Папирус 104

Папирус **104**
Рукопись Нового Завета
Имя	P.Oxy.LXIV 4404
Знак	𝔓 104
Текст	Матфея 21:34–37; 43 и 45(?)
Дата	100-200
Скрипт	Греческий
Найденный	Египет
Сейчас в	Залы папирологии, Бодлианская художественная библиотека , Оксфорд
Размер	7 х 5,2 см
Тип	Западный текстовый тип
Категория	я
Примечание	Мэтт. 21:44 опущено

Папирус 104 (в нумерации Григория-Аланда ), обозначен символом 𝔓. ¹⁰⁴, представляет собой фрагмент, который является частью листа из папируса кодекса . Его размеры в самом широком месте составляют 2,5 на 3,75 дюйма (6,35 на 9,5 см). Он хранится в папирологических залах Бодлианской художественной библиотеки в Оксфорде , Великобритания . На лицевой стороне (лицевой стороне) присутствуют строки из Евангелия от Матфея 21:34-37, на греческом языке , на оборотной стороне (оборотной стороне) имеются предварительные следы строк из стихов 43 и 45. ^{[ 2 ]}

Описание

Этот папирус входит в число самых ранних сохранившихся текстов Матфея . Он состоит из шести стихов из Евангелия от Матфея , находящихся во фрагментарном состоянии, и датируется началом-концом II века. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Текст рукописи полностью совпадает с NA27 / UBS4 (греческим Новым Заветом), за исключением того, что он не включает Матфея 21:44. Этот стих также опущен в рукописях: Codex Bezae , Minuscule 33 , некоторых старолатинских рукописях, сирийском Синайском языке (сир. ^с), Словарь. Однако он включен в Sinaiticus , Vaticanus , Ephraimi , Regius , Washingtonianus и Dublinensis . Таким образом, этот стих принадлежит к так называемым западным неинтерполяциям , что делает его ¹⁰⁴ самый ранний свидетель интерполированного характера этого стиха.

Греческий текст

Папирус исписан с обеих сторон, а сохранившаяся часть также включает часть верхнего и внешнего полей страницы. Поскольку текст оборотной стороны почти неразборчив, дан только текст лицевой стороны. Персонажи, выделенные жирным шрифтом, можно увидеть в Папирусе 𝔓 ¹⁰⁴.

Евангелие от Матфея 21:34-37 (лицевая сторона)

АПЕ-
ΣTEIΛEN TOYΣ Δ O YΛOY Σ AYTOY ΠPOΣ
TOYΣ ΓEΩPΓOYΣ ΛABEIN TOYΣ KAP -
ЭТО ВРЕМЯ ДЛЯ ЭТОГО OI ΓEΩP -
ΓOI TOYΣ ΔOYΛO YΣ AYT OY ON MEN
ЭДЕЙПАН ЭТО ДЭ АЕКТЕЙНАН ЭТО
ΔE EΛIΘOB OΛHΣAN ΠAΛIN AΠE -
СТЕЙЛЕН А ЛЛОЙС ДОЙЛОЙС ПЛЕЙО -
НАΣ ТОМН ΠПОТОМН КАЙ ЭПОЙХАН
АЙТОИΣ ΩΣАЙТОМΣ ЙΣТЕПОН Δ Е АΠЕ -

СТЕЙЛЕН

обезьяна-
Стейлен Тус До Улоу С Автоу Прос
tous georgous labein tous kar -
pous autou kai labontes oi geor -
goi tous doulo us aut ou on men
Эдейран - это апектейнан
де элитоб олесан палин обезьяна -
steilen a llous doulous pleio -
приносит тонны протонов в виде эпоса
autois ōsautōs usteron de ape -

отвесный

...он послал своих слуг
виноградари собирают урожай
это было его. И виноградари взяли
его слуги; действительно,
они избили одного и убили другого,
а другого побили камнями. И снова он послал
другие слуги, более
первый: и они сделали

им также. Но последним он послал ...

Всего на лицевой стороне фрагмента видно 110 разборчивых букв, представляющих 18 из 24 букв греческого алфавита ; дзета, тета, кси, фи, хи и пси отсутствуют. «Переписчик дышит грубо , но других лекционных особенностей и знаков препинания не обнаружено». ^{[ 5 ]} Рука «ранняя», т. е. до c. 250. Написано очень аккуратно, с широким использованием засечек .

См. также

Ссылки

^ Йонгкинд, Дирк (13 января 2015 г.), «Какая самая старая рукопись Нового Завета?» , Евангелическая текстовая критика , получено 21 марта 2017 г.
^ «Список рукописей» . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 27 августа 2011 г.
^ P.Oxy.LXIV 4404
^ Регистр номеров Грегори-Аланда
^ PM Head, « Некоторые недавно опубликованные NT папирусы из Оксиринха: обзор и предварительная оценка, заархивированные 6 июля 2011 г. в Wayback Machine », Tyndale Bulletin 51 (2000), стр. 1–16.

Дальнейшее чтение

Томас, Дж. Дэвид. Oxyrhynchus Papyri LXIV (Лондон: 1997), стр. 7–9.
Комфорт, Филип В .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. стр. 643–644. ISBN 978-0-8423-5265-9 .

Внешние ссылки

[1] Йонгкинд, Дирк (13 января 2015 г.), «Какая самая старая рукопись Нового Завета?» , Евангелическая текстовая критика , получено 21 марта 2017 г.

[INTF-2] «Список рукописей» . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 27 августа 2011 г.

[3] P.Oxy.LXIV 4404

[4] Регистр номеров Грегори-Аланда

[5] PM Head, « Некоторые недавно опубликованные NT папирусы из Оксиринха: обзор и предварительная оценка, заархивированные 6 июля 2011 г. в Wayback Machine », Tyndale Bulletin 51 (2000), стр. 1–16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]