Мэтью 16

Мэтью 16
Мэтью 16
← глава 15 глава 17 →
Книга	Евангелие от Матфея
Категория	Евангелие
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	1

Глава 16 Евангелия от Матфея — шестнадцатая глава Евангелия от Матфея в разделе Нового Завета христианской Библии . Иисус начинает путешествие в Иерусалим из окрестностей Кесарии Филипповой , недалеко от юго-западного подножия горы Ермон . В стихе 24 говорится о его учениках, «следующих за Ним».

Повествование можно разделить на следующие подразделы:

Никакого знамения, кроме знамения Ионы (16:1–4)
Закваска фарисеев и саддукеев ( 16:5–12) ^{[ 1 ]}
Исповедь Петра (16:13–20)
Иисус предсказывает свою смерть (16:21-26)
Возвращение Сына Человеческого (16:27–28)

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 28 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Кодекс Безаэ (ок. 400 г.)
Кодекс Вашингтонианус (ок. 400 г.)
Переписанный Кодекс Ефрема (ок. 450 г.)
Кодекс Purpureus Rossanensis (6 век)
Codex Petropolitanus Purpureus (6 век; дошедшие до нас стихи 1–6)
Codex Sinopensis (6 век; дошедшие до нас стихи 1–18)

Локации

Глава 15 Евангелия от Матфея заканчивается тем, что Иисус отсылает множество своих последователей, и Он и его ученики плывут в Магдалу (или Магадан) на западном берегу Галилейского моря . ^{[ 2 ]} В от Матфея 16:1 к нему приходят фарисеи Евангелии и саддукеи , предположительно в одном и том же месте.

В Матфея 16:5 снова говорится о путешествии «на другую сторону», а в стихах 16:13–20 действие происходит «в области Кесарии Филипповой ».

«Другая сторона» озера должна была быть восточной стороной. ^{[ 3 ]} Что касается утверждения в стихе 5 о том, что они забыли взять хлеб, Джозеф Бенсон предполагает, что им следовало раздобыть хлеб до того, как отправиться на западную сторону, отмечая, что в Марка параллельном отрывке ( Марка 8:14 ) у них был только один хлеб. каравай с ними, ^{[ 4 ]} тогда как Генри Алфорд и Генрих Мейер утверждают, что им следовало получить больше припасов, когда они прибыли на восточную сторону, потому что они планировали путешествие . дальнейшее ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Кесария Филипповая — самая дальняя северная точка, упомянутая в Евангелии от Матфея, и знаменует собой поворотный момент, из которого Иисус и его ученики отправятся на юг, в Иерусалим .

Фарисеи и саддукеи (16:1–12)

Стих 1

Пришли и фарисеи с саддукеями и, искушая Его, просили Его показать им знамение с неба. ^{[ 7 ]}

Оппозиция учению Иисуса на этот раз исходила от коалиции фарисеев и саддукеев , чьи богословские взгляды и политика заметно отличались друг от друга, но которые были вынуждены сотрудничать в качестве членов Синедриона , верховного иудейского суда. ^{[ 8 ]} Библейский комментатор Дейл Эллисон описывает коалицию как «маловероятную». ^{[ 9 ]} как и Вильгельм де Ветте , Давид Штраус , Вайс и Ян Хендрик Шолтен . ^{[ 6 ]} Артур Карр предполагает, что формирование этой коалиции «можно объяснить только объединяющим влиянием сильной общей враждебности против Иисуса». ^{[ 10 ]} Богослов Джон Гилл предполагает, что «это были галилеянские саддукеи и фарисеи, о которых упоминается в Мисне » , и они отличались от книжников и фарисеев, которые были из Иерусалима, упомянутых в Матфея 15:1 . Гилл отмечает, что Обадия Бертиноро , итальянский раввин XV века, написавший популярный комментарий к Мишне, также упомянул «галилейских саддукеев». ^{[ 11 ]}

Стихи 2–3.

² Он ответил и сказал им:

«Когда наступает вечер, вы говорите: «Будет хорошая погода, потому что небо красное»;

³ а утром: «Сегодня будет ненастная погода, потому что небо красное и угрожающее».

Лицемеры! Лицо неба различать умеешь, а знамений времен различить не можешь». ^{[ 12 ]}

Эллисон отмечает, что, если бы он захотел это сделать, Иисус мог бы предоставить «эффектное знамение», о котором они просили: в Матфея 26:53 Иисус напоминает своим последователям: «Неужели вы думаете, что Я не могу теперь молиться Отцу Моему, и Он будет предоставь Мне более двенадцати легионов ангелов?». ^{[ 9 ]}

Стих 5

Когда ученики Его перешли на другую сторону, они забыли взять хлеб.

