтожит Лейбористскую партию на севере – точно так же, как Шотландская национальная партия (SNP) это сделала в Шотландии» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 года . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Гудвин, Мэтью Дж. (2011). Новый британский фашизм: подъем Британской национальной партии . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. стр. 84, 105. ISBN. 978-0-415-46500-7 .
- ^ Тран, Марк (8 июня 2009 г.). «Основные партии осуждают БНП после успеха на выборах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года.
- ^ Форд, Роберт; Гудвин, Мэтью Дж (2014). Восстание правых: объяснение поддержки радикальных правых в Великобритании . Рутледж. ISBN 978-1-317-93854-5 .
- ^ Аль-Осман, Ханна (9 июня 2017 г.). «Тори пережили ужасную ночь на севере Англии» . Новости БаззФида . Проверено 9 июня 2017 г.
- ^ «Прескотт исключает региональные опросы» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2006 г. Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Уотерсон, Джим (30 октября 2016 г.). «Познакомьтесь с политической партией, которая хочет, чтобы в Йоркшире был собственный парламент» . Новости Баззфида . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Бывший депутат-консерватор формирует Северную партию» . Хранитель . 2 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Северная партия» . Регистрации . Избирательная комиссия. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Максвелл, Киран (21 января 2021 г.). «Пресекать это в зародыше: дело против независимости Севера» . Социальное обозрение . Проверено 26 марта 2021 г.
- ^ Хейворд, Фредди (26 марта 2021 г.). «Сможет ли Партия независимости Севера добиться успеха?» . Новый государственный деятель . Проверено 26 марта 2021 г.
- ^ Друри, Колин (3 ноября 2020 г.). «Независимый север? Как могла бы выглядеть разделенная на две части Англия» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 23 марта 2021 г.
- ^ «Религиозная история Линдисфарна» . Lindisfarne.org.uk. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
- ^ «Пасхальное паломничество на Святой остров» . NorthernCross.co.uk. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
- ^ «История Евангелий» . BBC.co.uk. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 23 февраля 2009 г.
- ^ Томас, Хью М. (2014). Светское духовенство в Англии, 1066–1216 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 337. ИСБН 978-0-19-870256-6 .
- ^ Пэлгрейв, Фрэнсис (1831). История Англии . Гарвардский университет.
- ^ Майр-Хартинг, Генри (1991). Приход христианства в англосаксонскую Англию (3-е изд.). БТ Бэтсфорд. ISBN 978-0-271-03851-3 .
- ^ Маги, Брайан (1938). Английские бунтовщики: исследование выживания католиков после Реформации и действия законов о непокорности . Лондон: Бернс, Оутс и Уошборн. OL 14028100M - из Интернет-архива.
- ^ Иригойен, Чарльз младший (2014). T&T Кларк, компаньон методизма . Издательство Блумсбери. п. 475. ИСБН 978-0-567-66246-0 .
- ^ Лэнгтон, Джон; Моррис, Р.Дж. (2002). Атлас индустриализирующейся Британии, 1780–1914 гг . Рутледж. ISBN 978-1-135-83645-0 .
- ^ «Количество зарегистрированных мест поклонения (Англия и Уэльс), 1999–2009 гг.» . Британская религия в цифрах . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 18 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Культовые места, зарегистрированные для заключения брака» . Паспортный стол Ее Величества. 7 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 января 2017 г. . Проверено 18 марта 2017 г. Не все места отправления культа зарегистрированы, и в списке остались некоторые несуществующие церкви.
- ^ Добсон 1996 , с. 3.
- ^ «Римско-католические епархии Великобритании» . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г. .
- ^ «Англия» . Еврейская энциклопедия . Март 2010 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Проверено 14 марта 2011 г.
- ^ Макин, Рекс (5 июля 2008 г.). «Мемориальная доска, посвященная кошерной истории Ливерпуля» . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Франгопуло, Нью-Джерси (1962). Богатое наследство . Комитет по образованию. п. 114.
