Абер и Инвер (элементы топонима)

Абер и Инвер — общие элементы в топонимах кельтского происхождения. Оба означают « слияние вод» или «устье реки». Их распространение отражает географическое влияние бриттской и гойдельской языковых групп соответственно.

Но

Абер возвращается к Common Brittonic . В древневаллийском оно имеет форму oper (позже aper ) и происходит от предполагаемого *od-ber , что означает «выливание». Оно происходит от протоиндоевропейского корня *bher- , «нести» (англ. Bear , латинскоеfero ) с приставкой ad- , «чтобы». Встречается в Уэльсе, Корнуолле и Бретоне .

Названия мест с абером очень распространены в Уэльсе. Они также распространены на восточном побережье Шотландии, где предположительно имеют пиктское происхождение. В меньшей степени они встречаются в Корнуолле и других частях Англии и Бретани . Возможно, относительная нехватка воды в Корнуолле является просто результатом того, что на полуострове меньше рек.

В англизированных формах aber часто сокращается: Arbroath (ранее «Aberbrothick») для Aber Brothaig , Abriachan для Aber Briachan . В случае Эпплкросса (впервые засвидетельствованного как Апоркрозан ) оно было преобразовано народной этимологией . (Его шотландское гэльское название a' Chomraich полностью утратило элемент «Aber-». ^{[ 1 ]})

«Абер» переводится на шотландский гэльский язык как Oba(i)r , ^{[ 2 ]} например, Абердин «Абердин», Аберфелди «Аберфелди» и Аберфойл .

Валлийские имена Фишгард ( Фишгард ), Брекон ( Брекон ), Кардиган ( Кардиган ), Милфорд-Хейвен ( Милфорд-Хейвен ), Аберпеннар ( Рябина ) и Суонси ( Суонси ) могут содержать Aber- в их валлийском эквиваленте.

Инвер

Inver — это гойдельская или q-кельтская форма, англизированное написание шотландского гэльского inbhir (первоначально произносимое с /v/, хотя в современном гэльском языке оно сместилось на /j/), которое в ирландском встречается как innbhear или inbhear , восходящая к Древнеирландское indber, inbir, inber . Оно происходит от того же протоиндоевропейского корня *bher- , но с приставкой in- , «внутри». Это слово также встречается на острове Мэн в форме Inver . ^{[ 3 ]}

Топонимы с инвером очень распространены по всей Шотландии, где их число превышает абер -названия примерно в 3:1. Они наиболее распространены в Западном Хайленде и Грампиане, причем крупнейшим городом, содержащим этот элемент, является Инвернесс . Однако топонимы с инвером , как ни странно, редко встречаются в Ирландии, учитывая, что эта форма изначально ирландская; Вместо этого Ирландия имеет тенденцию иметь имена с beal («рот») в таких местах, как Béal Átha na Sluaighe ( Баллинасло , графство Голуэй), Béal an Átha an Fheá ( Баллина, графство Мейо ) или Béal Feirste ( Белфаст ). Разницу в использовании можно объяснить тем фактом, что на гэльском языке говорили в Ирландии задолго до того, как он был завезен в Шотландию, и, следовательно, преобладающая мода могла быть другой.

В англизированных формах inver иногда появляется как «inner» , например Innerleithen . Иннерхаддон — вариант Иннерхаддона.

В некоторых случаях «Инвер» был утерян, например, Эйр (Инбхир Эйр), который был записан как «Инберэйр», и Эйр (Инвер Эйр) на острове Мэн .

Иногда английские формы имени совершенно не связаны: Dingwall (Inbhir Peofharan) в Шотландии и Arklow ( An t'Inbhear Mór ) в Ирландии имеют гэльскую форму «Inbhir-».

Синтаксис

Поскольку кельтские языки помещают родовой элемент сложного слова (что это за вещь) перед конкретным элементом (какой именно), элементы aber и inver обычно появляются в начале названия места, в отличие от английского ( германский) образец. Контраст:

Инвернесс (устье реки Несс)
устье Глаз (устье реки Око)

Поскольку эти названия относятся к устьям рек (или городам, построенным в устьях рек), элементы aber и inver являются общими элементами, тогда как другой элемент (обычно название реки) является конкретным элементом, сообщающим нам, какое устье реки имеется в виду.

Вариант возникает, когда конкретным элементом становится само место слияния или устье. Названия Лохабер и Лочинвер означают «озеро в устье реки»; в обоих случаях это тюлени, выполняющие функцию протяженных устьев рек среднего размера. Здесь элементы aber и inver отвечают на вопрос «Какое озеро?» Точно так же название Россинвер относится к мысу (ирландское: ros ), вдающемуся в озеро Лох-Мелвин всего в 200 метрах к востоку от устья реки Гленариф. Килнинвер (Cil an inbhir) означает «церковь в устье реки». Cuan an inver означает «залив устья». В этих исключительных случаях на втором месте стоят элементы aber и inver .

