✖


Jump to content

Американское библейское общество

Координаты : 39 ° 57'03 "N 75 ° 08'53" W  /  39,95077 ° N 75,14801 ° W  / 39,95077; -75.14801
Американское библейское общество
Формирование 1816
Тип Некоммерческая организация
Цель Распространение Библии
Штаб-квартира Филадельфия , Пенсильвания , США
Обслуживаемый регион
Соединенные Штаты Америки
Президент и генеральный директор
Dr. Jennifer Holloran
Веб-сайт американская библия .org Отредактируйте это в Викиданных

Американское библейское общество , расположенная в США — христианская некоммерческая организация со штаб-квартирой в Филадельфии , штат Пенсильвания . Как американская организация-член Объединенного библейского общества , она поддерживает глобальные усилия по переводу, производству, распространению Библии, повышению грамотности, участию, служению и пропаганде. Американское библейское общество издает и распространяет межконфессиональные переводы христианской Библии . [1] и предоставляет учебные пособия и другие инструменты, которые помогут людям заниматься этим. Основанная 11 мая 1816 года в Нью-Йорке , она наиболее известна своим переводом Библии «Благая весть», написанным на современном языке. Американское библейское общество также издает современную английскую версию .

Американское библейское общество является членом Объединенных библейских обществ , Международного форума библейских агентств , каждого племени, каждой нации и не связано ни с одной конфессией. Американское библейское общество, придерживающееся тринитарной христианской веры, соответствующей Никейскому символу веры , не считает Святых последних дней или Свидетелей Иеговы христианами. [2]

Штаб-квартира Американского библейского общества переехала с Бродвея 1865 года в Нью-Йорке в Филадельфию в августе 2015 года. [3]

История

[ редактировать ]

19 век

[ редактировать ]

Американское библейское общество было основано в 1816 году видными американскими протестантами. Первым президентом был Элиас Будино , который был президентом Континентального конгресса с 1782 по 1783 год. Джон Джей , первый председатель Верховного суда Соединенных Штатов , был назначен президентом в 1821 году, а также ряд выдающихся людей, таких как Фредерик Теодор Фрелингхейзен. и Эдвин Фрэнсис Хайд , бывший президент Филармонического общества Нью-Йорка , возглавлял организацию на протяжении многих лет. Фрэнсис Скотт Ки , автор государственного гимна Соединенных Штатов , был вице-президентом организации с 1817 года до своей смерти в 1843 году. Первая штаб-квартира Американского библейского общества находилась на Нассау-стрит в Нижнем Манхэттене. [4]

Большое шестиэтажное здание.
Библейский дом и офисы Christian Herald , построенные в 1853 году, здесь - в 1893 году, снесены в 1956 году.

Американское библейское общество использовало Библию короля Иакова и, начиная с 1858 года, назначило комитеты по предотвращению искажения текста. [5] Американское библейское общество предоставило первые Библии в отелях и первые карманные Библии для солдат во время Гражданской войны в США . Первый перевод Американского библейского общества был сделан в 1818 году на ленапе штата Делавэр , язык коренных американцев . К 1830-м годам Американское библейское общество продало несколько английских Библий и Заветов, включая карманную версию. Организация владела пластинками со стереотипами, которые позволяли ей печатать Священное Писание на французском, испанском и немецком языках. В нем также находились Библии других типографий на разных языках, включая гэльский, валлийский, голландский, могавк, гавайский и сенека. [6]

Американское библейское общество начало свою работу среди слепых в 1835 году. Организация поддерживала Сэмюэля Гридли Хоу, который разработал систему печати рельефными буквами, названную шрифтом «Бостон» или «Хау». Библия, написанная шрифтом Хоу, широко финансировалась и продавалась Американским библейским обществом в первой половине XIX века. К концу XIX века организация печатала всю Библию в Нью-Йоркской системе баллов. [7]

