Оливер Кромвель

Его Высочество
Оливер Кромвель
Его Высочество Оливер Кромвель
	Портрет Сэмюэля Купера , 1656 г.
Лорд-протектор Содружества Англии, Шотландии и Ирландии
	В офисе ; 16 декабря 1653 г. - 3 сентября 1658 г.
Предшественник	Государственный совет
Преемник	Ричард Кромвель
Член парламента ; для Кембриджа
	В офисе ; 29 февраля 1640 г. - 20 апреля 1653 г.
Монарх	Карл I (до 30 января 1649 г.)
Предшественник	Томас Покупка
Член парламента ; для Хантингдона
	В офисе ; 31 января 1628 г. - 3 марта 1629 г.
Монарх	Карл I
Предшественник	Артур Мэйнваринг
Личные данные
Рожденный	25 апреля 1599 г. ; Хантингдон , Хантингдоншир, Англия
Умер	3 сентября 1658 г. ( 59 лет ; Дворец Уайтхолл , Вестминстер, Англия
Место отдыха	Колледж Сидни Сассекс, Кембридж (руководитель)
Супруг	Элизабет Буршье ( м. 1620 )
Дети	Роберт Кромвель ; Оливер Кромвель ; Бриджит Кромвель ; Ричард Кромвель ; Генри Кромвель ; Элизабет Кромвель ; Джеймс Кромвель ; Мэри Кромвель ; Фрэнсис Кромвель ;
Родители	Роберт Кромвель (отец) ; Элизабет Стюард (мать) ;
Родственники	Семья Кромвелей
Альма-матер	Колледж Сидни Сассекс, Кембридж
Занятие	Солдат и государственный деятель
Подпись
Прозвища	Старый Нолл ; Старый Айронсайдс ;
Военная служба
Верность	Королевство Англия (до 1642 г.) ; Парламентарий (1642–1651) ; Содружество Англии, Шотландии и Ирландии (1651–1658)
Филиал/служба	Милиция (до 1642 г.) ; Восточная ассоциация (1642–1645) ; Армия новой модели (1645–1653 гг.) ;
Лет службы	До 1642 г. (служба в милиции) ; 1642–1651 (гражданская война)
Классифицировать	Полковник (1642 – до 1644) ; Генерал-лейтенант Конный (до 1644–1645 гг.) ; Генерал-лейтенант кавалерии (1645–1646). ;
Команды	Кембриджшир Айронсайдс (1643 – до 1644) ; Восточная ассоциация (до 1644–1645 гг.) ; Армия новой модели (1645–1653 гг.) ;
Битвы/войны	Войны трех королевств Гейнсборо ; Марстон Мур ; 2-й Ньюбери ; Нэсби ; Лэнгпорт ; Престон ; Осада Дроэды ; Мешок Уэксфорда ; Первая осада Уотерфорда ; Данбар ; Вустер ; ;

Оливер Кромвель (25 апреля 1599 — 3 сентября 1658) — английский государственный деятель, политик и солдат, широко известный как одна из самых важных фигур в истории Британских островов . 1639–1653 годов Он получил известность во время Войн Трех Королевств , сначала как старший командир парламентской армии, а затем как политик. Ведущий сторонник казни Карла I в январе 1649 года, которая привела к созданию Протектората , он правил как лорд-протектор с декабря 1653 года до своей смерти в сентябре 1658 года. Кромвель остается противоречивой фигурой из-за того, что он использовал армию для приобрести политическую власть, а также жестокость его кампании 1649 года в Ирландии . ^{[ 2 ]}

Получив образование в Сидней-Сассекском колледже в Кембридже , Кромвель был избран депутатом парламента от Хантингдона в 1628 году . Первые 40 лет его жизни были ничем не примечательны, и в какой-то момент он подумывал об эмиграции в Новую Англию . Он стал религиозным независимым человеком в 1630-х годах и с тех пор считал, что его успехи были результатом божественного провидения . Хотя он в целом поддерживал терпимость к различным протестантским сектам того времени, позже он выступал против тех, кого считал еретиками , таких как квакеры и пятые монархисты . ^{[ 3 ]} В 1640 году Кромвель был возвращен в качестве члена парламента от Кембриджа в коротком и длинном парламентах и присоединился к парламентской армии, когда в августе 1642 года началась Первая гражданская война в Англии. Он быстро продемонстрировал свои военные способности и в 1645 году был назначен командующим армией новой модели. кавалерия под командованием сэра Томаса Фэйрфакса , сыгравшая ключевую роль в разгроме роялистов в Первой и Второй английских гражданских войнах.

После казни Карла I и изгнания его сына военные победы в Ирландии и против шотландцев с 1649 по 1651 год прочно утвердили Содружество и доминирование Кромвеля над новым республиканским режимом. В декабре 1653 года он был назначен лордом-протектором Содружества. ^{[ а ]} эту должность он сохранял до своей смерти в сентябре 1658 года, когда ему наследовал его сын Ричард , слабость которого привела к вакууму власти . Кульминацией этого стала Реставрация Стюартов 1660 года , когда Карл II вернулся на трон, после чего тело Кромвеля было снято с места упокоения в Вестминстерском аббатстве и выставлено в Тайберне . Голову Кромвеля поместили на шпиль возле лондонского Тауэра , где она оставалась в течение 30 лет. В конечном итоге он был перезахоронен в Сидней-Сассекском колледже в Кембридже в 1960 году.

по-разному описывал Кромвеля как военного диктатора Уинстон Черчилль . ^{[ 4 ]} и как герой свободы Джоном Мильтоном , Томасом Карлайлом и Сэмюэлем Роусоном Гардинером . Споры о его исторической репутации продолжаются. Впервые предложенная в 1856 году, его статуя возле здания парламента не была установлена до 1895 года, большая часть средств была предоставлена в частном порядке премьер-министром лордом Роузбери . ^{[ 5 ]}

Биография

Кромвель родился в Хантингдоне. 25 апреля 1599 года ^{[ 6 ]} Роберту Кромвелю и его второй жене Элизабет, дочери Уильяма Стюарда. ^{[ 7 ]} Семейное поместье досталось от прапрадеда Оливера Моргана ап Уильяма, пивовара из Гламоргана , который поселился в Путни и женился на Кэтрин Кромвель (род. 1482), сестре Томаса Кромвеля , который впоследствии стал знаменитым главным министром Генриха VIII. Кромвели приобрели большое богатство, время от времени получая выгоду от управления Томасом роспуска монастырей . ^{[ 8 ]} Морган ап Уильям был сыном Уильяма ап Йевана Уэльского. Семейная линия продолжилась через Ричарда Уильямса (псевдоним Кромвель) ( ок. 1500–1544), Генри Уильямса (псевдоним Кромвель) ( ок. 1524 – 6 января 1604), ^{[ б ]} затем отцу Оливера Роберту Уильямсу, он же Кромвель ( ок. 1560–1617), который женился на Элизабет Стюард ( ок. 1564–1654), вероятно, в 1591 году. У них было десять детей, но Оливер, пятый ребенок, был единственным мальчиком, пережить младенчество. ^{[ 9 ]}

Дед Кромвеля по отцовской линии, сэр Генри Уильямс, был одним из двух самых богатых землевладельцев в Хантингдоншире . Отец Кромвеля имел скромные средства, но все же принадлежал к землевладельцу . Будучи младшим сыном, у которого было много братьев и сестер, Роберт унаследовал только дом в Хантингдоне и небольшой участок земли. Эта земля приносила бы доход до 300 фунтов стерлингов в год, что находится в нижней части диапазона доходов дворянства. ^{[ 10 ]} В 1654 году Кромвель сказал: «Я был по рождению джентльменом, не живущим ни на значительном высоте, ни в безвестности». ^{[ 11 ]}

Оливер Кромвель крестился 29 апреля 1599 года в церкви Святого Иоанна . ^{[ 12 ]} и учился в гимназии Хантингдона . Он продолжил обучение в Сидней-Сассекском колледже в Кембридже , недавно основанном колледже с сильным пуританским духом. Он уехал в июне 1617 года, не получив ученой степени, сразу после смерти отца. ^{[ 13 ]} Ранние биографы утверждают, что он тогда посещал Линкольнс-Инн , но в архивах Инн не сохранилось никаких записей о нем. ^{[ 14 ]} Антония Фрейзер заключает, что вполне вероятно, что он тренировался в одной из лондонских придворных гостиниц . в это время ^{[ 15 ]} Его дедушка, отец и двое его дядей посещали Линкольнс-Инн, и Кромвель отправил туда своего сына Ричарда в 1647 году. ^{[ 15 ]}

Кромвель, вероятно, вернулся домой в Хантингдон после смерти своего отца. Поскольку его мать была вдовой, а семь его сестер были незамужними, он был бы нужен дома, чтобы помогать своей семье. ^{[ 16 ]}

Брак и семья

Кромвель женился на Элизабет Буршье (1598–1665) 22 августа 1620 года в Сент-Джайлс-без-Крипплгейт , Фор-стрит, Лондон. ^{[ 12 ]} Отец Элизабет, сэр Джеймс Буршье, был лондонским торговцем кожей, владевшим обширными землями в Эссексе и имевшим прочные связи с тамошними пуританскими дворянскими семьями. Брак позволил Кромвелю познакомиться с Оливером Сент-Джоном и ведущими представителями лондонского торгового сообщества, а за ними - влияние графов Уорика и Голландии . Место в этой влиятельной сети оказалось решающим для военной и политической карьеры Кромвеля. У пары было девять детей: ^{[ 17 ]}

Роберт (1621–1639) умер во время учебы в школе.
Оливер (1622–1644) умер от брюшного тифа , будучи офицером парламента.
Бриджит (1624–1662), замужем за (1) Генри Иретоном , (2) Чарльзом Флитвудом.
Ричард (1626–1712), преемник своего отца на посту лорда-протектора, ^{[ 18 ]} женился на Дороти Мейджор
Генри (1628–1674), позже лорд-депутат Ирландии (занимавший должность: 1657–1659), женился на Элизабет Рассел (дочери сэра Фрэнсиса Рассела ).
Элизабет (1629–1658) вышла замуж за Джона Клейпола.
Джеймс (р. и ум. 1632 г.) умер в младенчестве.
Мэри (1637–1713) вышла замуж за Томаса Беласиса, 1-го графа Фоконберга.
Фрэнсис (1638–1720), замужем за (1) Робертом Ричем (1634–1658), сыном Роберта Рича, 3-го графа Уорика , (2) сэра Джона Рассела, 3-го баронета.

Кризис и восстановление

Существует мало свидетельств религии Кромвеля в его ранние годы. Его письмо 1626 года Генри Даунхоллу, арминианскому священнику, предполагает, что он еще не находился под влиянием радикального пуританства. ^{[ 19 ]} Но есть свидетельства того, что Кромвель пережил личный кризис в конце 1620-х — начале 1630-х годов. избран в парламент от Хантингдоншир города уездного В 1628 году он был . Позже в том же году он обратился за лечением от различных физических и эмоциональных недугов, включая valde melancholicus (депрессию), у лондонского врача швейцарского происхождения Теодора де Майерна . В 1629 году Кромвель оказался вовлеченным в спор среди дворян Хантингдона по поводу нового устава города. В результате его вызвали на Тайный совет в 1630 году. ^{[ 20 ]}

В 1631 году, вероятно, в результате спора, Кромвель продал большую часть своей собственности в Хантингдоне и переехал в усадьбу в соседнем Сент-Айвсе . Этот шаг, значительный шаг вниз в обществе для Кромвелей, также оказал значительное эмоциональное и духовное влияние на Кромвеля; дошедшее до нас письмо 1638 года к его кузену, жене Оливера Сент-Джона, дает отчет о его духовном пробуждении в это время. В письме Кромвель, называя себя «главным грешником», описывает свое призвание как «сообщество первенцев». ^{[ 19 ]} Язык письма, особенно включение многочисленных библейских цитат, показывает веру Кромвеля в то, что он был спасен от своих предыдущих грехов по милости Божией, и указывает на его религиозно независимые убеждения, главным из которых является то, что Реформация зашла недостаточно далеко, что большая часть Англии все еще жил во грехе, и что католические верования и обычаи должны быть полностью удалены из церкви. ^{[ 19 ]} Похоже, что в 1634 году Кромвель попытался эмигрировать в то, что впоследствии стало колонией Коннектикут в Америке, но правительство не позволило ему уехать. ^{[ 21 ]}

Вместе со своим братом Генри Кромвель держал небольшое хозяйство, разводя кур и овец, продавая яйца и шерсть, чтобы прокормить себя, его образ жизни напоминал образ жизни йомена- фермера. В 1636 году Кромвель унаследовал контроль над различными владениями в Эли от своего дяди со стороны матери, а также работу своего дяди в качестве сборщика десятины в соборе Эли . В результате его доход, вероятно, вырастет примерно до 300–400 фунтов стерлингов в год; ^{[ 22 ]} к концу 1630-х годов Кромвель вернулся в ряды признанного дворянства. Он стал убежденным пуританином и установил важные семейные связи с ведущими семьями Лондона и Эссекса . ^{[ 23 ]}

Член парламента: 1628–29 и 1640–42 гг.

Кромвель стал членом парламента от Хантингдона в парламенте 1628–1629 годов в качестве клиента семьи Монтегю из дома Хинчингбрук . Он произвел мало впечатления: в парламентских протоколах зафиксирована только одна речь (против арминианского епископа Ричарда Нейла ), которая была встречена плохо. ^{[ 24 ]} После роспуска этого парламента Карл I правил без парламента в течение следующих 11 лет. Когда Чарльз столкнулся с шотландским восстанием во время Епископских войн , нехватка средств вынудила его снова созвать парламент в 1640 году. Кромвель был возвращен в этот парламент в качестве члена от Кембриджа , но он просуществовал всего три недели и стал известен как Короткий парламент. . Кромвель перевез свою семью из Эли в Лондон в 1640 году. ^{[ 25 ]}

Второй парламент был созван позже в том же году и стал известен как Длинный парламент . Кромвель снова был возвращен в качестве члена Кембриджа. Как и в случае с парламентом 1628–1629 годов, вполне вероятно, что он был обязан своим положением покровительству других, что могло бы объяснить, почему в первую неделю работы парламента он отвечал за подачу петиции об освобождении Джона Лилберна , который стал знаменитым пуританским делом после ареста за ввоз религиозных трактатов из Нидерландов. В течение первых двух лет Долгого парламента Кромвель был связан с благочестивой группой аристократов в Палате лордов и членами Палаты общин , с которыми он установил семейные и религиозные связи в 1630-х годах, такими как графы Эссекса , Уорвик и другие. и Бедфорд , Оливер Сент-Джон и виконт Сэй и Селе . ^{[ 26 ]} На этом этапе у группы была программа реформирования: контроль исполнительной власти со стороны обычных парламентов и умеренное расширение свободы совести. Кромвель, похоже, принимал участие в некоторых политических маневрах этой группы. В мае 1641 года, например, он выдвинул во втором чтении законопроект о ежегодных парламентах, а позже принял участие в разработке законопроекта об отмене епископства . ^{[ 27 ]}

Начало гражданской войны в Англии

Неспособность решить вопросы, стоявшие перед Длинным парламентом, привела к вооруженному конфликту между парламентом и Карлом I в конце 1642 года, к началу Гражданской войны в Англии . До того, как он присоединился к силам парламента, единственный военный опыт Кромвеля был в обученных отрядах местной окружной милиции. Он набрал кавалерийский отряд в Кембриджшире после того, как заблокировал ценную партию серебряных тарелок из кембриджских колледжей, предназначавшуюся королю. , но прибыли слишком поздно, чтобы принять участие. его отряд поехали в нерешительную битву при Эджхилле 23 октября 1642 года Затем Кромвель и Ассоциация под руководством графа Манчестера . Кромвель приобрел опыт успешных действий в Восточной Англии в 1643 году, особенно в битве при Гейнсборо 28 июля. ^{[ 28 ]} Впоследствии он был назначен губернатором острова Эли. ^{[ 29 ]} и полковник Восточной ассоциации. ^{[ 23 ]}

Марстон Мур, 1644 г.

Ко времени битвы при Марстон-Муре в июле 1644 года Кромвель дослужился до звания конного генерал-лейтенанта манчестерской армии. Успех его кавалерии в прорыве рядов кавалерии роялистов, а затем в атаке их пехоты с тыла у Марстон-Мур стал главным фактором победы парламентариев. Кромвель сражался во главе своих войск в битве и был легко ранен в шею, ненадолго отошел, чтобы получить медицинскую помощь, но вернулся, чтобы помочь обеспечить победу. ^{[ 30 ]} После того как племянник Кромвеля был убит в Марстон-Муре, он написал своему зятю знаменитое письмо . Марстон Мур обеспечил парламентариям север Англии, но не смог положить конец сопротивлению роялистов. ^{[ 31 ]}

Нерешительный исход Второй битвы при Ньюбери в октябре означал, что к концу 1644 года война все еще не подавала признаков окончания. Опыт Кромвеля в Ньюбери, где Манчестер позволил королевской армии выскользнуть из окружения, привел к серьезному спору с Манчестером, который, по его мнению, не проявлял особого энтузиазма в ведении войны. Позже Манчестер обвинил Кромвеля в вербовке людей «низкого происхождения» в качестве офицеров в армию, на что он ответил: «Если вы выберете благочестивых, честных людей в качестве военачальников, честные люди последуют за ними… капитан в красновато-коричневой куртке, который знает, за что сражается, и любит то, что знает, чем тот, кого вы называете джентльменом, и никто иной». ^{[ 32 ]} В это время Кромвель также вступил в спор с генерал-майором Лоуренсом Кроуфордом , шотландским ковенантером , прикрепленным к армии Манчестера, который возражал против поддержки Кромвелем неортодоксальных независимых и анабаптистов. ^{[ 33 ]} Он также был обвинен в семейничестве шотландским пресвитерианцем Сэмюэлем Рутерфордом в ответ на его письмо в Палату общин в 1645 году. ^{[ 34 ]}

Битва при Нейсби, 1645 г.