- ^ Уильямс, Дженнифер (9 сентября 2014 г.). «Внутри исторической синагоги Манчестера, которая будет снесена, по плану Гэри Невилла — роскошный отель и магазины» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Бернелл, Пол (18 января 2014 г.). «Как эрув Большого Манчестера изменил жизнь евреев» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 17 марта 2017 г.
- ^ Оппенгейм, Джанет (1988). Другой мир: спиритуализм и психические исследования в Англии, 1850–1914 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 91–92. ISBN 978-0-521-34767-9 .
- ^ Бартлетт, Дэвид (15 января 2010 г.). «Планы городского совета Ливерпуля по восстановлению первой мечети Великобритании» . Ливерпуль Дейли Пост . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года.
- ^ Накшбанди, Мехмуд. «Справочник мечетей/масджидов Великобритании» . Мусульмане в Британии . Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 года . Проверено 18 марта 2017 г. Точное число — 591, но, по оценкам Накшбанди, около 20% мечетей в его списке уже не существуют. «Количество зарегистрированных мест поклонения (Англия и Уэльс), 1999–2009 гг.» . Британская религия в цифрах . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 18 марта 2017 г.
- ^ Хадсон, Нил (12 марта 2010 г.). «Вера в Лидс: посещение сикхского храма» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Эванс, Фиона (15 мая 2006 г.). «Индуистский храм стоимостью 3 миллиона фунтов скоро обретет форму» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 14 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Канс, Стивен (8 июля 2015 г.). «Экономическая история севера Англии. Часть 2: Кустарное производство и рыночные города» . СитиМетрика . Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
- ^ Шоссе Англии 2016 , с. 15.
- ^ Jump up to: а б Транспорт для Севера (2016). «Северная транспортная стратегия: отчет за весну 2016 г.» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ «Устранение препятствий на пути улучшения местного транспорта в городских регионах» (PDF) . Мерситревел. 24 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2017 г. . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ «Обход Престона» . ЦБРР . 5 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 г. Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ Годдард, Фрэнк (2004). Великая Северная Дорога . Фрэнсис Линкольн Лтд. с. 14. ISBN 978-0-7112-2446-9 .
- ^ Шоссе Англии 2016 , с. 8–9.
- ^ Роджерс, Саймон (1 февраля 2013 г.). «Автомобиль, велосипед, поезд или прогулка: как люди добираются до работы» . Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Хеншер, Дэвид А. (1991). Конкурентное право собственности на автобусные перевозки . Тейлор и Фрэнсис. п. 279. ИСБН 978-2-88124-796-5 .
- ^ Дорлинг, Дэниел; Томас, Бетан (2004). Люди и места: Атлас переписи населения Великобритании 2001 года . Политическая пресса. п. 163. ИСБН 978-1-86134-555-4 .
- ^ Смит, Адриан Дж. (1999). Приватизированная инфраструктура: роль правительства . Томас Телфорд. стр. 19–20. ISBN 978-0-7277-2712-1 .
- ^ Jump up to: а б Шоссе Англии 2016 , с. 16.
- ^ Jump up to: а б с Барроу, Кейт (12 мая 2015 г.). «Железные дороги Северной Англии в центре внимания выборов» . Железнодорожный журнал . Проверено 4 марта 2017 г.
- ^ «Новые франшизы знаменуют новую эру для железнодорожных пассажиров Севера» . Железная дорога Север. 1 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 4 марта 2017 г.
- ^ Доусон, Бетани (4 октября 2023 г.). «Риши Сунак отказывается от северного участка железнодорожной линии HS2» . Политик . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ «Биркенхед отмечает исторический трамвай» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2010 года . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Ройл, Эдвард (2016). Современная Британия, третье издание: Социальная история 1750–2011 гг . А&С Черный. стр. 20–21. ISBN 978-1-84966-570-4 .
- ^ Рэндалл, Д. (1954). «В тени Пеннин». Транспортный мир . п. 154.
- ^ Пул, Роберт (2014). «Последние билеты на трамвай в Глазго» . Би-би-си . Проверено 7 марта 2017 г.
