Элайджа Коулман Бриджмен

Элайджа Коулман Бриджмен
Миссионер в Китае
Рожденный	( 1801-04-22 ) 22 апреля 1801 г. Белчертаун, Массачусетс , США
Умер	2 ноября 1861 г. ) ( 1861-11-02 ) ( 60 лет Шанхай, Китай
Национальность	Американский
Образование	Амхерстского колледжа Андоверская теологическая школа
Заголовок	ДД
Супруг (а)	Элиза Джейн Бриджман (урожденная Джиллетт)
Родители)	Теодор Бриджмен Лукреция Уорнер

Элайджа Коулман Бриджмен (   22 апреля 1801 г. -   2 ноября 1861 г.) был первым американским протестантским христианским миссионером, назначенным в Китай. Он работал в Американском совете уполномоченных по делам иностранных миссий . Один из первых протестантских миссионеров, прибывших в Китай перед Первой опиумной войной , Бриджмен был учёным-новатором и культурным посредником, а также заложил основы американского китаеведения . Его работа сформировала развитие первых китайско-американских отношений . Он внес огромный вклад в знание и понимание китайской цивилизации Америкой посредством своих обширных работ по истории и культуре страны в таких публикациях, как The Chinese Repository — первый в мире крупный журнал по китаеведению , который он основал и редактировал. Бриджмен стал первым американским «экспертом по Китаю». Среди других его работ была первая книга по истории Соединенных Штатов на китайском языке: «Краткий отчет о Соединенных Штатах Америки» (или «Мэйлике Хэшэнго Чжилюэ») и «Ежемесячный обзор Востока и Запада» (или «Дун Си Ян Као Мэйюэ»). Тунцзи Чжуань»). Как переводчик он внес большой вклад в разработку первого договора Америки с китайским правительством. Династия Цин .

Ранний период жизни

Элиза Джейн и Элайджа Коулман Бриджмен

Бриджмен родился в Белчертауне, штат Массачусетс, в семье лейтенанта Теодора Бриджмена и его жены Лукреции (Уорнер), которые владели фермой в Понд-Хилл, принадлежавшей его отцу, деду и прадеду Эбенезера. Дом, в котором он родился, до сих пор стоит на Бэй-роуд, непосредственно к югу от Дуайта . Илия окончил Амхерст-колледж (1826 г.) и Андоверскую духовную семинарию (1829 г.).

Миссионерская карьера в Китае

В ответ на настояния Роберта Моррисона из Лондонского миссионерского общества и американского торговца-христианина Дэвида Олифанта , предложившего бесплатный проезд под парусом, Бриджмен был рукоположен и назначен для службы в Китае Американским советом уполномоченных по делам иностранных миссий 6 октября   . 1829 г. в качестве их первого назначенца. В 1829 году он отплыл в Китай вместе с Дэвидом Абилем на борту Olyphant & Co. принадлежащего корабля «Роман» , Они прибыли в Кантон 19 февраля 1830 года. где их приветствовал Моррисон. Бриджмен и Абил изучали китайский язык, и вскоре Элайджа начал литературную деятельность, которой посвятил большую часть своей жизни. В 1832 году Бриджмен открыл миссионерскую типографию и начал публикацию «Китайского репозитория», который редактировал до 1847 года.

Бриджмен проповедовал в церкви среди фабрик на Вампоа (Хуанпу), недалеко от Кантона, его «простой, благочестивый и рассудительный характер» произвел впечатление на Уильяма Джона, девятого лорда Нейпира Мерчистона , первого главного суперинтенданта британской торговли там, и в сентябре В 1834 году, по возвращении последнего в Макао, он особенно призывал Бриджмена присматривать за ним каждый вечер в его последние дни, прежде чем он умер от брюшного тифа.

В том же году Бриджмен стал первым совместным секретарем Общества распространения полезных знаний ; он был основателем Образовательного общества Моррисона и его президентом на протяжении многих лет, а также активно участвовал в организации Медицинского миссионерского общества Китая (1838 г.). С 1839 по 1841 год он работал в Макао , готовя китайскую хрестоматию для изучения языка. Во время переговоров по обеспечению доступа Америки в Китай Бриджмен помогал переводчиком и советником с 1842 по 1844 год.