В решающей битве при Нейсби в июне 1645 года Армия Новой Модели разгромила главную армию короля. Кромвель с большим успехом возглавил свое крыло при Нейсби, снова разгромив кавалерию роялистов. В битве при Лэнгпорте 10 июля Кромвель участвовал в разгроме последней крупной полевой армии роялистов. Нэсби и Лэнгпорт фактически положили конец надеждам короля на победу, и последующие парламентские кампании включали захват оставшихся укрепленных позиций роялистов на западе Англии. В октябре 1645 года Кромвель осадил и взял богатую и грозную католическую крепость Бэйсинг-Хаус , которую позже обвинили в убийстве 100 человек из 300 человек гарнизона роялистов после ее капитуляции. ^{[ 35 ]} Он также принял участие в успешных осадах Бриджуотера , Шерборна , Бристоля, Девизеса и Винчестера , затем провел первую половину 1646 года, подавляя сопротивление в Девоне и Корнуолле . Карл I сдался шотландцам 5 мая 1646 года, фактически положив конец Первой гражданской войне в Англии . Кромвель и Фэрфакс приняли официальную капитуляцию роялистов в Оксфорде в июне. ^{[ 23 ]}

Политика: 1647–1649 гг.

В феврале 1647 года Кромвель заболел болезнью, из-за которой он более месяца не участвовал в политической жизни. К тому времени, когда он выздоровел, парламентарии разделились по вопросу о короле. Большинство в обеих палатах настаивали на урегулировании, которое позволило бы расплатиться с шотландской армией, распустить большую часть армии Новой модели и восстановить Карла I в обмен на пресвитерианское урегулирование церкви. Кромвель отверг шотландскую модель пресвитерианства, которая угрожала заменой одной авторитарной иерархии другой. Армия «Новой модели», радикализированная из-за невыплаты парламентом причитающейся ей заработной платы, подала петицию против этих изменений, но палата общин объявила петицию незаконной. В мае 1647 года Кромвель был отправлен в штаб армии в Саффрон-Уолден для переговоров с ними, но договориться не сумел. ^{[ 36 ]}

В июне 1647 года кавалерийский отряд под командованием корнета Джорджа Джойса вырвал короля из тюрьмы парламента. Теперь, когда король присутствовал, Кромвель стремился выяснить, на какие условия король согласится, если его власть будет восстановлена. Король, похоже, был готов пойти на компромисс, поэтому Кромвель нанял своего зятя Генри Иретона для разработки предложений по конституционному урегулированию. Предложения составлялись несколько раз с различными изменениями, пока, наконец, « Главы предложений » в принципе не удовлетворили Кромвеля и не разрешили дальнейшие переговоры. ^{[ 37 ]} Он был разработан для проверки полномочий исполнительной власти , создания регулярно избираемых парламентов и восстановления необязательного епископского урегулирования. ^{[ 38 ]}

Многие в армии, такие как левеллеры во главе с Джоном Лилберном , считали, что этого недостаточно, и требовали полного политического равенства для всех людей, что привело к напряженным дебатам в Патни осенью 1647 года между Фэрфаксом, Кромвелем и Иретоном, с одной стороны, и левеллеры, такие как полковник Рейнсборо, с другой стороны. Дебаты Патни разошлись, не приняв решения. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Вторая гражданская война и казнь короля

Неспособность заключить политическое соглашение с королем в конечном итоге привела к началу Второй гражданской войны в Англии в 1648 году, когда король попытался вернуть себе власть силой оружия. Кромвель сначала подавил восстание роялистов в южном Уэльсе под предводительством Роуленда Лохарна , отвоевав замок Чепстоу 25 мая и шесть дней спустя вынудив Тенби сдаться . Замок Кармартен был разрушен пожаром; гораздо более сильный замок Пембрук пал только после восьминедельной осады. Кромвель снисходительно относился к бывшим солдатам-роялистам, но в меньшей степени к тем, кто раньше был членами парламентской армии: Джон Пойер в конечном итоге был казнен в Лондоне после жеребьевки. ^{[ 41 ]}

Затем Кромвель двинулся на север, чтобы разобраться с пророялистской шотландской армией (« Ангагеры» ), вторгшейся в Англию. При Престоне , впервые единолично командуя и с 9-тысячной армией, он одержал решительную победу над армией вдвое большей. ^{[ 42 ]}

В 1648 году письма и речи Кромвеля начали во многом основываться на библейских образах, многие из которых представляли собой размышления о значении отдельных отрывков. Например, после битвы при Престоне изучение Псалмов 17 и 105 побудило его сказать парламенту, что «те, кто неумолим и не оставит беспокойства на земле, могут быть быстро уничтожены с ее территории». В письме Оливеру Сент-Джону в сентябре 1648 года ему предлагалось прочитать 8-ю главу Исайи , в которой царство падает и выживают только благочестивые. В четырех случаях в письмах в 1648 году он ссылался на историю Гедеона победы над мадианитянами при Айн-Хароде. ^{[ 43 ]} Эти письма предполагают, что именно вера Кромвеля, а не приверженность радикальной политике, в сочетании с решением парламента вступить в переговоры с королем по Ньюпортскому договору , убедила его в том, что Бог выступал против короля и парламента как законных властей. . Для Кромвеля армия теперь была избранным Богом инструментом. ^{[ 44 ]} Этот эпизод демонстрирует твердую веру Кромвеля в провиденциализм - в то, что Бог активно управлял делами мира посредством действий «избранных людей» (которых Бог «предусмотрел» для таких целей). Во время Гражданских войн Кромвель верил, что он один из этих людей, и интерпретировал победы как признаки одобрения Бога, а поражения — как знаки того, что Бог указывает ему в другом направлении. ^{[ 45 ]}

В декабре 1648 года в эпизоде, который стал известен как «Чистка Прайда» , отряд солдат во главе с полковником Томасом Прайдом насильно удалил из Длинного парламента всех тех, кто не был сторонником Грандов в Армии Новой Модели и Независимых. ^{[ 46 ]} Ослабленный таким образом оставшийся состав депутатов, известный как « Парламент Рампа» , согласился с тем, что Чарльза следует судить за государственную измену. Кромвель все еще находился на севере Англии, борясь с сопротивлением роялистов, когда произошли эти события, но затем вернулся в Лондон. На следующий день после чистки Прайда он стал решительным сторонником тех, кто настаивал на судебном процессе и казни короля, полагая, что убийство Чарльза было единственным способом положить конец гражданским войнам. ^{[ 23 ]} Кромвель одобрил обращение Томаса Брука к Палате общин, которое оправдало суд и казнь короля на основании главы 35 Книги Чисел и особенно стиха 33 («Земля не может быть очищена от пролитой на ней крови, но кровью пролившего ее»). ^{[ 47 ]}

Смертный приговор Чарльзу подписали 59 членов суда, включая Кромвеля (третьего, подписавшего его). ^{[ 48 ]} Хотя это и не было беспрецедентным, казнь короля или цареубийство вызвала споры, хотя бы по одной причине, кроме доктрины божественного права королей . ^{[ 49 ]} Таким образом, даже после суда было трудно убедить простых людей согласиться на это: «Ни один из офицеров, которым было поручено наблюдать за казнью, не хотел подписывать приказ о фактическом обезглавливании, поэтому они передали свой спор Кромвелю... Оливер схватил ручку, нацарапал приказ и передал ручку второму офицеру, полковнику Хакеру, который наклонился, чтобы подписать его. Теперь можно было приступить к казни. ^{[ 50 ]} Хотя Фэрфакс явно отказался подписать, ^{[ 51 ]} Карл I был казнен 30 января 1649 года. ^{[ 23 ]}

Основание Речи Посполитой: 1649 г.

После казни короля была провозглашена республика, известная как Содружество Англии . «Парламент Охвостка» осуществлял как исполнительную, так и законодательную власть, при этом меньший Государственный совет также имел некоторые исполнительные функции. Кромвель остался членом «Охвостья» и был назначен членом совета. В первые месяцы после казни Карла Кромвель пытался, но безуспешно, объединить первоначальных «Королевских независимых» во главе с Сент-Джоном, Сайем и Селе, которые раскололись в 1648 году. Кромвель был связан с этой группой еще до начала гражданской войны в 1642 г. и был тесно связан с ними в 1640-е гг. Только святого Иоанна удалось убедить сохранить свое место в парламенте. Тем временем роялисты перегруппировались в Ирландии, подписав договор с ирландцами, известными как католики Конфедерации . В марте Рамп выбрал Кромвеля, чтобы возглавить кампанию против них. Подготовка к вторжению в Ирландию заняла его в последующие месяцы. Во второй половине 1640-х годов Кромвель столкнулся с политическим диссидентством в Новая модель армии . Движение «Левелер» или «Агитатор» было политическим движением, которое подчеркивало народный суверенитет, расширенное избирательное право, равенство перед законом и религиозную терпимость. Эти настроения были выражены в манифесте 1647 года: «Народное согласие» . Кромвель и остальные «гранды» не согласились с этими настроениями, поскольку они давали народу слишком много свободы; они считали, что право голоса должно распространяться только на помещиков. В дебатах Путни 1647 года две группы обсуждали эти темы в надежде сформировать новую конституцию Англии. За дебатами последовали восстания и мятежи, а в 1649 году мятеж в Бишопсгейте привел к Левеллера Роберта Локьера расстрелу . В следующем месяце произошел мятеж в Банбери с аналогичными результатами. Кромвель возглавил борьбу за подавление этих восстаний. После подавления мятежей Левеллера в английской армии в Андовере и Берфорде в мае он отбыл в Ирландию из Бристоля в конце июля. ^{[ 52 ]}

Ирландская кампания: 1649–1650 гг.

Кромвель возглавил парламентское вторжение в Ирландию с 1649 по 1650 год. Ключевой оппозицией парламента была военная угроза, исходящая от союза католиков Ирландской Конфедерации и английских роялистов (подписанного в 1649 году). Альянс Конфедерации и роялистов считался самой большой угрозой, стоящей перед Содружеством. Однако политическая ситуация в Ирландии в 1649 году была крайне раздробленной: существовали и отдельные силы ирландских католиков, выступавших против союза роялистов, и протестантские силы роялистов, постепенно продвигавшиеся к парламенту. Кромвель заявил в речи перед армейским советом 23 марта: «Я предпочитаю быть свергнут кавалеристским интересом, чем шотландским; опасный". ^{[ 53 ]}

Враждебность Кромвеля к ирландцам была не только политической, но и религиозной. Он был страстным противником католической церкви, которая, по его мнению, отрицала главенство Библии в пользу папской и клерикальной власти и которую он обвинял в предполагаемой тирании и преследовании протестантов в континентальной Европе . ^{[ 54 ]} Ассоциация Кромвеля с католицизмом и гонениями усилилась во время ирландского восстания 1641 года . Это восстание, хотя и предполагалось, что оно будет бескровным, было отмечено массовыми убийствами английских и шотландских протестантских поселенцев ирландцами («гэлами») и староанглийскими в Ирландии , а также горскими шотландскими католиками в Ирландии. Эти поселенцы поселились на землях, отнятых у бывших владельцев-католиков, чтобы освободить место для некоренных протестантов. Эти факторы способствовали жестокости военной кампании Кромвеля в Ирландии. ^{[ 55 ]}

Парламент планировал повторно завоевать Ирландию с 1641 года и уже направил туда силы вторжения в 1647 году. Вторжение Кромвеля в 1649 году было гораздо масштабнее, и, поскольку гражданская война в Англии закончилась, его можно было регулярно подкреплять и пополнять запасы. Его девятимесячная военная кампания была краткой и эффективной, хотя и не положила конец войне в Ирландии. До его вторжения парламентские силы держали аванпосты только в Дублине и Дерри . Когда он покинул Ирландию, они оккупировали большую часть восточной и северной частей страны. После того, как он высадился в Дублине 15 августа 1649 года (он лишь недавно защищался от нападения ирландских и английских роялистов в битве при Ратмайнсе ), Кромвель взял укрепленные портовые города Дроэда и Уэксфорд , чтобы обеспечить материально-техническое снабжение из Англии. При осаде Дроэды в сентябре 1649 года его войска после захвата города убили около 3500 человек - около 2700 солдат-роялистов и всех мужчин в городе, носящих оружие, включая некоторых гражданских лиц, заключенных и римско-католических священников. ^{[ 56 ]} Кромвель писал впоследствии:

Я убежден, что это праведный суд Божий над этими варварскими негодяями, которые обагрили свои руки таким количеством невинной крови, и что он будет способствовать предотвращению пролития крови в будущем, что является удовлетворительным основанием для таких действий, которые иначе не может не возникнуть раскаяние и сожаление. ^{[ 57 ]}

Во время осады Уэксфорда в октябре при запутанных обстоятельствах произошла еще одна резня. Пока Кромвель, очевидно, пытался договориться об условиях капитуляции, некоторые из его солдат ворвались в город, убили 2000 ирландских солдат и до 1500 мирных жителей и сожгли большую часть города. ^{[ 58 ]}

После взятия Дроэды Кромвель направил колонну на север, в Ольстер, чтобы обезопасить север страны, и продолжил осаду Уотерфорда , Килкенни и Клонмела на юго-востоке Ирландии. Килкенни оказал яростную оборону, но в конце концов был вынужден сдаться на условиях, как и многие другие города, такие как Нью-Росс и Карлоу , но Кромвель не смог взять Уотерфорд , и при осаде Клонмела в мае 1650 года он потерял до 2000 человек в неудачной битве. нападения до капитуляции города. ^{[ 59 ]}

Одна из главных побед Кромвеля в Ирландии была скорее дипломатической, чем военной. С помощью Роджера Бойля, 1-го графа Оррери , он убедил войска протестантских роялистов в Корке перейти на другую сторону и сражаться с парламентом. ^{[ 60 ]} В этот момент до Кромвеля дошло известие, что Карл II (сын Карла I ) высадился в Шотландии из изгнания во Франции и был провозглашен королем режимом Ковенантера . Поэтому Кромвель вернулся в Англию из Юала 26 мая 1650 года, чтобы противостоять этой угрозе. ^{[ 61 ]}

Парламентское завоевание Ирландии продолжалось почти три года после ухода Кромвеля. Кампании под руководством преемников Кромвеля Генри Иретона и Эдмунда Ладлоу состояли в основном из длительных осад укрепленных городов и партизанской войны в сельской местности, при этом английские войска страдали от атак ирландских торайдх (партизан). Последний город, удерживаемый католиками, Голуэй , сдался в апреле 1652 года, а последние ирландские католические войска капитулировали в апреле 1653 года в графстве Каван . ^{[ 59 ]}

После завоевания Содружеством острова Ирландия публичная практика католицизма была запрещена, а католические священники были убиты при захвате. ^{[ 62 ]} Вся земля, принадлежавшая католикам, была конфискована в соответствии с Законом об заселении Ирландии 1652 года и передана шотландским и английским поселенцам, финансовым кредиторам парламента и парламентским солдатам. ^{[ 63 ]} Оставшимся землевладельцам-католикам были выделены более бедные земли в провинции Коннахт . ^{[ 64 ]}

Шотландская кампания: 1650–1651 гг.

Шотландцы провозгласили Карла II королем

Кромвель покинул Ирландию в мае 1650 года и через несколько месяцев вторгся в Шотландию после того, как шотландцы провозгласили сына Карла I Карла II королем . Кромвель был гораздо менее враждебно настроен к шотландским пресвитерианам , некоторые из которых были его союзниками в Первой гражданской войне в Англии, чем к ирландским католикам. Он описал шотландцев как народ, «боящийся имени Его [Бога], хотя и обманутый». ^{[ 65 ]} Он обратился со знаменитым обращением к Генеральной ассамблее Шотландской церкви , призывая их увидеть ошибку королевского союза: «Я умоляю вас, в недрах Христа, подумайте, возможно, вы ошибаетесь». ^{[ 66 ]} Ответ шотландцев был решительным: «Хотите ли вы, чтобы мы были скептиками в нашей религии?» Это решение вести переговоры с Карлом II заставило Кромвеля поверить в необходимость войны. ^{[ 67 ]}

Битва при Данбаре

Его апелляция была отклонена, и ветеранские войска Кромвеля продолжили вторжение в Шотландию. Поначалу кампания шла плохо, так как людям Кромвеля не хватало припасов, и они задерживались в укреплениях, укомплектованных шотландскими войсками под командованием Дэвида Лесли . В рядах начала распространяться болезнь. Кромвель был на грани эвакуации своей армии морем из Данбара . Однако 3 сентября 1650 года Кромвель неожиданно разбил основную шотландскую армию в битве при Данбаре , убив 4000 шотландских солдат, взяв в плен еще 10 000, а затем захватив шотландскую столицу Эдинбург . ^{[ 68 ]} Победа была такой величины, что Кромвель назвал ее «высоким актом Господнего промысла для нас [и] одним из самых выдающихся милостей, которые Бог сотворил для Англии и Своего народа». ^{[ 68 ]}

Битва при Вустере

В следующем году Карл II и его шотландские союзники предприняли попытку вторгнуться в Англию и захватить Лондон, пока Кромвель был занят в Шотландии. Кромвель последовал за ними на юг и поймал их в Вустере 3 сентября 1651 года, а его войска уничтожили последнюю крупную армию шотландских роялистов в битве при Вустере . Карл II едва избежал плена и бежал в ссылку во Францию и Нидерланды, где оставался до 1660 года. ^{[ 69 ]}

Чтобы вести бой, Кромвель организовал окружение, за которым последовала многосторонняя скоординированная атака на Вустер, его силы атаковали с трех направлений, разделяющих их две реки. Он перебросил свои резервы с одного берега реки Северн на другой, а затем обратно. Редактор статьи о Великом восстании Британской энциклопедии (одиннадцатое издание) отмечает, что Вустерское сражение было маневренным сражением по сравнению с битвой при Тернхэм-Грин в начале гражданской войны , которую английские парламентские армии не смогли провести в начале войны. и он предполагает, что это был прототип битвы при Седане (1870 г.) . ^{[ 70 ]}

На заключительном этапе шотландской кампании люди Кромвеля под командованием Джорджа Монка разграбили Данди, убив до 1000 мужчин и 140 женщин и детей. ^{[ 71 ]} Шотландия управлялась из Англии во время Содружества и находилась под военной оккупацией, с линией укреплений, закрывавших Хайленд, который обеспечивал рабочей силой армии роялистов в Шотландии. Северо-западный Хайлендс стал ареной еще одного пророялистского восстания в 1653–1655 годах, которое было подавлено размещением там 6000 английских солдат. ^{[ 72 ]} Пресвитерианству было разрешено практиковать, как и раньше, но Кирк (Шотландская церковь) не имела поддержки гражданских судов, чтобы навязывать свои решения, как это было раньше. ^{[ 73 ]}

Возвращение в Англию и роспуск парламента Рампа: 1651–1653 гг.