- ^ «Статистика легкорельсового транспорта и трамвая: примечания и определения» (PDF) . Департамент транспорта. 7 июня 2016 г. Проверено 18 мая 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Размер отчетных аэропортов, январь 2022 г. – декабрь 2022 г.» . Управление гражданской авиации . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ «Добраться до северной Англии по воздуху» . Посетите Англию. 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ IPPR North 2012 , стр. 117–120.
- ^ Пидд, Хелен; Кэмпбелл, Хлоя (8 октября 2014 г.). « Печальная потеря для Блэкпула, поскольку убыточный аэропорт закрывается» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ Кристу, Люк (24 октября 2022 г.). «Последний звонок в Донкастер: почему аэропорт закрывается?» . Аэропортовые технологии . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ Кларк, Эндрю (1 апреля 2013 г.). «Бум оставил Великобританию с бессмысленными региональными аэропортами, - говорит руководитель полетов» . Таймс . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ Блиц, Роджер; Тай, Крис; Баундс, Эндрю (25 января 2015 г.). «Английские аэропорты опасаются налоговой конкуренции в Шотландии» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Олдкрофт, Дерек Ховард (1983). Транспорт в промышленной революции . Издательство Манчестерского университета. стр. 189–190 . ISBN 978-0-7190-0839-9 .
- ^ Уиллан, Томас Стюарт (1977), Чалонер, WH; Рэтклифф, Барри М. (ред.), Торговля и транспорт: очерки экономической истории в честь Т. С. Уиллана , Manchester University Press, стр. 179–190, ISBN 978-0-8476-6013-1
- ^ «Основная линия Aire & Calder Navigation» . Канал и Речной трест . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Статистика портовых грузоперевозок Великобритании: 2015 г.» (PDF) . Департамент транспорта. 21 сентября 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Ливерпуль Биркенхед Ферри» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . , «Ливерпульский паром» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . , «Хейшем Ферри» . Прямые паромы . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Ньюкасл Ферри» . Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . , «Халл Ферри» . Прямые паромы . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Статистика морских пассажиров: итог 2015 г.» (PDF) . Департамент транспорта. 9 ноября 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.
Общие и цитируемые ссылки
[ редактировать ]- Кокин, К. (2012). Литературный Север . Спрингер. ISBN 978-1-137-02687-3 .
- Добсон, РБ (1996). Церковь и общество на средневековом севере Англии . А&С Черный. ISBN 978-1-85285-120-0 .
- Эланд, Кристоф (2007). Мыслить северно: текстуры идентичности на севере Англии . Издания Родопи Б.В. ISBN 978-90-420-2281-2 .
- Хардинг, Д.В. (2004). Железный век в Северной Британии: кельты и римляне, туземцы и захватчики . Рутледж. ISBN 978-1-134-41786-5 .
- Хики, Рэймонд (2015). Исследование северного английского языка . Джон Бенджаминс. ISBN 978-90-272-6767-2 .
- Холдер, Джудит (2005). Это не мрачный север . Книги Би-би-си. ISBN 978-0-563-52281-2 .
- Джуэлл, Хелен (1994). Разрыв между севером и югом: истоки северного сознания в Англии . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-3804-4 .
- Макони, Стюарт (2007). Пироги и предрассудки: В поисках Севера . Эбери Пресс. ISBN 978-0-09-191022-8 .
- Петтит, Пол; Уайт, Марк (2012). Британский палеолит: человеческие общества на краю мира плейстоцена . Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN 978-0-415-67455-3 .
- Рассел, Дэйв (2004). Взгляд на север: Северная Англия и национальное воображение . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-5178-4 .
- Уэльс, Кэти (2006). Северный английский: социальная и культурная история . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-511-48707-1 .
- Шоссе Англии (2016). Стратегическое исследование северных транспеннинских маршрутов (PDF) . Департамент транспорта.
- ИППР Север (2012). Процветание Севера – это национальное процветание (PDF) . Институт исследований государственной политики.
- ИППР Север (2016). Северная электростанция в действии (PDF) . Институт исследований государственной политики.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Тернер, Грэм (1967). Северная страна . Эйр и Споттисвуд.
- Уэйнрайт, Мартин (2009). Настоящий Север . Книги Хранителей. ISBN 978-0-85265-113-1 .