В результате инцидента, получившего широкую огласку в то время, ABS отказалось от пожертвования, предложенного в 1834 году Американским обществом по борьбе с рабством . Целью было субсидировать распространение Библии среди американских рабов , около одной шестой населения, поскольку аболиционисты считали, что знание Библии ускоряет конец рабства. ( что Библия поддерживает рабство Ряд южных священнослужителей утверждали, .) Хотя АБС отправлял Библии в Либерию для бывших там рабов, АБС оставил распространение внутри страны в руках своих государственных вспомогательных организаций, которые отказывались распространять Библии непосредственно рабам. Общество считалось недостаточно приверженным отмене рабства до такой степени, что Американское и зарубежное общество по борьбе с рабством «решило оказать большую часть своей поддержки Американскому миссионерскому обществу , организации, которая, по его мнению, проводила «систематические прилагать усилия, чтобы доставить Библии и брошюры рабам». [8]

В 1852 году, когда Теодор Фрелингхейзен был президентом Американского библейского общества, был построен Библейский Дом, занимавший весь квартал, ограниченный Третьей и Четвертой авеню, Астор-Плейс и Девятой улицей в Нью-Йорке. [4] [9] Суфражистка и экономист Вирджиния Пенни предложила бюро по трудоустройству женщин в Библейском доме и читала лекции о различных типах рабочих мест для женщин в Нью-Йорке. [10] К 1920 году это было одно из старейших офисных зданий города. [11]

Миссия Американского библейского общества состоит в том, чтобы сделать Библию доступной для всех людей, и с этой целью в 19 веке с этой целью в Соединенных Штатах было проведено четыре агитации. Эти агитации имели место в 1829, 1856, 1866 и 1882 годах. Во время четвертой агитации, в 1882 году, было посещено более 6,3 миллиона семей и 473 806 семей были снабжены Библиями; кроме того, почти 300 000 человек получили Библии. [11] В 1898 году Американское библейское общество продало в Китае 437 000 Священных Писаний и отрывков. [12]

20 век

[ редактировать ]

К 1912 году Американское библейское общество выпустило Библии для использования в Соединенных Штатах на 83 языках, помимо английского. Иностранный тираж неуклонно рос, увеличившись с 250 000 экземпляров в 1876 году до более 2 миллионов экземпляров в 1915 году. [11] Хотя Американское библейское общество продолжает издавать и печатать Библии с помощью партнерских типографий, оно прекратило печатать Библии на типографиях, принадлежащих самой организации, в 1922 году. [4] В 1934 году Американское библейское общество отпраздновало столетие служения Китаю . Вице-президент Джон Р. Мотт вспоминал, что в 1833 году Американское библейское общество направило 3000 долларов Элайдже Коулману Бриджмену , первому протестантскому миссионеру США в Китае, для печати Священных Писаний на китайском языке. По состоянию на 1934 год Американское библейское общество потратило 2 897 383 доллара на распространение почти 70 миллионов томов Священного Писания в Китае.

около 1,6 миллиона долларов В 1998 году Американское библейское общество заплатило Sony Music Entertainment за распространение нескольких христианских детских сериалов, в том числе «Крылья ангела» и «Луг Кингсли» . [13] В 1999 году организация запустила свое первое крупное интернет-служение — ForMinistry.com, бесплатный церковный веб-разработчик. Деятельность прекратилась в 2013 году после 14 лет служения более чем 180 000 церквей и служений. [14]

21 век

[ редактировать ]
Бывшая штаб-квартира в Нью-Йорке, снесена в 2016 году.

После терактов 11 сентября Американское Библейское Общество распространило более миллиона Священных Писаний и предложило бесплатно скачать их фрагменты тем, кто пострадал от трагедии. Сотрудники также добровольно работали в Ground Zero, раздавая спасателям отрывки из Священного Писания. Он также сохранил свою приверженность армии , в том числе выпустил карманную военную Библию, разработанную совместно с помощью католических и протестантских капелланов всех родов вооруженных сил. С 1817 года оно бесплатно раздало почти 60 миллионов библейских ресурсов вооруженным силам Америки. [15] Он также предоставляет Священные Писания жертвам стихийных бедствий.