Кромвель отсутствовал в кампании с середины 1649 по 1651 год, и различные фракции в парламенте начали бороться между собой, а уход короля стал их «общим делом». Кромвель пытался побудить Рампу назначить даты новых выборов, объединить три королевства в одно государство и создать широкую, толерантную национальную церковь. Однако Рамп колебался в назначении дат выборов, хотя он и ввел базовую свободу совести, но не смог предложить альтернативу десятине или разрушить другие аспекты существующего религиозного урегулирования. По словам парламентского адвоката Булстрода Уайтлока , примерно в это же время Кромвель начал подумывать о том, чтобы забрать корону себе, хотя доказательства этого ретроспективны и проблематичны. ^{[ 74 ]} В конце концов, он потребовал, чтобы Рамп создал в апреле 1653 года временное правительство из 40 членов, набранных из Рампа и армии, а затем отрекся от престола; но Рамп вернулся к обсуждению собственного законопроекта о новом правительстве. ^{[ 75 ]} Кромвель был настолько разгневан этим, что очистил зал и силой распустил парламент 20 апреля 1653 года при поддержке около 40 мушкетеров. Существует несколько версий этого инцидента; в одном из них Кромвель якобы сказал: «Вы не парламент, я говорю, что вы не парламент; я положу конец вашим заседаниям». ^{[ 76 ]} По крайней мере, два источника сходятся во мнении, что он схватил церемониальную булаву , символ власти парламента, и потребовал, чтобы эту « безделушку » убрали. ^{[ 77 ]} Его войсками командовал Чарльз Уорсли , впоследствии один из его генерал-майоров и один из его самых доверенных советников, которому он доверил булаву. ^{[ 78 ]}

Основание парламента Бэрбоуна: 1653 г.

После роспуска Рампа власть временно перешла к совету, который обсуждал, какую форму должна принять конституция. Они поддержали предложение генерал-майора Томаса Харрисона о создании « синедриона » святых . Хотя Кромвель не разделял апокалиптические , пятые монархические взгляды Харрисона, которые рассматривали синедрион как отправную точку правления Христа на земле, его привлекала идея собрания, состоящего из людей, избранных по своим религиозным убеждениям. В своей речи на собрании 4 июля Кромвель поблагодарил Божье провидение, которое, по его мнению, привело Англию к этому моменту, и изложил их божественную миссию: «Воистину, Бог призвал вас к этой работе, я думаю, самым чудесным провидением, какое когда-либо случалось. на сынов человеческих в столь короткое время». ^{[ 79 ]} Назначенное собрание, иногда известное как Парламент Святых, или чаще и уничижительно называемое Парламентом Бэрбоуна в честь одного из его членов, Хвалы-Бога Бэрбоуна , было поручено найти постоянное конституционное и религиозное урегулирование (Кромвель был приглашен стать членом, но отклоненный). Однако открытие того, что значительно больший сегмент членов, чем предполагалось, составляли радикальные Пятые монархисты, привело к тому, что его члены проголосовали за его роспуск 12 декабря 1653 года из-за страха перед тем, что радикалы могут сделать, если они возьмут под свой контроль Ассамблею. . ^{[ 80 ]}

Протекторат: 1653–1658 гг.

Герб Протектората

Знамя Оливера Кромвеля

После того, как парламент Бэрбоуна был распущен, Джон Ламберт выдвинул новую конституцию, известную как « Инструмент правления» , по образцу « Глав предложений» . Это заставило Кромвеля взять на себя «главную магистратуру и управление правительством». Позже, 16 декабря, он был приведен к присяге в качестве лорда-протектора на церемонии, на которой он носил простую черную одежду, а не какие-либо монархические регалии. ^{[ 81 ]} Кромвель также изменил свою подпись на «Оливер П», причем буква «П» была аббревиатурой от «Протектор» , и вскоре другие начали обращаться к Кромвелю «Ваше Высочество». ^{[ 82 ]} Как протектор, он должен был обеспечить большинство голосов в Государственном совете. Как лорду-протектору ему платили 100 000 фунтов стерлингов в год (что эквивалентно 20 500 000 фунтов стерлингов в 2023 году). ^{[ 83 ]}

Хотя Кромвель заявил, что «правление одного человека и парламента имеет основополагающее значение», он считал, что социальные вопросы должны быть приоритетными. ^{[ 84 ]} Социальные приоритеты не включали каких-либо значимых попыток реформировать общественный порядок. ^{[ 85 ]} Мелкомасштабные реформы, подобные проведенным в судебной системе, были перевешены попытками навести порядок в английской политике. Налог немного снизился, и он поставил приоритетом установление мира и окончание Первой англо-голландской войны . ^{[ 86 ]}

Англии Заморские владения в этот период включали Ньюфаундленд , ^{[ 87 ]} Конфедерация Новой Англии , плантация Провиденс , колония Вирджиния , провинция Мэриленд и острова Вест-Индии . Кромвель вскоре добился их подчинения и в основном предоставил их самим себе, вмешавшись только для того, чтобы обуздать других пуритан, захвативших контроль над колонией Мэриленд в битве за Северн , подтвердив прежнюю римско-католическую собственность и указ о терпимости там. Из всех английских владений Вирджиния больше всех возмущалась правлением Кромвеля, и во время Протектората эмиграция кавалеров туда стремительно росла. ^{[ 88 ]}

Кромвель, как известно, подчеркнул стремление восстановить порядок в своей речи перед первым парламентом Протектората . ^{[ 89 ]} Однако в парламенте быстро стали доминировать те, кто выступал за более радикальные, собственно республиканские реформы. Позже парламент инициировал радикальную реформу. Вместо того, чтобы выступать против законопроекта парламента, Кромвель распустил их 22 января 1655 года. Первый парламент протектората имел права собственности в размере 200 фунтов стерлингов в год на недвижимое или движимое имущество, стоимость которого была установлена как минимальная стоимость, которой должен был владеть взрослый мужчина, прежде чем он имел право на это. голосовать за представителей графств или графств в Палате общин. Представители Палаты общин от районов избирались горожанами или теми жителями районов, которые имели право голосовать на муниципальных выборах, а также олдерменами и советниками районов. ^{[ 90 ]}

Подпись Кромвеля перед тем, как стать лордом-протектором в 1653 году и впоследствии. «Оливер П», что означает Оливер Протектор, по стилю похож на английских монархов, которые подписывали свои имена, например, «Элизабет Р», обозначая Элизабет Регину .

Броуд Оливера Кромвеля, датированный 1656 годом; на аверсе латинская надпись OLIVAR DG RP ANG SCO ET HIB &c PRO , что переводится как «Оливер, милостью Божией Республики Англии, Шотландии, Ирландии и т. д. Защитник».

Второй целью Кромвеля были реформы в области морали и религии. ^{[ 91 ]} Будучи протекторатом, он установил испытания для будущих приходских служителей и уволил неквалифицированных служителей и настоятелей. Эти триеры и эжекторы должны были стать авангардом реформы приходского богослужения Кромвеля. Эта вторая цель также является контекстом, в котором можно рассматривать конституционный эксперимент генерал -майоров , последовавший за роспуском первого парламента протектората. После восстания роялистов в марте 1655 года , возглавляемого сэром Джоном Пенруддоком , Кромвель (под влиянием Ламберта) разделил Англию на военные округа, управляемые армейскими генерал-майорами, подчинявшимися только ему. 15 генерал-майоров и заместителей генерал-майора, которых называли «благочестивыми губернаторами», играли центральную роль не только в обеспечении национальной безопасности , но и рассматривались как серьезная попытка Кромвеля проявить свои религиозные убеждения. Их положение еще больше ухудшилось из-за налогового предложения генерал-майора Джона Десборо об обеспечении финансовой поддержки их работы, которое второй парламент Протектората , созданный в сентябре 1656 года, проголосовал против из-за опасений возникновения постоянного военного государства. В конечном итоге, однако, неспособность Кромвеля поддержать своих людей и принести их в жертву своим противникам привела к их гибели. Однако их деятельность в период с ноября 1655 по сентябрь 1656 года вновь открыла раны 1640-х годов и усилила антипатию к режиму. ^{[ 92 ]} В конце 1654 года Кромвель запустил армаду Western Design против Испанской Вест-Индии , а в мае 1655 года захватил Ямайку . ^{[ 93 ]}

Будучи лордом-протектором, Кромвель знал об участии еврейской общины в экономике Нидерландов, которые теперь стали главным торговым конкурентом Англии. Именно это, в сочетании с терпимостью Кромвеля к праву на частное поклонение тем, кто не принадлежал к пуританству, привело к тому, что он призвал евреев вернуться в Англию в 1657 году, спустя более 350 лет после их изгнания Эдуардом I , в надежде, что они помочь ускорить восстановление страны после срыва Гражданских войн. ^{[ 94 ]} У решения Кромвеля позволить евреям вернуться в Англию был более долгосрочный мотив: надежда, что они обратятся в христианство и тем самым ускорят Второе пришествие Иисуса Христа, в конечном итоге основанное на Евангелии от Матфея 23 :37–39 и Римлянам 11 . На конференции в Уайтхолле в декабре 1655 года он процитировал из Послания Святого Павла к Римлянам 10:12–15 о необходимости посылать христианских проповедников к евреям. Пресвитерианец Уильям Принн , в отличие от конгрегационалиста Кромвеля, был категорически против проеврейской политики последнего. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

23 марта 1657 года Протекторат подписал Парижский мирный договор с Людовиком XIV против Испании. Кромвель обязался предоставить Франции 6000 солдат и военные корабли. В соответствии с условиями договора Мардик и Дюнкерк — базы каперов и торговых рейдеров, нападавших на английское торговое судоходство. Англии отходили ^{[ 98 ]}

В 1657 году парламент предложил Кромвелю корону в рамках пересмотренного конституционного соглашения, что поставило его перед дилеммой, поскольку он сыграл «инструментальную роль» в отмене монархии. Кромвель шесть недель мучился из-за этого предложения. Его привлекала перспектива стабильности, которую она сохраняла, но в речи 13 апреля 1657 года он ясно дал понять, что Божье провидение выступило против должности короля: «Я не стремился бы воздвигнуть то, что Провидение разрушило и заложило». пыль, и я не буду больше строить Иерихон ». ^{[ 99 ]} Упоминание Иерихона возвращает нас к предыдущему случаю, когда Кромвель боролся со своей совестью, когда в 1655 году до Англии дошло известие о поражении экспедиции против удерживаемого испанцами острова Эспаньола в Вест-Индии , сравнивая себя с Аханом , который принес израильтянам поражение после того, как принес добычу обратно в лагерь после взятия Иерихона. ^{[ 100 ]} Вместо этого Кромвель был повторно назначен лордом-протектором 26 июня в Вестминстерском зале , и, сидя на кресле короля Эдуарда , он имитировал королевскую коронацию , надев множество королевских регалий, таких как пурпурное одеяние, меч правосудия и скипетр. ^{[ 101 ]} Новые права и полномочия Кромвеля были изложены в « Смиренной петиции и совете» , законодательном документе, пришедшем на смену «Инструменту правления». Несмотря на то, что эта новая конституция не смогла восстановить Корону, она все же создала многие остатки древней конституции, включая палату пожизненных пэров. В «Смиренной петиции» она была названа « Другая палата» , поскольку Палата общин не смогла договориться о подходящем названии. Более того, Оливер Кромвель все чаще принимал на себя все больше атрибутов монархии. В частности, после петиции он учредил три звания пэра и посоветовал Чарльзу Ховарду быть назначенным виконтом Морпетом и бароном Гисландом в июле. Между тем, в апреле следующего года Эдмунд Данч будет назначен бароном Бернеллом Восточного Уиттенхэма. ^{[ 102 ]}

Смерть и посмертная казнь

Считается, что Кромвель страдал малярией и почечнокаменной болезнью . В 1658 году его поразил внезапный приступ малярийной лихорадки , и считается, что он, возможно, отказался от единственного известного лекарства — хинина , поскольку оно было открыто католическими миссионерами-иезуитами . ^{[ 103 ]} За этим сразу же последовало заболевание, симптоматическое заболевание мочевыводящей системы или почек. Венецианский посол регулярно писал дожу Венеции депеши, в которых включал подробности последней болезни Кромвеля и с подозрением относился к быстроте его смерти. ^{[ 104 ]} Упадок, возможно, был ускорен смертью его дочери Элизабет Клейпол в августе. Он умер в возрасте 59 лет в Уайтхолле 3 сентября 1658 года, в годовщину своих великих побед при Данбаре и Вустере . ^{[ 105 ]} В ночь его смерти сильная буря охватила Англию и всю Европу. ^{[ 106 ]} Наиболее вероятной причиной смерти стал сепсис (заражение крови) после инфекции мочевыводящих путей. Он был похоронен с большой церемонией в том месте, где сейчас находится часовня Королевских ВВС , с тщательно продуманными похоронами в Вестминстерском аббатстве по образцу похорон Якова I. ^{[ 107 ]} там же похоронена его дочь Элизабет. ^{[ 108 ]}

На посту лорда-протектора Кромвеля сменил его сын Ричард . Ричард не имел опоры в парламенте или армии и был вынужден уйти в отставку в мае 1659 года, положив конец Протекторату. Не было четкого руководства со стороны различных фракций, которые боролись за власть во время восстановленного Содружества, поэтому Джордж Монк смог двинуться на Лондон во главе полков армии Новой модели и восстановить Длинный парламент . Под бдительным присмотром Монка были внесены необходимые изменения в конституцию, чтобы Карла II можно было пригласить обратно из изгнания в 1660 году, чтобы он стал королем в рамках восстановленной монархии . ^{[ 109 ]}

Тело Кромвеля было эксгумировано в Вестминстерском аббатстве 30 января 1661 года, в 12-ю годовщину казни Карла I, и было подвергнуто посмертной казни , как и останки Джона Брэдшоу и Генри Иретона . (Тело дочери Кромвеля было разрешено оставить похороненным в аббатстве.) Его тело было повешено в цепях в Тайберне, Лондон , а затем брошено в яму. Его голова была отрезана и выставлена на столбе возле Вестминстер-холла до 1685 года. После этого она принадлежала разным людям, включая документально подтвержденную продажу в 1814 году Джозайе Генри Уилкинсону, ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} и он несколько раз выставлялся на всеобщее обозрение, прежде чем был похоронен под полом прихожей Сидней-Сассекского колледжа в Кембридже в 1960 году. ^{[ 108 ]}^{[ 112 ]} Точное местонахождение публично не разглашается, но примерное местоположение отмечено на мемориальной доске. ^{[ 113 ]}

Многие люди начали задаваться вопросом, принадлежали ли изувеченное в Тайберне тело и голова, увиденная в Вестминстер-холле, Кромвелю. ^{[ 114 ]} Эти сомнения возникли потому, что предполагалось, что тело Кромвеля было перезахоронено в нескольких местах между его смертью в сентябре 1658 года и эксгумацией в январе 1661 года, чтобы защитить его от мстительных роялистов. Истории предполагают, что его останки похоронены в Лондоне, Кембриджшире, Нортгемптоншире или Йоркшире. ^{[ 115 ]}

Хранилище Кромвеля позже использовалось как место захоронения незаконнорожденных потомков Карла II. ^{[ 116 ]} В Вестминстерском аббатстве место захоронения Кромвеля было отмечено в XIX веке напольным камнем в нынешней часовне Королевских ВВС с надписью: «Место захоронения Оливера Кромвеля 1658–1661». ^{[ 117 ]}

Оценка персонажа

При его жизни в некоторых трактатах Кромвель изображался лицемером, движимым властью. Например, «Макиавилиан Кромвель» и «Обнаруженные жонглеры» являются частью нападения левеллеров на Кромвеля после 1647 года, и оба представляют его как фигуру Макиавелли . ^{[ 118 ]} Джон Спиттлхаус дал более положительную оценку в «Выброшенном предупреждении» , сравнив его с Моисеем, спасающим англичан, благополучно проведя их через Красное море во время гражданских войн. ^{[ 119 ]} Поэт Джон Мильтон назвал Кромвеля «нашим начальником людей» в своем XVI сонете . ^{[ 120 ]}

Несколько биографий были опубликованы вскоре после смерти Кромвеля. Примером может служить «Идеальный политик» , в котором описывается, как Кромвель «любил людей больше, чем книги», и дается тонкая оценка его как энергичного борца за свободу совести, которого подавляют гордость и амбиции. ^{[ 121 ]} Столь же детальная, но менее позитивная оценка была опубликована в 1667 году Эдвардом Хайдом, 1-м графом Кларендоном, в его «Истории восстания и гражданских войн в Англии» . Кларендон, как известно, заявляет, что Кромвель «будет рассматриваться потомками как храбрый плохой человек». ^{[ 122 ]} Он утверждает, что приходу Кромвеля к власти способствовали его великий дух и энергия, а также его безжалостность. Кларендон не был одним из доверенных лиц Кромвеля, и его отчет был написан после Реставрации монархии . ^{[ 122 ]}

В начале 18 века образ Кромвеля начал перениматься и видоизменяться вигами как часть более широкого проекта, призванного придать своим политическим целям историческую легитимность. Джон Толанд переписал Эдмунда Ладлоу, чтобы «Мемуары» удалить пуританские элементы и заменить их вигистской разновидностью республиканизма, и в них Кромвельский протекторат представлен как военная тирания. Через Ладлоу Толанд изобразил Кромвеля как деспота, подавшего зачатки демократического правления в 1640-х годах. ^{[ 123 ]}

Я надеюсь сделать это английское имя таким же великим и грозным, каким когда-либо было римское. ^{[ 124 ]}
— Кромвель

В начале 19 века Кромвель стал изображаться в положительном свете романтиками художниками и поэтами- . Томас Карлайл продолжил эту переоценку в 1840-х годах, опубликовав «Письма и речи Оливера Кромвеля: с разъяснениями» , аннотированный сборник его писем и речей, в которых он описал английское пуританство как «последний из всех наших героизмов», при этом отрицательно оценивая свой собственный. эпоха. ^{[ 125 ]} К концу 19 века изображение Кромвеля Карлайлом стало ассимилироваться в вигской и либеральной историографии, подчеркивая центральную роль пуританской морали и серьезности. Оксфордский историк гражданской войны Сэмюэл Роусон Гардинер пришел к выводу, что «этот человек - как всегда бывает с благороднейшими - был больше, чем его работа». ^{[ 126 ]} Гардинер подчеркивал скорее динамичный и подвижный характер Кромвеля, а также его роль в демонтаже абсолютной монархии, а не его религиозные убеждения. ^{[ 127 ]} Внешняя политика Кромвеля также стала привлекательным предвестником викторианской имперской экспансии, при этом Гардинер подчеркнул свое «постоянство усилий, направленных на то, чтобы сделать Англию великой на суше и на море». ^{[ 128 ]} Кэлвин Кулидж охарактеризовал Кромвеля как блестящего государственного деятеля, который «осмелился выступить против тирании королей». ^{[ 129 ]}

