Категории рукописей Нового Завета

Рукописи Нового Завета на греческом языке делятся на пять групп: ^[1] по схеме, представленной в 1981 году Куртом и Барбарой Аланд в «Тексте Нового Завета» . ^[2] Категории основаны на том, как каждая рукопись соотносится с различными типами текста . ^[2]^: 381 Вообще говоря, более ранние александрийские рукописи относятся к категории I, а более поздние византийские рукописи — к категории V. ^[2]^{: 381–382} Метод Аланда включал рассмотрение 1000 отрывков, в которых византийский текст отличается от невизантийского текста. Аландцы не выбрали свои 1000 чтений из всех книг Нового Завета; например, ни один из них не был взят из Матфея и Луки. ^[3]

Описание категорий

Категории Аландских островов не просто соответствуют типам текста; все, что они делают, это демонстрируют «византийность» конкретного текста; то есть насколько он похож на византийский тип текста, от наименее (Категория I) до наиболее похожего (Категория V). Категория V может быть приравнена к византийскому типу текста, но другие категории не обязательно являются репрезентативными для типа текста. Хотя большинство текстов категории I соответствуют александрийскому типу текстов, они сами по себе не обязательно являются александрийскими; они просто очень невизантийские. ^[4]^[2]^{: 381–382}

На Аландах были введены следующие категории (Описание категорий Аландов и Аландов согласно английскому переводу 1989 года, стр. 106, в кавычках): ^[4]^[5]

Категория I: «Рукописи особого качества, которые всегда следует учитывать при установлении оригинального текста». ^[4]^[5] В эту категорию входят почти все рукописи до IV века. ^[4] Эти рукописи почти не имеют византийского влияния и часто соответствуют александрийскому типу текста (но сами не обязательно являются александрийскими, например 𝔓 ⁴⁵, 𝔓 ⁴⁶, Codex Vaticanus (B) и крохотный 1739). ^[4] К этой категории относятся некоторые папирусы и унциалы IV века и ранее, а также рукописи александрийского текстового типа . Аландцы говорят, что рукописи этой категории важны при рассмотрении текстовых проблем и, по их мнению, «предположительно [представляют] оригинальный текст». ^[1]^[2]^: 383^[6]

Категория II: «Рукописи особого качества, но отличающиеся от рукописей I категории наличием инородных влияний». ^[4]^[5] Рукописи этой категории аналогичны рукописям категории I и важны при текстовом анализе автографа. Однако тексты обычно содержат некоторые инородные влияния, например, те, что встречаются в византийском текстовом типе . Египетские тексты попадают в эту категорию. ^[1]^[5]^[2]^: 383

Категория III: «Рукописи особого характера с самостоятельным текстом... особенно важные для истории текста». ^[4]^[5] Рукописи категории III важны при обсуждении истории текстовых традиций и в меньшей степени для установления оригинального текста. Рукописи обычно содержат самостоятельные прочтения и имеют своеобразный характер. ƒ ¹ и ƒ ¹³ являются примерами семейств рукописей, подпадающих под эту категорию. Рукописи этой категории обычно представляют собой смешанный или эклектичный тип текста. ^[1]^[2]^: 383

Категория IV: «Рукописи текста D». ^[4]^[5] Категория IV содержит несколько рукописей, повторяющих текст Кодекса Беза (D). Эти тексты относятся к западному типу текстов . ^[1]^[2]^: 383

Категория V: «Рукописи с чисто или преимущественно византийским текстом». ^[4]^[5] Эту категорию можно приравнять к византийскому текстовому типу . ^[4] Византийские и преимущественно византийские тексты подпадают под эту категорию. ^[4]^[1]^[2]^: 383

Без категории : некоторые рукописи, изученные Аландцами, не были классифицированы, например, потому, что они были слишком короткими, чтобы определить, к какой группе они принадлежали, или находились где-то посередине. ^[4]^[5] Несекретная рукопись могла быть представителем западного типа текста, типа «кесарева текста » (термин, предложенный некоторыми учеными для обозначения последовательной схемы вариантов прочтения четырех Евангелий) или чего-либо еще. ^[4]

Распределение греческих рукописей по векам и категориям.