После цунами 2004 года Американское библейское общество работало в сотрудничестве с Объединенными библейскими обществами и партнерскими библейскими обществами в Таиланде , Индонезии , Индии и Шри-Ланке, чтобы предоставить множество библейских ресурсов людям в пострадавших регионах. В 2005 году организация отправила почти миллион Библий и отрывков из Священных Писаний тем, кто пережил разрушительный ураган Катрина . Американское библейское общество заключило партнерство с Habitat for Humanity, чтобы бесплатно раздавать Библию каждому новому домовладельцу в Соединенных Штатах .

В 2007 году Американское библейское общество заключило партнерское соглашение с Армией Спасения с целью повышения грамотности в рамках своей программы «Миссия: Грамотность».

В 2008 году Американское библейское общество опубликовало свою первую полиглотную Библию и подарило специально переплетенный экземпляр Папе Бенедикту XVI. Текст был напечатан на пяти языках: иврите, греческом, латыни, английском и испанском. [16]

В 2010 году Американское библейское общество запустило ежегодное общенациональное исследование под названием « Состояние Библии» для изучения тенденций в США в отношении духовности и изучения Священного Писания . Американское Библейское Общество запустило новый инструмент для поиска Библии, веб-систему без рекламы, которая осуществляет поиск по десяти переводам Библии и ориентирована на «любопытных к Библии», а также на протестантов , католиков и православных верующих. Также в 2010 году Американское библейское общество запустило основанное на Библии служение исцеления травм в зоне боевых действий в Восточной Африке.

В 2013 году Американское библейское общество и Объединенные библейские общества запустили Цифровую библейскую библиотеку — хранилище, в котором хранятся цифровые копии переводов Библии и которое делает тексты доступными для повторного использования на любой медиа-платформе. Дуг Бердсолл также был назначен в 2013 году президентом и генеральным директором. [17]

В 2014 году Американское библейское общество заключило контракт с ICANN на управление реестром доменов верхнего уровня .BIBLE . Доступность доменных имен .BIBLE ускорит глобальное распространение Библии в Интернете. [18] Первым сайтом, который был запущен, стал American.Bible в сентябре 2015 года. [19] В 2014 году Рой Петерсон сменил Дуга Бердсолла, ранее занимавшего посты президента компаний Seed Company и Wycliffe Bible Translators . [20]

В 2015 году Американское библейское общество объявило, что продало Бродвей 1865 года компании AvalonBay Communities за 300 миллионов долларов США и переезжает в новое место в Филадельфии, арендуя 100 000 квадратных футов по адресу 401 Market Street . [3]

В декабре 2017 года [21] Американское библейское общество представило «Подтверждение библейского сообщества» — политику сотрудников, которая требует от сотрудников придерживаться основного набора христианских верований и практик. [22] Организация подверглась критике за то, что исключала гомосексуалистов, заявив, что они должны были согласиться с тем, что брак заключается между одним мужчиной и одной женщиной, или незамужних гетеросексуалов, живущих вместе, заявив, что они должны были согласиться не заниматься сексом до тех пор, пока они не вступят в брак. [23] В 2018 году организация потеряла 20 процентов своей рабочей силы. Руководство организации утверждает, что 20-процентное сокращение штата в 2018 году соответствовало годовым показателям, но не смогло доказать, что организация понесла 20-процентную потерю персонала в 2017 году, до принятия нового Подтверждения. политика. [24]

28 октября 2019 года Американское библейское общество объявило об отставке президента Роя Петерсона. Он занимал эту должность с 2014 года. Временным президентом и генеральным директором был объявлен Роберт Бриггс. 23 июня 2020 г. Совет директоров назначил Роберта Л. Бриггса постоянным президентом и генеральным директором. [25] [26]