Мейер включает в это путешествие Иисуса, хотя он не упоминается, а только ученики. Он считает стих 6 убедительным в этом отношении. ^{[ 6 ]}

Стих 6

Тогда Иисус сказал им: «Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской». ^{[ 13 ]}

« Закваска » означает «учение» или «учение». ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]}

Исповедь Петра (16:13–20)

Этот перикоп считается кульминацией первой части Евангелия от Матфея , когда Петр получил откровение от Бога, сообщающее ему, что Иисус — Мессия, Сын Божий. ^{[ 8 ]} Эллисон утверждает, что «основная функция этого отрывка — зафиксировать создание новой общины, которая признает истинную личность Иисуса и тем самым станет центром деятельности Бога в истории». ^{[ 9 ]}

Стих 13

Когда Иисус пришел в область Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников: «За кого люди считают Меня, Сына Человеческого? ^{[ 15 ]}

«Регион» ( древнегреческий : μέρη , merē , форма множественного числа от meros , «часть, часть, доля»): Версия короля Иакова относится к «побережьям» Кесарии Филипповой, хотя Кесария Филипповая не находится в непосредственной близости от Кесарии Филипповой. море: смысл – это «границы» или «регионы». ^{[ 16 ]} Области Кесарии Филипповой называются «северными берегами земли Израиля». ^{[ 17 ]} отмечая «самую северную точку», которой достиг Иисус Христос в своем служении. ^{[ 10 ]}

В Textus Receptus есть греческий : τινα με λεγουσιν , tina me legousin опускает με , но Уэсткотт-Хорт . Следовательно, переводы различаются в зависимости от того, изложен ли вопрос Иисуса от первого лица или от третьего лица :

Кем люди называют Меня, Сына Человеческого? - Новая версия короля Джеймса

Кем меня называют люди? – Легко читаемая версия

Кем люди называют Сына Человеческого? – Американская стандартная версия , NABRE , пересмотренная стандартная версия

Стих 14

И они сказали: «Одни говорят, что это Иоанн Креститель, некоторые — Илия, а третьи — Иеремия или один из пророков». ^{[ 18 ]}

Широко распространено мнение, что Иисус — пророк : все упомянутые предшественники были пророками. ^{[ 9 ]}

Стих 16

Симон Петр ответил и сказал: «Ты Христос, Сын Бога живого». ^{[ 19 ]}

В этом ответе Петра сочетался традиционный еврейский титул «Мессия» (греч. Christos , «Христос»), означающий «помазанник» (который является царским титулом), с греческим титулом «Сын... Бога» для правителя или божественный лидер (фаворит первого римского императора Августа , среди прочих), что также является еще одним еврейским царским титулом (см. Псалом 2:7 ). ^{[ 20 ]}

Стих 18

И Я также говорю тебе, что ты — Петр, и на этой скале Я построю Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее. ^{[ 21 ]}

«Одолеет…»: или «победит», ^{[ 22 ]} от греческого слова katischysousin , katischysousin . ^{[ 23 ]}

Папа Франциск отмечает, что «это первый раз, когда Иисус использует слово «Церковь». Он делает это, выражая всю Свою любовь к сообществу Нового Завета, «которое Он определяет как «Моя Церковь»». ^{[ 24 ]}

Стих 19

«И дам вам ключи Царства Небесного, и что вы свяжете на земле, то будет связано на небесах, и что разрешите на земле, то будет разрешено на небесах». ^{[ 25 ]}

«Будут связаны… будут развязаны»: или «Будут связаны… будут развязаны». ^{[ 26 ]}

Смерть и слава (16:21–28)

все еще происходящим недалеко от Кесарии Филипповой , с решающим новым этапом служения Иисуса, следующим географическим центром которого является Иерусалим. Повествование следует за исповеданием Петра, ^{[ 27 ]} В стихе 21 говорится, что Иисусу «должно идти в Иерусалим». ^{[ 28 ]} но это путешествие начинается только в Евангелии от Матфея 19:1 .

См. также

Кесария Филипповая
Иона
Саймон Питер
Связанные Библии части : Псалом 2 , Иона 1 , Марк 8 , Лука 9.

