Гриффит Джон

Гриффит Джон
Рожденный	( 1831-12-14 ) 14 декабря 1831 г. Суонси , Уэльс
Умер	25 июля 1912 г. ) ( 1912-07-25 ) ( 80 лет Лондон , Англия
Национальность	Британский
Занятие	Христианский миссионер в Китае

Гриффит Джон ( китайский : 楊格非 ; пиньинь : Ян Гефей ; 14 декабря 1831 — 25 июля 1912) был валлийским христианским миссионером и переводчиком в Китае. Член конгрегационалистской церкви , он был пионером- евангелистом Лондонского миссионерского общества (LMS), писателем и переводчиком Библии на китайский язык .

Биография

Гриффит Джон родился 14 декабря 1831 года в Суонси , на юге Уэльса . Он был воспитан как христианин в конгрегационалистской традиции, и в 1840 году в возрасте восьми лет был принят в полноправные члены конгрегационалистской церкви Эбенезера в Суонси. Когда ему было всего четырнадцать, он произнес свою первую проповедь на молитвенном собрании; в шестнадцать лет он стал постоянным проповедником и был известен как «мальчик-проповедник». Впоследствии он прошел обучение в Конгрегационалистском мемориальном колледже Брекона , а затем в Бедфордской академии. служению

В 1853 году он предложил свои услуги Лондонскому миссионерскому обществу и после двухлетнего обучения был рукоположен в 1855 году в Эбенезере, Суонси. В том же году он женился на своей первой жене, Маргарет Джейн, дочери христианского миссионера Дэвида Гриффитса . После рукоположения он хотел служить на Мадагаскаре , но вместо этого Лондонское миссионерское общество уговорило его поехать в Китай. Молодожены отправились в Шанхай и прибыли в сентябре 1855 года. Гриффит Джон прослужил в Китае 55 лет, в основном в Хубэе и Хунани.

Иоанн совершил обширные миссионерские путешествия во внутренние районы Китая, иногда преодолевая расстояние более 5000 км. Он был одним из первых, кто начал христианскую миссионерскую работу в провинциях Хубэй (Хупэ), Хунань и Сычуань (Сычуань). Он основал школы, больницы и учебные колледжи с постоянной базой в Ханькоу (ныне часть города Ухань ) в провинции Хубэй . В 1861 году он отправился из Шанхая через провинции центрального Китая, а позже утверждал, что вместе со своими коллегами основал более 100 миссионерских станций в Хубэе и Хунани. В июле того же года он переехал в Ханькоу , который оставался его базой до его окончательного отъезда из Китая в 1912 году — хотя в 1863 году он находился в соседнем районе Учан (ныне часть города Ухань ), а в 1867 году — в районе Ханьян (также ныне часть города Ухань). города Ухань ).

Гриффит Джон в 1905 году

Свободно говорит по-китайски, известен как сильный и красноречивый оратор. Он подготовил множество китайских евангелистов, написал множество христианских трактатов и в течение многих лет был председателем Центрально- Китайского общества трактатов .

Миссис Джон страдала от плохого здоровья. В 1870 году она и ее муж покинули Китай, чтобы навестить Британию; но в 1873 году она умерла в Сингапуре на обратном пути. В 1874 году Джон познакомился и женился на миссис Дженкинс, вдове миссионера. В 1885 году умерла его вторая жена.

Синяя мемориальная доска в честь Джона в Суонси, Уэльс

В 1890 году он стал одним из основателей Постоянного комитета по содействию антиопиумным обществам . Членами комитета были известные миссионеры Джон Глазго Керр, доктор медицинских наук, Американская пресвитерианская миссия в Кантоне; Доктор Британской Колумбии Аттербери, Американская пресвитерианская миссия в Пекине, архидиакон Артур Эванс Мул , Церковное миссионерское общество в Шанхае, Генри Уитни, доктор медицинских наук, Американский совет уполномоченных по иностранным миссиям в Фучжоу , преподобный Сэмюэл Кларк, Внутренняя китайская миссия в Гуйяне и преподобный Артур Гостик Шоррок , Английская баптистская миссия в Тайюане . Они решили продолжать выступать против торговли опиумом, призывая христиан в Китае настроить против нее общественное мнение. Желание миссионеров, чтобы их идеи были реализованы, побудило их сформировать «комитеты продолжения», которым были поручены задачи гарантировать, что действия будут приняты по всем вопросам, одобренным конференциями.

Джон опубликовал Новый Завет в 1885 году, используя классический китайский язык . В 1889 году он опубликует второй перевод Нового Завета, на этот раз на китайском языке . К 1890 году он продолжил переводить на китайский язык другие части Ветхого Завета, такие как Псалмы и Притчи .

В 1889 году он был избран председателем Конгрегационалистского союза Англии и Уэльса , но отказался от этой чести и остался в Ханькоу среди китайцев, которых любил. В долине Янцзы он основал теологический колледж китайских проповедников, носящий его имя. присвоил Эдинбургский университет ему степень доктора богословия (1889 г.) в знак признания его заслуг перед китайцами.

В 1905 году Джон отпраздновал свой миссионерский юбилей в Ханькоу. По состоянию здоровья он ненадолго покинул Китай, но вернулся в 1907 году. За свою 60-летнюю карьеру Джон покидал Китай всего три раза. Наконец вернувшись в Великобританию в январе 1912 года, он умер в Лондоне 25 июля того же года. Гриффит Джон был похоронен в часовне Вефиля на Карнглас-роуд, Скетти в Суонси, после отпевания в часовне Эбенезер.

Наследие

В 2012 году бюст Гриффита Джона работы скульптора Сян Цзиньго был передан церкви Эбенезер, но помещен в музей Суонси - подарок от больницы Юнион в Ухане, которая установила программу сотрудничества с Медицинской школой Университета Суонси. В сентябре 2013 года синяя мемориальная доска была открыта в память о Джоне возле часовни Эбенезер в Суонси, где он поклонялся в детстве.

Работает

• Джон, Гриффит. Китай: ее претензии и призывы . Лондон: Ходдер и Стоутон, 1882 г. (Бодлианская библиотека [1] ).
• Джон, Гриффит. Посев и жатва: письма преподобного Гриффита Джона. Лондон: Лондонское миссионерское общество, 1897.
• Джон, Гриффит. Голос из Китая . Лондон: Джеймс Кларк и компания, 1907. (Библиотеки Гонконгского университета, Цифровые инициативы, Китай глазами Запада [2] ).

См. также

• Протестантизм в Сычуани

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью, изд. (1922). « Джон, Гриффит ». Британская энциклопедия (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия. п. 659.

Дальнейшее чтение

• У. Робсон, Гриффит Джон, основатель Ханькоуской миссии (1888 г.)
• Р. Уордлоу Томпсон, Гриффит Джон: История пятидесяти лет в Китае (1906)
• Гриффит Джон, Голос из Китая (1907)
• Его Величество Хьюз, доктор Гриффит Джон Д.Д. Герой Китая (1914)
• Джойс Ризон , Гриффит Джон из Китая: биография (Eagle Books, Лондон, 1950)
• Ноэль Гиббард, Гриффит Джон: апостол Центрального Китая (Бридженд, 1998)
• Хадсон Тейлор и шестой том «Открытого столетия Китая: Нападение на девять» ; Альфред Джеймс Брумхолл ; (Ходдер, Стоутон и зарубежное миссионерское сообщество, 1988 г.)