✖


Jump to content

Милфорд Хейвен

Координаты : 51 ° 42'51 "N 5 ° 02'34" W  /  51,71418 ° N 5,04274 ° W  / 51,71418; -5,04274
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья о городе. Чтобы узнать о водном пути, см. Водный путь Милфорд-Хейвен . Чтобы узнать о титуле пэра Соединенного Королевства, см. Маркиз Милфорд-Хейвен .

Милфорд Хейвен
Сверху по часовой стрелке: доки Милфорд-Хейвен от Хакина ; убежище от города; Дань рыбакам на Рате.
Милфорд-Хейвен расположен в Пембрукшире.
Милфорд Хейвен
Милфорд Хейвен
Расположение в Пембрукшире
Население 13 907 (Сообщество, 2011 г.) [1]
Demonym Милфордиан
Ссылка на сетку ОС SM899061
Сообщество
  • Милфорд Хейвен
Основная площадь
Заповедник
Страна Уэльс
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город МИЛФОРД ХЕЙВЕН
Почтовый индекс района SA73
Телефонный код 01646
Полиция Дайфед-Поуис
Огонь Средний и Западный Уэльс
Скорая помощь валлийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Список мест
Великобритания
Уэльс
Пембрукшир
51 ° 42'51 "N 5 ° 02'34" W  /  51,71418 ° N 5,04274 ° W  / 51,71418; -5,04274

Милфорд-Хейвен ( валлийский : Aberdaugleddau , букв.   «устье двух рек Кледдау », слушать ) ⓘ ) — город и община в Пембрукшире , Уэльс. Он расположен на северной стороне водного пути Милфорд-Хейвен , устья, образующего естественную гавань, которая использовалась в качестве порта со времен средневековья .

Город был основан в 1790 году сэром Уильямом Гамильтоном , который разработал сетку. Первоначально он задумывался как китобойный центр, но к 1800 году он превратился в верфь Королевского флота , которой оставался до тех пор, пока верфь не была переведена в Пембрук в 1814 году. строительство нефтеперерабатывающего завода, построенного компанией Esso , для логистики мазута и сжиженного газа. К 2010 году порт города стал четвертым по величине в Соединенном Королевстве по тоннажу. [2] и продолжает свою важную роль в энергетическом секторе Соединенного Королевства, располагая несколькими нефтеперерабатывающими заводами и одним из крупнейших терминалов СПГ в мире.

Милфорд-Хейвен - самый густонаселенный поселок в округе: по данным переписи 2011 года, в пределах населенного пункта проживало 13 907 человек. [1] Если измерять городскую территорию, население составляло 13 582 человека, что делало его второй по величине городской территорией в графстве после Хаверфордвеста (где городская территория выходит за пределы границ сообщества). [3]

Естественная гавань Хейвена была известна как безопасный порт и использовалась для нескольких исторических военных операций на протяжении второго тысячелетия. Кампании, проведенные из Гавани, включали часть вторжения в Ирландию в 1171 году Генриха II и Кромвеля в 1649 году. Войска, высадившиеся в этом месте, включают подкрепление Жана II де Рие в 1405 году во время Глиндурского восстания . В 1485 году будущий Генрих VII высадился недалеко от места своего рождения в Милл-Бей, прежде чем отправиться в Англию.

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Милфорд-Хейвена
Милфорд-Хейвен, Эттвуд, вид на запад, 1776 год.
Корабль SS Great Eastern в Милфорд-Хейвене, 1870-е годы.
Рыболовный флот остановился в доках Милфорда во время забастовки шахтеров вместе с военными кораблями для перевозки солдат в Ирландию, 1921 год.

Город Милфорд был основан в 1793 году, после того как сэр Уильям Гамильтон получил в 1790 году парламентский акт о создании порта в Милфорде, и получил свое название от естественной гавани Милфорд-Хейвен , которая в течение нескольких сотен лет использовалась в качестве перевалочного пункта. во время морских путешествий в Ирландию и в качестве укрытия у викингов. Он был известен как безопасный порт [4] и упоминается в Шекспира «Цимбелине» как «благословенный Милфорд». [5] Он использовался в качестве базы для нескольких военных операций, таких как Ричарда де Клера вторжение в Ленстер в 1167 году. [6] Вторжение Генриха II в Ирландию в 1171 году. [7] Продолжающееся подчинение Иоанном ирландцев в 1185 и 1210 годах. [8] и вторжение Оливера Кромвеля в 1649 году в Ирландию ; [9] в то время как силы, которые высадились в этом месте, включают Жана II де Рие подкрепление в 1405 году во время Глиндурского восстания и Генриха VII, высадившегося в 1485 году на водном пути перед маршем на Англию. К концу 18 века два местных ручья использовались для погрузки и разгрузки товаров. [10] и окружающие поселения были основаны, в том числе средневековая часовня и ферма Саммер-Хилл, единственные искусственные постройки на месте будущего Милфорда. [11]

Сэр Уильям Гамильтон , основатель города, приобрел землю у своей жены Кэтрин Барлоу из Слебеха . [11] Его племянник, достопочтенный. Чарльз Фрэнсис Гревилл пригласил семь квакеров семей из Нантакета и Мартас-Виньярд поселиться в новом городе и развивать китобойный флот. [12] [13] Они начали со строительства верфи и сдали ее в аренду господам Гарри и Джозефу Джейкобам. В декабре 1796 года Адмиралтейство (операции военно-морского флота) по необычной договоренности поручило Военно-морскому совету (администрация и снабжение) заключить контракт с верфью Джейкобса на постройку фрегата, а затем и 74-пушечного линейного корабля. Однако из-за отсутствия местного дуба на корню, доступа к поставкам древесины из Прибалтики и большого количества местных специалистов предприятие «Джейкоб» вскоре обанкротилось. [14]

В 1800 году, после банкротства компании «Джейкобс и сыновья», управляющего Военно-морским советом Жана-Луи Барралье убедили арендовать это место для Военно-морского совета и построить верфь для строительства военных кораблей. [15] В конечном итоге с верфи было спущено на воду семь королевских кораблей, в том числе HMS Surprise и HMS Milford . [16] Город был построен по схеме сетки, предположительно по проекту Жана-Луи Барралье, который продолжал отвечать за судостроение там для Военно-морского совета. [17] [18] Между 1801 и 1803 годами город и водный путь были защищены временными батареями в Хакин-Пойнт и к югу от церкви Святой Екатерины в ответ на предполагаемую угрозу после вторжения Фишгард . [19]

Церковь была освящена в октябре 1808 года и посвящена Святой Екатерине Александрийской в ​​слаборазвитой восточной части города. Она оставалась простой часовней до 1891 года, когда Милфорд стал приходом, до этого времени конкурируя со Святыми Петром и Святыми Сьюиддом в Стейнтоне . [11] К началу 19 века почтовая карета курсировала между Лондоном и Хабберстоном . [20] а в 1800 году Томасом Филлипсом был основан недолговечный банк Милфорд и Пембрукшир , действовавший через филиал в городе. Он рухнул в 1810 году. [21]

11 октября 1809 года военно-морская комиссия рекомендовала приобрести объект в Милфорд-Хейвене и официально основать верфь Королевского флота. Согласно отчету, это произошло из-за того, что корабли, построенные Милфордом, оказались дешевле из-за низкой стоимости материалов и большого количества рабочей силы. [14] Он предлагал покупку верфи за 4455 фунтов стерлингов. [14] Однако, поскольку это произошло после Трафальгарской битвы (21 октября 1805 г.), когда потребность в военно-морских кораблях уменьшалась во время наполеоновских войн и в таком отдаленном месте, это предложение казалось озадачивающим. Однако в свете окончания франко-испанского военно-морского сражения и слияния двух частей Королевского флота под управлением Адмиралтейства тот факт, что француз Баралье останется во главе, убедительно указывает историкам на то, что Королевский флот согласился с этим маневренность его кораблей уступала кораблям франко-испанского союза. В попытке исправить такое положение дел первая Школа военно-морской архитектуры в 1810 году была открыта в Портсмуте Королевского флота . Фактически тогда Милфорд должен был стать образцовой верфью под французским управлением, из которой можно было бы извлечь уроки для внедрения в другие верфи. [14]

В 1814 году Королевская верфь была переведена в док Пембрук ; [22] однако, когда Роберт Фулк Гревилл унаследовал поместье в 1824 году, был открыт коммерческий док, который стал домом для успешной рыбной промышленности. [23] К 1849 году район Хакин считался крупным центром судостроения. [24] а к 1906 году Милфорд стал шестым по величине рыболовным портом Великобритании, и его население выросло. В 1912 году газета Pembrokeshire Herald заявила, что «торговля рыбой - единственная отрасль Милфорда   ... благодаря ей население города удвоилось». [25]

В 1863 году в Милфорд пришла железнодорожная сеть, соединившая его с линией Хаверфордвест и далее. В 1866 году были завершены работы над дополнительной пристройкой, которая обеспечила доступ к докам и судоразделочной верфи на восточной стороне города. [26] Между 1875 и 1886 годами «Грейт Истерн» постоянно находился в доках Милфорда и оставался там на длительный ремонт. [27] Ее прибытие в доки было провозглашено примером масштаба судов, которые город мог рассчитывать привлечь. [11]

В конце 1850-х годов начались работы над сетью фортов по обе стороны устья Милфорд-Хейвена, что стало прямым результатом деятельности Королевской комиссии по обороне Соединенного Королевства . Они были разработаны с целью защиты Соединенного Королевства от французского вторжения, но никогда не использовались для этой цели. Яркими примерами в городе были форт Хабберстоун в Геллисвике и форт Сковстон к северо-востоку от города.