В 1840 году Бриджмен был частью группы из четырех человек, включая Уолтера Генри Медхерста , Чарльза Гутцлаффа и Джона Роберта Моррисона , которые сотрудничали в переводе Библии на китайский язык. Перевод еврейской части был выполнен в основном Гуцлафом из Нидерландского миссионерского общества , за исключением Пятикнижия и книги Иисуса Навина, которые были выполнены группой коллективно. Этот перевод, завершенный в 1847 году, очень известен благодаря тому, что он был принят революционным крестьянским лидером Хун Сюцюанем из движения Тайпинтянго ( Тайпинское восстание ) в качестве одной из известных ранних доктрин организации.

С 1845 по 1852 год он продолжал работать переводчиком. 28 июня 1845 года Бриджмен женился на Элизе Джейн Джиллетт , американской епископальной миссионерке. Они вместе работали в Гуанчжоу и усыновили двух маленьких китайских девочек. Позже, в 1850 году, Элиза основала и в течение 15 лет руководила первой школой для девочек в Шанхае. Элайджа Коулман Бриджман умер 2 ноября 1861 года в Шанхае после 32 лет миссионерской работы. После смерти мужа Элиза переехала в Пекин, приобрела значительную собственность и основала Академию Бриджмена , известную тем, что обучила большое количество китайских женщин-лидеров.

Вскоре после крещения своего первого обращенного Бриджмен переехал в Шанхай в 1847 году, где в основном занимался работой над переводом Библии, причем его версия появилась вскоре после его смерти. Бриджмен опубликовал перевод еврейской Библии, отличающийся точностью перевода и верностью оригинальным еврейским текстам.

Позже он был первым президентом Шанхайского литературно-научного общества (позже Северо-Китайского отделения Королевского азиатского общества , созданного в 1857 году и редактировавшего его журнал до своей смерти в 1861 году).

Бриджмен и его жена были похоронены в Шанхае.

Работает

После 1832 года журнал Бриджмена предоставил английским читателям всестороннее освещение Китая.

• • Смотрите онлайн-издания
• Элайджа Коулман Бриджмен; Сэмюэл Уэллс Уильямс (1842 г.). Китайский репозиторий, Том 11 . Напечатано для владельцев . Проверено 6 июля 2011 г.
• Элайджа Коулман Бриджмен (1841 г.). Китайская хрестоматия на кантонском диалекте . SW Уильямс. стр. 693 . Проверено 6 июля 2011 г.
• Элайджа Коулман Бриджмен, изд. Элиза Джейн Джиллетт Бриджмен (1864). Пионер американских миссий в Китае: жизнь и труды Элайджи Коулмана Бриджмена .

Библиография

• Дрейк, Фредерик В. «Бриджмен в Китае в начале 19 века», American Neptune 46.1 (1986): 34–42.
• Дрейк, Фред В. (1985), «Протестантская география в Китае: изображение Запада ЕС Бриджменом», в Барнетте, Сюзанна В.; Джон Кинг Фэрбенк (ред.), Христианство в Китае: Ранние протестантские миссионерские сочинения , Кембридж, Массачусетс: Совет Гарвардского университета по Восточной Азии, стр. 89–106.
• Элиза Джейн Бриджмен, Пионер американских миссий в Китае: жизнь и труды Элайджи Коулмана Бриджмена (Нью-Йорк: ADF Randolph, 1864); онлайн-издание
• Миссионерский вестник ; 58 (1862): 75–78 и 68 (1872): 110–112, содержат информативные некрологи Элайджи и Элизы Бриджмен соответственно.
• В книге «Китайские дочери Элизы, или Очерки домашней жизни в Поднебесной» (1853 г.) есть предисловие Элайджи.
• Бриджмен, Элайджа; Письма детям из Китая ; 1834 г.
• Лазич, Майкл С.; Э. К. Бриджмен (1801–1861), первый миссионер Америки в Китае.
• Ньюкомб, Харви (1860). Циклопедия миссий: содержащая всесторонний обзор миссионерских операций по всему миру: с географическими описаниями и отчетами о социальном, моральном и религиозном состоянии людей . Чарльз Скрибнер.