✖


Jump to content

Камбернаулд

Координаты : 55 ° 56'42 "N 3 ° 59'38" W  /  55,945 ° N 3,994 ° W  / 55,945; -3,994

Не путать с Камберлендом .
Камбернаулд
Город
Слева вверху: церковь Святого Мунго, вид с воздуха на поместье Килдрам , центр и статуя Аррии.
Камбернаулд расположен в Северном Ланаркшире.
Камбернаулд
Камбернаулд
Расположение в районе Совета Северного Ланаркшира.
Область 21,5 км 2 (8,3 квадратных миль) [1]
Население 50,530 (2022) [2]
• Плотность 2350/км 2 (6100/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС НС763736
• Эдинбург 31 миль (50 км)
• Лондон 345 миль (555 км)
Район Совета
Лейтенантский район
Страна Шотландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ГЛАЗГО
Почтовый индекс района Г67, Г68
Телефонный код 01236
Полиция Шотландия
Огонь шотландский
Скорая помощь шотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
55 ° 56'42 "N 3 ° 59'38" W  /  55,945 ° N 3,994 ° W  / 55,945; -3,994

Камбернаулд ( / ˌ k ʌ m b ər ˈ n ɔː l d / ; [3] Шотландский гэльский язык : Comar nan Allt [4] — большой город в историческом графстве Данбартоншир и муниципальном районе Северного Ланаркшира , Шотландия . Это десятый по численности населения населенный пункт Шотландии и самый густонаселенный город в Северном Ланаркшире, расположенный в центре Шотландии Центрального пояса . Географически Камбернаулд расположен между востоком и западом, находясь на водоразделе Шотландии между Фортом и Клайдом ; однако в культурном отношении он более ориентирован на Глазго , и проектировщики Нового города стремились заполнить 80% его домов из крупнейшего города Шотландии, чтобы уменьшить там жилищную нагрузку. [5]

Следы римской оккупации все еще видны, например, в Вестервуде и, менее заметно, к северу от M80 , где легионеры вышли на Виа Флавий, позже названную «Дорогой Олд Клей». Это подтверждается в общественном парке Камбернаулд, где также находится единственный видимый в Шотландии римский алтарь под открытым небом. [6] в тени внушительной водонапорной башни Каррикстоун .

В течение многих лет Камбернаулд был в основном заселен вокруг места, которое сейчас называется Деревней , со средневековым замком в нескольких минутах ходьбы, окруженным собственным парком. В замке часто приезжали члены королевской семьи, а его территория славилась белым скотом, на которого охотились в дубовом лесу. Город начал расширяться, поскольку ткацкая промышленность деревни дополнялась горнодобывающей промышленностью и карьерами, поскольку путешествие по Шотландии стало проще благодаря каналу Форт и Клайд и строительству железных дорог. Железнодорожная станция Камбернаулд , хотя и находилась на некотором удалении от деревни, улучшила сообщение с Глазго, Фолкерком и Стерлингом .

Камбернаулд был определен местом строительства Нового города 9 декабря 1955 года. Это привело к быстрому расширению и строительству в течение примерно 40 лет, пока город не стал крупнейшим в Северном Ланаркшире. По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население Камбернаулда составляло около 52 000 человек, проживающих в более чем дюжине жилых районов . Экономика Камбернаулда представляет собой смесь некоторого производства, в основном в промышленных зонах , а также сферы услуг в центре города и на участках, близких к автомагистрали M80.

Камбернаулд был показан в «Нашем мире» , первой транснациональной многоспутниковой телевизионной программе в прямом эфире.

История

[ редактировать ]

Ранняя история

[ редактировать ]
карта стены Антонина с фортами
Форты и фортлеты, связанные со стеной Антонина с запада на восток: Бишоптон , Олд-Килпатрик , Данточер , Кледданс , Каслхилл , Берсден , Саммерстон , Балмуилди , Плантация Уайлдернесс , Кэддер , Мост Глазго , Киркинтиллох , Очендави , Бар-Хилл , Крой-Хилл , Вестервуд , Каслкари , Сибегс , Раф Касл , Камелон , Уотлинг Лодж , Фалкирк , Мамриллс , Инверавон , Киннейл , Карриден

История Камбернаулда простирается, по крайней мере, до римских времен, поскольку Вестервуд [7] был римским фортом на стене Антонина , [8] самая дальняя и самая северная граница Римской империи. [9] Два римских временных лагеря были обнаружены и реконструированы в цифровом формате к востоку от форта. [10] в Толлпарке (теперь на территории Wardpark North) [11] [12] и в Гарнхолле, [13] [14] аналогично двум в Дуллатуре . Один из самых обсуждаемых [15] Римские находки из Камбернаулда представляют собой плиту из песчаника с изображением Тритона и обнаженного коленопреклоненного пленника. Его нашли на ферме в Арнибоге. [16] (между взлетно-посадочной полосой аэропорта Камбернаулд и полем для гольфа Вестервуд). [17] Плита [18] теперь можно увидеть в Хантерианском музее в Глазго вместе с алтарем без надписей из Арнибога. [19] и другие артефакты, такие как алтарь с надписью и статуэтка, найденная в Каслкари , и старая копия Плиты Бриджесса . [20] В дополнение к этому, алтарь Силуану ​​и Небу, посвященный центурионом по имени Верекунд и его жена. [21] был найден. [22] [23] В Камбернаулде также есть единственный римский алтарь под открытым небом в Шотландии: Камень Каррика. [24] [25] Камень также связан с Робертом Брюсом, поскольку он, как сообщается, является местом, где он, как сообщается, установил свое знамя по пути в Бэннокберн . [26] Есть свидетельства того, что гробы клали поверх камня по дороге на кладбище в Киркинтиллохе. [27] и что камень несколько стерся. [28]

Имя Камбернаулда, вероятно, происходит от гэльского comar nan allt , что означает «встреча огней или ручьев». Существуют разные точки зрения на этимологию. [29] этого. Одна из теорий состоит в том, что от высшей точки пояса Центрального его потоки текут как на запад к реке Клайд , так и на восток к Ферт-оф-Форт, поэтому имя Камбернаулда связано с тем, что он находится на водоразделе . Другая теория приписывает это название месту встречи ручьев Red Burn и Bog Stank в долине Камбернаулд. «Камбернаулд» обычно считается гэльским именем. Однако ранние формы, содержащие Кумир, намекают на предшественника Камбрика, происходящего от *cömber , «слияние» (ср. валлийский cymer , «слияние»), [30] синоним Абера . Похоже, к этому слову добавляется суффикс Cumbric *-in-alt , топографический суффикс, возможно, обозначающий холм или склон (валлийский yn allt , «на холме»).

Существует запись о хартии земель Лензи и Камбернаулда, подаренной Уильяму Комину Александром II в 1216 году. [31] Замок Камбернаулд в норманнском стиле сначала был построен как замок Мотт и Бейли . Принадлежащий Коминам , он был расположен в восточной части парка, где до сих пор виден мотт (курган). [32] Фламандцы овладели замком Камбернаулд и его поместьем ( ок. 1306 г.) после того, как Роберт Брюс убил Красного Комина . Роберт Флеминг был стойким сторонником Брюса и одним из его товарищей в тот день. [33] Чтобы доказать, что Комин мертв, Флеминг отрезал ему голову, чтобы «дать делу проявиться» - девиз семьи Флемингов с тех пор. [34] 1 октября 1310 года Роберт Брюс написал английскому Эдуарду II из Килдрама. [35] безуспешно пытаясь установить мир между Шотландией и Англией. [36] Аберкромби описывает Малкольма Флеминга как возвращающегося домой в Инверберви с ранее изгнанным 21-летним королем Давидом II . [37] Около 1371 года семья построила второй замок на том месте, где сейчас стоит дом Камбернаулдов . [38] Одна стена замка существует, но большая часть каменной кладки была переработана для строительства Дома или других зданий. Король Роберт III посвятил Малькольма в рыцари и даровал сэру Малкольму Флемингу и его наследникам хартию на замок Камбернаулд 2 апреля 1406 года, всего за два дня до смерти короля. [39] Малькольм (и его наследник [40] в 1427 году [41] ) использовались в качестве заложников для выкупа Якова I у англичан. Он также, кажется, был арестован Джеймсом и ненадолго заключен в тюрьму в замке Далкейт. [42] В 1440 году этот Малкольм Флеминг посетил Черный ужин вместе со своим 16-летним другом графом Уильямом Дугласом и 11-летним братом Дэвидом Дугласом в Эдинбургском замке. [43] Сразу после ужина, на котором была подана голова черного быка, состоялся суд по сфабрикованным обвинениям и братья были обезглавлены на глазах 10-летнего короля Якова II . Три дня спустя Малкольм разделил их судьбу. [44] Малькольму наследовал его сын Роберт. [45]

Надгробие с черепом и скрещенными костями на старом приходском кладбище 1654 года. Самая старая местная гравюра датируется 1625 годом.
1600 -х годов. голубятня К коттеджу егеря была пристроена

Замок принимал королевскую семью Шотландии. Джеймс IV (1473–1513) ухаживал за Маргарет Драммонд в замке Камбернаулд, где сестра Маргарет была замужем за лордом Флемингом. Сестры Драммонд похоронены в Данблейнском соборе после их отравления, возможно, правительством, решившим женить сопротивляющегося короля Джеймса на сестре английского Генриха VIII , Маргарет Тюдор . Убийства сделали Джеймса IV частым гостем в Камбернаулде, а Маргарет Тюдор однажды сопровождала его. Записано, что во время правления Джеймса в 1500 году Черная смерть привела к тому, что выжившие жители Камбернаулда обратились к церковным властям в Глазго с особой просьбой разрешить им основать собственное кладбище, а не отвозить всех своих мертвецов в церковь Св. Ниниана. в Киркинтиллохе. [46] Им было предоставлено разрешение на это, и они использовали землю существующей часовни Коминса, построенной в конце 12 века.

