Jump to content

Джеффри Робертсон

Джеффри Робертсон
На Фестивале идей 2009 года в Брисбене, Австралия.
Рожденный
Джефф Рональд Робертсон [1]

( 1946-09-30 ) 30 сентября 1946 г. (77 лет)
Сидней , Австралия
Гражданство Австралийская, Британская
Образование Сиднейский университет ( бакалавр права , бакалавр права )
Университетский колледж, Оксфорд ( BCL )
Занятия
  • Адвокат
  • автор
  • телеведущий
  • академический
Работодатель Даути-Стрит Чемберс
Заголовок Королевский советник
Супруг
( м. 1990 г.; сентябрь 2017 г.)
Дети 2 (включая Жюля Робертсона )

Джеффри Рональд Робертсон AO , KC (родился 30 сентября 1946 г.) [2] — австралийско-британский адвокат , академик, писатель и телеведущий. Робертсон — основатель и соруководитель компании Doughty Street Chambers . [3] Он является заведующим кафедрой в Миддл Темпле , записывателем и приглашенным профессором в Лондонском университете Королевы Марии . [2] [4] [5]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Робертсон родился в Сиднее , Австралия, и вырос в пригороде Иствуда . [6] Его отец, Фрэнк, который впоследствии стал старшим офицером Банка Содружества , а затем биржевым маклером. [7] Пережил крушение тренировочного полета RAAF в Чилтерне, штат Виктория , в 1943 году. [8] [9]

Он учился в средней школе Epping Boys , а затем поступил в Сиднейский университет , который окончил со степенью бакалавра гуманитарных наук в 1966 году и бакалавра права с отличием в 1970 году, прежде чем выиграть стипендию Родса для обучения в Оксфордском университете. , где он окончил Университетский колледж со гражданского права степенью бакалавра в 1972 году. [2] [10] В 2006 году ему была присвоена почетная степень доктора права Сиднейского университета . [11]

Робертсон получил награду «Австралийский гуманист года» в 2014 году за свою работу в качестве адвоката по правам человека и защитника. [12]

[ редактировать ]

Робертсон стал адвокатом в 1973 году и был назначен королевским адвокатом в 1988 году. Он стал широко известен после того, как выступал в качестве защитника в знаменитых английских уголовных процессах по делам ОЗ , Gay News , ABC Trial , The Romans in Britain (обвинение, возбужденное Мэри Уайтхаус). ), [13] Рэндл и Поттл , взрыв в Брайтоне и «Матрица Черчилля» . [14] Он также защищал художника Дж. С. Г. Боггса от частного обвинения, возбужденного Банком Англии по поводу его изображений британской валюты. [14]

В 1989 и 1990 годах он возглавлял группу защиты Рика Гибсона , канадского художника, и Питера Сильвейра, директора художественной галереи, которым было предъявлено обвинение в оскорблении общественного приличия за выставку сережек, сделанных из человеческих зародышей. [15] [16] [17] [18]

Он также участвовал в известных делах о клевете, в том числе защищал The Guardian от члена парламента Нила Гамильтона . Робертсону угрожали террористы за то, что он представлял Салмана Рушди . [19]

В 1972 году он консультировал Питера Хейна как друг Маккензи, когда Хейн защищался по нескольким обвинениям, включая заговор с целью вторжения на территорию, возникший в результате его участия в протестах против апартеида в знак протеста против режима апартеида. Во время десятидневного судебного разбирательства в Олд-Бейли Хейн уволил своих королевских адвокатов, но оставил Робертсона и еще одного советника в качестве советников, прежде чем был признан виновным и оштрафован на 200 фунтов стерлингов. Робертсон также был нанят для защиты Джона Стоунхауса после его неудачной попытки инсценировать собственную смерть в 1974 году. [14]

В марте 2000 года в Трибунале независимых школ, заседавшем в Королевском суде , он успешно защитил AS Neill ’s Summerhill School частную бесплатную школу . Судебное разбирательство было возбуждено OFSTED от имени Дэвида Бланкетта , министра образования, который добивался закрытия школы. [20] инсценировала этот случай Позже компания Tiger Aspect Productions в сериале под названием Summerhill , который транслировался на BBC Four и CBBC . [21]