В первой половине 20-го века на репутацию Кромвеля часто влиял рост фашизма в нацистской Германии и Италии . Гарвардский историк Уилбур Кортес Эбботт , например, посвятил большую часть своей карьеры составлению и редактированию многотомного сборника писем и речей Кромвеля, опубликованного между 1937 и 1947 годами. Эбботт утверждает, что Кромвель был протофашистом. Однако последующие историки, такие как Джон Моррилл, критиковали как интерпретацию Кромвеля Эбботтом, так и его редакционный подход. ^{[ 130 ]}

Историки конца 20-го века заново исследовали природу веры Кромвеля и его авторитарного режима. Остин Вулрич глубоко исследовал проблему «диктатуры», утверждая, что Кромвель находился под влиянием двух конфликтующих сил: его обязательств перед армией и его желания достичь прочного урегулирования, вернув доверие нации в целом. Он утверждал, что диктаторские элементы правления Кромвеля проистекают не столько из его военного происхождения или участия армейских офицеров в гражданском правительстве, сколько из его постоянной приверженности интересам народа Божьего и его убежденности в том, что подавление порока и поощрение добродетели составляют главную цель. правительства. ^{[ 131 ]} Такие историки, как Джон Моррилл, Блэр Уорден и Дж. К. Дэвис, развили эту тему, показав, насколько сочинения и речи Кромвеля пронизаны библейскими ссылками, и утверждая, что его радикальные действия были вызваны его рвением к благочестивому реформированию. ^{[ 132 ]}

Споры о ирландской кампании

Степень жестокости Кромвеля ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} в Ирландии активно обсуждается. Некоторые историки утверждают, что Кромвель никогда не признавал ответственности за убийства мирных жителей в Ирландии, утверждая, что он действовал жестко, но только против тех, кто «вооружен». ^{[ 135 ]} Другие историки цитируют современные отчеты Кромвеля в Лондон, в том числе от 27 сентября 1649 года, в которых он перечисляет убийства 3000 военнослужащих, за которыми следует фраза «и множество жителей». ^{[ 136 ]} В сентябре 1649 года он оправдал свое увольнение Дроэды местью за массовые убийства протестантских поселенцев в Ольстере в 1641 году, назвав резню «праведным судом Божьим над этими варварскими негодяями, которые испачкали свои руки таким большим количеством невинной крови». ^{[ 56 ]} Но повстанцы не удержали Дроэду в 1641 году; многие из его гарнизона на самом деле были английскими роялистами. С другой стороны, самые ужасные злодеяния, совершенные в Ирландии, такие как массовые выселения, убийства и депортация более 50 000 мужчин, женщин и детей в качестве военнопленных и наемных слуг на Бермудские острова и Барбадос , были совершены под командованием других генералов после Кромвель уехал в Англию. ^{[ 137 ]} Некоторые указывают на его действия при въезде в Ирландию. Кромвель потребовал, чтобы у мирных жителей не было конфисковано никаких припасов и чтобы все было куплено справедливо; «Настоящим я предупреждаю... всех офицеров, солдат и других лиц, находящихся под моим командованием, не совершать каких-либо нарушений или насилия по отношению к сельскому населению или каким бы то ни было лицам, за исключением случаев, когда они действительно находятся на вооружении или на службе у врага... поскольку они должны ответить наоборот, с величайшим риском». ^{[ 138 ]}

Резня в Дроэде и Уэксфорде была в некотором смысле типичной для того времени, особенно в контексте недавно завершившейся Тридцатилетней войны . ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} хотя есть несколько подобных инцидентов во время гражданских войн в Англии или Шотландии, которые велись в основном между протестантскими противниками, хотя и принадлежащими к разным конфессиям. Одним из возможных сравнений является осада Кромвелем Бейсинг-Хауса в 1645 году — резиденции известного католика маркиза Винчестера — в результате которой около 100 человек из 400 гарнизона были убиты после того, как им было отказано в пощаде. Современники также сообщили о жертвах среди мирного населения: шести католических священников и женщины. ^{[ 141 ]} Масштабы смертей в Бэйсинг-Хаусе были гораздо меньшими. ^{[ 142 ]} Сам Кромвель сказал о резне в Дроэде в своем первом письме Государственному совету: «Я считаю, что мы предали мечу все подсудимые. Я не думаю, что тридцати из общего числа удалось спастись». ^{[ 143 ]} Приказ Кромвеля — «в пылу боя я запретил им щадить всех, кто находился в городе с оружием» — последовал за просьбой о капитуляции в начале осады, которая была отклонена. Военный протокол того времени гласил, что город или гарнизон, отказавшийся от возможности сдаться, не имел права на поквартирование . ^{[ 144 ]} Отказ гарнизона Дроэды сделать это, даже после того, как стены были прорваны, был для Кромвеля оправданием резни. ^{[ 145 ]} Там, где Кромвель вел переговоры о сдаче укрепленных городов, как, например, в Карлоу, Нью-Россе и Клонмеле, некоторые историки ^{[ ВОЗ? ]} утверждают, что он соблюдал условия капитуляции и защитил жизнь и имущество горожан. ^{[ 146 ]} В Уэксфорде он снова начал переговоры о капитуляции. Капитан Уэксфордского замка сдался во время переговоров, и в замешательстве некоторые из войск Кромвеля начали беспорядочные убийства и грабежи. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

как предполагают такие историки, как Марк Левен и Джон Моррилл. Хотя время, потраченное Кромвелем на кампанию в Ирландии, было ограниченным, и он не брал на себя исполнительную власть до 1653 года, он часто оказывается в центре внимания более широких дебатов о том, проводило ли Содружество целенаправленную программу, этнической чистки в Ирландии. ^{[ 151 ]} Столкнувшись с перспективой ирландского союза с Карлом II, Кромвель провел серию массовых убийств, чтобы подчинить ирландцев. Затем, когда Кромвель вернулся в Англию, английский комиссар генерал Генри Иретон , зять и главный советник Кромвеля, принял целенаправленную политику сжигания посевов и голода. Общее количество избыточных смертей за весь период Войн Трех Королевств в Ирландии оценивалось сэром Уильямом Петти , экономистом 17-го века, в 600 000 из общей численности ирландского населения в 1 400 000 в 1641 году. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

Осада Дроэды и Уэксфорда до сих пор широко упоминается в истории и литературе. Джеймс Джойс , например, упомянул Дроэду в своем романе «Улисс» : «А как насчет ханжеского Кромвеля и его железных боков, которые предали мечу женщин и детей Дроэды с библейским текстом «Бог есть любовь», наклеенным на дуло его пушки?» Точно так же Уинстон Черчилль (писавший в 1957 году) описал влияние Кромвеля на англо-ирландские отношения:

во всем этом послужной список Кромвеля был вечным проклятием. Незавершенным процессом террора, несправедливым заселением земель, фактическим запретом католической религии, уже описанными кровавыми делами он прорезал новые пропасти между народами и вероисповеданиями. «Ад или Коннахт» — таковы были термины, которые он навязал местным жителям, а они, со своей стороны, на протяжении трехсот лет использовали в качестве самого острого выражения ненависти «Проклятие Кромвеля на вас». ... На всех нас до сих пор лежит «проклятие Кромвеля». ^{[ 155 ]}

Ключевым сохранившимся изложением взглядов Кромвеля на завоевание Ирландии является его Декларация лорда-наместника Ирландии о необманчивости введенных в заблуждение и соблазненных людей от января 1650 года. ^{[ 156 ]} При этом он резко критиковал католицизм, говоря: «Там, где у меня есть власть, я не буду терпеть мессу». ^{[ 157 ]} Но он также писал: «Что касается людей, то какие мысли они имеют в отношении религии в своей груди, я не могу понять; но я буду считать своим долгом, если они пойдут честно и мирно, ни в малейшей степени не причинять им вреда». страдать за то же самое». ^{[ 157 ]} Рядовые солдаты, которые сдали оружие, «и будут жить мирно и честно в своих нескольких домах, им будет разрешено это делать». ^{[ 158 ]}

В 1965 году ирландский министр земель заявил, что его политика необходима, чтобы «свести на нет работу Кромвеля»; Примерно в 1997 году премьер-министр Берти Ахерн потребовал, чтобы портрет Кромвеля был убран из комнаты министерства иностранных дел, прежде чем он начал встречу с Робином Куком . ^{[ 159 ]}

Военная оценка

Кромвелю приписывают создание Армии Новой Модели. Частично в ответ на неспособность извлечь выгоду из своей победы при Марстон-Муре в начале 1645 года парламент принял Указ о самоотречении. Это вынудило членов Палаты общин и лордов , таких как Манчестер, выбирать между гражданской должностью и военным командованием. . Все они, за исключением Кромвеля, чья комиссия постоянно продлевалась и ему было разрешено оставаться в парламенте, предпочли отказаться от своих военных должностей. Постановление также постановило, что армия будет «реконструирована» на национальной основе, заменив старые ассоциации графств; Кромвель внес значительный вклад в эти военные реформы. В апреле 1645 года Армия Новой Модели наконец вышла на поле боя под командованием сэра Томаса Фэйрфакса и Кромвеля в качестве генерал-лейтенанта кавалерии и заместителя командира. ^{[ 23 ]}

Кромвель, в отличие от Фэрфакса, не имел формального обучения военной тактике и следовал обычной практике выстраивать свою кавалерию в три шеренги и продвигаться вперед, полагаясь на удар, а не на огневую мощь. Его сильными сторонами были инстинктивная способность руководить и обучать своих людей, а также его моральный авторитет . В войне, в которой участвовали в основном любители, эти сильные стороны были значительными и, скорее всего, способствовали дисциплине его кавалерии. ^{[ 160 ]} Кромвель ввёл сомкнутые кавалерийские формирования, в которых солдаты ехали колено к колену; в то время это было новшеством для Англии и важным фактором его успеха. Он держал свои войска вместе после стычек, в которых они добились превосходства, вместо того, чтобы позволять им преследовать противников с поля боя. Это облегчило дальнейшие сражения в короткие сроки, что позволило повысить интенсивность и быстроту реакции на развитие боевых действий. Этот стиль командования имел решающее значение как в Марстон-Муре, так и в Нейсби. ^{[ 161 ]}

Алан Маршалл критиковал подход Кромвеля к войне, то есть стиль « Войны на уничтожение », который обычно приносил быструю победу, но также содержал высокий риск. ^{[ 162 ]} Маршалл отмечает недостатки Кромвеля в Ирландии, подчеркивая его поражение при Клонмеле и осуждая его действия в Дроэде как «ужасное злодеяние даже по стандартам семнадцатого века». ^{[ 162 ]} Маршалл и другие историки считали Кромвеля менее опытным в области маневрирования, войны на истощение и осадной войны . ^{[ 162 ]} Маршалл также утверждает, что Кромвель не был по-настоящему революционным в своей военной стратегии. ^{[ 162 ]} Вместо этого он считает Кромвеля мужественным и энергичным командиром, заботящимся о дисциплине и логистике. ^{[ 162 ]} Однако Маршалл также предполагает, что к 1644–45 гг. Военное мастерство Кромвеля значительно улучшилось и что он эффективно действовал во время операций тех лет. ^{[ 162 ]} Маршалл также отмечает, что политическая карьера Кромвеля определялась его карьерой в военной сфере. ^{[ 162 ]}

Завоевание Кромвеля не оставило в Шотландии значительного наследия горечи. Правление Содружества и Протектората было в основном мирным, за исключением Хайленда. Более того, не было массовой конфискации земли или имущества. Трое из каждых четырех мировых судей в Содружестве Шотландии были шотландцами, и страной управляли совместно английские военные власти и Государственный совет Шотландии. ^{[ 163 ]}

Памятники и посмертные почести

Во время начала Войны за независимость США в 1776 году ВМС штата Коннектикут ввели в эксплуатацию корвет под названием « Оливер Кромвель» в качестве одного из первых американских военно-морских кораблей, прежде чем он был захвачен в бою в 1779 году и переименован в HMS Restoration , а затем был введен в эксплуатацию как Лоялист HMS . ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

Инженер XIX века сэр Ричард Танги был известным энтузиастом Кромвеля и коллекционером рукописей и памятных вещей Кромвеля. ^{[ 167 ]} В его коллекцию входило множество редких рукописей и печатных книг, медалей, картин, предметов искусства и причудливого собрания «реликвий». Сюда входят Библия Кромвеля, пуговица, табличка для гроба, посмертная маска и погребальный герб. После смерти Танье вся коллекция была передана в дар Лондонскому музею , где ее можно увидеть до сих пор. ^{[ 168 ]}

была установлена статуя Кромвеля работы Мэтью Ноубла В 1875 году в Манчестере возле Манчестерского собора — подарок городу Абеля Хейвуда в память о ее первом муже. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]} Это была первая крупномасштабная статуя, воздвигнутая под открытым небом в Англии, и она представляла собой реалистическое подобие, основанное на картине Питера Лели ; на нем был изображен Кромвель в боевой форме с обнаженным мечом и кожаным доспехом. Это было непопулярно среди местных консерваторов и большого количества ирландских иммигрантов. Королеву Викторию пригласили открыть новую ратушу Манчестера , и она якобы согласилась при условии, что статую уберут. Статуя осталась, Виктория отказалась, и лорд-мэр открыл ратушу. В 1980-х годах статуя была перенесена за пределы Уитеншоу-холла , оккупированного войсками Кромвеля. ^{[ 171 ]}

В 1890-е годы парламентские планы установить статую Кромвеля возле парламента вызвали споры. Давление со стороны Ирландской националистической партии ^{[ 172 ]} вынудил отозвать предложение о поиске государственного финансирования проекта; в конечном итоге статуя была установлена, но ее пришлось финансировать в частном порядке лордом Роузбери . ^{[ 173 ]}

Споры о Кромвеле продолжались и в 20 веке. Уинстон Черчилль был первым лордом Адмиралтейства перед Первой мировой войной , и он дважды предлагал назвать британский линкор HMS Oliver Cromwell . Это предложение было наложено вето королем Георгом V из-за его личных чувств и потому, что он считал неразумным давать такое имя дорогому военному кораблю во время политических волнений в Ирландии , особенно с учетом гнева, вызванного статуей возле парламента. сказал Черчиллю В конце концов первый лорд морского флота адмирал Баттенберг , что решение короля следует считать окончательным. ^{[ 174 ]} Cromwell Tank — британский средний танк, впервые использованный в 1944 году. ^{[ 175 ]} а паровоз, построенный Британскими железными дорогами в 1951 году, получил имя Оливер Кромвель . ^{[ 176 ]}

Другие общественные статуи Кромвеля - это статуя Оливера Кромвеля в Сент-Айвсе в Кембриджшире. ^{[ 177 ]} и статуя Оливера Кромвеля в Уоррингтоне в Чешире. ^{[ 178 ]} Овальная мемориальная доска в Сидней-Сассекском колледже в Кембридже указывает на окончание путешествий его головы и гласит: ^{[ 113 ]}^{[ 179 ]}

Рядом с
это место было похоронено
25 марта 1960 года руководитель
ОЛИВЕР КРОМВЕЛЬ
Лорд-протектор Содружества
богатство Англии, Шотландии и
Ирландия, товарищ-простолюдин
этого колледжа 1616–167 гг.

См. также

Кромвель — британский исторический драматический фильм 1970 года, сценарий и режиссёр Кен Хьюз.
Панегирик Кромвеля — современная сатирическая баллада.
Оливер Кромвель — корвет, спущенный на воду в 1776 году ВМС штата Коннектикут.
Республиканство в Соединенном Королевстве
Роберт Уокер написал несколько портретов Кромвеля.
Карманная Библия Солдье — буклет, который Кромвель выдал своей армии в 1643 году.

Примечания

↑ Период от назначения Кромвеля в 1653 году до отставки его сына в 1659 году известен как Протекторат .
↑ Генрих VIII считал, что валлийцам следует брать фамилии в английском стиле, а не брать имена своих отцов, как это сделали Морган ап Уильям и его предки мужского пола. Генри предложил сэру Ричарду Уильямсу, который первым использовал фамилию в своей семье, взять фамилию своего дяди Томаса Кромвеля. В течение нескольких поколений Уильямсы добавляли фамилию Кромвель к своей собственной, называя себя в юридических документах «псевдонимом Уильямса Кромвеля» ( Noble 1784 , стр. 11–13).