Постреформационная история

[ редактировать ]
Дом и территория Камбернаулда

Записано, что Джеймс V пробыл в замке пару дней около 14 декабря 1529 года. [47] В ноябре 1542 года Малкольм Флеминг , лорд-камергер Шотландии короля Якова V , был взят в плен англичанами в битве при Солуэй-Мосс , но освобожден за выкуп в 1000 марок , уплаченный 1 июля 1548 года. Мария, королева Шотландии, посетила замок и, как сообщается, в 1561 году посадил на его территории сладкий каштан; [48] Говорят также, что она посадила тис в замке Каслкари , всего в миле или двух отсюда, который до сих пор там растет. Весь большой зал рухнул, когда королева находилась в Коммернальде 26 января 1562 года, и 7 или 8 человек были убиты. Большая часть королевского отряда была на охоте. [49] Мэри не пострадала и навестила родственников тех, кто был ранен или убит в деревне внизу. [50] Члены королевской семьи часто приезжали в город, чтобы поохотиться на редкого шотландского быка. [51] или белый скот, который бродил в лесах вокруг Камбернаулда. Эти леса были уцелевшим фрагментом древнего Каледонского леса , в котором быки обитали по крайней мере до 1571 года и, вероятно, до постройки нового дома. Многие из них были намеренно убиты людьми регента Леннокса , и истец жалуется: «И, среди прочего, ужасные чудовища были совершены теми людьми, где они убили и уничтожили дере в лесу Джона Флеминга в Каммернальде, а также кухитки и буллисы. , к серьезному разрушению поляков и препятствий обществу, поскольку этот тип ки и быков должен хранить эти деньги в указанном лесу, и тому подобное не было отмечено ни в одной другой части острова Альбион, как хорошо известно; ." [52] «(На английском языке: Среди прочего, солдаты графа совершили огромные чудовищные преступления: они убили и уничтожили оленей. [53] в лесу Камбернаулда Джона Флеминга и белых коровах и быках, к великому разрушению парка поместья [54] и препятствование общему благу. Ибо такие коровы и быки уже много лет содержатся в упомянутом лесу; и подобные им, как известно, не существовали ни в каких других частях Британских островов».) [55] [39]

Джон Ливингстон часто останавливался в Камбернальде между 1632–1634 годами. Он останавливался там во время Возрождения Шоттса в понедельник, 21 июня 1630 года, когда он проповедовал, и за один день в 500 человеках «произошли заметные изменения». [56] В 1640 году восемнадцать шотландских дворян встретились в Камбернаулде, чтобы подписать Камбернаулдскую облигацию , направленную против политики графа Аргайла , который контролировал доминирующую политическую фракцию в Шотландии. [57] Камбернаулд, возможно, был назначен баронским бургом в 1649 году. [58] хотя есть некоторый спор со стороны Уго Миллара. В 1650 году графу Вигтону было приказано разместить в замке гарнизон. [59] Замок Камбернаулд был осажден и практически разрушен Кромвеля под командованием генералом Монком в 1651 году. [60] Ирвин записывает, что старый замок был сожжен дотла «партией горцев во время восстания 1715 года ». [61]

Дом Камбернаулда , который сохранился до сих пор, был спроектирован Уильямом Адамом и построен в 1731 году рядом со старым замком. В 1746 году отступающая якобитская армия была расквартирована на ночлег. [62] в деревне Камбернаулд. Вместо того, чтобы оставаться в Камбернаулд-хаусе, командующий лорд Джордж Мюррей ночевал в деревенской гостинице «Черный бык», где он мог обеспечить более строгую дисциплину своим солдатам. После постройки нового дома замок был преобразован в конюшни, но был случайно сожжен драгунами , размещенными там в 1746 году. Территория дома, расположенная в Глене, сегодня используется как парк, известный как Парк Камбернаулд.

Постиндустриальная революция

[ редактировать ]
Камбернаулдский завод по производству шамотной глины [63]

Рабочие трудились примерно на 40–50 фермах, и с 1839 года были зафиксированы подробности как земледелия, так и животноводства. Сообщалось, что некоторые из них приносили своим владельцам «очень значительный доход». [64] Ткачество было важной частью промышленности города, особенно во время промышленной революции . Ирвин сообщает, что в 1841 году пятая часть всего населения в 4501 человек работала примерно на 600 ручных ткацких станках. [65] Ткачество хлопка не было прибыльной профессией; надомные рабочие изо всех сил пытались свести концы с концами, особенно в условиях продолжающейся индустриализации. [66] В октябре 1878 года ситуация усугубилась банкротством Банка Глазго , в который была вложена большая часть денег деревни. [67] Многие рабочие из низин мигрировали, и в «Справочнике Грума за 1896 год» отмечается сокращение населения и говорится: «Ткачество клеток и других полосатых тканей на ткацком станке все еще продолжается, но добыча полезных ископаемых является основной отраслью промышленности». [68] Работы, как правило, было много, но времена были тяжелыми даже для квалифицированных рабочих, таких как соседние ткачи из Калтона .

Вход в заброшенную шамотную шахту в Гленкриане.

Горнодобывающая в 1790 году . промышленность процветала после завершения строительства канала Форт и Клайд Добыча известняка, угля [69] а глина имела место в Камбернаулде, например в Гленкрайане, где до сих пор ясно видны штольни старых шамотных рудников. [70] В «Справочнике Грума» (1882–1886 гг.) говорится: «В Нетервуде [к северу от аэропорта] находится угольная шахта. [71] [72] [73] железный камень в небольших количествах добывался компанией Carron Company (на ферме Вестервуд); [74] и известняк, кирпичная глина, песчаник и ловушка — все они в основном обрабатываются: песчаник для строительства, ловушка для щебня, мощения и грубой каменной кладки». У Камбернаулда были механические насосы для очистки их от воды. [75] В Камбернаулде находился завод по производству шамотной глины, принадлежавший Glenboig Union Fireclay Company Limited. [76]

Железнодорожная станция Камбернаулд была построена Каледонской железной дорогой и открыта в августе 1848 года на их линии от Гартшерри (на бывшей железной дороге Гарнкирк и Глазго ) до Гринхилла на Шотландской центральной железной дороге . Он закрылся через год, но вновь открылся в 1870-х годах.

Приходские записи дают представление о занятиях глав семей в 1835 и 1839 годах, включая нескольких пекарей, слуг, сапожников и ремесленников. [77] В именных книгах артиллерийской службы 1860 года содержится информация о землепользовании примерно того же периода. [78]

Бассейн в Фаннисайде, известный как Джинс-Хоул.

Камбернаулд долгое время был перевалочным пунктом для перестановки лошадей между Глазго и Эдинбургом, здесь было несколько гостиниц и мини-баров, а также полдюжины карет в день, отправлявшихся в разные города. [79] На старых картах, таких как карта ОС 1899 года, показаны другие виды занятости, такие как газовый завод и чулочная фабрика в Деревне. [80] и кукурузная мельница [81] в Лензимилле, недалеко от старого кирпичного и трубного завода. [82] [83] Работали три школы, но наследники не всегда платили учителям. Было несколько церковных служителей, и Шотландская церковь платила из пожертвований около 25 беднякам в неделю, которые не могли обеспечить себя. [84] Грум также фиксирует канцелярскую работу: здесь было почтовое отделение, два банка (проводилось два дня в неделю в комнате гостиницы). [78] ) и библиотека с отделом новостей. [85]

В 1880 году Джейн Линдсей (также называемая Лагги Джин из-за уродства, создававшего впечатление наличия дополнительного уха) была убита в луже с водой на краю Фаннисайд-Мур, по совпадению недалеко от ручья под названием Лагги-Уотер . [86] В ее убийстве было предъявлено обвинение местному фермеру. Судебно-медицинские эксперты, профессора Глазго и Эдинбурга, выступили в качестве свидетелей против сторон на суде, и был вынесен недоказанный приговор. [87] [88] [89]

Когда в двенадцатом веке в Шотландии впервые были созданы графства , приход Камбернаулд был включен в состав Стерлингшира . В какой-то момент в четырнадцатом веке он и соседний приход Киркинтиллох были переведены в Данбартоншир , несмотря на то, что не примыкали к остальной части этого графства. Два прихода были ненадолго возвращены в Стерлингшир между 1503 и 1509 годами, но с 1509 по 1975 год они снова образовали эксклав Данбартоншир. [90] [91] Между 1975 и 1996 годами Камбернаулд был частью Камбернаулд и Килсит округа региона Стратклайд . С 1996 года он является частью Северного Ланаркшира . На гербе окружного совета Камбернаулда и Килсита был изображен белый крупный рогатый скот и девиз «Даур и процветание», смело утверждающий «Дейр и процветание » . [92] Однако открытая Библия и шахтерская лампа были единственными символами, которые были перенесены на герб Северного Ланаркшира. [93]

История Нового города

[ редактировать ]

Камбернаулд был назван Новым городом. [94] 9 декабря 1955 года. В послевоенное время имеется множество пленочных, фотографических и бумажных записей. [95] из этого, которые сейчас оцифровываются . 28 июня 1957 года состоялась церемония инаугурации с участием виконта Мюршила , государственного секретаря Шотландии, от которой сохранились немые цветные кадры. можно найти в разделе «В кино и на телевидении» Ссылку на этот и другие кадры этого периода .