пригласил Робертсона В августе 2000 года чемпион по боксу в тяжелом весе Майк Тайсон на слушание в Британский совет по контролю бокса (BBBoC). Дисциплинарное слушание касалось двух пунктов, касающихся поведения Тайсона – неспособности прекратить наносить удары после того, как рефери остановил бой – после его 38-секундной победы над Лу Саварезе в Глазго в июне того же года. Тайсон избежал запрета на бои в Великобритании. [22] Робертсон успешно защитил Тайсона за свободу выражения мнений, что было первым случаем перед BBBoC, но Тайсон был признан виновным по другому пункту обвинения и оштрафован. [23]

В 2002 году он защищал компанию Dow Jones в деле Dow Jones & Co Inc против Гутника , деле, в котором Джозеф Гутник была опубликована статья с критикой в ​​его адрес , австралийский горнодобывающий магнат, подал в суд на компанию Dow Jones после того, как на веб-сайте газеты Barron's . Гутник успешно подал заявку в Высокий суд Австралии с просьбой о том, чтобы дело рассматривалось в Австралии, а не в США, где Первая поправка защищает свободу слова. Затем Робертсон подал апелляцию в Комитет ООН по правам человека . Это дело было названо «очень тревожным решением», поскольку оно потенциально открывало возможности для рассмотрения дел о клевете, связанных с интернет-публикациями, в любой стране и в нескольких странах по одной и той же статье. [24]

наняла Робертсона В декабре 2002 года The Washington Post для представления своего ветерана военного корреспондента Джонатана Рэндала в Гааге в Суде Организации Объединенных Наций, Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии . Он установил принцип квалифицированной привилегии для защиты журналистов в судах по делам о военных преступлениях. [25]

В 2006 году Джеффри Робертсон успешно защитил The Wall Street Journal ( WSJ ) в деле Джамиль против Wall Street Journal Europe . Дело было сосредоточено на статье, опубликованной в WSJ в 2002 году, в которой утверждалось, что Соединенные Штаты отслеживают банковские счета бизнесмена из Саудовской Аравии, чтобы убедиться, что он не финансирует террористов. Джамилю, которого представлял Картер-Рак , первоначально было присуждено возмещение ущерба в размере 40 000 фунтов стерлингов, но оно было отменено в пользу WSJ . рассматривал это дело The Lawyer как знаковое дело, которое по-новому определило более раннее дело Рейнольдс против Times Newspapers Ltd , подтвердив право на публикацию, если это считается отвечающим общественным интересам. [26]

В начале 2007 года по указанию адвоката из числа коренных народов Майкла Мэнселла Робертсон возбудил дело в пользу аборигенов Тасмании с целью вернуть 15 комплектов украденных останков их предков, которые тогда хранились в подвале Музея естественной истории в Лондоне. Он обвинил музей в желании сохранить их для «генетической разведки». [27]

Робертсон выступал в делах в Европейском суде по правам человека и в других судах по всему миру. [28]

Среди них Робертсон участвовал в защите Майкла X в Тринидаде и выступал в качестве защиты по делу о клевете против бывшего премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю. Он также участвовал в спорном расследовании дела Хелен Смит , а также в расследовании Комиссии Блома-Купера по делу о контрабанде оружия из Израиля через Антигуа в Колумбию . [14]

Робертсон участвовал в нескольких миссиях по правам человека от имени Amnesty International , в том числе в Мозамбике , Венде , Чехословакии , Малави , Вьетнаме и Южной Африке. [14]

До 2007 года он работал судьей апелляционной инстанции в Специальном суде ООН по Сьерра-Леоне . [10] [29] [30]

В 2010 году Робертсон безуспешно защищал Джулиана Ассанжа , основателя WikiLeaks , в деле об экстрадиции в Великобритании. [10]

В 2013 году Робертсон был назначен почётным членом Национального светского общества . [31]

