Курт Аланд

Курт Аланд ФБА
Рожденный	( 1915-03-28 ) 28 марта 1915 г. Берлин - Штеглиц , Германская империя
Умер	13 апреля 1994 г. (13 апреля 1994 г.) (79 лет) Мюнстер , Германия
Национальность	немецкий
Род занятий	Библеист , текстолог , автор.
Заметная работа	Греческий Новый Завет , Novum Testum Graece , Категории рукописей Нового Завета , Институт текстовых исследований Нового Завета , Синопсис четырех Евангелий, Editio Critica Maior
Супруги	Ингеборг Аланд ( м. 1941–⁠1971) Барбара Аланд ( м. 1972–1994)
Дети	Криста, Детлеф, Андреас
Богословская работа
Эра	20 век
Основные интересы	Текстуальная критика Нового Завета , Рукописи Нового Завета

Курт Аланд FBA (28 марта 1915 — 13 апреля 1994) — немецкий теолог и библеист , специализировавшийся на Нового Завета текстовой критике . Он основал Institut für neutestamentliche Textforschung (Институт текстовых исследований Нового Завета) в Мюнстере и был его первым директором с 1959 по 1983 год. Он был одним из главных редакторов Nestle-Aland – Novum Testum Graece для Deutsche Bibelgesellschaft и The Grece. Новый Завет для Объединённых библейских обществ .

Жизнь

Аланд родился в Берлине - Штеглице . Он начал изучать теологию в 1933 году в Университете Фридриха Вильгельма в Берлине (он также изучал филологию, археологию и историю). 23 марта того же года его допросили перед Брудерратом (советом братьев) в Бекенненде Кирхе (Исповедующей церкви). Во время учебы он работал в журнале Исповедующей церкви Junge Kirche (Молодая церковь). В идеологической брошюре Wer fälscht? (Кто лжет?), написанная против Матильды Людендорф , он подтвердил позицию Исповедующей церкви и отождествил себя с ней. В 1939 году он получил степень бакалавра под руководством Ганса Литцмана . В 1940 году его освободили от военной службы; а в 1941 году, после смерти Литцмана, он взял на себя обязанности редактирования Theologische Literaturzeitung (единственного немецкого богословского журнала в то время). В том же году он окончил учебу и в 1944 году был рукоположен в сан священника прихода Берлин-Штеглиц .

После Второй мировой войны Аланд стал преподавателем богословского факультета Берлинского университета имени Гумбольдта . В 1947 году он был назначен ординарным профессором в Галле (Заале) .

Аланд не одобрял марксистское правительство Восточной Германии и в результате подвергся преследованиям. В 1953 году его обвинили в контрабанде часов в Западный Берлин и продержали под арестом три месяца. Аланд часто выступал против различных форм государственного притеснения, направленного против церквей, а также требовал свободы слова в Восточной Германии. В июле 1958 года он потерял работу в университете. Однако в сентябре того же года ему удалось бежать в Западный Берлин. Его 8000-томная библиотека была включена в состав университетской библиотеки.

В 1958 году он стал профессором Мюнстерского университета , Германия. Аланд отклонил предложение стать профессором Чикагского университета в 1960 году. В Мюнстере в 1959 году он основал Институт текстовых исследований Нового Завета («Institut für neutestamentliche Textforschung»), которым руководил до 1983 года. Кроме того, в 1979 году он основал первый в мире « Музей Библии », который для многих был уникальным в мире. годы. Его институт добился мирового признания, опубликовав « Nestle-Aland-Novum Testum Graece» и «Греческий Новый Завет» для Объединенных библейских обществ .

Аланд был женат дважды. Его первый брак был с Ингеборгой Аланд (у них было трое детей). В 1972 году он женился на Барбаре Аланд . Он умер в Мюнстере , Германия , в 1994 году.

Актуальность

Курт Аланд был представителем растущей специализации в теолого-исторических исследованиях. В области исследования Нового Завета его работа (а также работа, которую он проделал вместе со своей женой Барбарой Аланд в Институте текстовых исследований Нового Завета в Мюнстере) получила международное признание.

Его работа началась с интенсивных и авантюрных поисков старых рукописей в ходе нескольких экспедиций в аббатства в России и Греции (среди других). Он обнаружил многочисленные рукописи Нового Завета, оценка которых все еще продолжается. Наиболее примечательным среди его работ было недавно аранжированное издание Novum Testum Graece (Греческий Новый Завет) в 1979 году (также называемое Nestle-Aland). Эта текстовая основа Нового Завета является примером научного мышления, направленного на достижение максимально возможного сближения с «оригинальным текстом».