После войны Второй мировой Глазго страдал от хронической нехватки жилья, которое часто было низкого качества, а жители жили в перенаселенных и небезопасных условиях, особенно в таких районах, как Горбалс . Как прямой результат, в Региональном плане долины Клайд 1946 года были выделены участки, где должны были быть построены новые города-спутники, чтобы облегчить проблему посредством соглашения о переливе. [96] Глазго также возьмется за развитие своих периферийных жилых комплексов. Камбернаулд был признан Новым городом в 1955 году и стал третьим городом в Шотландии. Другими были Ист-Килбрайд , Гленротес , Ливингстон и Ирвин (Cowling 1997).

Южный Карбрейн, вид с железнодорожной станции Камбернаулд

Разработкой, продвижением и управлением до 1996 года занималась Cumbernauld Development Corporation (CDC). Это было кванго , назначенное государственным секретарем Шотландии (Cowling 1997). Выделенная территория составляла 4150 акров (1680 га), лежащих между существующими деревнями Кондоррат и Камбернаулд и включающих их . Первое новое жилье стало доступно в 1958 году. 19 марта 1973 года к выделенной городской территории было добавлено еще 3638 акров (1472 га) для размещения пересмотренного жилья. [97] целевая численность населения 70 000 человек.

Камбернаулд — ярчайший пример модернистского видения нового города в Великобритании. [98] Изначально жилье строилось в ряде кварталов-спутников, сгруппированных вокруг центра города на вершине холма. Разделение людей и автомобилей было основным элементом первого генерального плана города, и оно осуществлялось на протяжении большей части развития города. Камбернаулд впервые спроектировал подземные переходы. [99] и пешеходные мосты, а также отдельные пешеходные дорожки. Первые кварталы были спроектированы CDC и построены в Рэйвенсвуде , Сифаре и Килдраме , к северу от центра города , и в Карбрейне на юге. [100] Другие районы были позже развиты в Деревне , Гринфолдсе , Кондоррате и Абронхилле . Большая часть жилья в этих районах получила награды за инновационный дизайн.

Змеиный мост (и его тень) к дому Стюартов

центра города Камбернаулд Ведущим дизайнером был Джеффри Копкатт. Фаза 1 была открыта принцессой Маргарет в 1967 году, некоторые кадры которой сохранились.

Когда его первоначально называли Новым городом, его целевая численность составляла 50 000 человек. В 1961 году, всего через пять лет после того, как он стал новым городом, территория к северу от автомагистрали A80 была добавлена ​​к территории города с новыми запланированными кварталами в Вестфилде , Баллоке , Вестервуде и Каррикстоне . В результате была установлена ​​пересмотренная целевая численность населения в 70 000 человек. [101] Однако перепись населения Великобритании 2011 года по-прежнему показывает лишь около 52 000 жителей.

Когда в 1977 году местный бизнесмен Рэймонд Гиллис подарил Камбернаулду станционные часы Святого Еноха , королева праздновала свой серебряный юбилей . Чтобы отметить это событие, королева завела часы с помощью маятникового движения и открыла памятную доску в центре города Камбернаулд , на лестнице, соединяющей верхнюю часть торгового центра со старым магазином Woolco . Часы представлены в «Девушке Грегори» и сейчас находятся в Центре Антонина .

После создания нового города различные отрасли промышленности, такие как высокие технологии , электроника , химическая и пищевая промышленность, стали крупными работодателями, наряду с Налоговым управлением (ныне Налоговое и таможенное управление Его Величества ). Основные промышленные зоны были развиты на востоке и западе вдоль автомагистрали A80 в Уордпарке и Вестфилде . Районы в Блэрлинне и Лензимилле к югу от города также были освоены для промышленности.

Корпорация развития Камбернаулда (CDC) распалась в 1996 году. [102]

Новое время

[ редактировать ]
Вход в торговый центр Камбернаулд.

Современную эпоху для города можно начать с момента роспуска CDC в 1996 году.

Предполагаемым ядром Камбернаулда остаются здания в центре города , все из которых по существу содержатся в одной структуре, разделенной на «этапы», первая из которых была завершена в 1967 году, последняя из которых началась в мае 2003 года и завершилась примерно в сентябре 2004 года. . [ нужна ссылка ] Первоначально основные работы по созданию новых магазинов начались в 1997 году и были окончательно завершены летом 2007 года. Задуманный как торговый центр, развлекательный и деловой центр, а также роскошный жилой комплекс, он получил широкое признание как первый торговый центр в Великобритании и стал крупнейшим в мире торговым центром. первый многоуровневый крытый центр города. [98] Однако город так и не развился до запланированных размеров, а в центре города никогда не было той жизни, которую предполагали градостроители . Дальнейшее расширение было направлено в первую очередь на предоставление дополнительных площадей для магазинов . Значительная часть первоначального торгового центра была снесена из-за структурных повреждений и переоборудована в новый торгово-развлекательный комплекс. [103]

Торговый парк Westway, Уордпарк недалеко от Каслкари

Центр , построенный в 1960-х годах для обслуживания коммерческих нужд города в одной брутальной мегаструктуре , часто называют одним из самых уродливых [104] и наименее любимый [105] примеры послевоенного дизайна в Шотландии. [ нужна ссылка ] Несмотря на плохую прессу, Камбернаулд считается важным моментом в городском дизайне, и в 1993 году он был включен в список шестидесяти ключевых памятников архитектуры послевоенной международной природоохранной организацией DoCoMoMo . В марте 2022 года здание планировалось снести. [106]

Жилая постройка Камбернаулда примечательна тем, что здесь не было пешеходных переходов никаких . Были зарегистрированы смертельные случаи среди жителей, принявших знаменитую тень Змеиного моста за сам мост.

Промышленность

[ редактировать ]
Фабрика безалкогольных напитков Barr's Westfield

Некоторые известные компании используют Камбернаулд в качестве базы, включая Mackintosh , [107] и фермерские продукты [108] [109] которые работают в Блэрлинне . В Камбернаулде за последние несколько лет наблюдался всплеск деловой активности: штаб-квартира OKI в Великобритании переехала через весь город в Вестфилд , недалеко от Yaskawa Electronics . [110] ирн-брю производящая Компания AG Barr, , также имеет свою всемирную штаб-квартиру в части города Вестфилд. [111] Старая фабрика Isola-Werke в районе Уордпарка была преобразована в киностудии и производственные помещения для сериала «Чужестранка» , съемки которого часто проводятся в зеленых насаждениях города. В частности, в качестве фона использовался заповедник Камбернаулд-Глен, принадлежащий Шотландскому фонду дикой природы, остатки древнего дубового леса которого служат удобным дублером для сцен горной местности XVIII века. В мае 2016 года Совет Северного Ланаркшира согласился на расширение территории Уордпарка, если будет найдено финансирование. Еще одна промышленная зона Лензимилл является домом для компании Dow Waste Management. [112] и производитель мебели Aquapac среди других. [113]

Среда

[ редактировать ]

Камбернаулд состоит более чем на 50% из зеленых насаждений. [114] и был разработан для включения зеленых насаждений в качестве ресурса для сообщества.

Шотландскому фонду дикой природы принадлежат четыре заповедника дикой природы в городе: Камбернаулд-Глен, [115] Воздушный диван Вуд, [116] Лесной Вуд, [117] и Нортсайд Вуд. [118] Эти места обитания включают древний дубовый лес (с сопутствующими колокольчиками в начале лета) и большие площади, покрытые сосной обыкновенной.

Камбернаулд (как и Бен-Ломонд ) расположен на шотландском водоразделе , водоразделе , который отделяет речные системы, текущие на восток, от тех, которые текут на запад. Из Камбернаулда вытекают два основных водных пути: Красный Берн (от которого происходит гэльское название города) и Лугги-Уотер (увековеченный Дэвидом Греем ). Красный ожог [119] протекает через долину Камбрнолд, вдоль нее и болотной вонь проходят пешеходные дорожки.

Фаннисайд Лохс
Дорога до Паласригга из Фаннисайда

Есть также пешеходная дорожка вдоль Гленкрайан-Берн, ведущая к Палласериггу и Фаннисайд-Лохс на многие мили.

Фаннисайд Мьюир, расположенный к югу от города, является частью плато Сламаннан , площадью 183 гектара низинных болот. Эту среду обитания восстанавливают различные организации, в том числе национальная благотворительная организация по борьбе с насекомыми Buglife. Плато обозначено как УОНИ ( Участок особого научного интереса ) и ООП ( Особая охраняемая территория ), отчасти из-за находящейся на нем национальной популяции таежного гуменника ( Anser fabialis fabialis ).