28 января 2015 года он представлял Армению вместе с адвокатом Амаль Клуни в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ) по делу Перинчек против Швейцарии . [32] На слушаниях в ЕСПЧ он назвал Догу Перинчека «досадным истцом-вредителем». [33] [34]

С 2016 года Робертсон представлял бывшего президента Бразилии Лулу да Силву в апелляциях в Комитет ООН по правам человека относительно обращения с Лулой в бразильской системе правосудия. [35] [36]

Робертсон является покровителем Инициативы по правовой защите СМИ . [37]

Медиа-карьера

[ редактировать ]

С 11 марта 1984 г. [38] часто с большими перерывами между ними Робертсон вел австралийский телесериал « Гипотетики Джеффри Робертсона» на канале ABC TV . [2] [39] Эти шоу приглашают известных людей, часто включая бывших и нынешних политических лидеров, обсуждать современные проблемы, принимая воображаемые личности в гипотетических ситуациях. Робертсон опубликовал их печатные сборники в 1986 и 1991 годах. В 2022 году гипотетический «Все в море» был поставлен в театре Дарлинг-Харбор в Сиднее, а затем транслировался по Radio National . [40] Дальнейшие сценические представления были представлены по всей Австралии в 2024 году. [41]

Он выступает на общественных мероприятиях, в том числе на многих литературных фестивалях. В 2009 году он выступал на Фестивале идей в Брисбене , Австралия. [42] Робертсон несколько раз появлялся в австралийской программе панельных дискуссий Q+A , впервые в 2010 году в специальной программе Фестиваля опасных идей . [43]

Писательская карьера

[ редактировать ]

Робертсон написал много книг. [2] Один из них, «Игра справедливости» (1998), включен в школьную программу в Новом Южном Уэльсе , Австралия. [44]

В его книге 2005 года « Краткая информация о тираноубийстве: история человека, отправившего Карла I на эшафот», подробно описана история Джона Кука , который преследовал Карла I в Англии по делу о государственной измене , которое привело к его казни. [45] После Реставрации Стюарта Кук был признан виновным в государственной измене, повешен, вытащен и четвертован .

В своей редакции « Преступлений против человечности » 2006 года Робертсон подробно рассматривает права человека, преступления против человечности и военные преступления . Книга начинается с истории прав человека и содержит несколько тематических исследований, таких как случай генерала Аугусто Пиночета в Чили, войны на Балканах и война в Ираке 2003 года . Его взгляды на атомные бомбардировки Соединенными Штатами Хиросимы и Нагасаки в Японии можно считать противоречивыми. Он считает, что бомба на Хиросиму , безусловно, была оправдана, и что вторая бомба на Нагасаки, скорее всего, была оправдана, но, возможно, было бы лучше, если бы она была сброшена за пределы города. Его аргумент заключается в том, что бомбы, унесшие жизни более 100 000 мирных жителей, были оправданы, поскольку они подтолкнули японского императора Хирохито к капитуляции, тем самым спасая жизни сотен тысяч союзных войск, а также японских солдат и мирных жителей. [46]

В своей книге 2010 года «Дело Папы » Робертсон утверждает, что Папа Бенедикт XVI виновен в защите педофилов , потому что церковь поклялась жертвам хранить тайну и переместила виновных в делах католической церкви о сексуальном насилии на другие должности, где они имели доступ к детям, зная преступники, вероятно, совершят повторное преступление. [47] Это, по мнению Робертсона, представляет собой преступление, заключающееся в содействии сексу несовершеннолетних, и когда он был еще кардиналом Ратцингером, Папа в отставке одобрял эту политику вплоть до ноября 2002 года. По мнению Робертсона, Ватикан не является суверенным государством, и Папа не застрахован от судебного преследования. . [48]

Неудобный геноцид: кто теперь помнит об армянах? (2014) Робертсон представляет аргумент, основанный на фактах, доказательствах и своих знаниях международного права, утверждая, что ужасающие события, произошедшие в 1915 году, представляют собой геноцид.