Ссылки

^ Диккенс, Чарльз (1854). Детская история Англии, том 3 . Брэдбери и Эванс. п. 239.
^ Из Сиохру 2008 , стр. 1–2.
^ Уорден 2012 , стр. 71–73.
^ Черчилль 1956 , с. 314.
^ Берч 2003 , стр. 228–284.
^ Плант, Дэвид. «Оливер Кромвель 1599–1658» . British-civil-wars.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
^ Лаудер-Фрост, Грегори, FSA Scot., «Восточно-английские Стюарты» в «Шотландском специалисте по генеалогии» , декабрь 2004 г., том. ЛИ, нет. 4., стр. 158–159. ISSN 0300-337X
^ Морилл, Джон. Кромвель, Оливер. Архивировано 23 июля 2021 года в Wayback Machine в Оксфордском национальном биографическом словаре , онлайн-статья, 17 сентября 2015 года. (Требуется доступ к библиотеке или подписка)
^ Карлайл, Томас, изд. (1887). Письма и речи Оливера Кромвеля . Том. 1. п. 17. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 6 июля 2015 г.
^ Гонт, с. 31.
↑ Речь перед Первым парламентом протектората, 4 сентября 1654 г. ( Roots 1989 , стр. 42).
^ Jump up to: ^а ^б Гражданские войны в Великобритании, Содружество и Протекторат 1638–1660 гг.
^ «Кромвель, Оливер (CRML616O)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
^ Ферт, Чарльз Хардинг (1888). «Кромвель, Оливер» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 13. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 156.
^ Jump up to: ^а ^б Антония Фрейзер , Кромвель: наш начальник людей (1973), ISBN 0-297-76556-6 , с. 24.
^ Джон Моррилл, (1990). «Создание Оливера Кромвеля», в изд. Моррилла, Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 24.
^ «Семья Кромвеля» . Ассоциация Кромвеля. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Гардинер, Сэмюэл Роусон (1901). Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9 , с. 4; Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель (Блэквелл), ISBN 0-631-18356-6 , с. 23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Моррилл, с. 34.
^ Моррилл, стр. 24–33.
^ Моррилл, Джон (17 февраля 2011 г.). «Уникальный лидер» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 2 декабря 2023 г.
^ Гонт, с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Оливер Кромвель» . Британский проект гражданской войны. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Моррилл, стр. 25–26.
↑ Кромвель: наш начальник людей , Антония Фрейзер , Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1973 г.
^ Адамсон, Джон (1990). «Оливер Кромвель и Длинный парламент», в Моррилле, стр. 57.
^ Адамсон, с. 53.
^ Дэвид Плант. «1643: Гражданская война в Линкольншире» . British-civil-wars.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
^ «Фенландские беспорядки» . www.elystandard.co.uk . 7 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 12 января 2019 г.
^ Кромвель: Наш начальник людей , Антония Фрейзер , Лондон, 1973, ISBN 0297765566 , Вайденфельд и Николсон , стр. 120–129.
^ «Битва при Марстон-Муре» . Британские гражданские войны. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 21 июня 2015 г.
↑ Письмо сэру Уильяму Спрингу, сентябрь 1643 г., цитируется в книге Карлайл, Томас (ред.) (издание 1904 г.). Письма и речи Оливера Кромвеля с пояснениями , т. I, с. 154; также цитируется у Янга и Холмса (2000). Гражданская война в Англии (Вордсворт), ISBN 1-84022-222-0 , с. 107.
^ «Проповеди преподобного Мартина Каму: Оливер Кромвель» . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года.
^ Обзор духовного антихриста, раскрывающего тайны семейности и антиномизма в антихристианской доктрине Джона Солтмарша и Уилла. дель, нынешние проповедники армии, ныне находящейся в Англии, и Роберта Тауна . 1648.
^ Кеньон, Джон и Олмейер, Джейн (ред.) (2000). Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 (Oxford University Press), ISBN 0-19-280278-X , стр. 141.
^ «Неизгладимое место в истории» . Репортер Саффрон Уолден. 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Эшли, Морис (1957). Величие Оливера Кромвеля . Лондон: Collier-Macmillan Ltd., стр. 187–190.
↑ Хотя ведутся споры о том, были ли Кромвель и Иретон авторами Глав предложений или действовали от имени Сайе и Селе: Адамсон, Джон (1987). «Английское дворянство и предполагаемое поселение 1647 года», в «Историческом журнале» , 30, 3; Кишланский, Марк (1990). «Скажи что?» в Историческом журнале 33, 4.
^ Вулрич, Остин (1987). Солдаты и государственные деятели: Генеральный совет армии и его дебаты (Clarendon Press), ISBN 0-19-822752-3 , гл. 2–5.
^ См . The Levellers: The Putney Debates , Тексты выбраны и аннотированы Филипом Бейкером, Введение Джеффри Робертсона, королевского адвоката. Лондон и Нью-Йорк: Версо, 2007.
^ «Спартак: Роуленд Лохарн на Spartacus.Schoolnet.co.uk» . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года.
^ Гардинер (1901), стр. 144–147; Гонт (1997) 94–97.
^ Моррилл и Бейкер (2008), с. 31.
^ Адамсон, стр. 76–84.
^ Джендрисик, стр. 79.
^ Маколей, с. 68
^ Трус 1991, с. 65
^ «Приказ о смерти короля Карла I» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Харт, Бен. «Оливер Кромвель разрушает «божественное право королей» » . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Джентльс, Ян (2011). Оливер Кромвель . Macmillan Distribution Ltd. с. 82 . ISBN 978-0-333-71356-3 .
^ «Цареубийцы» . Британский проект гражданской войны. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Дэвид Плант (14 декабря 2005 г.). «Левелеры» . British-civil-wars.co.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 14 июня 2012 г.
^ Цитируется по Ленихану, Падрейгу (2000). Конфедеративные католики на войне ( Издательство Коркского университета ), ISBN 1-85918-244-5 , с. 115.
^ Фрейзер, стр. 74–76.
^ Фрейзер, стр. 326–328.
^ Jump up to: ^а ^б Кеньон и Ольмейер, с. 98.
^ Кромвель, Оливер (1846). Томас Карлайл (ред.). «Письма и речи Оливера Кромвеля с пояснениями» . Уильям Х. Колайер. п. 128. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 22 января 2010 г.
^ Фрейзер, Антония (1973). Кромвель, наш начальник людей , и Кромвель: лорд-протектор (Phoenix Press), ISBN 0-7538-1331-9 стр. 344–346; и Остин Вулрич, «Британия в революции» (Оксфорд, 2002), с. 470
^ Jump up to: ^а ^б Кеньон и Ольмейер, с. 100.
^ Фрейзер, стр. 321–322; Ленихан 2000, с. 113.
^ Фрейзер, с. 355.
^ Кеньон и Ольмейер, с. 314.
^ «Закон об заселении Ирландии, 12 августа 1652 г., Генри Скобелл, ii. 197. См. Содружество и Протекторат, iv. 82–85» . Конституционное общество . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
^ Ленихан 2007, стр. 135–136.
^ Ленихан 2000, с. 115.
^ Гардинер (1901), стр. 184.
^ Стивенсон, Дэвид (1990). Кромвель, Шотландия и Ирландия , Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 155.
^ Jump up to: ^а ^б Кеньон и Ольмейер, с. 66.
^ Кромвель: наш начальник людей , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон, ISBN 0-297-76556-6 , стр. 385–389.
^ Британская энциклопедия, 11-е изд., статья «Великое восстание», разделы «4. Битва при Эджхилле» и «59. Венчающее милосердие».
^ Уильямс, Марк; Форрест, Стивен Пол (2010). Конструируя прошлое: написание истории Ирландии, 1600–1800 гг . Бойделл и Брюэр. п. 160. ИСБН 9781843835738 .
^ Кеньон и Ольмейер, с. 306.
^ Паркер, Джеффри (2003). Империя, война и вера в Европе раннего Нового времени , с. 281.
^ Фитцгиббонс, Джонатан (2022). « «Установить правительство без какой-либо монархии в нем»: Мемуары Булстрода Уайтлока и новое изобретение Междуцарствия» . Английский исторический обзор . 137 (586): 655–691. дои : 10.1093/ehr/ceac126 . ISSN 0013-8266 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ Уорден, Блэр (1977). Парламент Рэмпа (издательство Кембриджского университета), ISBN 0-521-29213-1 , гл. 16–17.
^ Эбботт, с. 643
^ Эбботт, стр. 642–643.
^ «Чарльз Уорсли» . Британский проект гражданской войны. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Корни 1989 , стр. 8–27.
^ Вулрич, Остин (1982). От Содружества до Протектората (Clarendon Press), ISBN 0-19-822659-4 , гл. 5–10.
^ Гонт, с. 155.
^ Гонт, с. 156.
^ История Британии – Стюарты . Божья коровка . 1991. ISBN 0-7214-3370-7 .
^ Цитируется по Херсту, с. 127.
^ «Кромвель, На открытии парламента под протекторатом (1654 г.)» . Strecorsoc.org. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
^ «Первая англо-голландская война» . Проект Гражданской войны в Великобритании. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
↑ Вице-губернаторы Ньюфаундленда и Лабрадора. Архивировано 22 сентября 2019 года в Wayback Machine на сайте geni.com. Проверено 22 сентября 2019 г.
^ Фишер, Дэвид Хакетт (1991) [1989]. «От юга Англии до Вирджинии: бедствующие кавалеры и наемные слуги, 1642–75» . Семя Альбиона: четыре британских обычая в Америке . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 219–220. ISBN 9780195069051 . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Корни 1989, стр. 41–56.
^ Эйлмер, GE, Восстание или революция? Англия 1640–1660 , Оксфорд и Нью-Йорк, 1990 г., Оксфордский университет в мягкой обложке, с. 169.
^ Херст, с. 173.
^ Дерстон, Кристофер (1998). Падение генерал-майоров Кромвеля в English Historical Review 1998 113 (450): стр. 18–37, ISSN 0013-8266
^ Клинтон Блэк, История Ямайки от предыстории до наших дней (Лондон: Коллинз, 1965), стр. 48–50.
^ Херст, с. 137.
^ Коултон, Барбара. «Кромвель и «реадмиссия» евреев в Англию, 1656 г.» (PDF) . Ассоциация Кромвеля . Ланкастерский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 20 апреля 2017 г. Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Карлайл, Томас, Письма и речи Оливера Кромвеля с разъяснениями , Лондон, Chapman and Hall Ltd, 1897, стр. 109–113 и 114–115.
^ Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , 1990, стр. 137–138, 190 и 211–213.
^ Манганьелло, Стивен, Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660 , Scarecrow Press, 2004, 613 стр., ISBN 9780810851009 , с. 539.
^ Корни 1989, с. 128.
^ Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана», в книге Билз Д. и Бест Г. (ред.) « История, общество и церкви» , ISBN 0-521-02189-8 , стр. 141–145.
^ «Наследственное преемственность и протекторат Кромвеля: пересмотр предложения короны» . Academic.oup.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.
^ Массон, с. 354
^ [1] Архивировано 7 августа 2019 г. в Wayback Machine The New Yorker , 5 августа 2019 г., «Как комары изменили все». Брук Джарвис,
^ МакМэйнс 2015 , с. 75.
^ Гонт, с. 204.
^ Саймонс, Пол (3 сентября 2018 г.). «Ветер перемен после смерти Кромвеля» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
^ Ратт 1828 , стр. 516–530.
^ Jump up to: ^а ^б «Голова Кромвеля» . Совет графства Кембридж . 2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Проверено 5 июля 2016 г.
^ «МОНК, Джордж (1608–1670) из Потериджа, Мертон, Девон. - История парламента в Интернете» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
^ Персонал. « Круглоголовый на пике », журнал Time , 6 мая 1957 г.
^ Терри Шлихенмейер (21 августа 2007 г.). «Пропавшие части тел известных людей» . CNN . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 27 ноября 2008 г.
^ Гонт, с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Ларсон, Фрэнсис (август 2014 г.). «Выходное пособие». Чтения. Журнал Харпера . Том. 329, нет. 1971. Фонд журнала Harper's Magazine. стр. 22–25.
^ Пепис, Сэмюэл. Дневник Сэмюэля Пеписа: Дневниковые записи за октябрь 1664 года . Четверг, 13 октября 1664 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Проверено 4 августа 2017 г. Когда я рассказал ему о том, что нашел во французской книге некоего месье Сорбьера, это дает отчет о его наблюдениях здесь, в Англии; среди прочего он говорит, что, как сообщается, Кромвель при жизни перенес многие тела английских королей из одной могилы в другую, и что таким образом точно неизвестно, была ли голова, теперь занимает пост, будь то Кромвель или один из королей
^ Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель . Массачусетс: Blackwell Publishers Inc., с. 4.
^ «В Вестминстерском аббатстве обнаружена настоящая могила Кромвеля» . Вестминстерское аббатство. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.
^ PixelTocode.uk, PixelToCode. «Оливер Кромвель и семья» . Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.
^ Моррилл, Джон (1990). «Кромвель и его современники», у Моррилла, стр. 263–264.
^ Моррилл, стр. 271–272.
^ «RPO – Джон Мильтон: Сонет XVI: Лорду генералу Кромвелю» . Tspace.library.utoronto.ca. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 28 октября 2015 г.
^ Моррилл, стр. 279–281.
^ Jump up to: ^а ^б Гонт, с. 9.
^ Уорден, Блэр (2001). Репутация круглоголовых: Гражданские войны в Англии и страсти потомков (Пингвин), ISBN 0-14-100694-3 , стр. 53–59
^ «Жизнь и эксцентричность покойного доктора Монси, FRS, врача Королевской больницы в Челси», напечатано Дж. Д. Дьюиком, Олдергейт-стрит, 1804, стр. 108
^ Карлайл, Томас (декабрь 1843 г.). Письма и речи Оливера Кромвеля (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2006 г. Проверено 5 октября 2006 г.
^ Гардинер (1901), стр. 315.
^ Уорден, стр. 256–260.
^ Гардинер (1901), стр. 318.
^ Кулидж, Кальвин (1929). Автобиография Кэлвина Кулиджа . Гонолулу, Гавайи: Тихоокеанское университетское издательство. п. 29. ISBN 9781410216229 .
^ Моррилл, Джон (1990). «Текстуализация и контекстуализация Кромвеля». Исторический журнал . 33 (3): 629–639. дои : 10.1017/S0018246X0001356X . S2CID 159813568 .
^ Вулрич, Остин (1990). «Кромвельский протекторат: военная диктатура?» в истории 1990 75 (244): 207–231, ISSN 0018-2648 .
^ Моррилл (2004). «Кромвель, Оливер (1599–1658)», в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press) Oxforddnb.com. Архивировано 13 сентября 2019 года в Wayback Machine ; Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана». В книге Билс Д. и Бест Г. «История, общество и церкви» ; Дэвис, Дж. К. (1990). «Религия Кромвеля», в книге Моррилла, Джона (ред.), Оливера Кромвеля и английской революции (Лонгман).
^ Кристофер Хилл, 1972, Божий англичанин: Оливер Кромвель и английская революция , Penguin Books: Лондон, стр. 108: «Жестокость кромвельского завоевания Ирландии — не одна из самых приятных сторон карьеры нашего героя…»
^ Барри Кауард, 1991, Оливер Кромвель, Образование Пирсона: Регби, с. 74: «Месть была не единственным мотивом Кромвеля за жестокость, которую он потворствовал в Уэксфорде и Дроэде, но она была доминирующим мотивом...»
^ Филип Маккивер, 2007, Новая история ирландской кампании Кромвеля
^ Из Сиохру 2008 , стр. 83 и 90.
^ Ленихан 2000, с. 1022; «После того, как Кромвель вернулся в Англию в 1650 году, конфликт перерос в крайне медленную кампанию против повстанцев, перемежающуюся некоторыми довольно длительными осадами... голод 1651 года и далее был искусственным ответом на упорную партизанскую войну. Коллективные репрессии против гражданского населения населения включало вытеснение их с обозначенных «ничейных земель» и систематическое уничтожение продуктов питания».
^ Карлайл, Томас (1897). «Письма и речи Оливера Кромвеля II: Письма из Ирландии, 1649 и 1650 годы» . Chapman and Hall Ltd, Лондон. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Вулрич, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, Джоне (ред.), Оливере Кромвеле и английской революции (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 112: «В контексте немецких войн, которые только что закончились после тридцати лет боевых действий, резня в Дроэде и Уэксфорде сводится к типичным жертвам войн семнадцатого века».
^ Тридцатилетняя война (1618–1648 гг.) 7 500 000. Архивировано 11 марта 2011 г. в Wayback Machine : «Р. Дж. Раммель: общее количество смертей на войне 11,5 млн человек (половина демоцидов)»
^ Гардинер (1886), Том. II, с. 345
^ Дж. К. Дэвис, Оливер Кромвель , стр. 108–110.
^ Эбботт, Сочинения и речи , том II, стр. 124.
^ Вулрич, Остин (1990). Кромвель как солдат , с. 111; Гонт, с. 117.
^ Ленихан 2000, с. 168.
^ Гонт, с. 116.
^ Стивенсон, Кромвель, Шотландия и Ирландия , в Моррилле, стр. 151.
^ «Юджин Койл. Обзор Кромвеля – почетный враг . История Ирландии » . Архивировано из оригинала 21 февраля 2001 года.
^ Из Сиохру 2008 , стр. 83–93.
^ Шама, Саймон, «История Британии», 2000.
^
Цитаты о геноциде, близком к геноциду и этнических чистках:
- Альберт Бретон (редактор, 1995). Национализм и рациональность . Издательство Кембриджского университета, 1995. с. 248. «Оливер Кромвель предложил ирландским католикам выбор между геноцидом и насильственным массовым переселением населения»
- Украинский ежеквартальный журнал . Украинское общество Америки 1944 г. «Поэтому мы вправе обвинить Англию Оливера Кромвеля в геноциде ирландского гражданского населения…».
- Дэвид Норбрук (2000). Написание английской республики: поэзия, риторика и политика, 1627–1660 гг . Издательство Кембриджского университета. 2000. Интерпретируя высказанные в то время взгляды Эндрю Марвелла на Кромвеля, Норбрук говорит; «Он (Кромвель) заложил основу для безжалостной программы переселения ирландских католиков, которая представляла собой крупномасштабную этническую чистку».
- Алан Аксельрод. Архивировано 10 октября 2012 года в Wayback Machine (2002). Профили лидерства , Прентис-Холл. 2002. с. 122. «Как лидер Кромвель был совершенно непреклонен. Он был готов действовать в соответствии со своими убеждениями, даже если это означало убийство короля и совершение против ирландцев чего-то, очень близкого к геноциду»
- Моррилл, Джон (декабрь 2003 г.). «Переписывание Кромвеля – случай оглушительного молчания» . Канадский исторический журнал . 38 (3). Издательство Университета Торонто : 553–578. дои : 10.3138/cjh.38.3.553 . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г. Конечно, ирландцы никогда не придерживались такого взгляда на Кромвеля. Большинство ирландцев помнят его как человека, ответственного за массовые убийства мирного населения в Дроэде и Уэксфорде, а также как организатора величайшей этнической чистки, когда-либо предпринятой в Западной Европе, поскольку за десятилетие процент земель, принадлежащих католикам, родившимся в Ирландии, упал с шестидесяти до двадцати. За десять лет право собственности на две пятых земель перешло от нескольких тысяч ирландских землевладельцев-католиков к британским протестантам. Разрыв между ирландскими и английскими взглядами на завоевания XVII века остается непреодолимым и регулируется безрадостной эпиграммой Г.К. Честертона 1917 года о том, что «ирландцы должны помнить об этом было трагической необходимостью; но гораздо трагичнее было то, что англичане забыли об этом».
- Лутц, Джеймс М.; Лутц, Бренда Дж. (2004). Глобальный терроризм . Лондон: Рутледж. п. 193 . Драконовские законы, примененные Оливером Кромвелем в Ирландии, были ранней версией этнической чистки. Ирландцы-католики должны были быть изгнаны в северо-западные районы острова. Целью было переселение, а не истребление.
- Марк Левен. Архивировано 16 декабря 2008 года в Wayback Machine (2005). Геноцид в эпоху национального государства: Том 2 . ISBN 978-1-84511-057-4, стр. 55–57. Пример цитаты описывает кампанию и поселение Кромвеля как «сознательную попытку сократить отдельное этническое население».
- Марк Левен (2005). Геноцид в эпоху национального государства , IB Tauris: Лондон:
[Акт об урегулировании в Ирландии] и парламентское законодательство, пришедшее на смену ему в следующем году, являются наиболее близким документом в английской и, в более широком смысле, британской внутренней истории, к программе санкционированной государством и систематической этнической чистки другой народ. Тот факт, что он не включил в свою компетенцию «тотальный» геноцид или что он не смог реализовать на практике подавляющее большинство предложенных им изгнаний, в конечном итоге, однако, говорит меньше о смертоносной решимости его создателей и больше о политической, структурная и финансовая слабость английского государства раннего Нового времени.
^ Фаолайн, Терлох (1983). Кровь на арфе . Издательская компания Уитстон. п. 191. ИСБН 9780878752751 . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 15 октября 2018 г.
^ О'Коннелл, Дэниел (1828). Сборник речей, произнесенных... по вопросам, связанным с католическим вопросом . п. 317. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 15 октября 2018 г.
^ Патрик, Брантлингер (2013). Темные исчезновения: беседа о вымирании примитивных рас, 1800–1930 гг . Издательство Корнельского университета. ISBN 9780801468674 . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 15 октября 2018 г.
^ Уинстон С. Черчилль, 1957, История англоязычных народов: эпоха революции , Додд, Мид и компания: Нью-Йорк (стр. 9): «Мы видели множество связей, которые в то или иное время соединялись Жители Западных островов и даже в самой Ирландии предлагали сносный образ жизни как протестантам, так и католикам. На всем этом послужной список Кромвеля был длительным проклятием из-за незавершенного процесса террора, несправедливого заселения земель. фактический запрет католической религии, уже описанными кровавыми делами, он проложил новые пропасти между народами и вероучениями. «Ад или Коннахт» — вот условия, которые он навязывал коренным жителям, и они, со своей стороны, на протяжении трехсот лет. , использовали в качестве своего самого острого выражения ненависти «Проклятие Кромвеля на вас». Последствия правления Кромвеля в Ирландии огорчали, а иногда и отвлекали английскую политику даже по сей день. поколения. На какое-то время они стали мощным препятствием на пути к гармонии англоговорящих людей во всем мире. На всех нас до сих пор лежит «проклятие Кромвеля».
^ Эбботт, WC (1929). Сочинения и речи Оливера Кромвеля , издательство Гарвардского университета , стр. 196–205.
^ Jump up to: ^а ^б Эбботт, с. 202.
^ Эбботт, с. 205.
^ Каннингем, Джон (4 марта 2012 г.). «Завоевание и земля в Ирландии» . Королевское историческое общество, Boydell Press. Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
^ Вулрич, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, стр. 117–118.
^ Кромвель: наш начальник людей , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон , ISBN 0-297-76556-6 , стр. 154–161
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Питер Гонт (2006 , стр. 222–223)
^ Кеньон и Ольмейер, с. 320.
^ Хан, Гарольд Х. Корабли американской революции и их модели . стр. 74–101. Издательство Военно-морского института, Аннаполис, Мэриленд, 2000.
^ Миддлбрук, Луи Ф. «История морского Коннектикута во время американской революции 1773–1783 гг., Том 1, Оливер Кромвель» . langeonline.com . Эссексский институт . Проверено 16 ноября 2017 г. .
^ «НММ, ID судна 370602» (PDF) . Истории военных кораблей, том II . Национальный морской музей . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2013 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
^ «Смерть сэра Ричарда Танье» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 15 октября 1906 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2021 г. . Проверено 5 июня 2010 г.
^ «Военные сайты» . Канал4. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Проверено 5 июня 2010 г.
^ «Фотографические воспоминания Большого Манчестера» . Фрэнсис Фрит. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.
^ «Оливер Кромвель» . Ассоциация общественных памятников и скульптур. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.
^ Мосс, Джон. «Манчестер во время Реформации, Оливер Кромвель и гражданские войны в Англии» . Манчестер2002-uk.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 29 июля 2011 г.
^ «Статуя Оливера Кромвеля» . Парламентские дебаты (Хансард) . 25 апреля 1899 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 29 июля 2011 г.
^ «Статуя Кромвеля в Вестминстере – иконы Англии» . Icons.org.uk. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 29 июля 2011 г.
^ Кеннет Роуз , король Георг V , Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф , 1984, стр. 160–161. Король также наложил вето на название HMS «Питт», поскольку моряки могли дать кораблю прозвище, основанное на его рифме с «вульгарным и плохо обусловленным словом».
^ «Кромвель Марк I» . На войне. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ Национальный железнодорожный музей (май 2004 г.). «Оливер Кромвель снова в движении!» (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 13 апреля 2008 г.
^ Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Маркет-Хилл (1161588)» , Список национального наследия Англии , получено 5 февраля 2016 г.
^ Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Бридж-стрит (1139417)» , Список национального наследия Англии , получено 18 февраля 2016 г.
^ Комерфорд, Патрик (6 июля 2009 г.). «Голова Кромвеля похоронена в часовне Сиднея Сассекса?» . Патрик Комерфорд: мои мысли об англиканстве, теологии, духовности, истории, архитектуре, путешествиях, поэзии и прогулках по пляжу . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.