Бродвуд Лох
Загородный парк Паласригг

Здесь большое количество парков, а также LNR (местные природные заповедники) и SINC ( объекты, важные для охраны природы ), принадлежащие и управляемые Советом Северного Ланаркшира. Например, пруд Святого Мориса. [120] как SINC и Рэйвенсвуд [121] есть ЛНР. В 1993 году Бродвуд-Лох, балансирующее озеро , было создано путем перекрытия Мосс-Уотер плотиной, использования пластиковой водонепроницаемой мембраны и 6-метровой (20 футов) стены для сдерживания воды. [122] Это было сделано в первую очередь для предотвращения наводнений ниже по течению, а также для отдыха.

Партнерство по сохранению ландшафтов, возглавляемое Шотландским фондом дикой природы, «Живой ландшафт Камбернаулда» (CLL), действует в городе с целью улучшения, соединения и восстановления зеленых насаждений, а также улучшения восприятия людьми и доступа к ним. [123]

В 2014 году CLL получила кадры с фотоловушек, на которых запечатлены сосновые куницы, живущие в лесах Камбернаулда, и возвращение этого вида (ранее вымершего в центральном поясе Шотландии) стало центральным элементом стратегии организации по улучшению восприятия природы в город.

Награды

[ редактировать ]

В 1967 году Институт американских архитекторов признал Камбернальд лучшим новым городом в мире, вручив Мемориальную премию Рейнольдса. [124] Камбернаулд — двукратный лауреат премии Carbuncle Awards в 2001 и 2005 годах. [125] С тех пор город получил награду «Лучший город» на церемонии вручения наград Scottish Design Awards 2012. [125] В марте 2014 года Королевский институт градостроительства (RTPI) вручил городу сертификат за успех в качестве нового города. В 2015 году центр города был удостоен экологической премии Green Apple. [126] Камбернаулд выиграл премию Beautiful Scotland Award 2013 за лучший «Маленький город». [127] Он также получает серебряные медали каждый год, начиная с 2009 года. [128] последний раз в 2017 году. [129] В 2017 году Камбернаулд также был награжден премией Garden for Life Biodiversity. [130]

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Стадион Бродвуд, интерьер

Камбернаулд принимал Клайда , который играет в футбол во Второй шотландской лиге , который проживал на стадионе Бродвуд , который был их домом с тех пор, как они переехали со своей традиционной базы в Глазго в феврале 1994 года до 2022 года. Их предыдущее временное использование других футбольных полей привело к тому, что Поклонники Клайда будут известны как «Цыганская армия».

В 2012 году травяное поле стадиона Бродвуд было заменено новым искусственным покрытием 3G стандарта FIFA в партнерстве между другими арендаторами и Лоулендской лиги клубом Cumbernauld Colts , North Lanarkshire Leisure и местным советом. Камбернаулд является домом для юношеской футбольной команды Камбернаулд Юнайтед , которая играет на стадионе Guy's Meadow . В игру «пять на пять» можно играть в спортивном центре «Трист» или в Бродвуде, где также есть полноразмерные поля для семи на семь. Поля также можно забронировать на Рэйвенсвуде и Оук-Роуд. В Бродвуде также есть для BMX. трасса [131] и занятия по велоспорту.

Спортивный центр Трист

Городская по регби команда Cumbernauld RFC была сформирована в 1970 году и разрослась до трех мужских команд для взрослых и нескольких юношеских команд. [132] В конце 1970-х годов клуб и совет договорились о развитии района Ошенкильнс в Кондоррате. Мультиспортивный комплекс открылся в 1979 году и сейчас используется совместно с футбольным клубом «Килдрам Юнайтед». Они играют в Лиге 3 Западного региона, 7-м уровне клубного регби в Шотландии. [133]

клуб Камбернаулда Гимнастический переехал на свою базу в Академии гимнастики Бродвуда в начале 1990-х годов, в специально построенное здание на том же месте, что и стадион Бродвуд. В Брудвуде также есть теннис и короткий теннис. Уроки танцев проводятся во многих местах, включая театр Камбернаулд, где также есть уроки драмы и программы.

Гандбольная команда Камбернаулда, Трист 77, [134] который в 2007 году занял второе место на чемпионате Великобритании по гандболу . В отеле Tryst находится команда Камбернаулда по плаванию, борцовский клуб Tryst Lions, корты для сквоша и бадминтона , а также тренажерные залы. Боевые искусства практикуются в The Link, The Tryst и в Брудвуде. У Raw Taekwondo также есть центр в Westfield Industrial Estate. [135]

Palacerigg с гольфом и стрельбой из лука

Palacerigg Полевые лучники , которые собираются для тренировок в спортивном центре Tryst и имеют курс стрельбы из лука в близлежащем загородном парке Palacerigg, где проводятся соревнования. в городе В Palacerigg также есть одно из трех полей для гольфа ; два других — гольф-клуб Dullatur и Westerwood, спроектированный Севом Баллестеросом и Дэйвом Томасом .

В снукер играют в «Красном треугольнике». В боулс играют в Виллидже, Абронхилле, Рейвенсвуде и Кондоррате. Небольшой аттракцион «Мир крыльев» недалеко от Блэрлинна содержит коллекцию хищных птиц , предлагает летающие представления и природоохранные мероприятия. [136]

Транспорт

[ редактировать ]
Главное здание аэропорта Камбернаулд и часть взлетно-посадочной полосы.

Что касается общественного транспорта, в Камбернаулде есть автобусное сообщение. [137] в Глазго , включая аэропорт , [138] Стерлинг , Фолкерк , Данфермлин и Сент-Эндрюс , которыми управляют FirstGroup и Stagecoach . Различные части города связаны местными автобусами, которыми обслуживают небольшие компании, такие как Canavan Travel и Dunn's Coaches. Железнодорожные перевозки в город и обратно предоставляются компанией ScotRail .

Город имеет железнодорожное сообщение с Глазго , Фолкерком , Мазервеллом и Эдинбургом через железнодорожную станцию ​​Камбернаулд . Также есть станция в Гринфолдсе . Железнодорожная станция Кроя к северу от города имеет железнодорожное сообщение с Эдинбургом , Аллоа , Данблейном и Глазго . Линии, проходящие через станции Крой и Камбернаулд, были электрифицированы в 2017 году в рамках Программы развития от Эдинбурга до Глазго (EGIP). [139] Другие рабочие линии включают линию Аргайл и линию Норт-Клайд .

Ближайшие автомагистрали включают M8 , M73 , M74 , M80 , M876 и M9 . Недавно была инициирована местная кампания протеста против предложенного расширения автомагистрали М80 в пределах города. A80 был модернизирован до M80 и полностью открылся в 2011 году. [140]

Аэропорт Камбернаулд (EGPG) в основном используется для обучения пилотов самолетов и вертолетов , а также имеет центр технического обслуживания самолетов. Аэропорт имеет обычную лицензию CAA , которая разрешает полеты для общественного транспорта пассажиров или для обучения пилотированию в соответствии с разрешением лицензиата Cormack Aircraft Services Limited. Аэропорт был открыт Корпорацией развития Камбернаулда в конце 1980-х годов. До постройки аэропорта на том же участке использовалась лужайка.

СМИ и культура

[ редактировать ]

Местная газета Камбернаулда - Cumbernauld News .

Cumbernauld FM - общественная радиостанция, вещающая на город Камбернаулд и прилегающие районы на частоте 106,8 FM и в Интернете.

Театр Lanternhouse был открыт на территории Академии Камбернаулд вместо театра Камбернаулд, который закрылся в 2019 году. [141] Театральная труппа выросла из общественного театра «Коттедж» (EST. 1963), созданного в 1978 году как благотворительный общественный театр. За прошедшие годы он заработал положительную репутацию на шотландской художественной сцене как благодаря своим собственным постановкам, так и инициативам по работе с общественностью. В 2019 году компания получила награду Fringe First на Эдинбургском фестивале Fringe .

Управление

[ редактировать ]

В Камбернаулде 11 членов совета из 69 советников Северного Ланаркшира. [142]

Джейми Хепберн является избранным депутатом парламента Шотландии от округа . Он также является членом Шотландской национальной партии . [143] В составе региона Центральной Шотландии есть еще 7 MSP. Из них четверо — лейбористы ( Марк Гриффин , Моника Леннон , Ричард Леонард и Элейн Смит ; и трое — консерваторы ( Элисон Харрис , Маргарет Митчелл и Грэм Симпсон ).

Стюарт Макдональд является избранным депутатом от избирательного округа Парламента Великобритании . Он является членом Шотландской национальной партии . [144] Как он сказал в своей первой речи, его иногда путают с его тезкой, который также является депутатом от ШНП. [145] [146]

До выхода Великобритании из Европейского Союза также было 6 депутатов Европарламента 31 января 2020 года от Шотландии (округ Европейского парламента) от четырех разных партий.