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1990 году Робертсон женился на писательнице Кэти Летт , и они вместе жили в Лондоне со своими детьми. [2] до их расставания в 2017 году. [49] Они встретились в 1988 году во время съемок эпизода «Гипотетического» для телевидения ABC ; встречался с Найджеллой Лоусон Робертсон в то время , а Летт была замужем за Ким Уильямс . [50] В статье Робертсона « Кто есть кто» за 2010 год его хобби указаны как теннис, опера и рыбалка. [2]

Робертсон стал гражданином Великобритании в 2003 году. [51]

Библиография

[ редактировать ]
  • «Неохотный Иуда» , Темпл-Смит, 1976 г.
  • Непристойность , Вайденфельд и Николсон , 1979.
  • «Люди против прессы» , «Квартет», 1983 г.
  • Гипотезы Джеффри Робертсона , Ангус и Робертсон , 1 986
  • Есть ли у Дракулы СПИД? , Ангус и Робертсон, 1987 г.
  • Гипотезы Джеффри Робертсона – новый сборник , ABC , 1 991
  • Свобода личности и закона , Penguin, 1993 (7-е изд.)
  • Игра справедливости , 1998 Чатто; Викинг, издание 1999 г.
  • Преступления против человечества – Борьба за глобальную справедливость , Алан Лейн, 1999; переработанная версия 2002 г. (Penguin в мягкой обложке) и 2006 г. ISBN   0141024631
  • Краткая информация о тираноубийстве , Chatto & Windus , 2005 г.
  • Закон о СМИ Эндрю Николом, королевским адвокатом ), Sweet & Maxwell , 5-е издание, 2008 г.
  • Статуя Свободы , Vintage Books Australia, март 2009 г., ISBN   978-1-74166-682-3
  • Был ли геноцид армян ? ( онлайн ), октябрь 2009 г., ISBN   978-0-9564086-0-0
  • Дело Папы: ответственность Ватикана за нарушение прав человека , Penguin, октябрь 2010 г., ISBN   978-0-241-95384-6
  • Резня политических заключенных в Иране, 1988 г. , с Сарой Грэм, Фонд Абдоррахмана Боруманда, 2011 г., ISBN   978-0984405404 ; и Приложение 2013 г., ISBN   9780984405435 ; см. казни иранских политических заключенных в 1988 году .
  • Муллы без милосердия: как остановить первый ядерный удар Ирана , винтаж, октябрь 2012 г., ISBN   9781742758213
  • Мечтать слишком громко: Размышления о гонке друг от друга , Винтаж, 2013, ISBN   9780857981899
  • Стивен Уорд был невиновен, ОК , Biteback Publishing , 2013, ISBN   9781849546904
  • Неудобный геноцид: кто теперь помнит об армянах? , 2014
  • Скорее свой человек: Достоверные воспоминания , 2018 [52]
  • Кому принадлежит история? Добыча Элгина и дело о возвращении награбленного сокровища , Biteback Publishing, 2019, ISBN   9781785905216
  • Суд над Владимиром Путиным , Biteback Publishing, 2024 г. ISBN   9781785908675
  1. ^ Уильямс, Рой (2 марта 2018 г.). « Скорее его собственный человек » Джеффри Робертсона . Австралиец . Проверено 4 мая 2019 г. Молодой Джефф Робертсон - «Джеффри» был более поздним притворством для Hypotheticals.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Кто есть кто 2010 . А&С Черный. 1 декабря 2009 г. с. 1960. ISBN  978-1-4081-1414-8 .
  3. ^ «Джеффри Робертсон, королевский адвокат» . Чемберс на Даути-стрит . Май 2007 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г. Проверено 29 марта 2009 г.
  4. Несколько слов о Джеффри Робертсоне, королевском адвокате , geoffreyrobertson.com. Архивировано 27 марта 2019 г. на Wayback Machine.