Это согласуется с характером ударения в этих именах. В топонимах, как и в других составных существительных, ударение обычно делается на конкретный элемент. Поэтому элементы aber и inver никогда не несут словесного ударения, за исключением редких случаев, когда они находятся в конечном положении: Inverness , Aber fan , но Ross in ver.

Использование в британских колониях

Топонимы с Британских островов часто экспортировались в колонии, которые стали Британской империей, часто без всякого внимания к этимологии. Таким образом, в Соединенных Штатах и странах Содружества есть много примеров мест с названиями на языке Абер- или Инвер-, которые не расположены в месте слияния. Однако в гэльскоязычной Новой Шотландии элемент Inbhir-, по-видимому, был продуктивным в своем первоначальном смысле.

Инверкаргилл на Южном острове Новой Зеландии представляет собой особый случай. Сначала он был назван Инверкелли в честь одного из первых поселенцев по имени Келли, а затем был переименован в честь капитана Уильяма Каргилла , который в то время был суперинтендантом Отаго которого тогда был Саутленд , частью . Поскольку город действительно был построен в устье реки Вайхопай , Инвер-элемент, видимо, был выбран сознательно. ^{[ 4 ]}

Список топонимов с Абером и Инвером

Примечания : «Bail 'Inverfarar» (необычное имя для Beauly , обычно «A' Manachain»); Форт-Уильям раньше был известен как Инверлочи, и небольшой район поблизости до сих пор называется таковым. Инвергранж и Инвереге могут иметь современное происхождение.

Бретань

Но Бенуа [ фр ] , Бу Илдут [ фр ] , Но Врак , Л'Абер, Крозон

Англия

Корнуоллские названия Фалмут (Аберфаль) и Плимут (Аберплимм). Аберфорд в Западном Йоркшире имеет другое происхождение. Возможно, изначально у Бервика был префикс aber- . ^{[ 5 ]} По словам Лливарха Хена , Абер Ллеу недалеко от Линдисфарна был местом убийства Уриена Регедского . ^{[ 6 ]}

Остров Мэн

Инвер Эйр (Эйр)

Канада

Имена, выделенные курсивом, обозначают использование на канадском гэльском языке .

Лочабер (Лочабер, Н.С.)

Инвернесс (Инвернесс, Северная Каролина), Инвернесс Округ (Новая Каролина), Инвернесс (Дингволл, Северная Каролина), Инвергурон, Онтарио , Инвермир, Британская Колумбия , Инвермей, Саскачеван

Новая Зеландия

Инверкаргилл

Источники

Дэвид Дорвард, Топонимы Шотландии , Mercat Press, Эдинбург, 2001.
Рид, AW (2002) Словарь топонимов Новой Зеландии Рида. Окленд: Reed Books. ISBN 0-790-00761-4 .

Ссылки

^ «Поиск в базе данных гэльского словаря» .
^ «Поиск в базе данных гэльского словаря» .
^ [1]
^ «Те Ара» . Те Ара онлайн . Те Ара . Проверено 6 марта 2011 г.
^ Фуллер, Джон (1799). История Берика-апон-Твида: включая краткий отчет о деревнях Твидмут и Спиттал и т. д . Бервик-апон-Твид (Англия): Bell & Bradfute, 1799. с. 33 .
^ Джеймс, Алан Г. «Путеводитель по географическим названиям - Путеводитель по элементам» (PDF) . Шотландское топонимическое общество — общий бриттский язык на Старом Севере . Проверено 25 октября 2018 г.

См. также

Список родовых форм географических названий в Ирландии и Соединенном Королевстве
Валлийские топонимы - топонимы Уэльса
Кирк как элемент названия места – элемент названия места.

[1] «Поиск в базе данных гэльского словаря» .

[2] «Поиск в базе данных гэльского словаря» .

[3] [1]

[4] «Те Ара» . Те Ара онлайн . Те Ара . Проверено 6 марта 2011 г.

[5] Фуллер, Джон (1799). История Берика-апон-Твида: включая краткий отчет о деревнях Твидмут и Спиттал и т. д . Бервик-апон-Твид (Англия): Bell & Bradfute, 1799. с. 33 .

[BLITON-6] Джеймс, Алан Г. «Путеводитель по географическим названиям - Путеводитель по элементам» (PDF) . Шотландское топонимическое общество — общий бриттский язык на Старом Севере . Проверено 25 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Но