Источники

Адамсон, Джон (1990), «Оливер Кромвель и длинный парламент», в книге Моррилла, Джона (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Адамсон, Джон (1987), «Английское дворянство и прогнозируемое поселение 1647 года», Historical Journal , 30 (3): 567–602, doi : 10.1017/S0018246X00020896 , S2CID 154769885
Эшли, Морис и Моррилл, Джон (1999). «Оливер Кромвель» . Британская энциклопедия (онлайн). Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 7 февраля 2020 г. .
Берч, Стюарт (2003). На сцене Государственного театра: памятники и мемориалы на Парламентской площади в Лондоне (PDF) (PHD). Университет Ноттингем Трент. Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
Сотрудники BBC (3 октября 2014 г.), «Казнь Карла I» , This Sceptred Isle - The Execution of Charles I. , BBC Radio 4, заархивировано из оригинала 28 июня 2008 г. , получено 4 ноября 2007 г.
Карлайл, Томас, изд. (1845 г.), письма и речи Оливера Кромвеля с пояснениями (изд. 1904 г.) - «Все пять томов (1872 г.)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2006 г. Проверено 5 октября 2006 г. (40,2 МБ) ;
Черчилль, Уинстон (1956), История англоговорящих народов , Додд, Мид и компания, стр. 314
Трус, Барри (1991), Оливер Кромвель , Pearson Education, ISBN 978-0582553859
Трус, Барри (2003), Эпоха Стюартов: Англия, 1603–1714 , Лонгман, ISBN 0-582-77251-6
Дерстон, Кристофер (1998). «Падение генерал-майоров Кромвеля (CXIII (450))» . Английский исторический обзор . Том. СХIII. стр. 18–37. дои : 10.1093/ehr/CXIII.450.18 . ISSN 0013-8266 . (требуется подписка)
Гардинер, Сэмюэл Роусон (1886), История Великой гражданской войны, 1642–1649 , Лонгманс, Грин и компания
Гардинер, Сэмюэл Роусон (1901), Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9
Гонт, Питер (1996), Оливер Кромвель , Блэквелл, ISBN 0-631-18356-6
Херст, Дерек (1990), «Лорд-протектор, 1653–1658», в книге Моррилла, Джона (редактор), Оливера Кромвеля и английской революции , Лонгмана, ISBN. 0-582-01675-4
Джендрисик, Марк (2002), Объяснение английской революции: Гоббс и его современники , Lexington Books, ISBN 978-0739121818
Кеньон, Джон; Олмейер, Джейн, ред. (2000), Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 , Oxford University Press , ISBN 0-19-280278-Х
Кишланский, Марк (1990), «Что скажи?», Исторический журнал , 33 (4): 917–937, doi : 10.1017/S0018246X00013819 , S2CID 248823719
Ленихан, Падрейг (2000), Конфедеративные католики в войне , издательство Коркского университета , ISBN 1-85918-244-5
Ленихан, Падрейг (2007), Объединение завоеваний: Ирландия 1603–1727 (История Ирландии Лонгмана) , Routledge, ISBN 978-0582772175
Питер Гонт (2006). «Оливер Кромвель – Солдат: Военная жизнь революционера на войне» . Журнал военной истории . 70 (1). Лондон: Брасси. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 18 марта 2024 г.
Маколей, Джеймс (1891), Анекдоты Кромвеля , Лондон: Ходдер
Макмэйнс, HF (2015), Смерть Оливера Кромвеля , Университетское издательство Кентукки, стр. 75 , ISBN 978-0-8131-5910-2
Массон, Дэвид (1877), Жизнь Джона Мильтона: 1654–1660 , том. 5 (изд. в 7 томах), с. 354
Моррилл, Джон (1990), «Кромвель и его современники», в книге Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Моррилл, Джон (1990), «Создание Оливера Кромвеля», в книге Моррилла, Джона (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Моррилл, Джон; Бейкер, Филлип (2008), «Оливер Кромвель, цареубийца и сыновья Церуи», в книге Смита, Дэвида Ли (редактор), Кромвель и Междуцарствие: Основные чтения , John Wiley & Sons, ISBN 978-1405143141
Ноубл, Марк (1784 г.), Мемуары протектората Кромвеля: выведены с раннего периода и продолжены до настоящего времени,... , том. 2, напечатано Пирсоном и Ролласоном.
О Сиохру, Мишель (2008). Божий палач: Оливер Кромвель и завоевание Ирландии . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-24121-7 .
Корни, Иван (1989), Речи Оливера Кромвеля , Everyman Classics, ISBN 0-460-01254-1
Ратт, Джон Товилл, изд. (1828), «Приказ о смерти и похоронах Кромвеля» , Дневник эсквайра Томаса Бертона, апрель 1657 г. - февраль 1658 г. , том. 2, Институт исторических исследований, стр. 516–530, заархивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. , получено 8 ноября 2011 г.
Шарп, Дэвид (2003), Оливер Кромвель , Хайнеманн, с. 60, ISBN 978-0-435-32756-9
Вулрич, Остин (1982), От Содружества до Протектората , Clarendon Press, ISBN 0-19-822659-4
Вулрич, Остин (1990), «Кромвель как солдат», в Моррилле, Джоне (ред.), Оливер Кромвель и английская революция , Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Вулрич, Остин (1987), Солдаты и государственные деятели: Генеральный совет армии и его дебаты , Clarendon Press, ISBN 0-19-822752-3
Уорден, Блэр (2012). Божьи инструменты: политическое поведение в Англии Оливера Кромвеля . ОУП. ISBN 978-0199570492 .
Уорден, Блер (1985), «Оливер Кромвель и грех Ахана», в Билсе, Д.; Бест, Г. (ред.), История, общество и церкви , издательство Кембриджского университета, ISBN 0-521-02189-8
Уорден, Блэр (1977), The Rump Parliament , Cambridge University Press , ISBN 0-521-29213-1
Уорден, Блэр (2000). «Томас Карлейль и Оливер Кромвель». Труды Британской академии . 105 : 131–170. ISSN 0068-1202 .
Янг, Питер; Холмс, Ричард (2000), Гражданская война в Англии , Вордсворт, ISBN 1-84022-222-0

Дальнейшее чтение

Биографический

Адамсон, Джон (1990). «Оливер Кромвель и длинный парламент», в книге Моррилла, Джона (ред.), Оливер Кромвель и английская революция, Лонгман, ISBN 0-582-01675-4
Эшли, Морис (1958). Величие Оливера Кромвеля Макмиллана. онлайн
Эшли, Морис (1969). Выдержки Кромвеля из первичных и вторичных источников в Интернете
Беннетт, Мартин. Оливер Кромвель (2006), ISBN 0-415-31922-6
Бойер, Ричард Э., изд. Оливер Кромвель и пуританское восстание; неудача человека или веры? (1966) выдержки из первичных и вторичных источников. онлайн
Клиффорд, Алан (1999). Оливер Кромвель: уроки и наследие Реформированного издательства Протектората Шарантон, ISBN 0-9526716-2-X . Религиоведение.
Ковингтон, Сара (2022). Дьявол из-за моря Oxford University Press, ISBN 978-0-198-84831-8 .
Дэвис, Дж. К. (2001). Оливер Кромвель Ходдер Арнольд, ISBN 0-340-73118-4
Ферт, CH (1900). Оливер Кромвель и правление пуритан» Интернет-издание « ISBN 1-4021-4474-1 ; классическая старая биография
Фрейзер, Антония (1973). Кромвель, наш начальник людей , и Кромвель: лорд-протектор Феникс Пресс, ISBN 0-7538-1331-9 . Популярное повествование. онлайн
Гардинер, Сэмюэл Роусон (1901). Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9 . Классическая старая биография. онлайн
Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель Блэквелл, ISBN 0-631-18356-6 . Краткая биография.
Хилл, Кристофер (1970). Божий англичанин: Оливер Кромвель и английская революция Dial Press, ISBN 0-297-00043-8 . онлайн
Херст, Дерек (1990). «Лорд-протектор, 1653–1658», в книге Моррилла, Джона (ред.), Оливера Кромвеля и английской революции Лонгмана, ISBN 0-582-01675-4
Хаттон, Рональд (2021). Создание Оливера Кромвеля . Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-25745-8 .
Керлау, Янн (1989) «Кромвель», Перрен/Франция
Мейсон, Джеймс и Анджела Леонард (1998). Оливер Кромвель Лонгман, ISBN 0-582-29734-6
Маккивер, Филип (2007). «Новая история ирландской кампании Кромвеля», Advance Press, Манчестер, ISBN 978-0-9554663-0-4
Моррилл, Джон (май 2008 г.) [2004]. «Кромвель, Оливер (1599–1658)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/6765 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Моррилл, Джон (1990). «Создание Оливера Кромвеля», в книге Моррилла, Джона (ред.), Оливера Кромвеля и английской революции Лонгмана, ISBN 0-582-01675-4 .
Пол, Роберт (1958). Лорд-протектор: религия и политика в жизни Оливера Кромвеля
Смит, Дэвид (редактор) (2003). Оливер Кромвель и Междуцарствие Блэквелл, ISBN 0-631-22725-3
Веджвуд, резюме (1939). Оливер Кромвель Дакворт, ISBN 0-7156-0656-5
Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана», в книге Билз Д. и Бест Г. (ред.) « История, общество и церкви» , ISBN 0-521-02189-8

Военные исследования

Дерстон, Кристофер (2000). «Умиротворение сердец и успокоение умов всех хороших людей: генерал-майоры и пуританские меньшинства Междуцарствия Англии», в History 2000 85 (278): стр. 247–267, ISSN 0018-2648 . Полный текст онлайн на сайте Ebsco.
Дерстон, Кристофер (1998). «Падение генерал-майоров Кромвеля», в English Historical Review 1998 113 (450): стр. 18–37, ISSN 0013-8266
Ферт, CH (1921). Книги Армии Гринхилла Кромвеля , ISBN 1-85367-120-7 онлайн
Джиллингем, Дж. (1976). Портрет солдата: Кромвель Вайденфельд и Николсон, ISBN 0-297-77148-5
Кеньон, Джон и Олмейер, Джейн (ред.) (2000). Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 гг. Oxford University Press, ISBN 0-19-280278-X
Китсон, Фрэнк (2004). Олд Айронсайдс: Военная биография Оливера Кромвеля Вайденфельда Военные, ISBN 0-297-84688-4
Маршалл, Алан (2004). Оливер Кромвель: Солдат: Военная жизнь революционера на войне Брасси, ISBN 1-85753-343-7
Маккивер, Филип (2007). «Новая история ирландской кампании Кромвеля», Advance Press, Манчестер, ISBN 978-0-9554663-0-4
Вулрич, Остин (1990). «Кромвельский протекторат: военная диктатура?» в истории 1990 75 (244): 207–231, дои : 10.1111/j.1468-229X.1990.tb01515.x . Полный текст онлайн в онлайн-библиотеке Wiley.
Вулрич, Остин (1990). «Кромвель как солдат», в книге Моррилла, Джона (ред.), Оливера Кромвеля и английской революции Лонгмана, ISBN 0-582-01675-4
Янг, Питер и Холмс, Ричард (2000). Гражданская война в Англии, Вордсворт. ISBN 1-84022-222-0

Обзоры эпохи

Трус, Барри (2002). Протекторат Кромвеля Издательство Манчестерского университета, ISBN 0-7190-4317-4
Кауард, Барри и Питер Гонт. (2017). Эпоха Стюартов: Англия, 1603–1714, 5-е издание, Лонгман, ISBN 113894954X . Обзор политической истории эпохи.
Дэвис, Годфри (1959). Ранние Стюарты, 1603–1660 Издательство Оксфордского университета, ISBN 0-19-821704-8 . Политический, религиозный и дипломатический обзор эпохи.
Корр, Чарльз П. (1975). Кромвель и внешняя политика новой модели: политика Англии по отношению к Франции, 1649–1658 гг. Калифорнийский университет Press, ISBN 0-520-02281-5
Макиннес, Аллан (2005). Британская революция, 1629–1660 гг. Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 0-333-59750-8
Моррилл, Джон (1990). «Кромвель и его современники». В Моррилле, Джоне (ред.), Оливере Кромвеле и английской революции Лонгмане, ISBN 0-582-01675-4
Тревор-Ропер, Хью (1967). Оливер Кромвель и его парламенты в книге «Религия, Реформация и социальные изменения» Макмиллана.
Веннинг, Тимоти (1995). Кромвельская внешняя политика Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 0-333-63388-1
Вулрич, Остин (1982). Содружество под протекторатом Clarendon Press, ISBN 0-19-822659-4
Вулрич, Остин (2002). Британия в революции 1625–1660 гг. Издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19-927268-6

Первоисточники

Кромвель, Оливер (1937). Эббот, В. Кортес (ред.). Сочинения и речи Оливера Кромвеля . Том. Я. Издательство Гарвардского университета.
—— (1937). —— (ред.). Сочинения и речи Оливера Кромвеля . Том. II. Издательство Гарвардского университета.
—— (1937). —— (ред.). Сочинения и речи Оливера Кромвеля . Том. III. Издательство Гарвардского университета.
—— (1937). —— (ред.). Сочинения и речи Оливера Кромвелпа . Том. IV. Издательство Гарвардского университета. – Стандартная академическая ссылка на собственные слова Кромвеля.
Карлайл, Томас (ред.) (издание 1904 г.), письма и речи Оливера Кромвеля с пояснениями . «Газл.орг» (PDF) . 6 октября 2023 г. (40,2 МБ) ;
Хайкин, Майкл А.Г. (редактор) (1999). Чтить Бога: Духовность Оливера Кромвеля Джошуа Пресс, ISBN 1-894400-03-8 . Отрывки из религиозных сочинений Кромвеля.
Моррилл, Джон и др. (ред.). Сочинения и речи Оливера Кромвеля: новое критическое издание , 5 тт. (прогнозируется). В настоящее время готовится новое издание сочинений Кромвеля. ( «Новое критическое издание сочинений и речей Оливера Кромвеля» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г. )

Историография

Дэвис, Дж. К. Оливер Кромвель (2001). 243 стр.; биографическое исследование, охватывающее источники и историографию
Гонт, Питер. «Репутация Оливера Кромвеля в XIX веке», Парламентская история , октябрь 2009 г., Vol. 28 Выпуск 3, стр. 425–428.
Хардакр, Пол Х. «Сочинения об Оливере Кромвеле с 1929 года», в книге Элизабет Чапин Фербер, изд. Изменение взглядов на британскую историю: очерки исторических писаний с 1939 года ( Harvard University Press , 1966), стр. 141–159.
Лангер Кнопперс, Лаура. «Построение Кромвеля: церемония, портрет и гравюра», 1645–1661 (2000) показывает, как люди сравнивали Кромвеля с царем Ахавом, царем Давидом, Илией, Гедеоном и Моисеем, а также с Брутом и Юлием Цезарем.
Миллс, Джейн, изд. Наследие Кромвеля (Manchester University Press, 2012) онлайн-обзор Тимоти Кука
Моррилл, Джон. «Переписывание Кромвеля: случай оглушительного молчания». Канадский исторический журнал 2003 38 (3): 553–578. ISSN 0008-4107 Полный текст: Эбско
Моррилл, Джон (1990). «Текстуализация и контекстуализация Кромвеля», в «Историческом журнале» , 1990, 33 (3): стр. 629–639. ISSN 0018-246X . Полный текст онлайн на сайте JSTOR. Изучает издания Карлайла и Эбботта.
Уорден, Блэр. «Томас Карлайл и Оливер Кромвель», в Трудах Британской академии (2000) 105: стр. 131–170. ISSN 0068-1202 .
Уорден, Блэр. Репутация круглоголовых: гражданские войны в Англии и страсти потомков (2001), 387 стр.; ISBN 0-14-100694-3 .