Образование

[ редактировать ]
бывшая начальная школа Камбернаулд-Виллидж

Исторический

[ редактировать ]

В «Новых статистических отчетах Шотландии» (апрель 1839 г.) описаны 3 школы:Камбернаулд-Виллидж 80–90 учеников, Кондорат [так в оригинале] 60–70 учеников, Гарбетхилл [Восточный Фаннисайд] 20 учеников. В нем говорится, что «немногие люди в возрасте от 6 до 15 лет не умеют читать Библию». [147] В «Справочнике Грума» (1896 г.) есть «три государственные школы - Камбернаулд, Кондоррат и Арнс [недалеко от сегодняшнего Абронхилла] - и церковная школа Драмгласс с соответствующими помещениями для 350, 229, 50 и 195 детей, в которой (1880 г.) средняя посещаемость составляла 225,98,30 и 171». [148] С появлением железной дороги после некоторых разногласий была построена новая школа. [149] Открытая в 1886 году, она называлась школой Южного округа и находилась недалеко от железнодорожного вокзала. [150]

Исторические начальные школы Нового города включают: начальную школу Камбернаулда (деревня), начальную школу Гленхеда, начальную школу Хиллкреста (временную школу Карбрэйна), начальную школу Ленглендса, начальную школу Мелроуза, начальную школу Святого Сердца, начальную школу Сифара и школу Святого Иосифа, теперь известную как Св. Маргарита Шотландская. Начальный.

Исторические средние школы Нового города включают: среднюю школу Абронхилла (закрыта с июля 2014 года) и среднюю школу Камбернаулда (стала Академией Камбернаулда).

Религия

[ редактировать ]

В настоящее время в городе насчитывается не менее 22 церквей.К ним относятся:

Церковь Шотландии

[ редактировать ]
  • Абронхиллский приход
  • Кондорратский приход
  • Старый приход Камбернаулда
  • Килдрамский приход
  • Сент-Мунго

[157]

Римско-католический

[ редактировать ]
  • Богоматерь и церковь Святой Елены
  • Священное Сердце
  • Святого Иосифа
  • Сент-Люси

Другие церкви

[ редактировать ]

Демография

[ редактировать ]
Статуя матери и ребенка
Историческое население Камбернаулда
Год Население
1755 2,303
1791 1,600
1801 1,795 [166]
1811 2,176
1821 2,864
1831 3,080 [167]
1841 4,501
1851 3,778
1861 3,513
1871 3,602 [168]
1881
1891 4283 [169]
1901 4,905 [170]
1911 5,120 [171]
1956 3,000 [172]
1961 4,065

О кино и телевидении

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Модельный аэроклуб - также можно увидеть в фильмах «Камбернаулд ХИТ» и «Две девушки Грегори».
  1. Камбернаулд (1957) цвет 2 мин. Бесшумная стрижка территории - церемония инаугурации 28 июня 1957 года с участием виконта Мюршила , государственного секретаря Шотландии . [173]
  2. Строительство новых домов в Камбернаулде. (1959) цвет 6 минут возможно Braehead Rd. Килдрам или Флеминг Роуд. Мореплаватель? [174]
  3. Глазго (1963) цвет 20 минут Дуглас Грей Включает очень краткие кадры Ист-Килбрайда и Камбернаулда. [175]
  4. Посмотрите на жизнь - Жизнь с машинами (1964), цветной 9-минутный клип С 6:55 в клипе на YouTube [176]
  5. British Movietone News (1965) Ч/Б 2 мин. Roundabout Международные журналисты посещают Камбернаулд. [177]
  6. Дизайн космоса (1966), режиссер: Дон К. Чипперфилд (минуты 1–3). [178] с невероятным произношением Камбернаулда.
  7. Новости Pathe (1967) Ч/Б, 1 мин. Принцесса Маргарет в Камбернаулде, чтобы открыть Фазу 1 [179]
  8. Новые города (1969), 22 минуты, цветной. Исследование новых городов Ист-Килбрайд, Гленротс, Камбернаулд и Ливингстон. [180]
  9. Камбернаулд, «Город завтрашнего дня» (1970), цветной, 25 минут. Режиссер Робин Крайтон. Рассказал Магнус Магнуссон [181]
  10. Маршалл-Орр (1975) 17 минут цветного молчания Содержит несколько кадров центра города и железнодорожного вокзала. [182]
  11. Камбернаулд ХИТ (1977), 44 минуты, цветной. Художественный фильм в стиле Джеймса Бонда о планах злой женщины «захватить» Новый город Камбернаулд с использованием биологического оружия , режиссёр: Мюррей Григор, спонсор: CDC. [183] Есть несколько сцен погони вокруг старого центра города.
  12. «Девушка Грегори» Билла Форсайта 1981 года, действие которого происходит в школе Абронхилл и его окрестностях. Город в фильме назывался «Новый город Климакстон» (так в оригинале), и было указано, что он находится в 20 милях от Глазго, в 25 милях от Эдинбурга и в 9000 милях от Каракуса. [184]
  13. Испанцы в Камбернаулде (2016) – 13-минутный документальный фильм на английском языке, снятый для проекта HND. [185]
  14. Ночное окно в дикую природу (2017), 4 минуты – кадры «Живого ландшафта Камбернаулда» с помощью волонтеров. [186]
  15. Beats (2019) Фильм Брайана Уэлша, действие которого происходит в 1994 году, рассказывает о двух шотландских друзьях, которые отправляются на последнюю вечеринку, прежде чем разойтись.

ТВ

[ редактировать ]
  1. Городское планирование STV - Новый город Камбернаулд (1966) Джефф Риммер [187]
  2. STV - Галлимафри (около 1970 г.), 3 минуты цветного - Поэма Камбернаулда - Видение нового города [188]
  3. STV - Камбернаулд (около 1973 г.) 3 минуты, цветной, без звука - Взгляд на Камбернаулд, пока большая часть территории все еще строится. [189]
  4. Это нокаут (1981) BBC 45 минут Данфермлин против Камбернаулда против Гленротса (можно найти с помощью поиска видео). [190]
  5. 28 августа 2014 года в программе «Риверсайд-шоу» на канале STV был показан 12-минутный фрагмент Лиззи Кларк, включающий интервью с советником Томом Джонстоном и продюсером «Чужестранки» Дэвидом Брауном. [191]
  6. На канале STV был небольшой репортаж о положительных сторонах города: Причины, по которым Камбернаулд, возможно, является лучшим местом в Шотландии . [192]
  7. С Днем Рождения города завтрашнего дня! (Май 2017 г.) 3 минуты - Короткий сборник BBC к 50-летию; включает Дадли Ликера. [193]
  8. Взгляд назад на город Камбернаулд (декабрь 2017 г.) 4 минуты. Спустя шестьдесят лет после открытия Камбернаулда как нового города, BBC Rewind приезжает, чтобы увидеть, как он изменился, и услышать воспоминания некоторых из первых жителей. [194]

Кино- и телестудии Wardpark

[ редактировать ]

Wardpark Film and Television Studios — это объект площадью 200 000 квадратных футов, расположенный в промышленной зоне Wardpark, принадлежащий Hackman Capital Partners и партнеру Square Mile Capital Management. В сериале «Чужестранка» в качестве базы для съемок использовалась Wardpark Studios. Несколько сцен из сериала были сняты в местном лесу. Компьютерная графика . [195] для Marvel's Infinity War был снят на студии Wardpark Studios.

Жилые районы города

[ редактировать ]

Многие жилые районы Камбернаулда сохранили названия предыдущих ферм, расположенных поблизости. [196]

Камбернаулд Олд Кирк – Деревня
Олень – вход в Блэрлинн . промышленную зону
Каррикстон Водонапорная башня

Города-побратимы

[ редактировать ]

Известные люди из Камбернаулда

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Конкретные ссылки:

  1. ^ «Камбернаулд (Северный Ланаркшир, Шотландия, Соединенное Королевство) – статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . citypopulation.de . Проверено 18 апреля 2019 г.
  2. ^ «Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  3. ^ http://theses.gla.ac.uk/5270/1/2014DrummondPhD.pdf#233 Питер Драммонд, доктор философии, 2004 г., стр. 233
  4. ^ «Ainmean-Àite na h-Alba – гэльские топонимы Шотландии – База данных» . Gaelicplacenames.org. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  5. ^ Осборн, Фредерик Джеймс; Уиттик, Арнольд (1963). Новые города – ответ мегаполису . Лондон: МакГроу-Хилл. стр. 312–321 . Проверено 25 октября 2017 г.
  6. ^ Браун, Джеймс (22 мая 2011 г.), Римский алтарь Via Flavii Carrickstone , получено 4 января 2022 г.
  7. ^ Макдональд, Джордж (1933). Труды Общества антикваров Шотландии 1932–1933 Том 67 . Эдинбург: Neill and Co. Ltd., стр. 277–296 . Проверено 23 ноября 2017 г.
  8. ^ Камден, Уильям (1722). Британия, или Хорографическое описание Великобритании и Ирландии вместе с прилегающими островами (т. 2-е изд.). Лондон: Напечатано Мэри Мэтьюз для Оуншема Черчилля и продано Уильямом Тейлором ... стр. 1283–1292 . Проверено 9 октября 2017 г.
  9. ^ Макдональд, сэр Джордж (1934). Римская стена в Шотландии, сэр Джордж Макдональд (2-е изд., Ред., Англ., и в значительной степени переписанное издание). Оксфорд: Кларендон пресс. стр. 241–258 . Проверено 11 октября 2017 г.
  10. ^ «25-дюймовая карта ОС 1892–1949 годов с ползунком непрозрачности Bing» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование . Проверено 12 октября 2017 г.
  11. ^ «Модель реконструкции временного лагеря Толлпарк» . 11 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  12. ^ «Толлпарк» . Границы Римской империи . Проверено 21 октября 2017 г.
  13. ^ «Модель реконструкции временного лагеря Гарнхолл» . 11 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  14. ^ «Гарнхолл» . Границы Римской империи . Проверено 21 октября 2017 г.
  15. ^ Шотландский антиквар, или Северные заметки и вопросы . Эдинбург: Т. и А. Констебль. 1890 год . Проверено 12 октября 2017 г.
  16. ^ Бьюкенен, Джон (1883). Труды Археологического общества Глазго (изд. Том II). Сент-Винсент-стрит, Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. стр. 66–77 . Проверено 12 октября 2017 г.
  17. ^ «25-дюймовая карта ОС 1892–1949 годов с ползунком непрозрачности Bing» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование . Проверено 12 октября 2017 г.
  18. ^ «дистанционная плита (возможно), украшенная тритоном и коленопреклоненным пленником» . Хантерианский музей . Университет Глазго. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  19. ^ «Неписаный алтарь, Арнибог, Вестервуд» . 30 марта 2017 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  20. ^ «Стена Антонина: последний рубеж Рима» . Хантериан . Университет Глазго . Проверено 10 октября 2017 г.
  21. ^ Рол, Даррел, Джесси. «Больше, чем римский памятник: пространственно-ориентированный подход к долгосрочной истории и археологии стены Антонина» (PDF) . Даремские тезисы . Даремский университет. Доступно на сайте Durham E-Theses Online, номер: 9458 . Проверено 14 октября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  22. ^ "NLC_Altar_To_Flavius_Verecundus_Update" . 9 июня 2017 г. Проверено 21 октября 2017 г.
  23. ^ «Вестервуд» . Границы Римской империи . Проверено 21 октября 2017 г.
  24. ^ «Римский алтарь недалеко от Камбернаулда» . 18 июня 2014 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  25. ^ «ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ КАРРИК СТОУН: АЛТАРЬ» (PDF) . Границы Римской империи . Проверено 13 октября 2017 г.
  26. ^ Грант, Клэр (2 апреля 2003 г.). «Сага о Каррик-камне» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 13 октября 2017 г.
  27. ^ Уотсон, Томас (1894). Киркинтиллох, город и приход . Глазго: Дж. Смит. п. 121 . Проверено 13 октября 2017 г.
  28. ^ Донелли, Вашингтон (1892 г.). Труды Общества антикваров Шотландии . Эдинбург: Neill & Co., стр. 228–230 . Проверено 13 октября 2017 г.
  29. ^ Драммонд, Питер, Джон (2014). Анализ топонимов и топонимических закономерностей в восьми приходах бассейна верхнего Кельвина (PDF) . Глазго: Университет Глазго. стр. 232–234 . Проверено 3 июля 2017 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  30. ^ Джеймс, Алан Г. Бриттонский язык на Старом Севере. Путеводитель по географическим названиям (PDF) . Том. 2 – Путеводитель по стихиям. стр. 109–110. Архивировано из оригинала (PDF) 13 августа 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  31. ^ Уотсон, Томас (1894). Киркинтиллох, город и приход . Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Глазго, Шотландия, Дж. Смит.
  32. ^ http://btckstorage.blob.core.windows.net/site2667/CHttpHandler.pdf Карта «Друзья Глена» в формате PDF. Получено в июле 2016 г.
  33. ^ Хантер, Уильям (1868). Биггар и дом Флеминга: отчет о районе Биггар, археологический, исторический и биографический . Эдинбург: Уильям Патерсон. п. 469 . Проверено 12 мая 2018 г.
  34. ^ «Фламандцы из замка Камбернаулд - Шотландия и фламандский народ» . фламандский.wp.st-andrews.ac.uk . Проверено 14 февраля 2024 г.
  35. ^ «Думбартонский лист XXVI.1 (Камбернаулд), карта 1864 года» . Национальная библиотека Шотландии . ОС . Проверено 10 августа 2016 г.
  36. ^ «Письмо Роберта Брюса Эдварду II раскрывает борьбу за власть в преддверии Бэннокберна» . Университет Глазго . Проверено 10 августа 2016 г.
  37. ^ Аберкромби, Патрик. Боевые достижения шотландской нации . Эдинбург: Р. Фриберн. п. 81 . Проверено 5 августа 2016 г.
  38. ^ flemish.wp.st-andrews.ac.uk/2014/05/19/the-flemings-of-cumbernauld-castle Конференция в Сент-Эндрюсе - Семья Флемингов и замок
  39. ^ Jump up to: а б Уотсон, Томас (1894). Киркинтиллох, город и приход . Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Глазго, Шотландия, Дж. Смит.
  40. ^ Аберкромби, Патрик. Боевые достижения шотландской нации . Эдинбург: Р. Фриберн. п. 270 . Проверено 5 августа 2016 г.
  41. ^ «Национальный биографический словарь, 1885–1900, том 23» . Проверено 5 августа 2016 г.
  42. ^ Боевые достижения шотландской нации . Р. Фриберн. п. 273 . Проверено 5 августа 2016 г.
  43. ^ Маки, Чарльз (1835). Замки Марии, королевы Шотландии; это историческое описание каждого сооружения-замка, которое служило резиденцией или тюрьмой этой королевы (3-е изд.). Лондон: Т. Тегг. стр. 81–82 . Проверено 5 августа 2016 г.
  44. ^ Аберкромби, Патрик. Боевые достижения шотландской нации . Эдинбург: Р. Фриберн. стр. 329–331 . Проверено 5 августа 2016 г.
  45. ^ Алмон, Дж. (1767). Пэрство Шотландии; генеалогический и исторический отчет всех пэров этого древнего королевства… Лондона. п. 103 . Проверено 5 августа 2016 г.
  46. ^ Дейн Лав, 1989, шотландские Киркиардс. стр. 90-9 цитируется в «Раскопках на Мейн-стрит, 3–11, Камбернаулд» в формате pdf.
  47. ^ Ренвик, Роберт; Линдси, Джон, сэр (1921–1934). История Глазго (Том 1 изд.). Глазго: Maclehose, Jackson & Co. 337 . Проверено 16 октября 2017 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  48. ^ «Дерево Марии Королевы Шотландии вошло в шорт-лист шотландского дерева 2014 года» . История Шотландии . Проверено 24 июня 2017 г.
  49. ^ Бейн, Джозеф, изд. (1898). Календарь государственных документов, касающихся Шотландии и Марии, королевы Шотландии 1547–1603 гг., Том. Я AD... (Том 1, № 1071 изд.). Эдинбург: Генеральный реестр Ее Величества. п. 598 . Проверено 24 июня 2017 г.
  50. ^ «Дом Камбернаулд, апрель 2009 г.» . Заброшенные места — Форум городских исследований . 17 апреля 2009 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  51. ^ Бром, Джеймс (1707). Путешествие по Англии, Шотландии и Уэльсу . п. 187 . Проверено 5 августа 2016 г.
  52. ^ Сторер, Джон из Хеллидона (1879 г.). Дикий белый скот Великобритании. Отчет об их происхождении, истории и нынешнем состоянии . Лондон, Нью-Йорк [и т. д.]: Касселл, Петтер, Галпин и компания. стр. 326–327 . Проверено 11 августа 2016 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  53. ^ Новый статистический отчет Шотландии . Центр генеалогии публичной библиотеки округа Аллен. Эдинбург и Лондон, У. Блэквуд и сыновья. 1845. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  54. ^ «Шотландский национальный словарь (1700–)» . DSL-словарь шотландского языка . Проверено 8 августа 2016 г.
  55. ^ http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/kye ky, определение см. также Кайн
  56. ^ Ливингстон, Эдвин Брокхольст (1910). Ливингстоны из поместья Ливингстон . Нью-Йорк: Пресса Никербокера. стр 20–21 . . Проверено 2 августа 2019 г.
  57. ^ Нэпьер, Марк (1856). Мемуары маркиза Монтроуза . Эдинбург: Т.Г. Стивенсон. стр. 254 и далее . Проверено 24 июня 2017 г.
  58. ^ Веб-сайт Scottish Mining. «Разные области - Шотландский горнодобывающий веб-сайт» .
  59. ^ Клуб Мейтленд (Глазго). Королевские письма и инструкции, а также другие документы: из архива графов Вигтона, MDXX-MDCL . Национальная библиотека Шотландии. [Нп
