Форум международных библейских агентств

Форум международных библейских агентств
Формирование	1990
Тип	Некоммерческая организация
Расположение	Нью-Йорк ;
Веб-сайт	forum-intl.org

Международный форум библейских агентств — это альянс более 25 международных библейских агентств и других миссионерских организаций, который обеспечивает доступ к Библии и поощряет ее использование во всем мире.

Форум предоставляет стандарты перевода Библии и возможности для сотрудничества библейских агентств во многих странах.

Члены Международного форума библейских агентств работают более чем в 120 странах, а их штаб-квартиры расположены в пяти разных странах. ^[1]

Миссия

Международный форум библейских агентств существует для содействия сотрудничеству и сотрудничеству между библейскими агентствами, чтобы обеспечить доступ к Библии и поощрять ее использование во всем мире. Форум поощряет и поддерживает сотрудничество путем:

укрепление отношений между агентствами
совместная реализация стратегических глобальных инициатив
отстаивание центральной роли Библии в жизни и миссии
повышение профессионального мастерства своих членов посредством обучения
оказание поддержки развитию региональных и национальных форумов. ^[2]

История

На Втором Международном конгрессе по всемирной евангелизации 1989 года прошли семинары по теме перевода и распространения Библии, что привело в следующем году к созданию Международного форума библейских агентств. ^[3] Форум был основан с убеждением, что сотрудничество и сотрудничество значительно ускорят и расширят возможности обеспечения доступа к Библии во всем мире. Первое ежегодное собрание Форума состоялось в 1990 году в переводчиков Библии Уиклифа Центре в Хорсли-Грин , Англия . ^[4]

В 2001 году Международный форум библейских агентств задался целью создать Интернет-каталог Библий со всего мира. ^[5] Однако только в 2006 году Форум смог достичь этой цели и запустил Find-a-Bible , веб-каталог, содержащий ссылки на Библии и библейские ресурсы на более чем 6000 языках мира. Каталог Find-A-Bible в основном состоит из контента, созданного участниками Форума, и содержит ссылки на печатные Библии, Библии для печати по запросу, цифровые Библии, аудио-Библии, визуальные Библии и библейские ресурсы в различных форматах. В 2013 году Форум поручил Обществу цифровой Библии создать и поддерживать единое место в Интернете, где люди, ищущие Библии и библейские ресурсы, могли бы их получить. ^[6]

В июне 2002 года на Южном баптистском съезде спонсоры TNIV в ответ на обвинения критиков в неточности перевода заявили, что их рекомендации по переводу соответствуют стандартам Международного форума библейских агентств. ^[7] Позже в том же месяце Форум заявил, что он «не одобряет, не поддерживает и не поддерживает» какой-либо конкретный перевод Библии. ^[8]

В мае 2004 года Форум получил статус некоммерческой организации. ^[4]

Чтобы стремиться к профессиональному совершенству в агентствах, занимающихся переводом Библии и взаимодействием, в октябре 2006 года Форум выпустил два документа, подробно описывающих стандарты перевода, чтобы способствовать сотрудничеству и взаимодействию между агентствами, участвующими в Форуме. ^[9]^[10] Члены Международного форума библейских агентств также рассматривают возможность разработки стандартов в других областях в будущем, таких как руководящие принципы сотрудничества в проектах перевода, сотрудничество с церквями (предоставление передового опыта взаимодействия с церквями на местном, национальном и миссионерском уровне в переводе Библии), стандарты аудио- и видеопрезентаций, а также место повествования и устной речи . ^[11]

Члены

Форум имеет две категории членства: (а) полноправные члены или члены с правом голоса или (б) ассоциированные члены или члены без права голоса. Некоторые из членов имеют долгую историю службы (самый старый из них был основан почти 200 лет назад), в то время как другие члены еще совсем новички. ^[1]

Полноправные члены

Чтобы стать полноправным членом Форума, организация должна:

в первую очередь заниматься переводом, публикацией и/или распространением/использованием Библии
быть признанной некоммерческой организацией
иметь понимание и выражение веры, которые соответствуют основному направлению исторического христианства
поддерживать международное присутствие
посвящать значительную часть своих ресурсов переводу, публикации и/или распространению/сотрудничеству
соглашаетесь и обязуетесь соблюдать стандарты Форума, определенные Советом Форума. ^[12]

Полноправными членами являются:

Ассоциированные члены

Чтобы быть ассоциированным членом Форума/членом без права голоса, организация должна соответствовать одному из следующих описаний:

Категория A: Миссионерские агентства с библейским служением. В эту категорию входят миссионерские агентства или другие организации, которые занимаются переводом, публикацией и/или распространением/участием Библии, но не являются одним из их основных служений. Такие агентства должны соответствовать всем критериям полноправных членов, за исключением пунктов (a) и/или (e):
Категория B: Автономные подразделения организаций, сотрудничающих с Библейскими агентствами. В эту категорию входят Библейские общества, национальные организации Уиклифа и другие автономные подразделения организаций, занимающихся Библейскими агентствами, которые не соответствуют критериям полного членства в Форуме.
Категория C: Другие христианские организации. В эту категорию входят миссионерские агентства или другие организации, которые, по мнению Совета, могут принести ассоциированным членам существенную стратегическую и оперативную ценность Форуму. ^[12]

Ассоциированными членами являются:

Сотрудничающее агентство

Объединенные библейские общества

Ежегодные встречи

Ежегодные собрания Международного форума библейских агентств проводятся один раз в год и открыты для сотрудников организаций-членов и специально приглашенных гостей, но только с предварительного согласия генерального директора, президента или исполнительного директора членской организации. ^[13]

Ежегодное собрание 2015 года проходило в Юго-Западной баптистской теологической семинарии в Форт-Уэрте , штат Техас, 20–22 апреля и было посвящено теме «Уязвимость перевода». ^[14]

Ежегодное собрание 2016 года пройдет в конференц-центре RIT в Рочестере , штат Нью-Йорк, 10–13 апреля и будет посвящено теме «Сообщества глухих: сегодняшний македонский вызов». Это ежегодное собрание организуется Группой по развитию глухих, а основным докладчиком будет Лэнс Форшей из Вашингтонского университета . ^[13]

Региональные и национальные форумы

Международный форум библейских агентств является одним из проявлений более широкого и растущего альянса FOBA. При поддержке и усилиях международных руководителей в середине 1990-х годов появились региональные форумы.