К 1901 году население города достигло 5 102 человек, а к 1931 году увеличилось вдвое до 10 104 человек. [28] Во время Первой мировой войны Хейвен был местом сбора конвоев в Гибралтар и базой под командованием капитана РНР (и адмирала в отставке) Чарльза Холкомба Дэйра для противодействия активности немецких подводных лодок у берегов Пембрукшира. . [29] В начале двадцатого века произошел период повышенной урбанизации этого района; за период с Первой мировой войны по 1937 год было построено 312 муниципальных домов и завершены коммунальные услуги, такие как электроснабжение и канализация. [11] В это время был построен крутой уклон Рата, а в 1939 году на Гамильтон-Террас была открыта ратуша Милфорд-Хейвена , в то время имевшая встроенную пожарную станцию. В 1939 году также открылся открытый бассейн на Рате. [11]

Британский конвой с воздушными шарами покидает порт Милфорд-Хейвен во время Второй мировой войны.

Во время Второй мировой войны Милфорд-Хейвен был выбран базой для союзных американских войск, и в это время в городе размещалось около 1000 американских военнослужащих. Они укомплектовали десантную базу, которая включала госпиталь, построенный в Хакине, и доковый комплекс в Ньютон-Нойесе . База насчитывала 71 офицера и 902 рядовых и сыграла роль в подготовке ко Дню Д. [30] Несмотря на свое стратегическое значение как место расположения большого рыбного рынка, шахтного склада, льняной фабрики и жилья для многочисленных военнослужащих, Милфорд избежал серьезных повреждений от немецких бомбардировок во время Второй мировой войны. Летом 1941 года бомба упала на поля возле Прайори-роуд, а позже в том же году бомба повредила дом на Брук-авеню. Ни в одном случае жертв не было. [31]

В 1960 году компания «Эссо» завершила работы по строительству нефтеперерабатывающего завода недалеко от города, который открылся, несмотря на экологические возражения. [32] За этим последовали аналогичные разработки со стороны многих других ведущих нефтяных компаний за 10-летний период, включая Texaco , Amoco , Gulf и BP . [33] В 1974 году Милфорд мог похвастаться объемом торговли нефтью в 58 554 000 тонн, что в три раза превышало совокупный объем торговли всеми другими портами Уэльса. В 1996 году этот район попал в заголовки международных новостей, когда нефтяной танкер Sea Empress сел на мель, что привело к значительному разливу нефти. [34] К началу 1980-х годов нефтеперерабатывающий завод Эссо был вторым по величине в Великобритании. [35]

Топонимия

[ редактировать ]

Милфорд-Хейвен - это англизация старого скандинавского названия «Мелрфьорд», которое впервые было применено к водному пути - древнескандинавское Melr , что означает песчаную отмель, и fjordr , что означает фьорд или залив, перерастающее в «Милфорд»; затем позже был добавлен термин «Хейвен» от германского слова Haven , означающего порт или гавань . [36] [37] Город был назван Милфорд в честь водного пути, а Хейвен был добавлен позже, примерно в 1868 году, когда была построена конечная железнодорожная станция. [38] Валлийское название Милфорд-Хейвен, «Абердаугледау», относится к устью, которое является местом встречи «Белой реки Кледдау» (Афон Кледдау Вен) и «Черной реки Кледдау» (Афон Кледдау Дду).

На валлийском языке термин Абер означает «излияние» реки, отсюда и описание слияния двух рек и образования ими устья. Кроме того, Кледдау может ссылаться на действие оружия или инструмента, прорезающего землю. [37]

География и климат

[ редактировать ]
Милфорд Хейвен
Климатическая карта ( пояснение )
Дж
Ф
М
А
М
Дж
Дж
А
С
ТО
Н
Д
 
 
109
 
 
8
4
 
 
75
 
 
8
4
 
 
80
 
 
10
5
 
 
65
 
 
12
6
 
 
65
 
 
15
9
 
 
64
 
 
17
11
 
 
70
 
 
19
13
 
 
84
 
 
19
13
 
 
86
 
 
17
12
 
 
130
 
 
14
9
 
 
130
 
 
11
7
 
 
118
 
 
9
5
█ Среднее макс. и мин. температура в °C
█ Сумма осадков в мм
Источник: [Метеорологическое бюро [39] ]
Имперское преобразование
JFMAMJJASOND
 
 
4.3
 
 
47
39
 
 
3
 
 
47
38
 
 
3.1
 
 
50
41
 
 
2.6
 
 
54
43
 
 
2.5
 
 
59
47
 
 
2.5
 
 
63
52
 
 
2.7
 
 
66
55
 
 
3.3
 
 
66
56
 
 
3.4
 
 
63
53
 
 
5.1
 
 
58
49
 
 
5.1
 
 
52
44
 
 
4.6
 
 
48
40
█ Average max. and min. temperatures in °F
█ Precipitation totals in inches
План улицы Милфорд-Хейвен, 1868 г.

Город Милфорд-Хейвен расположен на северном берегу водного пути Милфорд-Хейвен , который представляет собой риа или затопленную долину. [40] Это ландшафт низменных лесистых берегов, ручьев и илистых отмелей . [41]

В результате промышленного и коммерческого развития произошла значительная утрата и деградация местной среды обитания на илистых отмелях: одно исследование показало, что Hubberston Pill утратила 45 процентов. [42]

Сам город имеет историческое ядро ​​конца 18-го и 19-го веков, основанное на сетке, расположенное между Хабберстон-Пилл и Касл-Пилл и простирающееся вглубь страны на 500 метров (1600 футов). Расширение Милфорд-Хейвена в 20 веке охватило несколько других поселений. [43] Хакин и Хабберстон старше и расположены к западу от главного города. Стейнтон — средневековая деревня на севере, больше не разделенная из-за расширения домов. Нижний Приорат, с остатками очень раннего религиозного Приората , расположен в естественной долине недалеко от деревни Торнтон .

В Милфорд-Хейвене мягкий климат. Близость к побережью способствует влажным зимам, но здесь больше солнечного света, чем на большей части Великобритании: около 1600 солнечных часов в год. Это сопоставимо с большей частью Южной Англии. Ближайшая официальная метеостанция Метеорологического бюро находится в Совете охраны природы Милфорд-Хейвен. [39]

Климатические данные для Совета охраны природы Милфорд-Хейвен (1991–2020 гг.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 8.7
(47.7) 		8.8
(47.8) 		10.2
(50.4) 		12.6
(54.7) 		15.3
(59.5) 		17.5
(63.5) 		19.3
(66.7) 		19.2
(66.6) 		17.5
(63.5) 		14.5
(58.1) 		11.5
(52.7) 		9.4
(48.9) 		13.7
(56.7)
Среднесуточный минимум °C (°F) 4.4
(39.9) 		4.1
(39.4) 		4.9
(40.8) 		6.3
(43.3) 		8.7
(47.7) 		11.2
(52.2) 		13.1
(55.6) 		13.3
(55.9) 		11.8
(53.2) 		9.6
(49.3) 		7.1
(44.8) 		5.1
(41.2) 		8.3
(46.9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 108.8
(4.28) 		81.5
(3.21) 		74.6
(2.94) 		64.5
(2.54) 		62.7
(2.47) 		66.6
(2.62) 		71.2
(2.80) 		90.5
(3.56) 		80.9
(3.19) 		118.9
(4.68) 		136.7
(5.38) 		123.9
(4.88) 		1,080.9
(42.56)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм) 15.9 12.9 12.2 10.9 9.3 9.9 10.3 11.8 11.7 15.2 18.1 16.9 154.9
Среднемесячное количество солнечных часов 58.9 84.7 122.3 189.4 220.7 202.1 200.1 188.9 147.8 108.5 60.2 50.1 1,633.6
Источник: Метеорологическое бюро. [44]

Управление

[ редактировать ]
Подопечные Милфорд-Хейвена

Местное самоуправление

[ редактировать ]
Ратуша Милфорд-Хейвена

Существует два уровня местного самоуправления, охватывающего Милфорд-Хейвен, на уровне сообщества (города) и округа : городской совет Милфорд-Хейвена и совет графства Пембрукшир . Городской совет Милфорд-Хейвена расположен в Cemetery Lodge на Торнтон-роуд, Милфорд-Хейвен. [45]

Поселок Милфорд-Хейвен занимает площадь 1573 га (6,07 квадратных миль). [46] и включает в себя Милфорд-Сентрал , Восточный, Хакин , Хабберстон, Северный и Западный отделения . [47] Община имеет свой городской совет . [48] Мэром является советник Уильям Эллиотт BA QTS, назначенный 13 мая 2024 года на 2024–2025 муниципальный год, а заместителем мэра является советник Эдди Дэвис DipSM FJOIFF. [49]

Каждый из шести округов, входящих в состав сообщества Милфорд-Хейвен, избирает по одному члену совета в Совет графства Пембрукшир . [50]

Представительство Сенедда и Вестминстера

[ редактировать ]

Милфорд-Хейвен является частью избирательного округа Пресели-Пемброкшир-Сенедд и парламентского округа Великобритании . Местным членом Сенедда является Пол Дэвис из Консервативной партии. [51] а местный член парламента — Стивен Крэбб , также консерватор. [52]