Кроме того, он действовал в Hermann-Kunst-Stiftung, который был основан в 1964 году Германом Кунстом, хорошим другом Аланда. Многие важные деятели политики и экономики участвовали в финансировании Института текстовых исследований Нового Завета .

Другим приоритетом в его жизни была история церкви, связанная с ранней церковью, Реформацией и такими движениями, как пиетизм и возрождение.

Аланд получил признание критиков за свою глубину и всестороннее знание текстовых источников Нового Завета. Его современное присутствие актуально, поскольку он внес вклад в современную научную методологию. Аланд придерживался мнения, что каждая работа в рамках исторических исследований опирается на приверженность достоверности и доступности.

Архивы ( Nachlass ) Курта Аланда хранятся в Университетских архивах Мюнстерского университета , Германия.

Почести

70-летие Курта Аланда слева направо: Курт Аланд, Герман Кунст, президент Германии Вальтер Шеель , Вильфрид Шлютер, Эдуард Лозе, архиепископ Мор Юлиус Йешу Чичек

Курт Аланд получил следующие почетные докторские степени:

• 1950: «Доктор (hc)», Геттингенский университет (Германия).
• 1957: «Доктор богословия», Сент-Эндрюсский университет (Шотландия).
• 1971: «Доктор литературы», Вартбург-колледж (Айова).

Он получил следующие награды:

• 1963: Золотой «Афонский крест» Александрийского патриархата.
• 1975: « Медаль Беркитта » за библейские исследования Британской академии.
• 1976: Грантовый крест за заслуги перед шейным крестом.
• 1983: Орден Креста за заслуги перед звездой.
• 1985: «Медаль Лютера» Университета Галле-Виттенберга.
• 1985: «Медаль Канштайна» от Немецкого библейского общества.
• 1994: «Биглервильская премия Святого Павла» от Лютеранского исторического общества Среднеатлантического региона.

Курт Аланд был членом следующих академий:

• с 1955: Саксонская академия наук и гуманитарных наук (Германия).
• с 1969: Британская академия.
• с 1975: Академия наук Геттингена (Германия).
• с 1976: Королевская академия искусств и наук Нидерландов.

Фестиваль:

• Текст – Слово – Вера в честь Курта Аланда, изд. Мартина Брехта (Де Грюйтер, Берлин, Нью-Йорк, 1980, ISBN   3-11-007318-8 )
• Основы апологетики: Курт Аланд к своему 70-летию , опубликовано «Arbeitsgemeinschaft für Religions- und Weltanschauungsfragen» (Мюнхен, 1985, ISBN   3-921513-68-5 )
• Дополнения к Новому Завету и проектам истории церкви в честь Курта Аланда, подаренные к его 75-летию, изд. Беате Кёстер, Ханс-Удо Розенбаум, Михаэль Вельте (Де Грюйтер, Берлин, Нью-Йорк, 1990, ISBN   3110121425 , 9783110121421)

Американское общество библейской литературы избрало его почетным членом. Кроме того, Аланд был избран почетным пожизненным членом Американского библейского общества в 1966 году .

Работает

Могила Курта Аланда на Центральном кладбище Мюнстера, Германия.

Курт Аланд написал и опубликовал множество книг и статей в журналах; его библиография насчитывает 477 публикаций. Поэтому следующий список представляет собой лишь отрывок из его работ.