Международный форум библейских агентств служит «хабом» глобального альянса FOBA и, таким образом, поддерживает развитие региональных и национальных форумов. Форум взаимодействует и поддерживает региональные и национальные форумы разными способами, например, предоставляя информацию о глобальных разработках FOBA, включая международных руководителей на местных встречах и собраниях, участие в совместных предприятиях, открытие местных форумов, а также исследование и предоставление инструментов и ноу-хау для настройки создание и поддержание национального партнерства.

Региональные форумы

Региональные форумы — это библейские агентства, которые сотрудничают в определенном регионе мира и проводят встречи, чтобы определить работу, которую каждая организация будет выполнять в этом регионе. Эти организации объединяются, чтобы оказать максимально возможное влияние в этом регионе, не наступая друг другу на пятки, а веря, что каждая организация внесет свой вклад в выполнение задачи по распространению Библии в этом регионе мира.

Форум библейских агентств, Африка

Форум библейских агентств, Азия

Форум библейских агентств, Латинская Америка

Встречается один раз в год

Форум библейских агентств, Северная Америка

Встречается один раз в год

Форум библейских агентств, Тихоокеанский регион

Встречается раз в два года

Национальные форумы

Национальные форумы — это форумы в определенных странах мира, на которых библейские агентства проводят встречи, чтобы определить работу, которую каждая организация будет выполнять в этой стране. Эти организации собираются вместе, чтобы оказать максимально возможное влияние на эту страну, не наступая друг другу на пятки, а веря, что каждая организация внесет свой вклад в выполнение задачи по распространению Библии в этой стране.

Форум библейских агентств, Австралия
Форум библейских агентств, Бразилия
Форум библейских агентств, Чад
Форум библейских агентств, Индия
Форум библейских агентств, Япония
Форум библейских агентств, Кения
Форум библейских агентств, Малайзия
Форум библейских агентств, Филиппины
Форум библейских агентств, Танзания
Форум библейских агентств, Уганда

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б «Члены» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.
^ «Форум международных библейских агентств и партнерства в Слове Божьем» (PDF) . Лозаннский мировой пульс . Лозаннское движение. 1 января 2007 года . Проверено 23 марта 2016 г.
^ «Дружба, изменившая мир распространения и перевода Библии» . Лозаннское движение . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.
^ Льюис, Кристофер (30 августа 2007 г.). «В поисках Библии: мир, возможно, переместился в соседнюю дверь, но неанглийские Священные Писания по-прежнему трудно найти» . Христианство сегодня . Проверено 23 марта 2016 г.
^ «Часто задаваемые вопросы | Найдите Библию» . найти.библию . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 23 марта 2016 г.
^ Дарт, Джон (3 июля 2002 г.). «Гендер и Библия» . Христианский век . Проверено 23 марта 2016 г.
^ Рид, Эрик (5 августа 2002 г.). «Южные баптисты взрывают ТНИВ». Христианство сегодня .
^ Основные принципы и процедуры перевода FOBAI . Форум международных библейских агентств. 2006.
^ Квалификация консультанта по переводам FOBAI . Форум международных библейских агентств. 2006.
^ «Стандарты перевода» . Форум международных библейских агентств . 2016 . Проверено 23 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Квалификации и стандарты» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ежегодное собрание» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.
^ «Главная страница» . Форум международных библейских агентств . Проверено 25 марта 2016 г.

Внешние ссылки

[:3-1] Jump up to: ^а ^б «Члены» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.

[2] «Форум международных библейских агентств и партнерства в Слове Божьем» (PDF) . Лозаннский мировой пульс . Лозаннское движение. 1 января 2007 года . Проверено 23 марта 2016 г.

[3] «Дружба, изменившая мир распространения и перевода Библии» . Лозаннское движение . Проверено 12 февраля 2020 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б «История» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.

[5] Льюис, Кристофер (30 августа 2007 г.). «В поисках Библии: мир, возможно, переместился в соседнюю дверь, но неанглийские Священные Писания по-прежнему трудно найти» . Христианство сегодня . Проверено 23 марта 2016 г.

[6] «Часто задаваемые вопросы | Найдите Библию» . найти.библию . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 23 марта 2016 г.

[7] Дарт, Джон (3 июля 2002 г.). «Гендер и Библия» . Христианский век . Проверено 23 марта 2016 г.

[8] Рид, Эрик (5 августа 2002 г.). «Южные баптисты взрывают ТНИВ». Христианство сегодня .

[9] Основные принципы и процедуры перевода FOBAI . Форум международных библейских агентств. 2006.

[10] Квалификация консультанта по переводам FOBAI . Форум международных библейских агентств. 2006.

[11] «Стандарты перевода» . Форум международных библейских агентств . 2016 . Проверено 23 марта 2016 г.

[:0-12] Jump up to: ^а ^б «Квалификации и стандарты» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.

[:2-13] Jump up to: ^а ^б «Ежегодное собрание» . Форум международных библейских агентств . Проверено 23 марта 2016 г.

[14] «Главная страница» . Форум международных библейских агентств . Проверено 25 марта 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]