Мэтью 23

Мэтью 23
Мэтью 23
← глава 22 глава 24 →
	Евангелие от Матфея 23:30-34 на Папирусе 77 , ок. ОБЪЯВЛЕНИЕ. 200.
Книга	Евангелие от Матфея
Категория	Евангелие
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	1

Глава 23 Евангелия от Матфея — двадцать третья глава Евангелия от Матфея в разделе Нового Завета христианской Библии и почти полностью состоит из обвинений Иисуса против фарисеев . Эта глава также известна как « Горе фарисеев» или «Семь скорбей». В этой главе Иисус обвиняет фарисеев в лицемерии . Некоторые авторы рассматривают это как часть заключительной речи Евангелия от Матфея . ^{[ 1 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 39 стихов .

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 77 (~ 200 г. н.э.; дошедшие до нас: стихи 30–39)
Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Кодекс Безаэ (ок. 400 г.)
Кодекс Вашингтонианус (ок. 400 г.)
Переписанный Кодекс Ефрема (ок. 450 г.)
Кодекс Purpureus Rossanensis (6 век)
Codex Sinopensis (6 век; дошедшие до нас стихи 1–35)
Папирус 83 (6 век; дошедшие до нас стихи 39)

Предупреждение против книжников и фарисеев (23:1–12)

На этом этапе своего евангельского повествования Матфей представляет согласованную атаку на еврейских религиозных авторитетов; Более краткое предупреждение о книжниках содержится в Марка 12:38–40 , а Лука , по словам протестантского богослова Генриха Мейера , «вставил в Луки 11 части этой беседы в порядке, отличном от оригинала». ^{[ 2 ]} Сами фарисеи заставили замолчать в 22-й главе Евангелия от Матфея . По словам Ричарда Томаса Франса , этот раздел показывает Иисуса как яростного спорщика относительно ценностей Царства Небесного в отличие от поверхностного подхода к религии. ^{[ 3 ]} Мейер считает, что рассказ Матфея ближе к действительным указаниям Иисуса, «хотя многое из того, что было сказано в других случаях, возможно, может быть перепутано с ним»; Генрих Эвальд , с другой стороны, считает, что речь состоит из отрывков, которые, вероятно, были оригинальными, хотя и были произнесены в самых разных случаях. ^{[ 2 ]}

Стих 2

«Книжники и фарисеи сидят на Моисеевом седалище». ^{[ 4 ]}

Дейл Эллисон утверждает, что « сиденье Моисея » двусмысленно. Оно может либо относиться к буквальному стулу руководства синагоги , либо быть метафорой преподавательской власти (ср. «стул профессора»)». Таким образом, в версии New Century этот стих представлен так:

Учителя закона и фарисеи имеют власть сказать вам, что говорит закон Моисея. ^{[ 5 ]}

Эллисон отмечает, что «только здесь (в Евангелии от Матфея) еврейские лидеры представлены в положительном свете: им следует подчиняться». ^{[ 6 ]} Моисей «сел судить народ» в Исходе 18:13 , хотя Мейер выступает против предположения, что «престол Моисея» относится к этому отрывку. ^{[ 2 ]}

Мейер также предлагает читать слово ἐκάθισαν ( экатисан , «сели») как «сели». ^{[ 7 ]} это означает, что они «взяли на себя обязанности этой должности». ^{[ 2 ]}

Стих 5

Но все свои дела они делают для того, чтобы их увидели люди. Они расширяют свои филактерии и увеличивают края своих одежд. ^{[ 8 ]}

Артур Карр отмечает, что «Иисус запрещает не ношение филактерий , а их показное увеличение». Он также отмечает, что «многие думают, что Сам наш Спаситель носил филактерии». ^{[ 9 ]} Их использование предписано в Исходе 13 :9 и Второзаконии 6 :8.

Осуждение книжников и фарисеев (23:13–36)

В то время как предыдущий перикоп был обращен к толпе и ученикам, эта часть обращается к книжникам и фарисеям в форме «семи бед», мощной кульминации, призывающей отказаться от своего лидерства. ^{[ 3 ]}

Стих 13

Но горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Ибо Ты затворяешь Царство Небесное перед людьми. Ибо вы сами не входите и не допускаете войти желающих войти. ^{[ 10 ]}

Некоторые рукописи добавляют сюда (или после стиха 12) стих 14: Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! Ибо вы поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь; поэтому вы получите большее осуждение . ^{[ 11 ]}

Фраза «войти в Царство Небесное» встречается в Евангелии еще три раза: в Матфея 5:20 , 7:21 и 18:3 . ^{[ 12 ]}