  5. ^ «Джеффри Робертсон, юридический факультет» . Лондонский университет королевы Марии . Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  6. ^ « Достаточно веревки с Эндрю Дентоном – серия 92: Джеффри Робертсон» . АВС Австралия . 29 августа 2005 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  7. ^ «Бизнес/Ограбление и т.д | Зритель» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  8. Кэссиди, Барри (24 апреля 2015 г.), «Стажер RAAF, который приземлился на крышу» , ABC News (Австралия) .
  9. ^ Кэссиди, Барри (26 сентября 2017 г.). «Как пилот-стажер RAAF разбил самолет Wirraway над домом в Чилтерне и выжил» . ABC News (Австралия) .
  10. ^ Перейти обратно: а б с Чу, Бен (11 декабря 2010 г.). «Джеффри Робертсон, королевский адвокат: Великий защитник» . Независимый . Проверено 28 января 2011 г.
  11. ^ Выдающиеся выпускники Сиднейского университета.
  12. ^ «Премия гуманистов Австралии» . Проверено 3 марта 2021 г.
  13. ^ « The Times Law 100 2009 – Джеффри Робертсон» . Таймс . 23 июля 2009 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Робертсон, Джеффри (1999). Игра «Справедливость» . Лондон: Винтаж. ISBN  978-0-09-958191-8 .
  15. ^ Боукотт, Оуэн (31 января 1989 г.), «Защита творческих заслуг« должна быть открыта для пары сережек плода » », The Guardian , Лондон.
  16. ^ Миллс, Хизер (31 января 1989 г.), « Дело «Плоды как искусство» зависит от общего права», The Independent , Лондон.
  17. ^ Вольмар, Кристиан (7 февраля 1989 г.), «Обвинение в причинении вреда по делу о плоде снято», The Independent , Лондон.
  18. ^ Р против Гибсона и других . Апелляционный суд, Отделение по уголовным делам. [1991] 1 Все ER 439, [1990] 2 QB 619, [1990] 3 WLR 595, [1990] Crim LR 738, 91 Cr App Rep 341, 155 JP 126.
  19. ^ Флад, Элисон (12 августа 2008 г.). «Призыв к компенсации за откладывание исламского романа» . Хранитель . Проверено 18 августа 2008 г.
  20. ^ Смитерс, Ребекка (24 марта 2000 г.). «Радикальная школа-интернат избежала угрозы закрытия» . Хранитель . Проверено 29 января 2011 г.
  21. ^ « Саммерхилл » . Аспект Тигра/Саммерхилл. 21 января 2004 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Проверено 29 января 2011 г.
  22. ^ «Тайсон оштрафован за неправомерное поведение» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 23 августа 2000 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  23. ^ «Промоутер обещает, что боёв с Тайсоном больше не будет» . Тампа Бэй Таймс . 28 сентября 2005 г. [24 августа 2000 г.] . Проверено 24 июля 2024 г.
  24. ^ Мейнард, Роджер; Гибб, Фрэнсис (11 декабря 2002 г.). «Чистые иски о клевете могут быть возбуждены в любой точке мира» . Таймс . Проверено 5 декабря 2010 г.
  25. ^ Эрик Либерман; Фиона Кэмпбелл (зима 2003 г.). «Международный трибунал признает привилегии военных корреспондентов» . Юрист по коммуникациям . 20 (10): 10 . Проверено 27 января 2011 г.
  26. ^ Харрис, Джоан (11 октября 2006 г.). «Финерс выигрывает знаковое решение о клевете для Wall Street Journal» . Юрист . Проверено 24 января 2011 г. (требуется подписка)
  27. ^ «Аборигены остаются рядами» . Австралийская радиовещательная корпорация . 21 февраля 2007 года . Проверено 29 января 2011 г.
  28. ^ Бретт Боуден; Майкл Т. Дэвис (2008). Террор: от тираноубийства к терроризму . Университет Квинсленда Пресс. стр. 17–. ISBN  978-0-7022-3599-3 . Проверено 2 февраля 2011 г.
  29. ^ Кэрролл, Рори (10 марта 2004 г.). «КК по военным преступлениям находится под давлением с требованием уйти из-за заявлений о предвзятости» . Хранитель . Проверено 20 февраля 2011 г.