В 2022 году, после двух лет работы, президент Роберт Бриггс покинул Американское библейское общество. Джефф Браун, бывший председатель правления, занял пост временного президента. Затем в сентябре 2022 года Брауна сменил другой бывший член совета директоров Дэвид Виман. [27] Пол Клекнер присоединился к компании в качестве временного генерального директора в 2023 году, ранее он занимал должность временного генерального директора женской больницы в Батон-Руж, штат Луизиана. [28] В январе 2024 года доктор Дженнифер Холлоран была представлена ​​как новый президент и генеральный директор Американского библейского общества. Ранее д-р Холлоран в течение 22 лет занимал различные руководящие должности в компании Wycliffe Bible Translators USA, в последний раз — в должности главного операционного директора. [29]

Музеи

[ редактировать ]

Центр открытий веры и свободы

[ редактировать ]

Центр открытий «Вера и свобода» — музей, открывшийся в ТРЦ «Независимость» летом 2021 года. [30] [31] В нем говорится, что «исследуется взаимосвязь между верой и свободой в Америке от ее основания до сегодняшнего дня, освещая влияние Библии на людей в ключевые исторические и личные моменты». [32]

Первоначально планировалось, что строительство начнется весной 2017 года. [33] Центр завершен и открыт в 2021 году. [34]

Руководство Американского библейского общества охарактеризовало FLDC как «...захватывающий опыт для людей любого вероисповедания и происхождения». [35]

В 2019 году Американское библейское общество заплатило за перенос «Уайт Уотер», шедевра геометрической скульптуры из нержавеющей стали длиной 40 футов и высотой 16 футов, созданного Робинсоном Фреденталем в 1978 году, с Маркет-стрит, 401, в Художественный музей Вудмира . [36] Произведение было заказано для размещения на 401 Market Street в рамках программы «Процент на искусство» Управления реконструкции Филадельфии, которая требовала, чтобы определенный процент строительных затрат на застройку, включающую собственность города, направлялся на общественное искусство. [37] В Центре открытий веры и свободы есть четырехэтажная скульптура под названием «Маяк». [38] Говорят, что поверхности представляют собой три документа, необходимые для основания Соединенных Штатов: Декларацию независимости, Конституцию США и Библию. [39]

В марте 2024 года Американское библейское общество объявило о закрытии центра. [40]

Музей библейского искусства

[ редактировать ]

Музей библейского искусства был независимой, но дочерней организацией и располагался в здании Американского библейского общества на Бродвее 1865 года в Нью-Йорке. С тех пор он закрылся. [41]

Коллекция редких Священных Писаний

[ редактировать ]
Депутат Кнессета Израиля Эффи Эйтам просматривает еврейскую Библию XVI века в Библейской библиотеке Американского библейского общества вместе с доктором Лианой Лупас.

Американское Библейское Общество имеет коллекцию Священных Писаний, насчитывающую более 45 000 томов, одну из крупнейших коллекций Библий в мире, включающую ряд интересных и ценных изданий древних и исторических Библий, начиная с издания Гутенберга , из которых Американское Библейское Общество имеет несколько страниц под защитой. Коллекция содержит издания Священных Писаний на всех языках из многих стран и регионов, охватывающую почти шесть столетий, и является второй по величине коллекцией религиозных книг после Ватикана . самой большой коллекции [42]