» Аландов Следующая таблица взята из « Текста Нового Завета . ^[7]^[а]

Век и приблизительный год (н.э.)	я	II	III	IV	V
2-й ( ок. 150)	𝔓 ⁵², 𝔓 ⁹⁰, 𝔓 ¹⁰⁴
2-й/3-й ( ок. 200)	𝔓 ³², 𝔓 ⁴⁶, 𝔓 ⁶⁴⁺⁶⁷, 𝔓 ⁶⁶, 𝔓 ⁷⁷, 0189 ,
3-й ( ок. 250 г.)	𝔓 ¹, 𝔓 ⁴, 𝔓 ⁵, 𝔓 ⁹, 𝔓 ¹², 𝔓 ¹⁵, 𝔓 ²⁰, 𝔓 ²², 𝔓 ²³, 𝔓 ²⁷, 𝔓 ²⁸, 𝔓 ²⁹, 𝔓 ³⁰, 𝔓 ³⁹, 𝔓 ⁴⁰, 𝔓 ⁴⁵, 𝔓 ⁴⁷, 𝔓 ⁴⁹, 𝔓 ⁵³, 𝔓 ⁶⁵, 𝔓 ⁷⁰, 𝔓 ⁷⁵, 𝔓 ⁸⁰, 𝔓 ⁸⁷, 0220		0212	𝔓 ⁴⁸, 𝔓 ⁶⁹
3/4 место ( ок. 300)	𝔓 ¹³, 𝔓 ¹⁶, 𝔓 ¹⁸, 𝔓 ³⁷, 𝔓 ⁷², 𝔓 ⁷⁸, 𝔓 ¹¹⁵, 0162			𝔓 ³⁸, 0171
4-й ( ок. 350 г.)	𝔓 ¹⁰, 𝔓 ²⁴, 𝔓 ³⁵, 01 , 03	𝔓 ⁶, 𝔓 ⁸, 𝔓 ¹⁷, 𝔓 ⁶², 𝔓 ⁷¹, 𝔓 ⁸¹, 𝔓 ⁸⁶, 0185	𝔓 ⁸⁸, 058 (?), 0169 , 0188 , 0206 , 0207 , 0221 , 0228 , 0231 , 0242
4/5 место ( ок. 400 г.)	057	𝔓 ¹⁹, 𝔓 ⁵¹, 𝔓 ⁵⁷, 𝔓 ⁸², 𝔓 ⁸⁵, 0181 , 0270	𝔓 ²¹, 𝔓 ⁵⁰, 059 , 0160 , 0176 , 0214 , 0219
5-е место ( ок. 450 г.)	02 (кроме Евангелий), 0254	𝔓 ¹⁴, 04 , 016 , 029 , 048 , 077 , 0172 , 0173 , 0175 , 0201 , 0240 , 0244 , 0274	02 (Евангелия), 032 , 062 , 068 , 069 , 0163 , 0165 (?), 0166 , 0182 , 0216 , 0217 , 0218 , 0226 , 0227 , 0236 , 0252 , 0261	05	026 , 061
5/6 место ( ок. 500 г.)		𝔓 ⁵⁶, 071 , 076 , 088 , 0232 , 0247	𝔓 ⁵⁴, 𝔓 ⁶³, 072 , 0170 , 0186 , 0213
6-е место ( ок. 550 г.)		𝔓 ³³⁺⁵⁸, 06 , 08 , 073 , 081 , 085 , 087 , 089 , 091 , 093 (1 Петра), 094 , 0184 , 0223 , 0225 , 0245	𝔓 ², 𝔓 ³⁶, 𝔓 ⁷⁶, 𝔓 ⁸³, 𝔓 ⁸⁴, 06 , 015 , 035 , 040 , 060 , 066 , 067 , 070 , 078 , 079 , 082 , 086 , 0143 , 0147 , 0159 , 0187 , 0198 , 0208 , 0222 , 0237 , 0241 , 0251 , 0260 , 0266		022 , 023 , 024 , 027 , 042 , 043 , 064 , 065 , 093 (Деяния), 0246 , 0253 , 0265 (?)
6/7 место ( ок. 600 г.)	𝔓 ²⁶	𝔓 ⁴³, 𝔓 ⁴⁴, 𝔓 ⁵⁵, 083	𝔓 ³, 0164 , 0199
7-е место ( ок. 650 г.)	𝔓 ⁷⁴, 098	𝔓 ¹¹, 𝔓 ³¹, 𝔓 ³⁴, 𝔓 ⁷⁹, 0102 , 0108 , 0111 , 0204 , 0275	𝔓 ⁵⁹, 𝔓 ⁶⁸, 096 , 097 , 099 , 0106 , 0107 , 0109 , 0145 , 0167 , 0183 , 0200 , 0209 , 0210 , 0239 , 0259 , 0262		𝔓 ⁷³, 0103 , 0104 , 0211
7/8 место ( ок. 700)		𝔓 ⁴², 𝔓 ⁶¹	𝔓 ⁶⁰
8-е место ( ок. 750 г.)		019 , 0101 , 0114 , 0156 , 0205 , 0234	𝔓 ⁴¹, 095 , 0126 , 0127 , 0146 , 0148 , 0161 , 0229 , 0233 , 0238 , 0250 , 0256		07 , 047 , 054 (?), 0116 , 0134
8/9 место ( ок. 800 г.)		044 (католические послания)	044 (кроме католических посланий)
9-е ( ок. 850 г.)	33 (кроме Евангелий)	010 , 038 , 0155 , 0271 , 33 (Евангелия), 892 , 2464	012 , 025 (кроме Деяний, Ред.), 037 , 050 , 0122 , 0128 , 0130 , 0131 , 0132 , 0150 , 0269 , 565		09 , 011 , 013 , 014 , 017 , 018 , 020 , 021 , 025 (Деяния, Ред.), 030 , 031 , 034 , 039 , 041 , 045 , 049 , 053 (?), 063 , 0120 , 01 33 , 0135 , 0136 (?), 0151 , 0197 , 0248 , 0255 , 0257 , 0272 , 0273 (?), 461