Административная история

[ редактировать ]

Когда в 1790-х годах началось развитие современного города, этот район располагался между приходами Стейнтон и Хабберстон . В 1857 году был принят Закон о благоустройстве Милфорда, назначивший комиссаров по благоустройству для управления городом. [53] В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года район комиссаров по благоустройству в декабре 1894 года стал городским округом с избранным советом. В законе также указывалось, что приходы не могут выходить за границы округов, и поэтому часть городского округа в приходе Стейнтон стала приходом под названием Милфорд, а часть округа Хабберстон стала приходом под названием Хакин . Милфорд и Хакин были городскими приходами и поэтому не имели собственных приходских советов; представительным органом самого низкого уровня был Совет городского округа Милфорд-Хейвен. [54] В 1939 году совет городского округа построил ратушу на Гамильтон-Террас, которая стала его штаб-квартирой. Городской округ Милфорд-Хейвен был упразднен в 1974 году и стал частью Пресели (переименованного в Пресели в Пембрукшир в 1987 году) в пределах графства Дайфед . В то же время было создано сообщество, охватывающее бывший городской округ, а его совет получил название Городской совет Милфорд-Хейвена. [55] [56] Пресели-Пемброкшир был упразднен в 1996 году, и этот район стал частью восстановленного Пембрукшира. [57]

Экономика

[ редактировать ]
Администрация порта Милфорд-Хейвен
Рабочие буксиры в доках Милфорда

Милфорд-Хейвен пережил историю бума и спада в судостроении , рыболовстве , железнодорожной станции и океанском терминале. [40] В разгар рыболовного бума говорили, что «каждый день был днем ​​зарплаты». [58] В 1921 году было выявлено 674 человека, работающих в рыбной промышленности, [59] ведущая профессия в городе, за ней следуют транспорт и связь с 600 сотрудниками. Однако в часы пик для обслуживания рыбной отрасли требовалось более 200 траулеров и 2000 человек. [60] Развитие нефтяной промышленности также способствовало увеличению благосостояния города. Однако спад был столь же серьезным: в межвоенный период этот район считался «неблагополучным». [61] Чрезмерный вылов рыбы в сочетании с национальными экономическими факторами способствовали значительному спаду в рыбной промышленности, что привело к уменьшению уловов и уменьшению количества траулеров. К 1972 году в порту было зарегистрировано всего двенадцать траулеров, а в 1974 году произошли промышленные и политические действия по сохранению рабочих мест, связанных с этой отраслью. [33]

В течение 1980-х и 1990-х годов уровень безработицы порой превышал 30%, а крупнейшая нефтеперерабатывающая отрасль создала не более 2000 прямых или косвенных рабочих мест. [11] В новом тысячелетии его состояние возросло, о чем свидетельствует деятельность вокруг терминала СПГ , а также сопровождавшие его новые строительные работы и его подключение к спорному газопроводу Южного Уэльса . [62] разрешение на проектирование В феврале 2003 года Совет Пембрукшира предоставил компании Petroplus хранилища СПГ в Уотерстоне , а в марте 2004 года было одобрено строительство дополнительной площадки в Саут-Хуке для ExxonMobil . [63]

Международный туризм также увеличился с приходом трансатлантических лайнеров и доходом, который они приносят городу. В 2012 году в Милфорде высадились 3000 круизных пассажиров с шести круизных судов, а в 2013 году администрация порта ожидала 5000 пассажиров. [64] Водный путь обеспечивает 25% потребности Великобритании в моторном топливе, а в 2008 году порт обработал 53 миллиона тонн грузов, что сделало его крупнейшим портом Уэльса и шестым по величине портом Великобритании. [65] Есть два крупных коммерческих центра: Чарльз-стрит в историческом центре города и торговый парк Хэвенс-Хед, расположенный у подножия доков. [66] В 2012 году было объявлено, что водный путь Милфорд был объявлен зоной предпринимательства из-за его важности для энергетического сектора. коалиционным правительством [67] [68] В 2014 году были обнародованы планы администрации порта Милфорд-Хейвен, которые предлагают превратить территорию доков в жилой и коммерческий объект, включая размещение в гостиницах. [69] [70] В 2017 году администрация порта Милфорд-Хейвен запустила Milford Waterway , который включал ребрендинг пристани и направлен на стимулирование развития отелей, торговли и развлечений в этом районе. [71] [72] В ноябре 2014 года было объявлено, что нефтеперерабатывающий завод Милфорд-Хейвен , крупный работодатель в этом районе, будет преобразован в «хранилище и распределительный комплекс», что приведет к потере более 300 рабочих мест. [73]

Рыбная промышленность в Милфорд-Хейвене (1890–2017 гг.)
Год 1890 1900 1910 1920 1939 1946 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2017
Улов (тонны) 9,500 22,500 38,000 46,000 43,000 59,000 35,000 12,000 4,000 2,000 2,500 3,450 2,900 3,000
Флот 12 65 64 62 109 н/д 97 27 н/д 5 7 н/д н/д 2
Рыбаки н/д 520 н/д н/д 1,200 н/д 1,000 271 н/д 35 88 н/д н/д н/д

Источник: Bluestone Wales, [74] Милфорд Фиш Докс, [75] Годовые отчеты национальной статистики морского рыболовства [76] и Маккей. [11]

Туризм

[ редактировать ]
Музей Милфорд-Хейвен, расположенный в таможне, построенной в 1797 году Джерниганом.

Послевоенный Милфорд-Хейвен не считался многообещающим местом для туризма: исследование 1964 года, проведенное по заказу окружного совета, выявило отсутствие близлежащих пляжей, близость города к местам тяжелой индустриализации и нехватку туристических объектов, таких как рестораны и отели. [11] Однако в 1980-х годах начался ряд шагов по благоустройству определенных частей города. Открытый бассейн, который несколько лет не использовался, был преобразован в водный сад и официально открыт в 1990 году Маргарет Тэтчер .

В 1991 году гонка Tall Ships Race выбрала Милфорд в качестве отправной точки. [77] [78] и это совпало с капитальным ремонтом доков. Впоследствии он был переименован в пристань, и здесь появилось множество достопримечательностей, включая кафе, рестораны и торговые точки. [79] . туристско-информационный центр Рядом с ритейл-парком расположен [80] а местный музей в старой таможне посвящен морской истории региона. [81]

Транспорт

[ редактировать ]
Железнодорожный вокзал Милфорд-Хейвен

Первая железная дорога в Милфорд-Хейвен появилась после завершения строительства железной дороги Южного Уэльса в 1856 году. Брюнель мечтал соединить Лондон с Нью-Йорком железной дорогой через Уэльс, а затем с пригородным портом. Первоначальный план состоял в том, чтобы завершить линию в Фишгарде и создать паромное сообщение с Ирландией, но после того, как не удалось завершить строительство ирландского железнодорожного сообщения, конечная остановка была изменена на Нью-Милфорд (Нейланд) , строительство которой было завершено в апреле 1856 года. Прямое сообщение с Милфорд-Хейвеном было завершено в 1863 году и первоначально задумывалось как план создания впечатляющей железной дороги из Милфорда в Манчестер . [82] Поезда, использовавшие эту линию, эксплуатировались компанией Great Western Railway , которая частично финансировала первоначальную железную дорогу. [83]

Железнодорожная станция Милфорд-Хейвен , конечная остановка линии Западного Уэльса , и обслуживающие ее поезда находятся в ведении компании Transport for Wales Rail . Поезда отправляются каждые два часа в Манчестер Пикадилли через Кармартен , Суонси и Центральный Кардифф .

Главная дорога в Милфорд-Хейвен и обратно — автомагистраль A4076 . В Джонстоне перекресток с автомагистралью A477 соединяется с доком Пембрук , а в Хаверфордвесте - с автомагистралью A40 . [84] Маршрут в Хакин и западную часть города проходит по автомагистрали A4076 через мост Виктория через доки. [85]

Автобусные маршруты, проходящие через город, обслуживаются независимыми компаниями и субсидиями Совета графства Пембрукшир . Услуги включают городской круговой маршрут, Хаверфордвест и Пембрук-Док . [86] National Express осуществляет рейсы в Лондон , Бирмингем и Рочдейл через Стейнтон . [86]

Демография

[ редактировать ]
Рост населения в Милфорд-Хейвене с 1841 года
Год 1841 1851 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1951 1961 1971 2001 2011 2021
Население 2,377 2,837 3,007 2,836 3,812 4,070 5,102 6,399 7,772 10,104 11,710 12,802 13,760 13,096 13,907 14,798
Источник: Видение Британии. [28] и журнал полевых исследований [25]
Ратуша Милфорд-Хейвена зимой

К 1950-м годам рыбная промышленность находилась в упадке, а безработица в этом районе достигла 11 процентов. Однако в годы после Второй мировой войны произошел жилищный бум. Окружной совет воспользовался недавно снятыми ограничениями и построил более 1000 новых домов для размещения растущего населения. [11] «Однако новая волна надежд пришла с перспективой процветания нефтяной промышленности. Однако эта отрасль не была трудоемкой и не предоставляла огромных возможностей трудоустройства для местных жителей: в 1970-х годах в ней работало всего 2000 рабочих». [87] Характер крупных строительных проектов означал, что рабочие привлекались из-за пределов региона, а упадок рыбной промышленности был в определенной степени замаскирован. Однако эта занятость не была постоянной. После завершения строительства таких строительных проектов, как нефтеперерабатывающий завод Эссо и мост Кледдау , те, кто решил переехать в город, столкнулись с тем, что районный совет Пресели назвал в 1977 году «серьезной проблемой безработицы в этом районе». [11]