  60. ^ «История» . Траст общественного развития Камбернаулда. 23 сентября 2010 г. Проверено 2 августа 2016 г.
  61. ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n442/mode/1up Книга Данбартоншира, стр. 397.
  62. ^ http://www.rbwf.org.uk/wp-content/uploads/2016/03/1963.pdf Киркинтиллох, Город и приход, стр. 188
  63. ^ «Кирпичный завод Камбернаулд (1957)» . 12 ноября 2008 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  64. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n176/mode/1up Статистика сельского хозяйства 1839 г.
  65. ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n443/mode/1up Книга Данбартоншира, стр. 398.
  66. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up Зарплата ткачей
  67. ^ «Заповедная зона деревни Камберно» Дополнительное руководство по планированию: SPG 27 – Политика NLLP NBE.1 и NBE.2» . Совет Северного Ланаркшира . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  68. ^ http://www.gazetteerofscotland.org.uk/ Грума - поиск Камбернаулда
  69. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n203/mode/1up угольная шахта в Холланд-Херст, стр. 176. Карта: http://maps.nls.uk/view/74400286.
  70. ^ «Огнеупорная глина и огнеупорные кирпичи» . Воспоминания Монклендса . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 28 февраля 2018 г.
  71. ^ http://cameron.dinastee.me.uk/Netherwood.php Незервуд рядом с аэропортом и стеной Антонина.
  72. ^ «Нидервуд» . 25-дюймовая карта с наложением Bing . Артиллерийское обследование . Проверено 28 января 2018 г.
  73. ^ «Карта Росса» . НЛС . Проверено 27 января 2018 г.
  74. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n163/mode/1up железный рудник Вестервуд.
  75. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n163/mode/1up, горные насосы, стр. 136.
  76. ^ Тернер, Джон А. (1894). Производство кирпича в стране шотландцев (Brick and Clay Record, том 11, выпуск 4 изд.). Чикаго: Паб Windsor и Kenfield. Ко, стр. 166–168 . Проверено 28 февраля 2018 г.
  77. ^ http://www.oldscottish.com/cumbernauld.html Приходские отчеты Камбернаулда, 1835, 1839 гг.
  78. ^ Jump up to: а б Книги имен Данбартонширской ОС (Данбартоншир, том 05, изд.). Места Шотландии. 1860 . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  79. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n178/mode/1up Тренеры и лодки
  80. ^ «Стерлингширский лист XXIX.SW (включает: Камбернаулд; Килсит)» . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  81. ^ http://www.scottish-places.info/features/featurefirst16491.html Историческое место работы Ленцимилла
  82. ^ http://maps.nls.uk/geo/explore/#zoom=16&lat=55.9477&lon=-3.9881&layers=1&b=1 Великие старые карты
  83. ^ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/ordnance-survey-map-series/list/os6inch2nd/dunbartonshire/cumbernauld . Архивировано 8 августа 2016 г. в Wayback Machine. Еще старые карты.
  84. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n180/mode/1up Образование и помощь бедным
  85. ^ http://www.gazetteerofscotland.org.uk/ Камбернаулд Грума
  86. ^ «Жанова дыра» . OpenStreetMap . Проверено 8 августа 2016 г.
  87. ^ «Подозрительная смерть женщины» . Эдинбургские вечерние новости . 3 февраля 1880 г. с. 2 . Проверено 22 января 2023 г.
  88. ^ «Тайна Камбернаулда» . Киркинтиллохский вестник . 2 июня 1900 г. с. 4 . Проверено 22 января 2023 г.
  89. ^ Миллар, Хьюго Белшес (1968). Исторический Камбернаулд . п. 26 . Проверено 22 января 2023 г.
  90. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n167/mode/2up Стерлингшир и Дамбартоншир
  91. ^ Карлайл, Николас (1813). Топографический словарь Шотландии и островов в британских морях. Составлено на основе наиболее достоверных документов и расположено в алфавитном порядке. Являясь продолжением топографии Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Николас Карлайл . Лондон: Г. и В. Никол . Проверено 15 октября 2017 г.
  92. ^ «Камбернаулд и Килсит» . Геральдика мира . Проверено 3 апреля 2017 г.
  93. ^ «Северный Ланаркшир» . Геральдика мира . Проверено 3 апреля 2017 г.
  94. ^ https://archive.org/details/new_town_TNA Ранний мультфильм, показывающий мышление 1948 года.
  95. ^ Тейлор, Джессика (2010). Камбернаулд: Концепция, развитие и реализация послевоенного британского нового города (PDF) . Эдинбург: Эдинбургский колледж искусств. стр. 410–424 . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  96. ^ Фрейзер, В. Хэмиш. «Новые времена: 1950-е годы до наших дней – Районы – Новые города» . История Глазго . Проверено 8 мая 2010 г.
  97. ^ Тейлор, Джессика (2010). Камбернаулд: Концепция, развитие и реализация послевоенного британского нового города (PDF) . Эдинбург: Эдинбургский колледж искусств. стр. 178–179 и 281 . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  98. ^ Jump up to: а б «Отсюда к современным зданиям - центр города Камбернаулд» . Open2.net. 9 декабря 1955 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  99. ^ «Камбернальд» . Геральдика мира . Проверено 3 апреля 2017 г.
  100. ^ Тейлор, Джессика (2010). Камбернаулд: Концепция, развитие и реализация послевоенного британского нового города (PDF) . Эдинбург: Эдинбургский колледж искусств. п. 191 . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  101. ^ «Запись о месте Камбернаулда, центр города Камбернаулд, общие сведения о центре города» . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 30 октября 2011 г.
  102. ^ https://cumbernauldhousetrust.wordpress.com/about/ Конец CDC
  103. ^ «Сайт Антонин-центра» . Архивировано из оригинала 20 мая 2007 года . Проверено 16 апреля 2007 г.
  104. ^ Кэмпбелл, Скотт (август 2013 г.). «Камбернаулд снова принимает на себя избиение из-за «самого уродливого центра Великобритании»» . Камбернаулд Медиа . Проверено 6 августа 2016 г.
  105. ^ Мур, Тим (2013). Ты ужасен (но ты мне нравишься): путешествие по нелюбимой Британии . Винтаж. ISBN  9780099546931 .
  106. ^ «Печально известный центр города Камбернаулда будет снесен и заменен» . Вестник . 10 марта 2022 г. Проверено 1 апреля 2024 г.
  107. ^ «Возрождение модного бренда Mackintosh» . Шотландец . 8 февраля 2011 года . Проверено 27 января 2018 г.
  108. ^ Маккалок, Скотт (22 февраля 2017 г.). «Фармпродукты сообщают о падении годовых продаж на 14%» . Инсайдерские публикации, ООО . Проверено 10 февраля 2018 г.
  109. ^ Кэмпбелл, Скотт (24 июня 2015 г.). «Компания Farmfoods просит разрешения на расширение штаб-квартиры в Камбернаулде» . Камбернальд Медиа. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  110. ^ Маккалок, Скотт (18 января 2018 г.). «Yaskawa Electric UK сообщает о высоких доходах и росте прибыли» . Инсайдерские публикации, ООО . Проверено 10 февраля 2018 г.
  111. ^ Маккалок, Скотт (2 августа 2017 г.). «Производитель Irn-Bru AG Barr ожидает увеличения продаж до 136 миллионов фунтов стерлингов благодаря увеличению продаж новых продуктов» . Инсайдерские публикации, ООО . Проверено 10 февраля 2018 г.
  112. ^ «Фирма Cumbernauld считается источником вдохновения для Британии» . Камбернаулд Ньюс. 17 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  113. ^ Гурли, Перри (14 сентября 2017 г.). «Как рынок сделок держится перед лицом экономической нестабильности» . Инсайдерские публикации, ООО . Проверено 10 февраля 2018 г.
  114. ^ «О проекте» . Камбернаулд «Живой пейзаж» . Проверено 6 августа 2016 г.
  115. ^ «Камбернальд Глен» . Шотландский фонд дикой природы . Проверено 6 августа 2016 г.
  116. ^ «Лаггибанк Вуд» . Шотландский фонд дикой природы . Проверено 6 августа 2016 г.
  117. ^ «Лесной лес» . Лесной лес . Шотландский фонд дикой природы . Проверено 6 августа 2016 г.
  118. ^ «Нортсайдский лес» . Нортсайд Вуд . Шотландский фонд дикой природы . Проверено 6 августа 2016 г.
  119. ^ https://archive.org/stream/castlecaryandgr00bairgoog#page/n28/mode/2up, возможно, является производным от Red Burn
  120. ^ Ламберт, Трейси (3 июня 2015 г.). «Почему пруд Святого Мориса — особенное место!» . Камбернальд «Живой пейзаж». Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  121. ^ «Местные заповедники» . Совет Северного Ланаркшира . Проверено 6 августа 2016 г.
  122. ^ http://www.scottish-places.info/features/featurefirst18072.html Брудвуд-Лох
  123. ^ Кэмпбелл, Скотт (26 июня 2015 г.). «День открытых дверей прославляет природную красоту Рейвенсвуда» . Камбернаулд Медиа . Проверено 6 августа 2016 г.
  124. ^ http://www.scotlandsplaces.gov.uk/record/rcahms/70556/cumbernauld-seafar-general/rcahms Информация о Рейнольдсе
  125. ^ Jump up to: а б «Камбернаулд признан лучшим городом после двойного позора» . Новости Би-би-си . 25 мая 2012 г.
  126. ^ Кэмпбелл, Скотт (11 сентября 2015 г.). «Торговый центр Камбернаулд получил экологическую награду» . Камбернальд Медиа. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  127. ^ «Камбернаулд избавляется от ярлыка «карбункул»» . Глазго. Вестник. 11 сентября 2013 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  128. ^ Кэмпбелл, Скотт (3 мая 2014 г.). «Камбернаулд готовится защитить свой титул «Красивая Шотландия»» . Камбернаулд Медиа . Проверено 17 сентября 2016 г.