9/10 место ( ок. 900)		1841	0115 , 1424 (Марк)		1424 г. (кроме Марка), 1841 г.
10-е место ( ок. 950 г.)	1739 г. (католические послания Павла)	0177 , 0243 (?), 1739 (Деяния), 1891, 2329	051 , 075 , 0105 , 0121а , 0121б , 0140 , 0141 , 0249 , 307 , 1582 , 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351		028 , 033 , 036 , 046 , 052 , 056 , 0142 , 1874, 1891
11-е ( ок. 1050 г.)	1175, 1243, 2344	81 , 323 , 945, 1006, 1854, 1962, 2298	28 , 104 , 181 , 323 , 398 , 424 , 431 , 436 , 451 , 459 , 623 , 700 , 788 , 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596 (?)		103 , 104 , 181 (Рев), 398 , 431 , 451 , 459 , 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298
11/12 ( ок. 1100 г.)		256 , 1735	1735, 1910		256
12-е ( ок. 1150 г.)	1241 г. (католические послания)	36 , 1611, 2050, 2127	1 (Евангелия), 36 , 88 , 94 (?), 157 , 326 , 330 , 346 , 378 , 543 , 610 , 826 , 828 , 917 , 983, 1071, 1241 (Евангелия, Деяния, Павел), 1319, 1359 , 1542б, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744		1 (кроме Евангелий), 180 , 189 , 330 , 378 , 610 , 911 , 917 , 1010, 1241, 1319, 1359, 1542б (?), 2127, 2541
12/13 ( ок. 1200 г.)			1573		1573 (?)
13-е место ( ок. 1250 г.)	2053 , 2062	442 , 579 , 1292, 1852	6 (католические послания Павла), 13 , 94 , 180 , 206 , 218 (послания), 263 , 365 , 441 , 614 , 720 , 915 , 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718 (?)		6 (Евангелия, Деяния), 94 (?), 180 , 206 , 218 (кроме посланий), 263 , 365 , 597 , 720, 1251 (?), 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492 (? ), 2516
13/14 ( ок. 1300 г.)			1342
14-е ( ок. 1350 г.)	2427	1067, 1409, 1506, 1881	5 , 209 , 254 , 429 (кроме Павла), 453 , 621 , 629 , 630 , 1523, 1534, 1678 (?), 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377		5 (?), 189 , 209 , 254 , 429 (Павел), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200
14/15 числа ( ок. 1400 г.)			2495
15-е место ( ок. 1450 г.)		322	69 , 205 , 322 , 467 , 642 , 1751, 1844, 1959, 2523, 2652		69 , 181 , 205 , 429 (Перекр.), 467 , 642 , 886 , 2523, 2623, 2652 (?)
16-е ( ок. 1500 г.)			61 (послания, Откр.), 522 , 918 , 1704, 1884 гг.		61 (Евангелия, Деяния), 522 , 918 , 1704 гг.
16/17 и позже ( ок. 1550–)			849 , 2544 (Павел)		2544 (кроме Пола)