Милфорд-Хейвен не отличается этническим разнообразием: 96,4% [88] людей, считающих себя белыми, по сравнению с 99,2 процента в 2001 году. [89] 92,9 процента жителей округа Милфорд Сентрал родились в Великобритании, и только 3,8 процента жителей прибыли сюда после 2001 года. [90] 96,3 процента жителей считают английский своим родным языком. [91] 1,5 процента жителей идентифицируют себя как придерживающиеся религиозных взглядов, отличных от какой-либо христианской конфессии, включая отсутствие религии. [92]

валлийский язык

[ редактировать ]

Милфорд-Хейвен расположен в географической и исторической зоне, известной как Маленькая Англия за пределами Уэльса , где на протяжении многих веков преимущественно использовался английский язык. [93] Хотя это самая западная точка страны и часть графства, наиболее удаленная от английской границы, относительно небольшая часть населения знает валлийский язык . По данным переписи 2011 года, только 7,5 процентов жителей округа Милфорд-Сентрал заявили, что могут говорить, читать и писать на этом языке. [94] в отличие от графства Пембрукшир в целом, где примерно 18 процентов населения могут читать, писать и говорить на валлийском языке, в то время как в соседнем графстве Кармартеншир около 40 процентов людей демонстрируют аналогичный уровень свободного владения валлийским языком. [95] Отключение местного населения от валлийского языка стало очевидным в ноябре 2008 года, когда городской совет Милфорд-Хейвена безуспешно потребовал права отказаться от схемы, согласно которой официальные документы должны были переводиться на валлийский язык по запросу; Совет якобы был одним из примерно 10, кто выступал против необходимости делать такие переводы. [96]

Архитектура

[ редактировать ]
Архитектура в Милфорд-Хейвене, 1: Таунхаус в георгианском стиле, 2: Дом с террасой 19 века, 3: Муниципальный дом 1930-х годов, 4: Частный дом, построенный в 1960-х годах.

Архитектуру Милфорд-Хейвена можно разделить примерно на три основных периода строительства. Количество зданий, построенных до официального основания города в 1790 году, невелико. К ним относятся средневековый монастырь, [97] и «маячная часовня» XII века. [98]

Начальная фаза строительства конца 18 века расположена в центральной части города, на трех параллельных улицах: Гамильтон-Террас, Чарльз-стрит и Роберт-стрит. [11] Трехэтажные жилые и коммерческие объекты в георгианском стиле расположены вдоль северной стороны главной дороги, проходящей через город, с видом на гавань и водный путь. [97]

К концу 19 века земля прямо над этой центральной территорией начала застраиваться. Для размещения растущего населения были построены ряды домов с террасами , которые постепенно охватывали территорию на север до Марбл-Холл-роуд и на восток до Пилл, примеры включают Шекспир-авеню и Старбак-роуд. [11] Великая Северная Дорога шла на север и разделяла этот новый район на две части. Отдельностоящие и двухквартирные дома в пригороде, занимаемые владельцами, выросли на земле с видом на водный путь и вдоль Стейнтон-роуд. [99] Примерно в начале 20-го века была признана необходимость предоставления жилья более бедным семьям. В результате было куплено много бывших сельскохозяйственных земель и новое муниципальное жилье . построено [97] Часто они располагались в больших поместьях домов, таких как Ховарт Клоуз, Хейвен Драйв и Глебелэндс Эстейт. [99] Они превратили ранее сельские районы в городской ландшафт и значительно увеличили жилую площадь Милфорда. Муниципальные поместья строились на протяжении всего 20 века, одним из последних и крупнейших примеров является поместье Маунт, которое стало ареной ряда антисоциальных инцидентов. [100] [101] [102]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Рат и вид на устье реки Хейвен

Достопримечательности города включают форт Хабберстоун , построенный в 1863 году для защиты Хейвена в рамках рекомендаций Королевской комиссии по обороне Соединенного Королевства . Расположенный в заливе Геллисвик, он занимает видное место к западу от города с видом на Хейвен. Ранее это место принадлежало администрации порта Милфорд-Хейвен, но в настоящее время оно закрыто для публики и стало местом несмертельных травм нарушителей границы. [103] назвал его пятым археологическим объектом Великобритании, находящимся под угрозой исчезновения В 2011 году журнал British Archeology . [104] [105] Руины обсерватории , первоначально предназначавшейся для «Коллегии короля Георга Третьего, основанной в Милфорде», можно найти в Хакине. Строительство здания было прекращено в 1809 году. Музей Милфорд-Хейвен , расположенный в центре района доков, расположен в старейшем здании города, таможне, построенной в 1797 году. Он был построен по проекту архитектора Суонси Джернигана для хранения вещей. китового жира ожидают отправки на продажу в Лондоне. [106]

Рат — это благоустроенная улица на возвышенности с панорамным видом на Хейвен. Земля использовалась в 18 веке как артиллерийская батарея , а на ее восточной окраине находился форт роялистов, построенный Карлом I, известный как Форт Пилл . В 1930-х годах он стал домом для открытого бассейна, который в 1990 году был преобразован в водные сады. Водный путь Милфорд-Хейвен образует большую естественную гавань . [107]

Культура и сообщество

[ редактировать ]
Театр Факел

Театр «Факел» , открытый в 1977 году и спроектированный местным архитектором Монти Минтером, является одним из трех репертуарных театров в Уэльсе и имеет собственную независимую театральную труппу. [108] Социальный центр Pill, работающий с 1950-х годов, представляет собой общественный зал и место проведения мероприятий, где принимали участие The Who , Gerry and the Pacemakers . [109] Ежегодные мероприятия в городе включают музыкальный фестиваль в Милфорд-Хейвене в мае, [110] [111] Неделя основателей в июне [112] и карнавал в июле. [113] Рыбная неделя Пембрукшира проводится раз в два года в июне. [114] [115] Библиотека Милфорд-Хейвен, недавно переехавшая в торговый парк Havens Head, предлагает полный спектр услуг по выдаче кредитов и доступ в Интернет. [116] В музее Милфорд-Хейвен , расположенном в пристани для яхт, хранится коллекция, посвященная морской истории города. [117]

Еженедельная газета Milford & West Wales Mercury освещала Милфорд-Хейвен и район Западного Пембрукшира. Он был основан в 1992 году, а после слияния его редакционного коллектива с редакцией Western Telegraph его местный офис был закрыт в 2008 году. [118] Вторая газета, The Pembrokeshire Herald, освещает Милфорд-Хейвен и прилегающие районы. В городе также находится несколько благотворительных организаций, в том числе PATCH и Gwalia .

Милфорд-Хейвен является Ромилли побратимом -сюр-Сен (Франция) и Умани ( Украина) . [119]

Литература, кино и телевидение

[ редактировать ]

Милфорд-Хейвен появляется в ряде литературных произведений, в том числе Шекспира в «Цимбелине» как «благословенный Милфорд». [5] и место, где король Артур высадился из Ирландии в погоне за кабаном Тврч Труит, как часть средневекового валлийского прозаического романа «Кулхч и Олвен» . [120] Дрейтон описал эту местность в своем «Поли-Ольбионе» так: «Милфорд так известен во всех устах / Ноя-район не имеет в себе ничего хорошего, чего не найти». [121] Льюис Моррис сделал Милфорда и Хакина героем своего стихотворения «Девушка-рыбалка из Хакина». [122] а в готическом романе «Ужасы Окендейлского аббатства» Милфорд использовался в качестве ключевого места. [123] Город дал свое название вымышленному калифорнийскому месту, показанному в новеллах и радиоспектаклях писательницы Мары Перл. [124] Роберт Уотсон использует город в качестве основного места действия в своем романе « Ускользая из Милфорда» . [125] как и Тапрелл Дорлинг, писавший в роли Таффрейла, чей триллер « Тайна Милфорд-Хейвена» исследовал преступный мир 1930-х годов в этом районе. [126] Город использовался в качестве места съемок драмы BBC «Линия Онедина» . [127] фильм 1968 года «Лев зимой» [128] и культовый короткометражный фильм 1984 года «Месть». [129] [130] Городское поместье Маунт-Эстейт предоставило место для съемок документального фильма BBC под названием « Гора: валлийское поместье» , который подвергся критике на местном уровне за изображение жителей. [131] [132] Места в городе, в том числе Хакин-Пойнт и Геллисвик, использовались при съемках фильма «Убийства в Пембрукшире» в 2020 году. [133]

Спорт и отдых

[ редактировать ]

В городе имеется ряд мест для занятий спортом и отдыха. В развлекательном центре Милфорд-Хейвен имеются различные удобства, в том числе 25-метровый крытый бассейн, корты для сквоша и тенниса, зал для игры в боулинг и танцевальная студия. [134] Торнтон-холл, расположенный в школе Милфорд-Хейвен, имеет крытый спортивный зал и поле с искусственным покрытием. Есть союз регби и футбольные клубы ассоциаций. Морская деятельность сосредоточена вокруг пристани для яхт и яхт-клуба Пембрукшира в Геллисвике, построенного в 1923 году. [135] На окраине находится гольф-клуб , основанный в 1913 году. [136]