  129. ^ «Медали 2017» . Прекрасная Шотландия . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  130. ^ «Дикое цветение Камбернаулда» . Сохраните Шотландию красивой . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года . Проверено 21 октября 2017 г.
  131. ^ Маклин, Ян. «Действие BMX в Камбернаулде» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 5 октября 2016 г.
  132. ^ «Игроки собираются на мероприятие в Камбернаулде» . Камбернаулд Ньюс. 19 августа 2016 года . Проверено 5 октября 2016 г.
  133. ^ «Футбольный клуб Камбернаулда по регби» . www.питчеро.com . Проверено 4 января 2022 г.
  134. ^ Маклин, Ян (11 января 2018 г.). «Гандбольный клуб Камбернаулда Tryst 77 отмечает 40 славных лет» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 13 января 2018 г.
  135. ^ Маклин, Ян (24 августа 2016 г.). «Новый центр таэквондо может помочь развитию спорта» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 5 октября 2016 г.
  136. ^ «Мир крыльев» . Посетите Шотландию . Проверено 1 сентября 2018 г.
  137. ^ Кэмпбелл, Скотт (11 ноября 2015 г.). «Приближается улучшение состояния автобусов» . Камбернаулд Медиа . Проверено 6 августа 2016 г.
  138. ^ «Первый в истории автобус Airlink из Камбернаулда в аэропорт Глазго готов к запуску» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 10 августа 2016 г.
  139. ^ «EGIP — Программа электрификации» . www.egip.info . Проверено 4 января 2022 г.
  140. ^ «M80 | Архив автомагистрали Глазго» . Глазго Муэй Арк . Проверено 4 января 2022 г.
  141. ^ Прингл, Майкл (9 октября 2021 г.). «Театр New Lanternhouse открывает свои двери и впускает свет» . Ежедневная запись . Проверено 4 января 2022 г.
  142. ^ «Информация о членах и комитетах» . Совет Северного Ланаркшира. 24 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. Проверено 6 августа 2016 г.
  143. ^ «Джейми Хепберн MSP» . Шотландский парламент . Проверено 6 августа 2016 г.
  144. ^ Кэмпбелл, Скотт (21 мая 2015 г.). «Депутат Камбернаулда официально приведен к присяге» . Камбернаулд Медиа. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  145. ^ Кэмпбелл, Скотт (16 июля 2015 г.). «Депутат Макдональд произносит первую речь» . Камбернальд Медиа. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
  146. ^ «Стюарт К. Макдональд, член парламента» . Парламент Великобритании . Проверено 6 августа 2016 г.
  147. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up Новое статистическое образование
  148. ^ http://www.scottishmining.co.uk/157.html Посещение школы в конце 19 века.
  149. ^ Фэйрвезер, Иэн. "Начальная школа" . Наш Камбернальд . Проверено 10 февраля 2018 г.
  150. ^ «Южная районная школа» . Карта ОС 25 дюймов . Артиллерийское обследование . Проверено 10 февраля 2018 г.
  151. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=1541 Первичные выборы в Северном Ланаркшире
  152. ^ «В Камбернаулде открывается новая школа после открытия средней школы Гринфолда» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 4 октября 2016 г.
  153. ^ Кэмпбелл, Скотт (20 января 2015 г.). «Работы начинаются в новом школьном кампусе Камбернаулда» . Проверено 6 августа 2016 г.
  154. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=1552 Средние школы Северного Ланарскшира
  155. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=5942 Школьный совет Гленсирана
  156. ^ http://www.northlanarkshire.gov.uk/index.aspx?articleid=5946 Школьный совет Редберна
  157. ^ «Шотландская церковь в Камбернаулде» . Проверено 21 августа 2016 г.
  158. ^ «Апостольская церковь Гринфолдса» . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  159. ^ «Краеугольный дом» . Проверено 21 августа 2016 г.
  160. ^ «Свободная церковь Камбернаулда» . Проверено 21 августа 2016 г.
  161. ^ http://www.scottishmining.co.uk/157.html Справочник Грума
  162. ^ «Церковь Города Свободы, Камбернаулд» . Церковь города Свободы, Камбернаулд . Проверено 4 ноября 2017 г.
  163. ^ «Святое Имя, Камбернаулд» . Шотландская епископальная церковь . Проверено 21 августа 2016 г.
  164. ^ «Камбернаулд: Церковь для общества» . Армия Спасения . Проверено 21 августа 2016 г.
  165. ^ «Камбернаулд URC» . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 21 августа 2016 г.
  166. ^ https://archive.org/stream/historyofdumbar00irvi#page/n546/mode/1up также рождения, браки и смерти.
  167. ^ https://archive.org/stream/newstatisticalac08edin#page/n175/mode/1up Новая статистика, стр. 148.
  168. ^ https://archive.org/stream/bookdumbartonsh04irvigoog#page/n443/mode/1up Ирвин, стр. 398.
  169. ^ Королевский национальный коммерческий справочник Шотландии Слейтера… (Королевский национальный коммерческий справочник Шотландии.) С… картой и т. д . Манчестер. 1903. с. 444 . Проверено 7 мая 2018 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  170. ^ Одиннадцатая десятилетняя перепись населения Шотландии, проведенная 31 марта 1901 года, с отчетом: том I. Лондон: HMSO. 1902. с. 144 . Проверено 7 мая 2018 г.
  171. ^ Перепись Шотландии 1911 года. Предварительный отчет о двенадцатой переписи населения Шотландии. Представлено обеим палатам парламента по приказу Его Величества . Лондон: Канцелярский офис Ее Величества. 1911. с. 20 . Проверено 7 мая 2018 г.
  172. ^ Галлион, Артур Б.; Эйснер, Саймон (1963). Городской образец; городское планирование и дизайн Артура Б. Галлиона и Саймона Эйснера. Эскизы заголовков глав Энтони Стоунера (2-е изд.). Принстон, Нью-Джерси: Ван Ностранд. п. 344 . Проверено 7 мая 2018 г.
  173. ^ «Полная запись «ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ НОВОГО ГОРОДА КАМБЕРНО: 28 июня 1957 г.» (5020) — каталог архива движущихся изображений» . movingimage.nls.uk .
  174. ^ «Полная запись «СТРОИМ НОВЫЕ ДОМА В КАМБЕРНО» (5343) — каталог архива движущихся изображений» . movingimage.nls.uk .
  175. ^ «Полная запись «ГЛАЗГО» (0915) — каталог архива движущихся изображений» . movingimage.nls.uk .
  176. ^ «Посмотри на жизнь – живи с машинами» . Классифицировать.
  177. ^ «Камбернальд · рассказ · Совет Британских университетов по кино и видео» . bufvc.ac.uk .
  178. ^ «Киноархив Восточной Англии: Дизайн космоса, 1966» . www.eafa.org.uk. ​
  179. ^ Пате, британец. «Принцесса Маргарет в Камбернаулде» .
  180. ^ «НОВЫЕ ГОРОДА» . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 25 февраля 2018 г. .
  181. ^ «Полная запись «КАМБЕРНО, ГОРОД НА ЗАВТРА» (2227) — каталог архива движущихся изображений» . movingimage.nls.uk .
  182. ^ «Полная запись для 'GUID GEAR 'SMA' BOOK» (8241) — каталог архива движущихся изображений» . movingimage.nls.uk .
  183. ^ «Полная запись 'CUMBERNAULD HIT' (4294) - каталог архива движущихся изображений» . movingimage.nls.uk .
  184. ^ http://www.hiddenglasgow.com/forums/search.php?keywords=film&t=5996&sf=msgonly Девушка Грегори Новый город
  185. ^ Гозалвес, Томас. «Испанцы в Камбернаулде» . Компания Randomframes . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  186. ^ Барклай, Пол (26 июля 2017 г.). «Ночное окно в дикую природу» . Камбернальд «Живой пейзаж». Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 года .
  187. ^ «Городское планирование — Новый город Камбернаулд (1966)» . БФИ . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года.
  188. ^ «Галлимофри - Поэма Камбернаулда | Шотландия на экране» . https://scottlandonscreen.org.uk .
  189. ^ «Камбернальд» . Архив движущихся изображений . СТВ . Проверено 10 сентября 2017 г.
  190. ^ «Это нокаут![26.06.81] (1981)» . БФИ . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года.
  191. ^ Лейтуэйт, Кара. «Новый фикс Камбернаулда на СТВ» . Фиксаторы . Фонд общественного вещания . Проверено 25 февраля 2017 г. .
  192. ^ http://stv.tv/news/west-central/1345854-reasons-cumbernauld-is-possible-the-best-place-scotland/ Одна минута отснятого материала STV
  193. ^ «С днем ​​рождения, город завтра!» . Би-би-си. 25 мая 2017 года . Проверено 28 июля 2017 года .
  194. ^ «Взгляд на город Камбернаулд» . Би-би-си. 31 декабря 2017 года . Проверено 2 января 2018 г.
  195. ^ Бирс, Рой. «Потрясающий новый кинохит Камбернаулда» . Камбернаулд Ньюс . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  196. ^ Обзор боеприпасов Шотландии, Справочники по 25-дюймовым картам приходов Шотландии, Том. 51, Каллен — Друмоку . Артиллерийское обследование. 1855–1882 гг . Проверено 12 мая 2018 г.

Общие ссылки:

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Камбернаулда .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cumbernauld&oldid=1233245161"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 795c16c50cc1ae9fbfa103061fd83bc6__1720393440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/c6/795c16c50cc1ae9fbfa103061fd83bc6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cumbernauld - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)