Ссылки

^ Иерусалимская Библия (1966)
^ Мэтью 15:39
↑ Барнс, А. (1832), Заметки Барнса: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.
↑ Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.
↑ Алфорд, Х., Критический экзегетический комментарий к греческому Завету: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мейер, HAW, Комментарий Мейера к NT: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.
^ Матфея 16:1 KJV
^ Jump up to: ^а ^б Франция 1994 , с. 925.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллисон, Д. младший, Мэтью ин Бартон, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивированный 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 864
^ Jump up to: ^а ^б Карр, А. (1893 г.), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Матфея 16, по состоянию на 14 сентября 2019 г.
^ Изложение Библии Гилла на Матфея 16, по состоянию на 1 марта 2021 г.
^ Матфея 16: 2–3 NKJV
^ Матфея 16:6
↑ Сноска f к Матфея 16:12 в Новой версии короля Иакова.
^ Матфея 16:13 NKJV
^ Барнс, Альберт . Заметки о Библии — Матфея 16 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Блэки и сын, 1884.
^ Бенгель, Иоганн. Гномон Бенгеля Нового Завета . Мэтью 16 . По состоянию на 24 апреля 2019 г.
^ Матфея 16:14 NKJV
^ Матфея 16:16 NKJV
^ Куган 2007 , с. 32 Новый Завет.
^ Матфея 16:18 NKJV
↑ Примечание [а] к Матфея 16:18 в NKJV.
^ Анализ греческого текста: Матфея 16:18 . Библейский центр
↑ Сэр Бернадетт Мэри Рейс, Папа Франциск в Ангелусе: «Христиане уверены в личности Иисуса» , Новости Ватикана, опубликовано 29 июня 2018 г., по состоянию на 27 февраля 2021 г.
^ Матфея 16:19 NKJV
↑ Примечание [а] к Матфея 16:19 в NKJV.
^ Франция 1994 , с. 926.
^ Матфея 16:21

Источники

Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Франция, RT (1994). "Мэтью". в Карсоне, Д.А .; Франция, RT ; Мотьер, JA ; Уэнам, Дж.Дж. (ред.). Новый комментарий к Библии: издание 21 века (4, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Межвузовская пресса. стр. 904–945. ISBN 9780851106489 .

Внешние ссылки

Матфея 16, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

Предшественник Мэтью 15	Главы Нового Завета Евангелие от Матфея	Преемник Мэтью 17

[1] Иерусалимская Библия (1966)

[2] Мэтью 15:39

[3] Барнс, А. (1832), Заметки Барнса: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.

[4] Бенсон, Дж., Комментарий Бенсона: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.

[5] Алфорд, Х., Критический экзегетический комментарий к греческому Завету: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.

[meyer-6] Jump up to: ^а ^б ^с Мейер, HAW, Комментарий Мейера к NT: Матфея 16 , по состоянию на 5 марта 2021 г.

[7] Матфея 16:1 KJV

[FOOTNOTEFrance1994925-8] Jump up to: ^а ^б Франция 1994 , с. 925.

[allison-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эллисон, Д. младший, Мэтью ин Бартон, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий, заархивированный 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 864

[carr-10] Jump up to: ^а ^б Карр, А. (1893 г.), Кембриджская Библия для школ и колледжей о Матфея 16, по состоянию на 14 сентября 2019 г.

[11] Изложение Библии Гилла на Матфея 16, по состоянию на 1 марта 2021 г.

[12] Матфея 16: 2–3 NKJV

[13] Матфея 16:6

[14] Сноска f к Матфея 16:12 в Новой версии короля Иакова.

[15] Матфея 16:13 NKJV

[barnes-16] Барнс, Альберт . Заметки о Библии — Матфея 16 . Джеймс Мерфи (ред.). Лондон: Блэки и сын, 1884.

[bengel-17] Бенгель, Иоганн. Гномон Бенгеля Нового Завета . Мэтью 16 . По состоянию на 24 апреля 2019 г.

[18] Матфея 16:14 NKJV

[19] Матфея 16:16 NKJV

[FOOTNOTECoogan200732_New_Testament-20] Куган 2007 , с. 32 Новый Завет.

[21] Матфея 16:18 NKJV

[22] Примечание [а] к Матфея 16:18 в NKJV.

[23] Анализ греческого текста: Матфея 16:18 . Библейский центр

[24] Сэр Бернадетт Мэри Рейс, Папа Франциск в Ангелусе: «Христиане уверены в личности Иисуса» , Новости Ватикана, опубликовано 29 июня 2018 г., по состоянию на 27 февраля 2021 г.

[25] Матфея 16:19 NKJV

[26] Примечание [а] к Матфея 16:19 в NKJV.

[FOOTNOTEFrance1994926-27] Франция 1994 , с. 926.

[28] Матфея 16:21

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]