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ «Об апокрифах» . исторические страницы.com . Фил Барбер.
  2. ^ «Состояние Библии 2019» (PDF) . americanbible.org . Американское библейское общество. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2019 г. Проверено 5 декабря 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б Гривна, Марк - (3 февраля 2015 г.). «Американское библейское общество переезжает с 300 миллионами долларов в банке» . Некоммерческие времена . Проверено 28 февраля 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Данлэп, Дэвид В. (21 октября 2015 г.). «Нью-Йорк прощается с Американским библейским обществом и его зданием» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 октября 2015 г.
  5. ^ Гутьяр, Пол К. (1999). Американская Библия: история хорошей книги в Соединенных Штатах, 1777–1880 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 89 и след. ISBN  9780804734257 .
  6. ^ Феа, Джон (2016). «На пути к христианской нации». Библейское дело: история Американского библейского общества . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 31.
  7. ^ Феа, Джон (2016). «Библия во времена изобилия и нужды». Библейское дело: история Американского библейского общества . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 171.
  8. ^ Феа, Джон (2016). «Разделенный библейский дом». Библейское дело: история Американского библейского общества . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 72–83. doi : 10.1093/acprof:oso/9780190253066.003.0008 . ISBN  9780190253066 .
  9. ^ «Библейский дом в Нью-Йорке | Эфемерный Нью-Йорк» . ephemeralnewyork.wordpress.com . Проверено 4 февраля 2017 г.
  10. ^ Генсемер, Сьюзен Х. (2000). «Вирджиния Пенни». В Диманде, Роберт В.; Диманд, Мэри Энн; Забудьте, Эвелин Л. (ред.). Биографический словарь женщин-экономистов . Паб Эдвард Элгар. п. 333. ИСБН  1-85278-964-6 .
  11. ^ Jump up to: а б с В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Американское библейское общество» . Американская энциклопедия .
  12. ^ Китайский записывающий и миссионерский журнал, том 30 . Том. ХХХ. Шанхай: Издательство Американской пресвитерианской миссии. 1899. с. 371 . Проверено 21 марта 2012 г. Оригинал из Гарвардского университета, оцифрованный 20 августа 2007 г.
  13. ^ Келлнер, Томас (9 декабря 2002 г.). «Помолитесь: Американское библейское общество — потрясающий пример того, как не следует работать некоммерческой организации» . Форбс . 170 (12): 182–184 . Проверено 8 января 2018 г.
  14. ^ «Дом – ДляМинистерства» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
  15. ^ «Министерство вооруженных сил | Американское библейское общество» . www.armservicesministry.org . Проверено 28 января 2020 г.
  16. ^ «Американское библейское общество подарило Папе Бенедикту XVI полиглотское издание Священного Писания» . archiveradiovaticana.va . Проверено 28 января 2020 г.
  17. ^ «Американская Библия, новый генеральный директор расходится» . Некоммерческие времена . Проверено 28 января 2020 г.
  18. ^ «Пресс-релизы | Новости Американского библейского общества» . Американская Библия.org. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Проверено 28 апреля 2016 г.
  19. ^ «Домен «.Bible» присоединяется к .Com и .Org – ДеМосс – Мышление | PR» . ДеМосс. 22 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Проверено 28 апреля 2016 г.
  20. ^ Маклин, Микки. «Американское библейское общество называет нового президента» . world.wng.org . Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Проверено 28 января 2020 г.
  21. ^ Служба новостей религии, 23 января 2019 г., Йонат Шимрон; https://religionnews.com/2019/01/23/with-new-affirmation-policy-american-bible-society-loses-lgbt-staffers/ ; «Новая политика была введена советом общества в декабре 2017 года и дает сотрудникам 13 месяцев на то, чтобы решить, подписывать ли ее».
  22. ^ «Утверждение библейской общины» . Американское библейское общество . Проверено 23 января 2019 г.
  23. ^ «Благодаря новой политике «утверждения» Американское библейское общество теряет как представителей ЛГБТ, так и не ЛГБТ-сотрудников, поскольку это вынуждает их согласиться с узким взглядом на религию» . Служба религиозных новостей. 23 января 2019 года . Проверено 23 января 2019 г.