Внешние ссылки

Идеальный политик: или полный обзор жизни и действий (военных и гражданских) О. Кромвеля, 1660 г. - оцифрованная копия Джона Джерати.
Хорошо зарекомендовавший себя информационный сайт об Оливере Кромвеле.
Проект Оливера Кромвеля в Кембриджском университете
База данных всемирной истории Оливера Кромвеля. Архивировано 21 августа 2020 года на Wayback Machine.
Оливер Кромвель и английская революция - В честь Кристофера Хилла 1912–2003 гг. Архивировано 5 марта 2021 г. в Wayback Machine.
Ассоциация Кромвеля
Музей Кромвеля в Хантингдоне
Хронология базы данных всемирной истории Оливера Кромвеля. Архивировано 15 октября 2018 года в Wayback Machine.
Биография на веб-сайте British Civil Wars & Commonwealth. Архивировано 14 ноября 2019 года на Wayback Machine.
Отчет London Gazette о суде и казни Карла I. Архивировано 3 июня 2017 года в Wayback Machine.
Отчет London Gazette о смерти Оливера Кромвеля. Архивировано 8 ноября 2017 года в Wayback Machine.
Работы Оливера Кромвеля в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
«Архивные материалы, касающиеся Оливера Кромвеля» . Национальный архив Великобритании .
Работы Оливера Кромвеля или о нем в Internet Archive
Валлели, Пол. Большой вопрос: был ли Кромвель героем-революционером или военным преступником, совершившим геноцид? , The Independent , 4 сентября 2008 г.
Кромвельская катастрофа в Ирландии: историографический анализ (обзор работ/писателей по этой теме, опубликованный в пабе Джамиля Хэмптона. Gateway An Academic Journal в Интернете: весна 2003 г., PDF)
Интервью с реставратором Библиотеки Конгресса, сохранившим документ с подписью Оливера Кромвеля.
Кромвель (1970) на IMDb
Оливер Кромвель - письма с автографами и исторические документы 1646–1658 гг., Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.

Парламент Англии
Предшественник Артур Мэйнваринг Джон Голдсборо	Член парламента от Хантингдона 1628–1629 С: Джеймсом Монтегю	Вакантный Парламент приостановлен до 1640 г. Следующий титул принадлежит Роберт Бернард
Вакантный Парламент приостановлен с 1629 г. Последний раз титул принадлежал Томас Покупка	Член парламента от Кембриджа 1640–1653 В составе: Томас Мотис 1640 Джон Лоури 1640–1653 гг.	Вакантный Не представлен в парламенте Barebones Следующий титул принадлежит Ричард Тимбс
Военные офисы
Предшественник Томас Фэйрфакс	Капитан-генерал и главнокомандующий войсками 1650–1653	Вакантный Кромвель избран лордом-протектором Следующий титул принадлежит Джордж Монк
Политические офисы
Государственный совет	Лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии 16 декабря 1653 г. - 3 сентября 1658 г.	Преемник Ричард Кромвель
Академические офисы
Предшественник Граф Пембрук	Канцлер Оксфордского университета 1650–1653	Преемник Ричард Кромвель

[4] Период от назначения Кромвеля в 1653 году до отставки его сына в 1659 году известен как Протекторат .

[10] Генрих VIII считал, что валлийцам следует брать фамилии в английском стиле, а не брать имена своих отцов, как это сделали Морган ап Уильям и его предки мужского пола. Генри предложил сэру Ричарду Уильямсу, который первым использовал фамилию в своей семье, взять фамилию своего дяди Томаса Кромвеля. В течение нескольких поколений Уильямсы добавляли фамилию Кромвель к своей собственной, называя себя в юридических документах «псевдонимом Уильямса Кромвеля» ( Noble 1784 , стр. 11–13).

[1] Диккенс, Чарльз (1854). Детская история Англии, том 3 . Брэдбери и Эванс. п. 239.

[FOOTNOTEÓ_Siochrú20081–2-2] Из Сиохру 2008 , стр. 1–2.

[FOOTNOTEWorden201271–73-3] Уорден 2012 , стр. 71–73.

[FOOTNOTEChurchill1956314-5] Черчилль 1956 , с. 314.

[FOOTNOTEBurch2003228–284-6] Берч 2003 , стр. 228–284.

[7] Плант, Дэвид. «Оливер Кромвель 1599–1658» . British-civil-wars.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 27 ноября 2008 г.

[8] Лаудер-Фрост, Грегори, FSA Scot., «Восточно-английские Стюарты» в «Шотландском специалисте по генеалогии» , декабрь 2004 г., том. ЛИ, нет. 4., стр. 158–159. ISSN 0300-337X

[Morill-9] Морилл, Джон. Кромвель, Оливер. Архивировано 23 июля 2021 года в Wayback Machine в Оксфордском национальном биографическом словаре , онлайн-статья, 17 сентября 2015 года. (Требуется доступ к библиотеке или подписка)

[11] Карлайл, Томас, изд. (1887). Письма и речи Оливера Кромвеля . Том. 1. п. 17. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 6 июля 2015 г.

[12] Гонт, с. 31.

[13] Речь перед Первым парламентом протектората, 4 сентября 1654 г. ( Roots 1989 , стр. 42).

[BritishCivil-14] Jump up to: ^а ^б Гражданские войны в Великобритании, Содружество и Протекторат 1638–1660 гг.

[15] «Кромвель, Оливер (CRML616O)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[16] Ферт, Чарльз Хардинг (1888). «Кромвель, Оливер» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 13. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 156.

[Antonia_Fraser_1973-17] Jump up to: ^а ^б Антония Фрейзер , Кромвель: наш начальник людей (1973), ISBN 0-297-76556-6 , с. 24.

[18] Джон Моррилл, (1990). «Создание Оливера Кромвеля», в изд. Моррилла, Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 24.

[19] «Семья Кромвеля» . Ассоциация Кромвеля. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[20] Гардинер, Сэмюэл Роусон (1901). Оливер Кромвель , ISBN 1-4179-4961-9 , с. 4; Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель (Блэквелл), ISBN 0-631-18356-6 , с. 23.

[autogenerated1-21] Jump up to: ^а ^б ^с Моррилл, с. 34.

[22] Моррилл, стр. 24–33.

[23] Моррилл, Джон (17 февраля 2011 г.). «Уникальный лидер» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 2 декабря 2023 г.

[24] Гонт, с. 34.

[bcw-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Оливер Кромвель» . Британский проект гражданской войны. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[26] Моррилл, стр. 25–26.

[27] Кромвель: наш начальник людей , Антония Фрейзер , Вайденфельд и Николсон, Лондон, 1973 г.

[28] Адамсон, Джон (1990). «Оливер Кромвель и Длинный парламент», в Моррилле, стр. 57.

[29] Адамсон, с. 53.

[30] Дэвид Плант. «1643: Гражданская война в Линкольншире» . British-civil-wars.co.uk. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 27 ноября 2008 г.

[31] «Фенландские беспорядки» . www.elystandard.co.uk . 7 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 12 января 2019 г.

[32] Кромвель: Наш начальник людей , Антония Фрейзер , Лондон, 1973, ISBN 0297765566 , Вайденфельд и Николсон , стр. 120–129.

[33] «Битва при Марстон-Муре» . Британские гражданские войны. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 21 июня 2015 г.

[34] Письмо сэру Уильяму Спрингу, сентябрь 1643 г., цитируется в книге Карлайл, Томас (ред.) (издание 1904 г.). Письма и речи Оливера Кромвеля с пояснениями , т. I, с. 154; также цитируется у Янга и Холмса (2000). Гражданская война в Англии (Вордсворт), ISBN 1-84022-222-0 , с. 107.

[35] «Проповеди преподобного Мартина Каму: Оливер Кромвель» . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года.

[36] Обзор духовного антихриста, раскрывающего тайны семейности и антиномизма в антихристианской доктрине Джона Солтмарша и Уилла. дель, нынешние проповедники армии, ныне находящейся в Англии, и Роберта Тауна . 1648.

[37] Кеньон, Джон и Олмейер, Джейн (ред.) (2000). Гражданские войны: военная история Англии, Шотландии и Ирландии 1638–1660 (Oxford University Press), ISBN 0-19-280278-X , стр. 141.

[38] «Неизгладимое место в истории» . Репортер Саффрон Уолден. 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. . Проверено 6 августа 2017 г.

[39] Эшли, Морис (1957). Величие Оливера Кромвеля . Лондон: Collier-Macmillan Ltd., стр. 187–190.

[40] Хотя ведутся споры о том, были ли Кромвель и Иретон авторами Глав предложений или действовали от имени Сайе и Селе: Адамсон, Джон (1987). «Английское дворянство и предполагаемое поселение 1647 года», в «Историческом журнале» , 30, 3; Кишланский, Марк (1990). «Скажи что?» в Историческом журнале 33, 4.

[41] Вулрич, Остин (1987). Солдаты и государственные деятели: Генеральный совет армии и его дебаты (Clarendon Press), ISBN 0-19-822752-3 , гл. 2–5.

[42] См . The Levellers: The Putney Debates , Тексты выбраны и аннотированы Филипом Бейкером, Введение Джеффри Робертсона, королевского адвоката. Лондон и Нью-Йорк: Версо, 2007.

[43] «Спартак: Роуленд Лохарн на Spartacus.Schoolnet.co.uk» . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 года.

[44] Гардинер (1901), стр. 144–147; Гонт (1997) 94–97.

[45] Моррилл и Бейкер (2008), с. 31.

[46] Адамсон, стр. 76–84.

[47] Джендрисик, стр. 79.

[48] Маколей, с. 68

[49] Трус 1991, с. 65

[50] «Приказ о смерти короля Карла I» . Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[51] Харт, Бен. «Оливер Кромвель разрушает «божественное право королей» » . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[52] Джентльс, Ян (2011). Оливер Кромвель . Macmillan Distribution Ltd. с. 82 . ISBN 978-0-333-71356-3 .

[53] «Цареубийцы» . Британский проект гражданской войны. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[54] Дэвид Плант (14 декабря 2005 г.). «Левелеры» . British-civil-wars.co.uk. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 14 июня 2012 г.

[55] Цитируется по Ленихану, Падрейгу (2000). Конфедеративные католики на войне ( Издательство Коркского университета ), ISBN 1-85918-244-5 , с. 115.

[56] Фрейзер, стр. 74–76.

[57] Фрейзер, стр. 326–328.

[autogenerated2-58] Jump up to: ^а ^б Кеньон и Ольмейер, с. 98.

[59] Кромвель, Оливер (1846). Томас Карлайл (ред.). «Письма и речи Оливера Кромвеля с пояснениями» . Уильям Х. Колайер. п. 128. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 22 января 2010 г.

[60] Фрейзер, Антония (1973). Кромвель, наш начальник людей , и Кромвель: лорд-протектор (Phoenix Press), ISBN 0-7538-1331-9 стр. 344–346; и Остин Вулрич, «Британия в революции» (Оксфорд, 2002), с. 470

[autogenerated4-61] Jump up to: ^а ^б Кеньон и Ольмейер, с. 100.

[62] Фрейзер, стр. 321–322; Ленихан 2000, с. 113.

[63] Фрейзер, с. 355.

[64] Кеньон и Ольмейер, с. 314.

[65] «Закон об заселении Ирландии, 12 августа 1652 г., Генри Скобелл, ii. 197. См. Содружество и Протекторат, iv. 82–85» . Конституционное общество . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г.

[66] Ленихан 2007, стр. 135–136.

[67] Ленихан 2000, с. 115.

[68] Гардинер (1901), стр. 184.

[69] Стивенсон, Дэвид (1990). Кромвель, Шотландия и Ирландия , Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 155.

[autogenerated3-70] Jump up to: ^а ^б Кеньон и Ольмейер, с. 66.

[71] Кромвель: наш начальник людей , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон, ISBN 0-297-76556-6 , стр. 385–389.

[72] Британская энциклопедия, 11-е изд., статья «Великое восстание», разделы «4. Битва при Эджхилле» и «59. Венчающее милосердие».

[73] Уильямс, Марк; Форрест, Стивен Пол (2010). Конструируя прошлое: написание истории Ирландии, 1600–1800 гг . Бойделл и Брюэр. п. 160. ИСБН 9781843835738 .

[74] Кеньон и Ольмейер, с. 306.

[75] Паркер, Джеффри (2003). Империя, война и вера в Европе раннего Нового времени , с. 281.

[76] Фитцгиббонс, Джонатан (2022). « «Установить правительство без какой-либо монархии в нем»: Мемуары Булстрода Уайтлока и новое изобретение Междуцарствия» . Английский исторический обзор . 137 (586): 655–691. дои : 10.1093/ehr/ceac126 . ISSN 0013-8266 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[77] Уорден, Блэр (1977). Парламент Рэмпа (издательство Кембриджского университета), ISBN 0-521-29213-1 , гл. 16–17.

[78] Эбботт, с. 643

[79] Эбботт, стр. 642–643.

[80] «Чарльз Уорсли» . Британский проект гражданской войны. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[FOOTNOTERoots19898–27-81] Корни 1989 , стр. 8–27.

[82] Вулрич, Остин (1982). От Содружества до Протектората (Clarendon Press), ISBN 0-19-822659-4 , гл. 5–10.

[83] Гонт, с. 155.

[84] Гонт, с. 156.

[85] История Британии – Стюарты . Божья коровка . 1991. ISBN 0-7214-3370-7 .

[86] Цитируется по Херсту, с. 127.

[87] «Кромвель, На открытии парламента под протекторатом (1654 г.)» . Strecorsoc.org. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 27 ноября 2008 г.

[88] «Первая англо-голландская война» . Проект Гражданской войны в Великобритании. Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[89] Вице-губернаторы Ньюфаундленда и Лабрадора. Архивировано 22 сентября 2019 года в Wayback Machine на сайте geni.com. Проверено 22 сентября 2019 г.

[90] Фишер, Дэвид Хакетт (1991) [1989]. «От юга Англии до Вирджинии: бедствующие кавалеры и наемные слуги, 1642–75» . Семя Альбиона: четыре британских обычая в Америке . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 219–220. ISBN 9780195069051 . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[91] Корни 1989, стр. 41–56.

[92] Эйлмер, GE, Восстание или революция? Англия 1640–1660 , Оксфорд и Нью-Йорк, 1990 г., Оксфордский университет в мягкой обложке, с. 169.

[93] Херст, с. 173.

[94] Дерстон, Кристофер (1998). Падение генерал-майоров Кромвеля в English Historical Review 1998 113 (450): стр. 18–37, ISSN 0013-8266

[95] Клинтон Блэк, История Ямайки от предыстории до наших дней (Лондон: Коллинз, 1965), стр. 48–50.

[96] Херст, с. 137.

[97] Коултон, Барбара. «Кромвель и «реадмиссия» евреев в Англию, 1656 г.» (PDF) . Ассоциация Кромвеля . Ланкастерский университет . Архивировано (PDF) из оригинала 20 апреля 2017 г. Проверено 23 апреля 2017 г.

[98] Карлайл, Томас, Письма и речи Оливера Кромвеля с разъяснениями , Лондон, Chapman and Hall Ltd, 1897, стр. 109–113 и 114–115.

[99] Моррилл, Джон (редактор), Оливер Кромвель и английская революция , 1990, стр. 137–138, 190 и 211–213.

[100] Манганьелло, Стивен, Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660 , Scarecrow Press, 2004, 613 стр., ISBN 9780810851009 , с. 539.

[101] Корни 1989, с. 128.

[102] Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана», в книге Билз Д. и Бест Г. (ред.) « История, общество и церкви» , ISBN 0-521-02189-8 , стр. 141–145.

[103] «Наследственное преемственность и протекторат Кромвеля: пересмотр предложения короны» . Academic.oup.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.

[104] Массон, с. 354

[New_Yorker-105] [1] Архивировано 7 августа 2019 г. в Wayback Machine The New Yorker , 5 августа 2019 г., «Как комары изменили все». Брук Джарвис,

[FOOTNOTEMcMains201575-106] МакМэйнс 2015 , с. 75.

[107] Гонт, с. 204.

[108] Саймонс, Пол (3 сентября 2018 г.). «Ветер перемен после смерти Кромвеля» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.