  30. ^ Дэвис, Хью (13 марта 2004 г.). «Судья ООН отвергает обвинения в предвзятости» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 20 февраля 2011 г.
  31. ^ «Джеффри Робертсон, королевский адвокат» . Национальное светское общество . Проверено 17 октября 2014 г.
  32. ^ «ЕСПЧ откладывает решение в отношении председателя Рабочей партии Турции из-за заявлений 1915 года» , Hürriyet Daily News , 28 января 2015 г.
  33. ^ Третья сторона – замечания правительства Армении, Слушание дела Перинчек против Швейцарии, 28 января 2015 г., Европейский суд по правам человека, видео
  34. ^ Выступление Робертсона на слушаниях в ЕСПЧ по Перинчек против Швейцарии делу на YouTube.
  35. ^ Робертсон, Джеффри. «Дело Лулы» . Джеффри Робертсон, королевский адвокат . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  36. «Дело Лулы» , Джеффри Робертсон, Foreign Relations , 19 апреля 2017 г.
  37. ^ "Люди" . Инициатива по правовой защите СМИ . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  38. ^ Ричард Воробьев. «Сегмент Джеффри Робертсона в воскресенье » . Национальный архив кино и звука . Проверено 24 июля 2024 г.
  39. Гипотезы Джеффри Робертсона (1985–2014), 28 серий на IMDb
  40. ^ «Программа: Гипотетическая часть Джеффри Робертсона 1» (аудио, 1 час 48 минут). Радио Национальное . 24 декабря 2022 г. Проверено 24 июля 2024 г.
  41. ^ «Живой на сцене – как нам исправить турбулентный мир?» . Позже «Эвенец Менеджмент». Май 2024 года . Проверено 24 июля 2024 г.
  42. ^ Фини, Кэтрин (20 марта 2009 г.). «Фестиваль идей в Брисбене» . Брисбен Таймс . Проверено 20 февраля 2011 г.
  43. ^ Дэвид Нокс (1 октября 2010 г.). « Вопросы и ответы : 4 октября» . Телевидение сегодня вечером . Проверено 24 июля 2024 г.
  44. ^ Джеффри Робертсона « Игра справедливости : учебные заметки для модуля C продвинутого английского языка / Брюс Паттинсон» . 25 января 2011 года . Проверено 13 марта 2011 г. - через Trove .
  45. ^ «Книги и литература: Краткий обзор тираноубийства: история человека, отправившего Карла I на эшафот » . Метроактив.com. 10 апреля 2006 г. Проверено 20 февраля 2011 г.
  46. ^ Робертсон, Джеффри (2006). Преступления против человечества (3-е изд.). Пингвин. п. 258. ИСБН  978-0-14-103728-8 .
  47. ^ Дайк, Том (20 сентября 2010 г.). « Дело Папы Римского: ответственность Ватикана за нарушение прав человека» . Журнал адвокатов . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 25 июня 2011 г.
  48. ^ Робертсон, Джеффри (2 апреля 2010 г.). «Посадить папу на скамью подсудимых» . Хранитель .
  49. ^ «Кэти Летт подтверждает расставание с мужем Джеффри Робертсоном» . news.com.au. ​24 июля 2017 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  50. ^ «Большой холод» . Австралийская история (расшифровка). Телевидение АВС . 30 сентября 2002 года . Проверено 29 марта 2009 г.
  51. ^ Эллен Уиннетт (26 января 2018 г.). « Борьба за справедливость — тема моей жизни»: Джеффри Робертсон, королевский адвокат, удостоен чести Дня Австралии» . «Дейли телеграф» .
  52. ^ Сноу, Дебора (25 января 2018 г.). «Джеффри Робертсон, борец за права человека, удостоен в День Австралии Ордена Австралии» . Сидней Морнинг Геральд .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 539bb6d3df64ea2bd2cc54655d53cd83__1722192780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/83/539bb6d3df64ea2bd2cc54655d53cd83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Geoffrey Robertson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)