Милфорд-Марина, на месте бывших рабочих доков, была переименована в 1991 году и предлагает магазины, городской музей и развлечения. В самой марине имеется 360 причалов для частных лодок. [137]

для борзых В 1940-х годах в районе города Хакин существовала гоночная трасса . Он был расположен к западу от Пиктон-стрит, на площадке обсерватории (ныне площадка для регби). Регулярность гонок неизвестна, но известно, что скачки были независимыми, то есть не связанными с руководящим спортивным органом того времени ( Национальным клубом собачьих бегов ). [138]

Образование

[ редактировать ]
Школа Милфорд-Хейвен

Начальное и дошкольное образование в Милфорд-Хейвене обслуживают шесть государственных детских и начальных школ, а также римско-католическая начальная школа Святого Франциска. Город Милфорд-Хейвен обслуживается младшими, детскими и детскими школами. Учащиеся Хакина могут посещать общественную школу Хакин, объединяющую бывшую младшую школу Хакин, детские и детские сады Хакин, а также добровольно контролируемую церковь Хабберстон в детском саду и начальной школе VC в Уэльсе. [139] Среднее образование обеспечивает Milford Haven School , крупная общеобразовательная школа, в которой обучается около 1200 учеников, включая 6-й класс . [140]

Школа судостроения и морской инженерии MITEC, филиал Пембрукширского колледжа, расположенный в Милфорд-Докс, предлагает курсы по судостроению и морской инженерии. [141]

Места поклонения

[ редактировать ]
Методистская церковь Прайори-Роуд, ныне известная как Крайст-Черч, открылась в 1902 году.
Сент-Дэвидс, Хабберстон, памятник архитектуры I степени I степени XIII века.

По переписи 2011 года 8 408 из 13 907 жителей (60,5%) прихода Милфорд-Хейвен назвали себя христианами. [1] Самым ранним известным религиозным зданием в этом районе был бенедиктинский монастырь, известный как Приорат Пилюль , который был распущен во время правления Генриха VIII. Среди других ранних построек - католическая часовня Св. Фомы а-Беккета , более поздняя «церковь-маяк», построенная примерно в 12 веке, которая пришла в упадок, но была повторно освящена в 20 веке.

церковь Св. Катарины и Св. Петра Первым религиозным зданием, построенным после основания Милфорд-Хейвена, была англиканская . Она считается приходской церковью города из-за своего центрального положения в городе и того факта, что она была построена Чарльзом Фрэнсисом. Гревилл, основатель Милфорд-Хейвена. [142] Другие англиканские здания включают собор Св. Давида в Хабберстоне, собор Св. Марии (1927 г.) и церковь Святого Духа (1971 г.) в Хакине, а также соборы Св. Петра и Св. Сьюидда в Стейнтоне . Церковь Святого Давида — норманнская церковь, которая считается самым старым зданием в Милфорде, которое до сих пор регулярно используется. [142] Церковь Святой Марии была построена в 1927 году в основном на средства местных жителей Хакина. [142]

В 2000 году церковь Св. Клэра в Хакине закрылась, в результате чего осталась одна римско-католическая церковь в Милфорд-Хейвене, Св. Франциска Ассизского на Прайори-роуд. Баптисты собираются в баптистской церкви Норт-Роуд, которая является одним из старейших религиозных зданий общины, построенным в 1878 году. [142] Дом собраний друзей (квакеров), построенный в 1811 году первыми китобоями-квакерами, которые сыграли центральную роль в раннем росте города, находится на Прайори-роуд. Квакеры приезжают издалека вокруг Пембрука, чтобы поклониться в Доме друзей. [142]

Члены как Методистской, так и Объединенной реформатской церквей теперь поклоняются в Крайст-Черч на Прайри-Роуд, ранее известной как Методистская церковь Прайри-Роуд, которая была открыта в 1902 году. В последние годы церковь объединила методистские церкви в Милфорд-Хейвене, Хакин-Пойнт и Уотерстон и Скиния URC сформируют новое Местное Экуменическое Партнерство . Скиния URC на Чарльз-стрит была построена в 1910 году компанией D. Edward Thomas & Sons. [143] В 2011 году, когда он закрылся, прихожане переехали в свой новый дом в Крайст-Черч. [144] Скиния УРК была куплена местной исламской общиной и теперь является полностью действующей мечетью. [145]

Международные отношения

[ редактировать ]

Города-побратимы – города-побратимы

[ редактировать ]

Известные люди

[ редактировать ]
Хауэлл Дэвис (пират)

Одной из первых заметных фигур в районе Милфорд-Хейвена является Хауэлл Дэвис , пират, родившийся в 1680 году. Он был застрелен в 1719 году на португальском острове Принсипи . [146] Среди других известных жителей, связанных как мореплаватели, - Исаак Дэвис , бывший моряк, который занимался торговлей мехом между Тихоокеанским северо-западом и Китаем. Он стал советником Камехамеха I и помог сформировать Королевство Гавайи . [147] Милфорд-Хейвен продюсировал или привлек нескольких известных художников, в том числе Артура Саймонса , поэта, критика и художественного редактора журнала The Savoy , который родился в городе в 1865 году. [148] и Чарльз Норрис , художник-топограф и автор «Исторического отчета о Тенби» , который жил в Милфорд-Хейвене с 1800 по 1810 год. [149] Писатель Александр Корделл некоторое время жил в Милфорде, когда работал в Адмиралтействе геодезистом. [150] Журналист Джон Эванс Вулакотт , родившийся в Милфорде в 1861 году, на протяжении своей карьеры редактировал или помощник редактора различных изданий, включая Democrat , Weekly Dispatch , The Economist , The Statesman , Bombay Gazette и The Pioneer . В 1908 году он был избран президентом Института журналистов . [151] [152]

Среди артистов из Милфорд-Хейвена — Хелен Уоттс , контральто, учившаяся в Королевской музыкальной академии и получившая награду CBE в 1978 году. [153] и певица и автор песен Сара Хауэллс , основательница поп-группы Paper Airplanes . [154] художник и актер Джордж Винтер ( Отбросы , Мерлин из Хрустальной пещеры ). В городке родился [155] Телепродюсер Аннабель Джонс родилась и выросла в Милфорд-Хейвене, известном своей работой над научно-фантастическим сериалом-антологией « Черное зеркало» . [156] Актер Эдвард Палмер родился в Милфорде в 1910 году, позже добился успеха на телевидении и в кино в фильмах «Генерал искатель ведьм» , «Тихий голос» , «Улица коронации» и «Наверху, внизу» . Писательница Сара Уотерс , хотя и родилась в Нейланде , посещала гимназию Милфорд-Хейвен . [157] Известные ученые включают сэра Джеймса Фредерика Риса , родившегося в 1883 году и сына докера Хакина, который стал директором Университетского колледжа в Кардиффе и автором ряда исторических текстов, в том числе «Истории Милфорда» . [158] Он был назначен рыцарем-холостяком на церемонии вручения наград в честь Нового года 1945 года . [159] Дороти Мейлер, родившаяся в 1908 году, поступила в Университетский колледж Уэльса в Аберистуите в 1925 году, а затем успешно преподавала в университете, а также опубликовала несколько академических работ. [160] Профессор -микробиолог сэр Стюарт Коул вырос в Милфорд-Хейвене и позже стал первым иностранным ученым, возглавившим всемирно известный Институт Пастера в Париже, Франция. [161] [162]

Альфред В. Шлумпер родился в Милфорде в 1858 году. Он был главным инженером Лондонской и Юго-Западной железной дороги , руководил реконструкцией железнодорожной станции Клэпхэм-Джанкшен и реконструкцией лондонской станции Ватерлоо . Позже он был назначен главным инженером Южной железной дороги . [163] Портной и модельер Тимоти Эверест начал свою профессиональную карьеру, работая продавцом в филиале Hepworths в городе. [164] Спортивные деятели включают Роберта Хьюза , который в 2005 году выиграл национальный чемпионат Уэльса по дартсу, [165] и Эндрю Солтер , игрок с битой Кардиффского университета MCC . [166] Футболист Томми Бест играл на позиции центрального нападающего в Футбольной лиге за «Честер Сити», «Кардифф Сити» и «Куинз Парк Рейнджерс». [167] Еще одним футболистом из города был Марвуд Марчант , выступавший за «Кардифф Сити» и «Торки Юнайтед». [168] [169] [170] Уильяму Дэвису Эвансу , который с 1800 года проживал в замке Пилл со своей семьей, приписывают изобретение знаменитого гамбита Эванса , дебютировавшего в 1826 году в Лондоне после победы над Александром Макдоннеллом. [171] Розалин Уайлд, жительница городка, прославилась в 2011 году благодаря благотворительной деятельности. [172]