Книги, переведенные или написанные на английском языке

• Греческий Новый Завет Курта и Барбары Аланд (и других), Немецкое Библейское Общество; 5 переработанное изд. (август 2014 г.); ISBN   978-1-61970139-7
• Novum Testum Graece – Nestle-Aland , Курт и Барбара Аланд (и другие), Немецкое библейское общество; 28 Rev Blg изд. (1 декабря 2012 г.), ISBN   978-1-61970046-8
• Краткое изложение Четырех Евангелий под редакцией Курта Аланда, Объединенные библейские общества, 1985 г., ISBN   978-0-82670500-6
• Аланд, Курт (9 февраля 2004 г.) [1963; Крещение младенцев в Новом Завете и ранней церкви, 1961], Крестила ли ранняя церковь младенцев? , Wipf & Stock, ISBN  978-1-59244541-7 .
• ———; Аланд, Барбара (1987), Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики , ISBN  978-0-80284098-1 .
• Католические письма: текст и дополнительные материалы (Editio Critica Maior: Novum Testum Graece) Курта и Барбары Аланд (и других), Немецкое библейское общество; Преподобный Мул изд. (октябрь 2013 г.), ISBN   978-1-61970045-1
• История христианства: от начала до порога Реформации (История христианства) (Том 1), Курт Аланд, Fortress Pr (февраль 1985 г.), ISBN   978-0-80060725-8
• История христианства: от Реформации до наших дней (Том 2) , Курт Аланд, Fortress Pr (сентябрь 1986 г.), ISBN   978-0-80060759-3
• Критика текста Нового Завета, экзегеза и история церкви. Обсуждение методов (вклад в библейскую экзегезу и теологию) Курта Аланда и Дж. Делобеля, Питерс (1 января 1994 г.), ISBN   978-903900105-9
• Четыре реформатора: Лютер, Меланхтон, Кальвин, Цвингли. Курт Аланд, Аугсбургский паб. Дом (1979), ISBN   978-0-80661709-1
• 95 тезисов Мартина Лютера Курта Аланда, Concordia Publishing (30 декабря 2004 г.), ISBN   978-0-75860844-4
• Переписка Генриха Мельхиора Мюленберга Курта Аланда, Камден, Мэн: Picton Press, ок. 1986, 1993 гг.
• Святые и грешники - Люди и идеи в ранней церкви Курта Аланда, Fortress Press (1970), ASIN B0006CPJSU
• Текстовый комментарий к греческому Новому Завету. Сопутствующий том к Новому Завету на греческом языке Объединенного библейского общества (3-е изд.), Автор: Б. М. Мецгер и Редакционный комитет Нового Завета на греческом языке Объединенного библейского общества (К. Аланд, М. Блэк, К. М. Мартини, Б. М. Мецгер и Аллен Викгрен ) , 1971;
• Новый Завет: древнегреческий язык с современной английской версией Курта Аланда, Мэтью Блэка, Брюса Мецгера и Аллена Викгрена, Американское библейское общество (1966), ASIN B002ULOMFG.

Книги на немецком языке

• Spener Studies , 1943, (= Работы по истории пиетизма I. Работы по истории церкви, том 28);
• Черновики церковной истории: Старая церковь – Реформация и лютеранство – Пиетизм и движение возрождения , 1960.
• Крещение младенцев в Новом Завете и в древней церкви. Ответ Иоахиму Иеремиасу , (= TEH; NF 86), 1961; О смене веры в истории христианства , 1961;
• « Библия и библейские тексты с Августом Германом Франке и Иоганном Альбрехтом Бенгелем». В: Пиетизм и Библия , (= AGP; 9 ), 1970, 89–147;
• Крещение и крещение младенцев. 40 предложений об изложении Нового Завета и исторических находках, о современных дебатах по этому поводу и последствиях этого для церковной практики — одновременно исследование учения Карла Барта о крещении , 1971 год;
• Черновики Нового Завета , (= Theol. Bücherei, NT; 63), 1979;
• Текст Нового Завета. Введение в научные издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики (совместно с Барбарой Аланд ), 1982, 1989; английский перевод
• Основной документ веры. Отчет о 40-летней работе над ее текстом . Эм: Отчет Фонда Германа Кунста по содействию исследованию текстов Нового Завета за 1982–1984 годы, 1985, 9–75;
• Новый Завет – достоверно передан. История текста Нового Завета и результаты современных текстологических исследований , (=полезная информация о Библии; 4), 1986;
• Текст и текстовая ценность греческих рукописей Нового Завета , том. I-III (= работа над исследованием текста Нового Завета), 1987 и далее;

См. также

• Институт текстовых исследований Нового Завета
• Категории рукописей Нового Завета
• Международный греческий проект Нового Завета

Внешние ссылки

• Nestle – Aland Editions греческого Нового Завета Список всех доступных в настоящее время изданий.
• «Курт Аланд». Биографически-библиографический церковный лексикон (BBKL) (на немецком языке).
• Биография Аландов (на немецком языке)
• Переводы Библии Курта Аланда
• Домашняя страница Nestle-Aland 28
• Телерепортаж (с английскими субтитрами) о торжественном открытии Музея Библии в Мюнстере в марте 1979 года и работе INTF и интервью Курта Аланда на YouTube , 1979 год.