Основное критическое издание

Editio Critica Maior (сокращенно ECM ) — критическое издание греческого Нового Завета , выпускаемое Institut für neutestamentliche Textforschung (англ. «Институт текстовых исследований Нового Завета») в сотрудничестве с другими международными институтами.

Проект Editio Critica Maior поддерживается Союзом немецких академий наук и гуманитарных наук . Его должны завершить к 2030 году.

Методология

ECM — это документация о выражениях христианских религиозных общин, которые передавали Новый Завет во времени через греческие рукописи, переводы и древние цитаты в течение первых 1000 лет передачи Нового Завета. Разница между более ранними и поздними прочтениями показана концепцией «направления» в ECM, при этом самое раннее выражение христианских чтений напечатано в основном тексте. ^{[ 1 ]} Его цель — отредактировать текст каждой книги греческого Нового Завета, используя каждую существующую рукопись Нового Завета, что необходимо для оценки всей рукописной традиции и вынесения суждений на основе вариантов прочтения. ^{[ 2 ]}

Генеалогический метод на основе когерентности (CBGM) — это метод, используемый для построения ECM. CBGM состоит из двух компонентов: догенеалогической согласованности и генеалогической согласованности. Прегенеалогическая связность - это метод критической оценки текста, который использует компьютерные инструменты для сравнения мест вариаций Свидетелей Нового Завета, чтобы определить, связаны ли чтения. Затем ученый-текстовед применяет критические принципы для принятия решения о направленности самого чтения. Места, где направление невозможно определить, либо показания разбиваются, в тексте обозначены ромбом. ECM является первым критическим изданием Нового Завета на греческом языке, которое включает в себя:

1) систематическая оценка свидетелей
2) зрелое рассмотрение этих свидетелей
3) реконструкция древнейшей формы восстанавливаемого текста или исходного текста.
4) полный и систематический аппарат
5) полное объяснение и обоснование своей методологии и выводов. ^{[ 1 ]}

Публикация

Каждая публикация состоит из трех разных томов: основного греческого текста (который может состоять из одной или нескольких частей); дополнительный материал; и исследования текста и передачи конкретной книги/сборника посланий. ^{[ 2 ]} Наряду с печатными изданиями в Виртуальной комнате рукописей Нового Завета (NTVMR) доступны цифровые издания, выпущенные одновременно, но не состоящие из «исследований». ^{[ 2 ]}

В издании Евангелия от Марка было отобрано 206 греческих рукописей, на которых был основан текст, из которых 174 рукописи либо не соглашались с текстом византийского большинства менее чем на 90%, либо соглашались с ним примерно на 100%. ^{[ 2 ]}^: 227 Этот выбор основан на 196 тестовых отрывках из Евангелия от Марка, в которых были сопоставлены все известные греческие рукописи и отмечены варианты. ^{[ 2 ]}^: 226 Редакционная группа ECM of Mark состояла из Георга Габеля, Аннетт Хуфмайер, Мари-Луизы Лакманн, Грегори С. Полсона, Клауса Вахтеля и Хольгера Штрутвольфа. ^{[ 2 ]}^: 235

Результат

Последние издания Nestle-Aland (28-е издание) и греческий Новый Завет Объединенных библейских обществ (5-е издание) следуют тексту ECM для католических посланий . ^{[ 3 ]}

Текущие выпуски

Греческое издание Нового Завета Critical Edition Major издается Deutsche Bibelgesellschaft (Немецким библейским обществом).

Евангелие от Марка

Критическое издание Нового Завета на греческом языке, I/2.1, Евангелие от Марка, часть 2.1, текст , ISBN 978-3-438-05615-3
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, I/2.2, Евангелие от Марка, часть 2.2, дополнительный материал , ISBN 978-3-438-05616-0
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, I/2.3, Евангелие от Марка, Часть 2.3, Исследования , ISBN 978-3-438-05617-7

Деяния апостолов

Критическое издание Нового Завета на греческом языке, III/1.1, Деяния апостолов, часть 1.1, текст, главы 1–14 , ISBN 978-3-438-05609-2
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, III/1.2, Деяния апостолов, часть 1.2, текст, главы 15–28 ISBN 978-3-438-05610-8
Греческое издание Нового Завета, критический основной материал, III/2, Деяния апостолов, часть 2, дополнительный материал , ISBN 978-3-438-05612-2
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, основное, III/3, Деяния апостолов, Часть 3, Исследования , ISBN 978-3-438-05613-9

Католические письма

Критическое издание Нового Завета на греческом языке, Major, IV/1, Католические письма, Часть 1, Текст , ISBN 978-3-438-05606-1
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, Major, IV/2, Католические письма, Часть 2, Дополнительные материалы , ISBN 978-3-438-05607-8

Откровение

Критическое издание Нового Завета на греческом языке, VI/1, Откровение, часть 1, текст (сентябрь 2024 г.)
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, VI/2, Откровение, часть 2, дополнительные материалы (сентябрь 2024 г.)
Основное критическое издание Нового Завета на греческом языке, VI/3.1, Откровение, часть 3.1, Исследования (сентябрь 2024 г.)
Критическое издание Нового Завета на греческом языке, VI/3.2, Откровение, часть 3.2, Исследования по пунктуации и текстовой структуре (сентябрь 2024 г.)

Параллельные перикопы

Критическое издание Нового Завета на греческом языке, Major, Parallel Pericopes , ISBN 978-3-438-05608-5

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Паркер, Дэвид К. (2012). Текстуальная наука и создание Нового Завета . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 112. ИСБН 978-0-19-965781-0 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Струтвольф, Хольгер. «ECM Марка: филология в цифровую эпоху». В Уоллесе, Дэниел Б.; Флуд, Дэвид; Хиксон, Элайджа (ред.). Перо, печать и пиксели: достижения в текстовой критике в цифровую эпоху . Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Academic. п. 225. ИСБН 978-1-4964-8592-2 .
^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара ; Каравидопулос, Йоханнес ; Мартини, Чарльз Мария ; Мецгер, Брюс Мэннинг , ред. (2012). Новый Завет благодати Nestle-Aland (28-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. п. Предисловие. ISBN 978-3-438-05140-0 . (NA28)

Внешние ссылки

См. также

Основное восьмое критическое издание

[ts-ntt-1] Jump up to: ^а ^б Паркер, Дэвид К. (2012). Текстуальная наука и создание Нового Завета . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 112. ИСБН 978-0-19-965781-0 .

[pppix-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Струтвольф, Хольгер. «ECM Марка: филология в цифровую эпоху». В Уоллесе, Дэниел Б.; Флуд, Дэвид; Хиксон, Элайджа (ред.). Перо, печать и пиксели: достижения в текстовой критике в цифровую эпоху . Пибоди, Массачусетс: Hendrickson Academic. п. 225. ИСБН 978-1-4964-8592-2 .

[3] Аланд, Курт ; Аланд, Барбара ; Каравидопулос, Йоханнес ; Мартини, Чарльз Мария ; Мецгер, Брюс Мэннинг , ред. (2012). Новый Завет благодати Nestle-Aland (28-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. п. Предисловие. ISBN 978-3-438-05140-0 . (NA28)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]