[FOOTNOTERutt1828516–530-109] Ратт 1828 , стр. 516–530.

[CCC2010-110] Jump up to: ^а ^б «Голова Кромвеля» . Совет графства Кембридж . 2010. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Проверено 5 июля 2016 г.

[111] «МОНК, Джордж (1608–1670) из Потериджа, Мертон, Девон. - История парламента в Интернете» . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.

[112] Персонал. « Круглоголовый на пике », журнал Time , 6 мая 1957 г.

[113] Терри Шлихенмейер (21 августа 2007 г.). «Пропавшие части тел известных людей» . CNN . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 27 ноября 2008 г.

[114] Гонт, с. 4.

[Larson2014-115] Jump up to: ^а ^б Ларсон, Фрэнсис (август 2014 г.). «Выходное пособие». Чтения. Журнал Харпера . Том. 329, нет. 1971. Фонд журнала Harper's Magazine. стр. 22–25.

[116] Пепис, Сэмюэл. Дневник Сэмюэля Пеписа: Дневниковые записи за октябрь 1664 года . Четверг, 13 октября 1664 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Проверено 4 августа 2017 г. Когда я рассказал ему о том, что нашел во французской книге некоего месье Сорбьера, это дает отчет о его наблюдениях здесь, в Англии; среди прочего он говорит, что, как сообщается, Кромвель при жизни перенес многие тела английских королей из одной могилы в другую, и что таким образом точно неизвестно, была ли голова, теперь занимает пост, будь то Кромвель или один из королей

[117] Гонт, Питер (1996). Оливер Кромвель . Массачусетс: Blackwell Publishers Inc., с. 4.

[118] «В Вестминстерском аббатстве обнаружена настоящая могила Кромвеля» . Вестминстерское аббатство. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.

[119] PixelTocode.uk, PixelToCode. «Оливер Кромвель и семья» . Вестминстерское аббатство . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.

[120] Моррилл, Джон (1990). «Кромвель и его современники», у Моррилла, стр. 263–264.

[121] Моррилл, стр. 271–272.

[122] «RPO – Джон Мильтон: Сонет XVI: Лорду генералу Кромвелю» . Tspace.library.utoronto.ca. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 28 октября 2015 г.

[123] Моррилл, стр. 279–281.

[g9-124] Jump up to: ^а ^б Гонт, с. 9.

[125] Уорден, Блэр (2001). Репутация круглоголовых: Гражданские войны в Англии и страсти потомков (Пингвин), ISBN 0-14-100694-3 , стр. 53–59

[126] «Жизнь и эксцентричность покойного доктора Монси, FRS, врача Королевской больницы в Челси», напечатано Дж. Д. Дьюиком, Олдергейт-стрит, 1804, стр. 108

[127] Карлайл, Томас (декабрь 1843 г.). Письма и речи Оливера Кромвеля (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2006 г. Проверено 5 октября 2006 г.

[128] Гардинер (1901), стр. 315.

[129] Уорден, стр. 256–260.

[130] Гардинер (1901), стр. 318.

[131] Кулидж, Кальвин (1929). Автобиография Кэлвина Кулиджа . Гонолулу, Гавайи: Тихоокеанское университетское издательство. п. 29. ISBN 9781410216229 .

[132] Моррилл, Джон (1990). «Текстуализация и контекстуализация Кромвеля». Исторический журнал . 33 (3): 629–639. дои : 10.1017/S0018246X0001356X . S2CID 159813568 .

[133] Вулрич, Остин (1990). «Кромвельский протекторат: военная диктатура?» в истории 1990 75 (244): 207–231, ISSN 0018-2648 .

[134] Моррилл (2004). «Кромвель, Оливер (1599–1658)», в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press) Oxforddnb.com. Архивировано 13 сентября 2019 года в Wayback Machine ; Уорден, Блэр (1985). «Оливер Кромвель и грех Ахана». В книге Билс Д. и Бест Г. «История, общество и церкви» ; Дэвис, Дж. К. (1990). «Религия Кромвеля», в книге Моррилла, Джона (ред.), Оливера Кромвеля и английской революции (Лонгман).

[135] Кристофер Хилл, 1972, Божий англичанин: Оливер Кромвель и английская революция , Penguin Books: Лондон, стр. 108: «Жестокость кромвельского завоевания Ирландии — не одна из самых приятных сторон карьеры нашего героя…»

[136] Барри Кауард, 1991, Оливер Кромвель, Образование Пирсона: Регби, с. 74: «Месть была не единственным мотивом Кромвеля за жестокость, которую он потворствовал в Уэксфорде и Дроэде, но она была доминирующим мотивом...»

[137] Филип Маккивер, 2007, Новая история ирландской кампании Кромвеля

[FOOTNOTEÓ_Siochrú200883_&_90-138] Из Сиохру 2008 , стр. 83 и 90.

[Lenihan2000-139] Ленихан 2000, с. 1022; «После того, как Кромвель вернулся в Англию в 1650 году, конфликт перерос в крайне медленную кампанию против повстанцев, перемежающуюся некоторыми довольно длительными осадами... голод 1651 года и далее был искусственным ответом на упорную партизанскую войну. Коллективные репрессии против гражданского населения населения включало вытеснение их с обозначенных «ничейных земель» и систематическое уничтожение продуктов питания».

[140] Карлайл, Томас (1897). «Письма и речи Оливера Кромвеля II: Письма из Ирландии, 1649 и 1650 годы» . Chapman and Hall Ltd, Лондон. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[141] Вулрич, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, Джоне (ред.), Оливере Кромвеле и английской революции (Лонгман), ISBN 0-582-01675-4 , с. 112: «В контексте немецких войн, которые только что закончились после тридцати лет боевых действий, резня в Дроэде и Уэксфорде сводится к типичным жертвам войн семнадцатого века».

[142] Тридцатилетняя война (1618–1648 гг.) 7 500 000. Архивировано 11 марта 2011 г. в Wayback Machine : «Р. Дж. Раммель: общее количество смертей на войне 11,5 млн человек (половина демоцидов)»

[143] Гардинер (1886), Том. II, с. 345

[144] Дж. К. Дэвис, Оливер Кромвель , стр. 108–110.

[145] Эбботт, Сочинения и речи , том II, стр. 124.

[146] Вулрич, Остин (1990). Кромвель как солдат , с. 111; Гонт, с. 117.

[147] Ленихан 2000, с. 168.

[148] Гонт, с. 116.

[149] Стивенсон, Кромвель, Шотландия и Ирландия , в Моррилле, стр. 151.

[150] «Юджин Койл. Обзор Кромвеля – почетный враг . История Ирландии » . Архивировано из оригинала 21 февраля 2001 года.

[FOOTNOTEÓ_Siochrú200883–93-151] Из Сиохру 2008 , стр. 83–93.

[152] Шама, Саймон, «История Британии», 2000.

[genocide-153] Цитаты о геноциде, близком к геноциду и этнических чистках:
Альберт Бретон (редактор, 1995). Национализм и рациональность . Издательство Кембриджского университета, 1995. с. 248. «Оливер Кромвель предложил ирландским католикам выбор между геноцидом и насильственным массовым переселением населения»

Украинский ежеквартальный журнал . Украинское общество Америки 1944 г. «Поэтому мы вправе обвинить Англию Оливера Кромвеля в геноциде ирландского гражданского населения…».

Дэвид Норбрук (2000). Написание английской республики: поэзия, риторика и политика, 1627–1660 гг . Издательство Кембриджского университета. 2000. Интерпретируя высказанные в то время взгляды Эндрю Марвелла на Кромвеля, Норбрук говорит; «Он (Кромвель) заложил основу для безжалостной программы переселения ирландских католиков, которая представляла собой крупномасштабную этническую чистку».

Алан Аксельрод. Архивировано 10 октября 2012 года в Wayback Machine (2002). Профили лидерства , Прентис-Холл. 2002. с. 122. «Как лидер Кромвель был совершенно непреклонен. Он был готов действовать в соответствии со своими убеждениями, даже если это означало убийство короля и совершение против ирландцев чего-то, очень близкого к геноциду»

Моррилл, Джон (декабрь 2003 г.). «Переписывание Кромвеля – случай оглушительного молчания» . Канадский исторический журнал . 38 (3). Издательство Университета Торонто : 553–578. дои : 10.3138/cjh.38.3.553 . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г. Конечно, ирландцы никогда не придерживались такого взгляда на Кромвеля. Большинство ирландцев помнят его как человека, ответственного за массовые убийства мирного населения в Дроэде и Уэксфорде, а также как организатора величайшей этнической чистки, когда-либо предпринятой в Западной Европе, поскольку за десятилетие процент земель, принадлежащих католикам, родившимся в Ирландии, упал с шестидесяти до двадцати. За десять лет право собственности на две пятых земель перешло от нескольких тысяч ирландских землевладельцев-католиков к британским протестантам. Разрыв между ирландскими и английскими взглядами на завоевания XVII века остается непреодолимым и регулируется безрадостной эпиграммой Г.К. Честертона 1917 года о том, что «ирландцы должны помнить об этом было трагической необходимостью; но гораздо трагичнее было то, что англичане забыли об этом».

Лутц, Джеймс М.; Лутц, Бренда Дж. (2004). Глобальный терроризм . Лондон: Рутледж. п. 193 . Драконовские законы, примененные Оливером Кромвелем в Ирландии, были ранней версией этнической чистки. Ирландцы-католики должны были быть изгнаны в северо-западные районы острова. Целью было переселение, а не истребление.

Марк Левен. Архивировано 16 декабря 2008 года в Wayback Machine (2005). Геноцид в эпоху национального государства: Том 2 . ISBN 978-1-84511-057-4, стр. 55–57. Пример цитаты описывает кампанию и поселение Кромвеля как «сознательную попытку сократить отдельное этническое население».

Марк Левен (2005). Геноцид в эпоху национального государства , IB Tauris: Лондон:

[Акт об урегулировании в Ирландии] и парламентское законодательство, пришедшее на смену ему в следующем году, являются наиболее близким документом в английской и, в более широком смысле, британской внутренней истории, к программе санкционированной государством и систематической этнической чистки другой народ. Тот факт, что он не включил в свою компетенцию «тотальный» геноцид или что он не смог реализовать на практике подавляющее большинство предложенных им изгнаний, в конечном итоге, однако, говорит меньше о смертоносной решимости его создателей и больше о политической, структурная и финансовая слабость английского государства раннего Нового времени.

[154] Альберт Бретон (редактор, 1995). Национализм и рациональность . Издательство Кембриджского университета, 1995. с. 248. «Оливер Кромвель предложил ирландским католикам выбор между геноцидом и насильственным массовым переселением населения»

[155] Украинский ежеквартальный журнал . Украинское общество Америки 1944 г. «Поэтому мы вправе обвинить Англию Оливера Кромвеля в геноциде ирландского гражданского населения…».

[156] Дэвид Норбрук (2000). Написание английской республики: поэзия, риторика и политика, 1627–1660 гг . Издательство Кембриджского университета. 2000. Интерпретируя высказанные в то время взгляды Эндрю Марвелла на Кромвеля, Норбрук говорит; «Он (Кромвель) заложил основу для безжалостной программы переселения ирландских католиков, которая представляла собой крупномасштабную этническую чистку».

[157] Алан Аксельрод. Архивировано 10 октября 2012 года в Wayback Machine (2002). Профили лидерства , Прентис-Холл. 2002. с. 122. «Как лидер Кромвель был совершенно непреклонен. Он был готов действовать в соответствии со своими убеждениями, даже если это означало убийство короля и совершение против ирландцев чего-то, очень близкого к геноциду»

[158] Моррилл, Джон (декабрь 2003 г.). «Переписывание Кромвеля – случай оглушительного молчания» . Канадский исторический журнал . 38 (3). Издательство Университета Торонто : 553–578. дои : 10.3138/cjh.38.3.553 . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г. Конечно, ирландцы никогда не придерживались такого взгляда на Кромвеля. Большинство ирландцев помнят его как человека, ответственного за массовые убийства мирного населения в Дроэде и Уэксфорде, а также как организатора величайшей этнической чистки, когда-либо предпринятой в Западной Европе, поскольку за десятилетие процент земель, принадлежащих католикам, родившимся в Ирландии, упал с шестидесяти до двадцати. За десять лет право собственности на две пятых земель перешло от нескольких тысяч ирландских землевладельцев-католиков к британским протестантам. Разрыв между ирландскими и английскими взглядами на завоевания XVII века остается непреодолимым и регулируется безрадостной эпиграммой Г.К. Честертона 1917 года о том, что «ирландцы должны помнить об этом было трагической необходимостью; но гораздо трагичнее было то, что англичане забыли об этом».

[159] Лутц, Джеймс М.; Лутц, Бренда Дж. (2004). Глобальный терроризм . Лондон: Рутледж. п. 193 . Драконовские законы, примененные Оливером Кромвелем в Ирландии, были ранней версией этнической чистки. Ирландцы-католики должны были быть изгнаны в северо-западные районы острова. Целью было переселение, а не истребление.

[160] Марк Левен. Архивировано 16 декабря 2008 года в Wayback Machine (2005). Геноцид в эпоху национального государства: Том 2 . ISBN 978-1-84511-057-4, стр. 55–57. Пример цитаты описывает кампанию и поселение Кромвеля как «сознательную попытку сократить отдельное этническое население».

[161] Марк Левен (2005). Геноцид в эпоху национального государства , IB Tauris: Лондон:

[154] Фаолайн, Терлох (1983). Кровь на арфе . Издательская компания Уитстон. п. 191. ИСБН 9780878752751 . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 15 октября 2018 г.

[155] О'Коннелл, Дэниел (1828). Сборник речей, произнесенных... по вопросам, связанным с католическим вопросом . п. 317. Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 15 октября 2018 г.

[156] Патрик, Брантлингер (2013). Темные исчезновения: беседа о вымирании примитивных рас, 1800–1930 гг . Издательство Корнельского университета. ISBN 9780801468674 . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 15 октября 2018 г.

[157] Уинстон С. Черчилль, 1957, История англоязычных народов: эпоха революции , Додд, Мид и компания: Нью-Йорк (стр. 9): «Мы видели множество связей, которые в то или иное время соединялись Жители Западных островов и даже в самой Ирландии предлагали сносный образ жизни как протестантам, так и католикам. На всем этом послужной список Кромвеля был длительным проклятием из-за незавершенного процесса террора, несправедливого заселения земель. фактический запрет католической религии, уже описанными кровавыми делами, он проложил новые пропасти между народами и вероучениями. «Ад или Коннахт» — вот условия, которые он навязывал коренным жителям, и они, со своей стороны, на протяжении трехсот лет. , использовали в качестве своего самого острого выражения ненависти «Проклятие Кромвеля на вас». Последствия правления Кромвеля в Ирландии огорчали, а иногда и отвлекали английскую политику даже по сей день. поколения. На какое-то время они стали мощным препятствием на пути к гармонии англоговорящих людей во всем мире. На всех нас до сих пор лежит «проклятие Кромвеля».

[158] Эбботт, WC (1929). Сочинения и речи Оливера Кромвеля , издательство Гарвардского университета , стр. 196–205.

[autogenerated6-159] Jump up to: ^а ^б Эбботт, с. 202.

[160] Эбботт, с. 205.

[161] Каннингем, Джон (4 марта 2012 г.). «Завоевание и земля в Ирландии» . Королевское историческое общество, Boydell Press. Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Проверено 16 декабря 2012 г.

[162] Вулрич, Остин (1990). Кромвель как солдат , в Моррилле, стр. 117–118.

[163] Кромвель: наш начальник людей , Антония Фрейзер, Лондон, 1973, Вайденфельд и Николсон , ISBN 0-297-76556-6 , стр. 154–161

[Peter_Gaunt_2006_222–223-164] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Питер Гонт (2006 , стр. 222–223)

[165] Кеньон и Ольмейер, с. 320.

[166] Хан, Гарольд Х. Корабли американской революции и их модели . стр. 74–101. Издательство Военно-морского института, Аннаполис, Мэриленд, 2000.

[167] Миддлбрук, Луи Ф. «История морского Коннектикута во время американской революции 1773–1783 гг., Том 1, Оливер Кромвель» . langeonline.com . Эссексский институт . Проверено 16 ноября 2017 г. .

[NMM-WH-370602-168] «НММ, ID судна 370602» (PDF) . Истории военных кораблей, том II . Национальный морской музей . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2013 года . Проверено 7 апреля 2018 г.

[169] «Смерть сэра Ричарда Танье» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 15 октября 1906 г. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2021 г. . Проверено 5 июня 2010 г.

[170] «Военные сайты» . Канал4. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Проверено 5 июня 2010 г.

[171] «Фотографические воспоминания Большого Манчестера» . Фрэнсис Фрит. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.

[172] «Оливер Кромвель» . Ассоциация общественных памятников и скульптур. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2012 г.

[173] Мосс, Джон. «Манчестер во время Реформации, Оливер Кромвель и гражданские войны в Англии» . Манчестер2002-uk.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 29 июля 2011 г.

[174] «Статуя Оливера Кромвеля» . Парламентские дебаты (Хансард) . 25 апреля 1899 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Проверено 29 июля 2011 г.

[175] «Статуя Кромвеля в Вестминстере – иконы Англии» . Icons.org.uk. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 29 июля 2011 г.

[176] Кеннет Роуз , король Георг V , Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф , 1984, стр. 160–161. Король также наложил вето на название HMS «Питт», поскольку моряки могли дать кораблю прозвище, основанное на его рифме с «вульгарным и плохо обусловленным словом».

[177] «Кромвель Марк I» . На войне. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[178] Национальный железнодорожный музей (май 2004 г.). «Оливер Кромвель снова в движении!» (Пресс-релиз). Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 13 апреля 2008 г.

[179] Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Маркет-Хилл (1161588)» , Список национального наследия Англии , получено 5 февраля 2016 г.

[180] Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Бридж-стрит (1139417)» , Список национального наследия Англии , получено 18 февраля 2016 г.

[comerford2009-181] Комерфорд, Патрик (6 июля 2009 г.). «Голова Кромвеля похоронена в часовне Сиднея Сассекса?» . Патрик Комерфорд: мои мысли об англиканстве, теологии, духовности, истории, архитектуре, путешествиях, поэзии и прогулках по пляжу . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ б ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Chile Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel United States Sweden Latvia Japan Czech Republic Australia Greece Korea Croatia Netherlands Poland Russia Vatican
Artists	MusicBrainz ULAN
People	Netherlands Ireland Deutsche Biographie Trove
Other	RISM SNAC IdRef Te Papa (New Zealand)