Милфорд-Хейвен также связан с известными военными деятелями, такими как Чарльз Джордж Гордон , офицер и администратор британской армии , известный своими кампаниями в Китае и Северной Африке. Во время двухлетнего пребывания в Пембруке он подготовил планы укреплений Милфорд-Хейвена. [173] Военно-морской базой Милфорд во время Первой мировой войны командовал адмирал Чарльз Дэйр. [29] и во время Второй мировой войны контр-адмиралом Филиппом Эсмондом Филлипсом до 1942 года, [174] а затем вице-адмиралом Бернардом Уильямом Мюрреем Фэйрберном до конца войны. [11] Из уроженцев города Хьюберт Уильям Льюис был награжден Крестом Виктории за храбрость во время Первой мировой войны . [175] WG «Гугс» Гвиллиам был награжден Медалью за выдающуюся храбрость во время службы на борту HMS Exeter во время битвы у реки Плейт . [176] Среди других жителей - Роберт Фулк Гревилл и его дядя Чарльз Фрэнсис Гревилл , которые улучшили и расширили Милфорд-Хейвен как более коммерческое и современное поселение, а также Джон Зефанайя Холвелл , хирург, работавший в английской Ост-Индской компании и переживший Черную дыру в Калькутте . которому принадлежал «Замковый зал» в 1770-х годах. [177] Сэмюэля Лейка помнят за его амбициозную заявку на завершение строительства доков Милфорда всего за 80 000 фунтов стерлингов всего за семь месяцев в 1880 году и его последующее банкротство в 1883 году, которое отложило фактическое завершение на несколько лет. [178] Церковной фигурой, получившей известность в городе, был Фредерик Эбенезер Ллойд , независимый католический епископ, который способствовал раннему развитию Американской католической церкви . Он возглавлял эту организацию в качестве Предстоятеля и Митрополита с 1920 года до своей смерти в 1933 году. [179]

Милфорд-Хейвен — родина серийного убийцы Джона Купера , который в 2011 году был признан виновным в убийстве братьев и сестер Ричарда и Хелен Томас в их доме в Сковстоне недалеко от Стейнтона в 1985 году, а также Питера и Гвенды Диксон на тропе побережья Пембрукшира недалеко от Литл-Хейвена в 1989 году. [180] [181] Кроме того, он был признан виновным в изнасиловании подростка и нападении на четырех других людей в лесу недалеко от городского поместья Маунт-Эстейт в 1996 году. [182]