  24. ^ «Американское библейское общество нацелено на сотрудников ЛГБТ с помощью новой политики «подтверждения библейского сообщества»» . Новости мировой религии. 26 января 2019 г. Проверено 29 октября 2019 г.
  25. ^ «АМЕРИКАНСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО НАЗЫВАЕТ РОБЕРТА Л. БРИГГСА ПРЕЗИДЕНТОМ И ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ | Блог | Новости | Американское библейское общество» . Новости Американского библейского общества . Проверено 01 июля 2020 г.
  26. ^ «ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АМЕРИКАНСКОГО БИБЛЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА РОЙ Л. ПЕТЕРСОН ОБЪЯВЛЯЕТ О ОТХОДЕ» . Американское библейское общество . Проверено 28 октября 2019 г.
  27. ^ «Роберт Бриггс покидает Американское библейское общество» . МинистерствоВотч . Проверено 3 октября 2022 г.
  28. ^ «Американское библейское общество представляет нового временного генерального директора и объявляет о двух назначениях в совет директоров | Блог | Новости | Американское библейское общество» . Новости Американского библейского общества . Проверено 23 марта 2023 г.
  29. ^ «Американское библейское общество представляет доктора Дженнифер Холлоран в качестве президента и генерального директора | Блог | Новости | Американское библейское общество» . Новости Американского библейского общества . Проверено 28 февраля 2024 г.
  30. ^ «Центр открытий веры и свободы празднует полное торжественное открытие» . Сисион. 2 июля 2021 г. Проверено 19 ноября 2021 г.
  31. ^ «Центр открытия веры и свободы Американского библейского общества открывается через дорогу от торгового центра Independent» . Филадельфийский исследователь. 29 апреля 2021 г. Проверено 19 ноября 2021 г.
  32. ^ «ЦЕНТР ОТКРЫТИЯ ВЕРЫ И СВОБОДЫ» . Центр открытий веры и свободы . Проверено 19 ноября 2021 г.
  33. ^ «МОЛИТВЕННАЯ ПРОСЬБА: ЦЕНТР ОТКРЫТИЯ ВЕРЫ И СВОБОДЫ» . Американское библейское общество . Проверено 29 октября 2019 г.
  34. ^ «МЕСТО, ЧАСЫ И ЦЕНЫ» . Центр открытий веры и свободы . Проверено 19 ноября 2021 г.
  35. ^ Мондон, Мариэль (7 декабря 2018 г.). «Американское библейское общество откроет в 2020 году религиозный центр стоимостью 60 миллионов долларов в торговом центре Независимости» . Филли Войс . Проверено 29 октября 2019 г.
  36. ^ «Робинзон Фреденталь, Белая вода» . Художественный музей Вудмира . Проверено 22 ноября 2021 г.
  37. ^ «Как массивная скульптура Робинсона Фреденталя глубокой ночью переместилась в Честнат-Хилл» . ПОЧЕМУ ? Проверено 29 октября 2019 г.
  38. ^ Скульптура «Проливая свет на маяк» . Американское библейское общество . Проверено 22 ноября 2021 г.
  39. ^ «СТРОИТЕЛЬСТВО НАЧИНАЕТСЯ ЦЕНТРА ОТКРЫТИЯ ВЕРЫ И СВОБОДЫ» . Центр открытий веры и свободы . Проверено 29 октября 2019 г.
  40. ^ «Американское библейское общество закроет свой музей стоимостью 60 миллионов долларов» . Христианство сегодня. 14 марта 2024 г. Проверено 16 марта 2024 г.
  41. ^ «Выехав из Нью-Йорка, Американское библейское общество переезжает в Филадельфию» . Пресвитерианское мировоззрение. Служба религиозных новостей. 28 января 2015 года . Проверено 28 февраля 2015 г.
  42. ^ Дельп, Барбара. «Самые ранние Библии Америки | Статьи | Новости | Американское библейское общество» . Новости Американского библейского общества . Проверено 28 января 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Джон Фи, Библейское дело: история Американского библейского общества. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2016.
  • Питер Уош, Распространение слова: библейский бизнес в Америке девятнадцатого века. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 1994.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Американским библейским обществом .

39 ° 57'03 "N 75 ° 08'53" W  /  39,95077 ° N 75,14801 ° W  / 39,95077; -75.14801

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_Bible_Society&oldid=1216738519"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00ab9d205ebe417f5a6bae0b2dbcba15__1711984560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/15/00ab9d205ebe417f5a6bae0b2dbcba15.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Bible Society - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)