Православный библейский канон Тевахедо

«Эфиопская Библия» перенаправляется сюда. Для переводов Библии на эфиопские языки см. Переводы Библии на геэз и переводы Библии на амхарский язык .

Эфиопский православный монах из монастыря Дебре Дамо с иллюминированной Библией.

Ортодоксальный библейский канон Тевахедо — это версия христианской Библии , используемая в двух Восточных православных церквях эфиопской и эритрейской традиций: Эфиопской православной церкви Тевахедо и Эритрейской православной церкви Тевахедо . Состоящая из 81 книги, это самый большой и разнообразный библейский канон в традиционном христианском мире .

Западные учёные разделили книги канона на две категории — более узкий канон, состоящий в основном из книг, знакомых Западу , и более широкий канон, включающий девять дополнительных книг.

Известно, что в настоящее время он не существует в виде одного опубликованного сборника. Некоторые книги, хотя и считаются каноническими, тем не менее, трудно найти, и они не широко доступны даже в странах происхождения церквей — Эфиопии и Эритрее .

Более узкий канон

Ветхий Завет

Ортодоксальный Тевахедо, более узкий ветхозаветный канон, содержит весь установленный еврейский протоканон . Более того, за исключением первых двух книг Маккавеев , православный канон Тевахедо содержит и весь католический второканон . Помимо этого, в православный Ветхий Завет Тевахедо входят Молитва Манассии , 3 Ездры и 4 Ездры , которые также фигурируют в канонах других христианских традиций. Уникальными для ортодоксального канона Тевахедо являются Паралипомены Иеремии (4 Варуха), Юбилеи , Еноха и три книги Мекабиана .

Книги Плача , Иеремии и Варуха , а также Послание Иеремии и 4 Варуха считаются каноническими православными церквями Тевахедо. 1-я, 2-я и 3-я книги Эфиопских Маккавеев Кроме того, частью канона также являются ; хотя у них общее название, они полностью отличаются от книг Маккавеев , известных или канонизированных в других традициях. Наконец, в ортодоксальной традиции Тевахедо 3 Ездры называют Вторым Ездрой, 4 Ездру называют Эзрой Сутуэлем , а Молитва Манассии включена во Вторую Книгу Паралипоменон .

Новый Завет

Ортодоксальный Тевахедо, более узкий канон Нового Завета, состоит из всего 27-книжного христианского протоканона , который почти повсеместно принят во всем христианском мире.

Более широкий канон

Более широкий канон добавляет к 81 книге Библии Тевахедо следующее:

• Иосиппон (1 книга)
• Синодос (4 книги)
• Книга Завета (2 книги)
• Эфиопский Климент (1 книга)
• Заголовок (1 книга)

Эфиопская Didascalia , или Didesqelya , — книга церковного порядка в 43 главах, отличная от Didascalia Apostolorum , но похожая на книги I–VII Апостольских постановлений , откуда она, скорее всего, и берет свое начало. Эфиопский Климент не следует путать с Климентом 1 или Климентом 2 .

Более широкий канон, похоже, был создан эфиопскими учеными, комментирующими свод законов Фетха Негест , в котором говорится, что канон содержит 81 книгу, но в списке только 73. Дополнительные восемь книг предположительно отсутствовали в списке.

Список книг православной Библии Тевахедо

В Ветхом Завете

Список книг Ветхого Завета в православной Библии Тевахедо:

1. Бытие
2. Исход
3. Левит
4. Числа
5. Второзаконие
6. Джошуа
7. Судьи
8. Рут
9. 1 и 2 Царств
10. 1 и 2 короля
11. Я хроники
12. II Паралипоменон (включая Молитву Манассии )
13. Юбилеи
14. Енох
15. 1 Эзра
16. 2 Ездры (3 Ездры)
17. Эзра Сутуэль (4 Эзра)
18. Товит
19. Джудит
20. Эстер
21. 1, 2 и 3 Мекабиан (иногда называемые Эфиопскими Маккавеями , но это не то же самое, что четыре греческие книги Маккавеев )
22. Работа
23. Псалмы
24. Миссал ( Притчи , главы 1–24)
25. Тагас (Притчи, гл. 25–31)
26. Мудрость Соломона
27. Экклезиаст
28. Песня песен
29. Сирах
30. Исайя
31. Иеремия (включая Варуха , Плач , Письмо Иеремии и 4 Варуха )
32. Иезекииль
33. Дэниел
34. Осия
35. Амос
36. Мика
37. Джоэл
38. Обадия
39. Иона
40. Наум
41. Они колеблются
42. Софония
43. Аггей
44. Захария
45. Малачи
46. Иосиппон

В Новом Завете

Список книг Нового Завета в ортодоксальной Библии Тевахедо, включая более широкий канон:

1. Мэтью
2. Отметка
3. Люк
4. Джон
5. Действия
6. римляне
7. 1 Коринфянам
8. 2 Коринфянам
9. Галатам
10. Ефесянам
11. Филиппийцы
12. Колоссянам
13. 1 Фессалоникийцам
14. 2 Фессалоникийцам
15. 1 Тимофей
16. 2 Тимоти
17. Тит
18. Филимон
19. евреи
20. 1 Питер
21. 2 Питер
22. 1 Джон
23. 2 Иоанна
24. 3 Джон
25. Джеймс
26. Джуд
27. Откровение
28. Синоды
    • Сер'ата Сейон (30 орудий)
    • Теэзаз (71 канон)
    • Гессев (56 канонов)
    • Абтелис (81 канон)
29. 1 Завет
30. 2 Завет
31. Эфиопский Климент
32. Подпись

См. также

• Фета Негест — правовой кодекс, используемый эфиопскими христианами.
• Книга Петуха — произведение, которое иногда используют эфиопские христиане.

Дальнейшее чтение

• Ассефа, Дэниел. «Библейский канон Эфиопской православной церкви Тавахудо (EOTC)». Оксфордский справочник Библии в православии (2022 г.): 211 и далее.
• Заветная христианская коалиция. 2022. Полные апокрифы из 54 книг: издание 2022 года с Второканоном, 1–3 Енохом, Гигантами, Яшером, Юбилеями, Псевдоэпиграфами и апостольскими отцами . Ковенант Пресс.
• Харден, Дж. М., изд. (1920). Эфиопская Дидаскалия
• Микре-Селассие, Гебре-Амануэль (1993). «Библия и ее канон в Эфиопской Православной Церкви». Переводчик Библии . 44 (1): 111–123. дои : 10.1177/026009359304400102 .
• Платт, Томас Пелл, изд. (1834 г.). Эфиопская Дидаскалия; или, эфиопский вариант Апостольских конституций, принятый в церкви Абиссинии . Лондон: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии.
• Вангер, Анке (2011), Библейский канон Эфиопской православной церкви Тевахедо (PDF) , Университет Евклида
• Бэйнс, Лесли (2012). «Енох и юбилеи в каноне Эфиопской Православной Церкви» . У Ф. Мейсона, Эрика; Кобленц Бауч, Келли; Ким Харкинс, Анджела; А. Макиела, Дэниел (ред.). Учитель для всех поколений: Очерки в честь Джеймса К. ВандерКама (2 тома) . Том. 2. Лейден, Бостон: БРИЛЛ . стр. 799–818 - через Academia.edu.

• Контантинус Сиамакис, Библейский канон Православной Христианской Церкви, Исследование 1, 2008 г.

Внешние ссылки

• Эфиопская Библия - Августа Диллмана и др. Интернет-издание Эфиопской Библии
• Что в вашей Библии? — таблица, сравнивающая еврейские, православные, католические, сирийские, эфиопские и протестантские каноны (журнал «Библейское исследование», ноябрь – декабрь 2008 г.).