Милфорд-Хейвен, вид с северо-запада города возле Хейвенс-Хед: Милфорд (слева) ( Хакин справа), июнь 2009 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – приход Милфорд-Хейвен (W04000451)» . Номис . Управление национальной статистики .
  2. ^ Единый Уэльс: Соединяя нацию – Транспортная стратегия Уэльса Правительство Ассамблеи Уэльса (PDF) . Апрель 2008. с. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2008 года . Проверено 17 января 2010 г.
  3. ^ «Застроенная территория Милфорд-Хейвен» . НОМИС . Управление национальной статистики . Проверено 7 августа 2022 г.
  4. ^ Оуэн, Джордж (1994). Майлз, Дилвин (ред.). Описание Пембрукшира (Первое изд.). Лландисул: Гомер Пресс. ISBN  978-1-85902-120-0 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Шекспир, Уильям; Цимбелин, акт 3, сцена 4. Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира , получено 16 июня 2018 г.
  6. ^ Гиббонс, Гэвин, Южный Уэльс, его долины, побережья и горы , Geographia Map Company, 1971. ISBN   978-0092054907
  7. ^ Бреннан, Джозеф Дж. Катехизис истории Ирландии: древняя, средневековая и современная (1878 г.) , Kessinger Publishing, 2008. ISBN   1-4367-1986-0
  8. ^ Майлз, Дилвин. Портрет Пембрукшира , Robert Hale Ltd, 1984. ISBN   0-7090-2004-X
  9. ↑ 4 августа 1649 г. Хронология: Гражданские войны в Великобритании. Архивировано 7 ноября 2017 г. в Wayback Machine. Проверено 19 января 2010 г.
  10. ^ Джордж, Барбара Дж; Пембрукширская морская торговля до 1900 года, журнал полевых исследований; Стр. 5–6; Проверено 19 января 2010 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Командир звена Кен Маккей. Видение величия: история Милфорда 1790–1990 , Brace Harvatt Associates, 1989. ISBN   978-0-9515212-0-5
  12. ^ Аллен, Ричард К. Квакеры Нантакета и китобойная промышленность Милфорд-Хейвена, 1791–1821 гг. [ постоянная мертвая ссылка ] , Квакерские исследования, Vol. 15, № 1, 09.2010, с. 6-31. ISSN   1363-013X
  13. ^ Дэвид Барнс. Путеводитель по Уэльсу , Путеводители-компаньоны, 2005 г. ISBN   978-1-900639-43-9
  14. ^ Перейти обратно: а б с д JSGuard (5 января 2004 г.). «Верфь Ее Величества Пембрук – Краткая история» . JSGuard . Проверено 9 сентября 2018 г.
  15. ↑ Британская энциклопедия: Милфорд-Хейвен , дата обращения 30 января 2010 г.
  16. ^ Эдвардс, Сибил, История водного пути Милфорд-Хейвен , Logaston Press, 2009. ISBN   978-1-906663-10-0
  17. ^ «Археология в Уэльсе - Археологический фонд Dyfed - Археологический фонд Dyfed» . cambria.org.uk. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  18. ^ Фрэнсис Барралье A_Life в контексте icahistcarto.org
  19. ^ Филлипс, Бенджамин А. Форты и военные аэродромы Пембрукшира 1535–2010 гг ., Logaston Press, 2013 г. ISBN   9781906663735
  20. ^ Рис, Томас, Красоты Англии и Уэльса, или Топографические, исторические и описательные границы каждого графства , Вернор и Худ, 1803 г. ASIN: B0018X3YSI
  21. ^ Журнал Национальной библиотеки Уэльса. 1977, летний том XX/1 (с сайта GENUKI.org). Архивировано 8 июня 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  22. ↑ Отрывок из книги Варфоломея, Джона (1887 г.) «Справочник Британских островов» с сайта Vision of Britain.org, дата обращения 30 января 2010 г.
  23. ↑ Бюро регистрации Пембрукшира, из «Archives Network Wales». Архивировано 5 июня 2011 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  24. ^ [1] Льюис, Сэмюэл (1849) Топографический словарь Уэльса, стр. 430–440. Из британской истории в Интернете. Проверено 30 января 2010 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Изменения населения вокруг берегов Милфорд-Хейвена с 1800 года до наших дней» (PDF) . Гилпин, Маргарет С; Журнал полевых исследований. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2010 года . Проверено 17 мая 2009 г. Проверено 30 января 2010 г.
  26. ^ «Запись в описательном справочнике «Видение Британии» для МИЛФОРДА» , Уилсон, Джон Мариус (1870–1872). Проверено 20 января 2010 г.
  27. ↑ «The Great Eastern» New York Times, 23 мая 1886 г., дата обращения 20 января 2010 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Милфорд-Хейвен, UD: Общая численность населения. Видение Британии во времени: статистика населения
  29. ^ Перейти обратно: а б «Роль Пембрукшира на передовой в войне подводных лодок» . Западный телеграф . 11 ноября 2018 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  30. ^ "Веб-сайт Experience Pembrokeshire". Архивировано 28 ноября 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  31. ^ Ричардс, Билл, Пембрукшир под огнем: история воздушных налетов 1940–1941 годов , Paterchurch Publications, 1995. ISBN   1-870745-05-1
  32. ^ Нефтеперерабатывающий завод в Милфорд-Хейвене [ постоянная мертвая ссылка ] Статья из The Glasgow Herald , 5 ноября 1957 г. Проверено 2 января 2011 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Джон, Брайан Пембрукшир: Британская топографическая серия , Дэвид и Чарльз, 1976. ISBN   0715371711
  34. ^ BBC News: Катастрофа "Морской императрицы" получена 30 января 2010 г.
  35. ^ Хьюз, Венди. История Пембрукшира , Carreg Gwalch Press, 1993. ISBN   0-86381-253-8
  36. ^ Ultraliingua: Немецко-английский словарь (изд. 2009 г.)
  37. ^ Перейти обратно: а б BBC Wales "Что в имени?": Милфорд-Хейвен, получено 20 января 2010 г.
  38. ^ Хиуэл Вин Оуэн; Ричард Морган (2007). Словарь топонимов Уэльса . Лландисул: Гомер Пресс. п. 321. ИСБН  978-1-84323-901-7 .
  39. ^ Перейти обратно: а б «Средние значения Милфорд-Хейвена за 1981–2010 годы» . Правительство Великобритании. Метеорологическое бюро . Проверено 21 января 2018 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Водный путь Милфорд-Хейвен» . Сельский совет Уэльса. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 15 января 2010 г.
  41. ^ Проводник, Брайан (1998). Пембрукшир и Гауэр-Уолкс . Руководство следопыта. Норидж: Издательство Джаррольд и Обзор боеприпасов. п. 11. ISBN  0-7117-0611-5 .
  42. ^ «Грязь» (PDF) . Пембрукширское партнерство по сохранению биоразнообразия. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2009 года . Проверено 17 января 2010 г.
  43. ^ «Характеристика исторического ландшафта - Милфорд-Хейвен» . Археологический фонд Дайфеда . Проверено 15 января 2010 г.
  44. ^ «Милфорд-Хейвен, CB (Пемброкшир), средние климатические показатели Великобритании — Метеорологическое бюро» . Метеорологическое бюро . Проверено 6 июля 2024 г.
  45. ^ "Связаться с нами" . Городской совет Милфорд-Хейвена . Проверено 5 августа 2022 г. Ратуша, Гамильтон-Террас, Милфорд-Хейвен, SA73 3JW
  46. ^ Население поселений, перепись 2001 года Совета графства Пембрукшир, данные получены 17 января 2010 г.
  47. ^ «Обзор сообществ Пембрукшира - Милфорд-Хейвен-Таун» . Совет графства Пембрукшир. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 14 января 2010 г.
  48. ^ «Городской совет Милфорд-Хейвена» . Совет графства Пембрукшир. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 12 января 2010 г.
  49. ^ «Протокол совета» . Городской совет Милфорд-Хейвена . Проверено 5 августа 2022 г.
  50. ^ «Совет графства Пембрукшир – найдите своего советника» . Совет графства Пембрукшир . Проверено 14 января 2010 г.
  51. ↑ Профиль Пола Дэвиса, Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано 12 февраля 2012 г. на сайте Wayback Machine Assemblywales.org.
  52. ^ Профиль партии члена парламента Стивена Крэбба. Архивировано 3 октября 2013 г. на сайте Wayback Machineservers.com .
  53. ^ Статуты Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, том 23 . 1862. с. 753 . Проверено 2 августа 2022 г. Закон об улучшении Милфорда 1857 г. (20 и 21 победа, ок. 74 г.)
  54. ^ «Городской округ Милфорд-Хейвен» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 5 августа 2022 г.
  55. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 год c. 70 , получено 31 июля 2022 г.
  56. ^ «Приказ 1973 года об округах Уэльса (имена)» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/1 , дата обращения 31 июля 2022 г.
  57. ^ Дэвис (2008) стр.659
  58. ↑ Уорбертон, Джек Милфорд Хейвен на старых открытках с картинками , Залтбоммель, Нидерланды, 1984. ISBN   90-288-2769-2
  59. ↑ Видение Британии сквозь время: статистика оккупации получено 20 января 2010 г.
  60. ^ Джон, Маленький мир Брайана С. прадеда: фотографии старого Пембрукшира 1873-1934 годов , Greencroft Books, Дарем, 1975. ISBN   978-0950401416
  61. ↑ Отрывок из Hansard - HC Deb, 30 июля 1959 г., том 610 cc731-48 - Industrial Development, Milford Haven. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine. Проверено 2 января 2011 г.
  62. ^ The Guardian, 27 апреля 2007 г. - Насколько зеленой была моя долина. Проверено 30 января 2010 г.
  63. ↑ Хронология: заводы СПГ в Уэльсе BBC News. 19 марта 2009 г.
  64. ^ Бизнес-обзор администрации порта Милфорд-Хейвен, 2012 BBC News. Управление порта Милфорд-Хейвен, по состоянию на 24 августа 2013 г.
  65. ↑ Администрация порта Милфорд-Хейвен. Архивировано 2 февраля 2008 г., archive.today. Проверено 20 января 2010 г.
  66. ^ «Новая эра торгового парка Милфорд» . 27 января 2005 г.
  67. ^ 'Зоны энергетической промышленности для Сноудонии и Хейвен-Уотервей BBC News. 17 мая 2012 г.
  68. ^ «AM высоко оценивает «огромные преимущества», которые принесет Милфорду Меркьюри предпринимательская зона , 26 мая 2012 г.
  69. ^ «Обнародован «генеральный план» Милфорд-Хейвена» . Милфорд Меркьюри . 2 апреля 2014 года . Проверено 14 апреля 2014 г.
  70. ^ «Генеральный план Милфорд-Док - новое место на набережной» . Администрация порта Милфорд-Хейвен . Проверено 14 апреля 2014 г.
  71. ↑ посвященный развитию набережной Милфорда , по состоянию на 24 июля 2017 г. Веб-сайт администрации порта Милфорд-Хейвен,
  72. ↑ Веб-сайт Milford Waterfront Milford Waterfront, по состоянию на 24 июля 2017 г.
  73. ↑ Продажа нефтеперерабатывающего завода в Мурко провалилась: 60 из 400 рабочих мест остались Милфорд Меркьюри , 5 ноября 2014 г.
  74. ↑ История рыбной промышленности в Милфорд-Хейвен- Блюстоун, Уэльс, по состоянию на 20 июля 2018 г.
  75. ^ Объекты по переработке рыбы Milford Fish Docks, по состоянию на 20 июля 2018 г.
  76. ↑ Архив статистики морского рыболовства Великобритании , Национальный архив, по состоянию на 20 июля 2018 г.
  77. ^ Секретный водный путь: Путеводитель по Милфорд-Хейвену и водному пути Даугледау , Общество морского наследия Западного Уэльса, CI Thomas (Haverfordwest) Ltd, 1988. ISBN   0-9512846-0-6
  78. ^ «Tall Ships претендует на покупку Уэльса» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2001 г. Проверено 14 января 2010 г.
  79. ^ «Милфорд Марина – Понимание ценности времени отдыха» . Администрация порта Милфорд-Хейвен. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 23 января 2010 г.
  80. ^ «Информационный центр Милфорд-Хейвен» . Совет графства Пембрукшир. 17 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  81. ^ «Музей наследия и морского судоходства Милфорд-Хейвена» . Культура 24 . Проверено 23 января 2010 г.
  82. ^ Дэвис (2008) с. 556
  83. ^ laluciole.net: История британских железных дорог широкой колеи. [ постоянная мертвая ссылка ] Проверено 30 января 2010 г.
  84. ^ «A4076 - Дайджест Roader: The SABRE Wiki» . sabre-roads.org.uk . Проверено 10 февраля 2010 г.
  85. ^ «Правовой акт 1998 года № 112» . 195.99.1.70. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  86. ^ Перейти обратно: а б Совет графства Пембрукшир: автобусные маршруты Получено 18 июня 2018 г.