Стих 36

Истинно говорю вам: все это постигнет поколение это. ^{[ 13 ]}

«Эти вещи» в греческих текстах — это ταῦτα πάντα ( tauta panta ) в Textus Receptus и критическом тексте Уэсткотта-Хорта , но Мейер указывает, что обратное прочтение, πάντα ταῦτα ( panta tauta ), также «хорошо засвидетельствовано». ^{[ 2 ]}

Судьба Иерусалима (23:37–39)

Эта последняя часть действует как неизбежный вывод лицемерия лидеров к полной вине Израиля в его отклонении посланника Божьего: Иерусалим отверг призыв последнего и величайшего посланника Божьего и понесет за это наказание. ^{[ 14 ]}

Стих 39

ибо говорю вам: вы не увидите Меня более, пока не скажете: «Благословен Грядущий во имя Господне!» ^{[ 15 ]}

Цитируем Псалом 118:26, повторяя Евангелие от Матфея 21:19. ^{[ 16 ]}

Другие Евангелия

Луки 11:37–54 соответствует Евангелию от Матфея 23, но . версия Луки содержит шесть, а не семь обвинений, и поэтому известна как «Шесть скорбей» Версия Луки также короче версии Матфея. Луки 13:34–35 соответствует плачу Иисуса об Иерусалиме в стихах 37–39 .

См. также

Иерусалим
Фарисеи
Тфилин
Цицит
Связанные части Библии : Исход 13 , Числа 15 , Второзаконие 6 , Второзаконие 11 , Второзаконие 22 , Марка 12 , Луки 11 , Луки 13 , Луки 20 .

Примечания

«Анис», упоминаемый в некоторых переводах, — это укроп ( A. Graveolens ), а не анис . Фарисеи , видимо, выращивали его, чтобы платить десятину . ^{[ 17 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Худ, Дж., Матфея 23–25: Объем пятой беседы Иисуса , Журнал библейской литературы , осень 2009 г., том 128, № 3, стр. 527–543, по состоянию на 17 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мейер, HAW, Комментарий Мейера к Новому Завету: Матфея 23 , по состоянию на 18 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Франция 1994 , с. 934.
^ Матфея 23:2 : Новая версия короля Иакова
^ Матфея 23:2 : Версия нового века.
^ Эллисон, Д. младший, Мэтью ин Бартон, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , стр. 875
^ Как в Новой американской стандартной Библии : Матфея 23:2.
^ Матфея 23:5 : NKJV
↑ Карр, А. (1893), Кембриджская Библия для школ и колледжей от Матфея 23, по состоянию на 17 декабря 2022 г.
^ Матфея 23:13 ESV
↑ Примечание [а] к Матфея 23:13 в ESV.
^ Гандри, Роберт Х. Мэтью: комментарий к его литературному и теологическому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс, 1982. с. 131
^ Мэтью 23:36
^ Франция 1994 , с. 935.
^ Матфея 23:39 NKJV
^ Куган 2007 , с. 45 Новый Завет.
^ ЭБ (1878) .

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Франция, RT (1994). "Мэтью". в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 904–945. ISBN 9780851106489 .
«Анис» Британская , энциклопедия , 9-е изд., Том. II , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1878, стр. 57–58 .

Внешние ссылки

Матфея 23, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

Предшественник Мэтью 22	Главы Нового Завета Евангелие от Матфея	Преемник Мэтью 24

[1] Худ, Дж., Матфея 23–25: Объем пятой беседы Иисуса , Журнал библейской литературы , осень 2009 г., том 128, № 3, стр. 527–543, по состоянию на 17 декабря 2022 г.

[meyer-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мейер, HAW, Комментарий Мейера к Новому Завету: Матфея 23 , по состоянию на 18 марта 2021 г.

[FOOTNOTEFrance1994934-3] Jump up to: ^а ^б Франция 1994 , с. 934.

[4] Матфея 23:2 : Новая версия короля Иакова

[5] Матфея 23:2 : Версия нового века.

[6] Эллисон, Д. младший, Мэтью ин Бартон, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , стр. 875

[7] Как в Новой американской стандартной Библии : Матфея 23:2.

[8] Матфея 23:5 : NKJV

[9] Карр, А. (1893), Кембриджская Библия для школ и колледжей от Матфея 23, по состоянию на 17 декабря 2022 г.

[10] Матфея 23:13 ESV

[11] Примечание [а] к Матфея 23:13 в ESV.

[12] Гандри, Роберт Х. Мэтью: комментарий к его литературному и теологическому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс, 1982. с. 131

[13] Мэтью 23:36

[FOOTNOTEFrance1994935-14] Франция 1994 , с. 935.

[15] Матфея 23:39 NKJV

[FOOTNOTECoogan200745_New_Testament-16] Куган 2007 , с. 45 Новый Завет.

[FOOTNOTEEB1878-17] ЭБ (1878) .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]