Количество рукописей по векам и категориям

Века	Категория I	Категория II	Категория III	Категория IV	Категория V
II	3
II/III	6
III	25		1	2
III/IV	8			2
IV	5	8	10
IV/В	1	7	7
V	2	16	19	1	2
V/VI		6	6
МЫ		15	31		12
VI/VII	1	4	3
VII	2	8	17		4
VII/VIII		2	1
VIII		6	12		5
VIII/IX		1	1
IX	3	7	12		5
IX/X		1	2		2
Х	1	5	18		10
XI	3	7	24		16
XI/XII		2	2		1
XII	1	5	24		16
13 декабря			1		1
XIII	2	4	21		18
XIII/XIV			1
XIV	1	4	17		12
XIV/XV			1
XV		1	11		9
XVI			5		4
XVI/XVII			2		1

Ограничения

Эта система классификации, по-видимому, отдает предпочтение рукописям, которые более или менее совпадают с критическим текстом греческих Новых Заветов Нестле-Аланд и UBS, из которых много предположительно александрийских рукописей относятся к категории I. ^[2] Некоторые рукописи отнесены к категории V, поскольку считаются слишком «краткими», чтобы их можно было классифицировать. ^[2]^{: 382, 385} Аландцы считают Унциал 055 неклассифицируемым, поскольку это комментарий, а не рукопись «Унциала». ^[1]^: 119 Соответственно 𝔓 ⁷, 𝔓 ⁸⁹, Uncial 080 , Uncial 0100 , Uncial 0118 , 0174 , 0230 , 0263 , 0264 , 0267 , 0268 считаются на Аландских островах слишком краткими для классификации. ^[1]^{: 96, 102, 120–127} Uncial 0144 и 0196 недоступны. Аланды не классифицируются 𝔓 ²⁵, утверждая, что это связано с диатессарическим характером текста (т.е. четыре Евангелия объединены в одно повествование). ^[1]^: 97

𝔓 ⁵ был отнесен к категории I, но не является представителем александрийского типа текста. По словам библеиста Филипа Комфорта, это «хороший пример того, что Курт и Барбара Аланд называют «нормальным» (т.е. относительно точный текст, демонстрирующий нормальное количество ошибок и идиосинкразии). ^[8]

Вальц заявил:

Что касается схемы классификации, попытка [Аланда и Аланда] была одновременно успехом и неудачей. Успех в том, что удалось собрать данные о том, насколько византийскими являются различные рукописи. Неудача, потому что она не получила широкого распространения и в любом случае не смогла выйти за рамки византийской/невизантийской классификации. ^[4]

См. также

Примечания

^ Рукописи, использованные после публикации NA26 в 1979 году (например, 𝔓 ¹⁰⁴ и 𝔓 ¹¹⁵) были вставлены в соответствующие ячейки таблицы.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.) (2-е изд.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс. стр. 106, 332–336. ISBN 0-8028-4098-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эрман, Барт Д. (1989). «Проблема текстовой цикличности: Аланды о классификации рукописей Нового Завета». Библика . 70 (3): 377–88. JSTOR 42707499 .
^ Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 21 . ISBN 0-8028-1918-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Вальц, Роберт Б. (2013). Энциклопедия текстовой критики Нового Завета . стр. 116–133 . Проверено 8 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эпп, Элдон Джей (1989). «Текстовая критика Нового Завета в прошлом, настоящем и будущем: размышления об «Тексте Нового Завета» на Аландских островах». Гарвардское теологическое обозрение . 82 (2): 225. дои : 10.1017/S0017816000016138 . JSTOR 1509645 . S2CID 248819828 .
^ Мецгер, Брюс Мэннинг ; Эрман, Барт Д. (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 237. ИСБН 0-19-516667-1 .
^ Аланд, Курт; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Перевод Роудса, Эрролла Ф. (2-е изд.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Издательство Б. Эрдманс, стр. 159–162. ISBN 978-0-8028-4098-1 . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Проверено 5 октября 2023 г.
^ Комфорт, Филип Уэсли; Барретт, Дэвид (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Издательство Tyndale House. стр. 73–74. ISBN 0-8423-5265-1 .

Внешние ссылки

Категории рукописей

[8] Рукописи, использованные после публикации NA26 в 1979 году (например, 𝔓 ¹⁰⁴ и 𝔓 ¹¹⁵) были вставлены в соответствующие ячейки таблицы.

[TENT-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.) (2-е изд.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс. стр. 106, 332–336. ISBN 0-8028-4098-1 .

[ehrman-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Эрман, Барт Д. (1989). «Проблема текстовой цикличности: Аланды о классификации рукописей Нового Завета». Библика . 70 (3): 377–88. JSTOR 42707499 .

[3] Виссе, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . п. 21 . ISBN 0-8028-1918-4 .

[Waltz-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Вальц, Роберт Б. (2013). Энциклопедия текстовой критики Нового Завета . стр. 116–133 . Проверено 8 сентября 2021 г.

[epp-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эпп, Элдон Джей (1989). «Текстовая критика Нового Завета в прошлом, настоящем и будущем: размышления об «Тексте Нового Завета» на Аландских островах». Гарвардское теологическое обозрение . 82 (2): 225. дои : 10.1017/S0017816000016138 . JSTOR 1509645 . S2CID 248819828 .

[metz-ehrman-6] Мецгер, Брюс Мэннинг ; Эрман, Барт Д. (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 237. ИСБН 0-19-516667-1 .

[7] Аланд, Курт; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Перевод Роудса, Эрролла Ф. (2-е изд.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Издательство Б. Эрдманс, стр. 159–162. ISBN 978-0-8028-4098-1 . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Проверено 5 октября 2023 г.

[9] Комфорт, Филип Уэсли; Барретт, Дэвид (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Издательство Tyndale House. стр. 73–74. ISBN 0-8423-5265-1 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[а]

[8]