  87. ^ Дэвис, Джон. История Уэльса , Penguin Books, 1994. ISBN   978-0-14-014581-6
  88. ↑ Статистика района Милфорд: Центральный (район). Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine. Статистика переписи населения правительства 2011 г. - этническая группа.
  89. ^ Статистика района Милфорд: Центральный (округ). Архивировано 12 июня 2008 г. в Wayback Machine. Статистика переписи населения 2001 г. - этническая группа.
  90. ^ Статистика района Милфорд: Центральный (округ). Архивировано 27 октября 2016 года в Wayback Machine. Правительство. Статистика переписи населения 2011 года - год прибытия в Великобританию.
  91. ^ Статистика района Милфорд: Центральный (район). Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine. Статистика переписи населения 2011 г. правительства - основной язык.
  92. ^ Статистика района Милфорд: Центральный (район). Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine. Статистика переписи населения 2011 года в правительстве - религия.
  93. ^ Дэвис, стр.659
  94. ^ Валлийские спикеры по избирательному отделу, перепись 2011 г. Архивировано 28 мая 2015 г. на веб-сайте правительства Уэльса Wayback Machine , дата обращения 29 октября 2013 г.
  95. ^ Хаселден, Люси (2003) Различия в оценках навыков валлийского языка, отдел этнической принадлежности и идентичности, ONS, стр. 11. Архивировано 22 июля 2004 г. в Wayback Machine. Проверено 20 января 2010 г.
  96. ^ BBC News: Город хочет отказаться от использования валлийского языка. Проверено 20 января 2010 г.
  97. ^ Перейти обратно: а б с Историческая справка Милфорд-Хейвена dyfedarchaeology.org.uk Проверено 20 января 2010 г.
  98. ^ Прогулка по побережью от Сэнди-Хейвена до Милфорд-Хейвена bbc.co.uk
  99. ^ Перейти обратно: а б Льюис, Рой Города Пембрукшира, 1815–1974 гг ., История округа Пембрукшир, том IV, Историческое общество Пембрукшира, 1993. ISBN   0-907158-72-2
  100. ^ «Неприятности» выселены из поместья BBC News. 20 июля 2003 г.
  101. ↑ Подростки «насмешили» мертвеца BBC News. 18 октября 2000 г.
  102. ^ «Арест после стрельбы в поместье Милфорд-Хейвен-Маунт» , BBC News. 7 декабря 2011 г.
  103. ↑ Просьба о безопасности после драмы «Форт-Фолл» , Милфорд и Западный Уэльс, Меркьюри, 18 августа 2005 г. Проверено 19 декабря 2023 г.
  104. ^ 6 мест, находящихся под угрозой исчезновения Британский журнал археологии . Проверено 30 июня 2011 г.
  105. ↑ Форт Хабберстоун — один из археологических памятников Британии, находящихся под наибольшей угрозой исчезновения , WalesOnline, 26 апреля 2011 г.
  106. ↑ Музей Милфорд-Хейвен. Архивировано 31 января 2013 года в Wayback Machine . Музей Милфорд-Хейвен, дата обращения 11 марта 2010 г.
  107. ^ «Водный путь Милфорд-Хейвен; Абердаугледи (407932)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 28 ноября 2022 г.
  108. ^ История театра Факел. Архивировано 15 июня 2018 года в Wayback Machine. Проверено 19 января 2010 года.
  109. ↑ Социальный центр Pill , дата обращения 25 мая 2012 г.
  110. ↑ Джаз и крокет завершат незабываемый музыкальный фестиваль, статья о Милфорде Меркьюри , 24 мая 2018 г.
  111. ↑ Музыкальный фестиваль в Милфорд-Хейвене www.milfordhavenmusicfestival.co.uk получено 15 июня 2018 г.
  112. ^ НЕДЕЛЯ ОСНОВАТЕЛЕЙ MILFORD HAVEN 2018 Городской совет Милфорд-Хейвена получено 15 июня 2018 г.
  113. ^ Круглый стол Милфорд-Хейвена: Карнавал , дата обращения 3 июля 2011 г.
  114. ^ Рыбная неделя в Пембрукшире, дата обращения 16 июня 2018 г.
  115. ^ Рыбная неделя в Пембрукшире, дата обращения 16 июня 2018 г.
  116. ^ Библиотеки совета графства Пембрукшир. Архивировано 20 июля 2011 г. в Wayback Machine. Проверено 19 января 2010 г.
  117. ↑ Музей Милфорд-Хейвен. Архивировано 31 января 2013 г. в Wayback Machine. Проверено в апреле 2012 г.
  118. ^ «Милфорд и Западный Уэльс Меркьюри» . Британские газеты в Интернете . Проверено 30 января 2010 г.
  119. ^ Ассоциация побратимов Тейнмута: Города-побратимы в Великобритании. Архивировано 5 мая 2008 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  120. ↑ Артур и Тврч Труит: Введение www.aattt.org.uk Проверено 17 декабря 2018 г.
  121. ^ Лоутер, Флорида, Милфорд-Хейвен , Викери, Кирл и компания, 1924 г.
  122. ^ Кертис, Тони Поэзия Пембрукшира , Серен, 1989 ISBN   1854110071
  123. ↑ Романтические тексты сэра Энтони Карлайла и миссис Карвер : литература и печатная культура, 1780–1840 (зима 2009 г.), дата обращения 29 июля 2018 г.
  124. ^ Дни нашей жизни. Актриса мыла Мара Перл добилась большого успеха как автор ... То, что знает сердце, начинает путешествие www.bellekeepbooks.com Проверено 16 июня 2018 г.
  125. ↑ Slipping Away from Milford www.serenbooks.com Проверено 23 июля 2018 г.
  126. ^ Романы дня: Контрабанда - The Sydney Morning Herald: 22 мая 1936 г. Находка: Национальная библиотека Австралии, www.trove.nla.gov.au Проверено 23 июля 2018 г.
  127. ↑ Линия Онедина (1971–1980): Интернет-база данных фильмов о съемках и производстве, дата обращения 16 июня 2018 г.
  128. ↑ Лев зимой (1968) Интернет-база данных фильмов о съемках и производстве, дата обращения 16 июня 2018 г.
  129. ↑ Месть (1984) База данных фильмов в Интернете, дата обращения 6 мая 2020 г.
  130. ^ Frightmares MJ Simpson: Культовые фильмы и люди, которые их снимают . Проверено 6 мая 2020 г.
  131. ^ Растущая критика по поводу телешоу Western Telegraph . Проверено 7 апреля 2012 г.
  132. ^ Реакционные крепления, поскольку шоу приближается к концу Милфорда Меркьюри . Проверено 7 апреля 2012 г.
  133. ↑ Убийства в Пембрукшире: точные места, где снималась криминальная драма ITV, Wales Online, 11 января 2021 г.
  134. ^ Совет графства Пембрукшир: Центр отдыха Милфорд-Хейвен. Проверено 19 января 2010 г.
  135. ↑ Краткая история яхт-клуба Пембрукшира, дата обращения 19 января 2010 г.
  136. ^ История гольф-клуба. Архивировано 27 июля 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 19 января 2010 г.
  137. ^ Администрация порта Милфорд-Хейвен. Архивировано 19 июля 2011 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  138. ^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror, стр. 419 . Книги Рингпресс. ISBN  0-948955-15-5 .
  139. ↑ Список школ в Пембрукшире. Архивировано 20 июля 2011 года в Совете графства Wayback Machine Пембрукшир. Проверено 23 января 2010 г.
  140. ^ Веб-сайт школы. Проверено 19 января 2010 г.
  141. ^ «MITEC – Домашняя страница» . pembs.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 года . Проверено 10 февраля 2010 г.
  142. ^ Перейти обратно: а б с д и Городской совет Милфорд-Хейвена: Богослужение. Архивировано 5 октября 2010 г. в Wayback Machine. Проверено 19 января 2010 г.
  143. ^ Фицджеральд, Архитектура Майкла Пембрукшира , Rosedale Publications, 1993
  144. ↑ Объединенная реформатская церковь Скинии Милфорд-Хейвена и методистская церковь Прайри-Роуд сливаются, чтобы сформировать Крайст-Черч Western Telegraph, 29 октября 2011 г.
  145. ^ «Городской совет Милфорд-Хейвена: места поклонения» . Проверено 30 марта 2019 г.
  146. ↑ Знаменитый валлийский: Хауэл (Хауэлл или Хиуэл) Дэвис. Архивировано 25 сентября 2010 г. в Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  147. ^ Личное досье предков, kekoolani.org. Архивировано 30 марта 2008 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  148. ^ britannica.com Проверено 30 января 2010 г.
  149. ^ «Норрис, Чарльз» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 30 января 2010 г.
  150. ↑ Дань уважения «голосу деревни» Роско Хауэллсу , онлайн-статья об Уэльсе, 21 января 2014 г.
  151. ^ «Новый редактор журнала «Пионер» ». Таймс . 30 декабря 1925 г.
  152. ^ «Мистер Дж. Э. Вулакотт». Таймс . 1 февраля 1936 года.
  153. ^ О'Коннор, Патрик (15 октября 2009 г.). «Некролог Хелен Уоттс» . Хранитель . Проверено 14 января 2010 г.
  154. ↑ Специальное предложение «Знакомьтесь с группой»: «Сара Хауэллс из Paper Aeroplanes обсуждает маленькие буквы» , Милфорд Меркьюри , 10 мая 2013 г.
  155. ^ greatbritishlife.co.uk: Джордж Винтер , дата обращения 30 января 2010 г.
  156. ^ Аннабель Джонс из Black Mirror рассказывает о своем путешествии из статьи Милфорда Милфорда Меркьюри , 20 сентября 2019 г.
  157. ^ «Сара Уотерс» , BBC Юго-Западный Уэльс. Проверено 30 января 2010 г.
  158. ^ «Рис, сэр Джеймс Фредерик» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 27 сентября 2012 г.
  159. ^ «№36866» . Лондонская газета (Приложение). 29 декабря 1944 г. стр. 1–2.
  160. ↑ Лондонское математическое общество. Архивировано 22 апреля 2014 г., archive.today. Проверено 22 апреля 2014 г.
  161. ^ Папагеоргиу, Ник (23 октября 2017 г.). «Стюарт Коул назначен президентом Института Пастера» .
  162. ^ Уроженец Милфорд-Хейвена Стюарт Коул получает рыцарское звание , Милфорда Меркьюри , 27 июня 2022 г. статья
  163. ^ «Альфред Уикс Шлюмпер». Инженер . 16 ноября 1934 года.
  164. ^ Сделанный на заказ поклонник стиля премьер-министра BBC News. Проверено 3 июля 2011 г.
  165. ^ Профиль - Роберт Хьюз. Архивировано 4 марта 2016 года на чемпионате мира среди профессиональных дартс Wayback Machine Lakeside. Проверено 30 июня 2011 г.
  166. ^ «Профиль игрока: Эндрю Солтс» . mccuniversities.org. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 12 мая 2012 г.
  167. ↑ Томми Бест - Биография футбольного клуба Честер, дата обращения 3 июня 2013 г.
  168. ^ «Марвуд Марчант» . neilbrown.newcastlefns.com . Проверено 13 мая 2016 г.
  169. ^ Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити . Книги Бридона. ISBN  1-85983-462-0 .
  170. ^ «Марвуд Марчант» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 13 мая 2016 г.
  171. ^ «Эванс, Уильям Дэвис» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 28 сентября 2012 г.
  172. ^ «Розалин претендует на награду «самый добрый ребенок»» Милфорд Меркьюри , 5 ноября 2011 г.
  173. ^ Королевский инженерный музей генерал-майора Чарльза Джорджа ГОРДОНА. Архивировано 14 мая 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 30 января 2010 г.
  174. ^ «Филлипс, Филип Эсмонд» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 9 июня 2018 г.
  175. ^ «vconline.org.uk» . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 30 сентября 2020 г.
  176. ↑ Военный мемориал округа Пембрук , получено 17 января 2011 г.
  177. ↑ Замковый зал. Архивировано 3 марта 2012 года в Королевской комиссии Wayback Machine по древним и историческим памятникам Уэльса; Проверено 2 января 2010 г.
  178. ^ Джеймс Фредерик Рис История Милфорда , University of Wales Press, 1954 ASIN B000MYZBCQ
  179. ^ «Архиепископ Фредерик Эбенезер Джон Ллойд, организатор Антиохийского ордена» . Аббатство княжества Сан-Луиджи . 10 октября 2012 года . Проверено 29 января 2015 г.
  180. ^ «Джон Купер виновен в двух двойных убийствах в Пембрукшире» , BBC News, 26 мая 2011 г.
  181. ^ «Ревность после того, как Купер выиграл мяч за 94 000 фунтов стерлингов» , Милфорд Меркьюри , 11 мая 2011 г.
  182. ^ «Суд над Джоном Купером: присяжные за убийство услышали об изнасиловании ножом» , BBC News, 12 апреля 2011 г.
Библиография
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Милфорд-Хейвеном .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Milford_Haven&oldid=1238184218"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 758da2fd4b1255f87730b642f077393f__1722600600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/3f/758da2fd4b1255f87730b642f077393f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Milford Haven - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)