Благовещенская семинария, Байлу

Благовещенская семинария, Байлу
Благовещенская семинария, Байлу
Традиционный китайский	Благовещенская 修семинария
Упрощенный китайский	Благовещенская 修семинария
Буквальный смысл	Благовещенское аббатство
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lǐngbào Xiūyuàn

Благовещенская семинария
*Благовещенский семинар*
Благовещенская семинария ; Благовещенский семинар
Благовещенская семинария
	Благовещенская семинария, восстановленная после обрушения в результате землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году.
	Расположение в провинции Сычуань Показать карту Сычуани Показать карту Китая Show all
Общая информация
Архитектурный стиль	Французский
Город или город	Байлу , Пэнчжоу , Сычуань
Страна	Китай
Координаты	31 ° 13'49 "N 103 ° 54'48" E / 31,23028 ° N 103,91333 ° E
Строительство началось	1895
Завершенный	1908
Технические детали
Размер	10 440 м 2 (112 400 кв. футов)

Благовещенская семинария , ^{[ а ]} Обычно называемый латинским названием Seminarium Annuntiationis , это бывшая католическая семинария в Байлу , Пэнчжоу , Сычуань , на юго-западе Китая . Семинария управлялась французскими миссионерами с 1908 по 1949 год и является одним из крупнейших церковных комплексов во французском стиле в провинции Сычуань.

После ухода французских миссионеров в 1949 году комплекс семинарии в конечном итоге был заброшен. Позже он был назван крупным историческим и культурным объектом, охраняемым на национальном уровне Китая, и, несмотря на серьезные повреждения во время землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году, он был восстановлен в 2016 году.

Мы

Семинария известна под разными названиями на нескольких языках. Латинское название «Seminarium Annuntiationis» написано у входа в здание. ^{[ 1 ]} В своей книге 1917 года «Миссии Китая и Японии » Ж.-М. Планше назвал семинарию « Большой семинарией », в отличие от другой семинарии в Пэнчжоу для младших студентов, которую он назвал « Малой семинарией ». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}На китайском языке место семинарии известно как Лингбао Сююань ( 上 «Благовещенская семинария») или Шан Шуюань (упрощенный китайский: 书院 ; традиционный китайский: 上书院 ; пиньинь: Шан Шуюань ; букв. «Высший колледж»). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

История

В 1908 году, после 13 лет строительства, приближалось к завершению строительство Благовещенской семинарии Байлу.

Присутствие французских католиков в Сычуани началось, когда в 1753 году Папа Бенедикт XIV поручил Парижскому обществу иностранных миссий евангелизировать провинцию. ^{[ 5 ]} Французский священник Мари-Жюльен Дюнан , который был апостольским викарием Сычуани, планировал построить региональную семинарию в сельской местности после того, как антимиссионерский бунт в 1895 году вспыхнул в Чэнду . ^{[ 1 ]}

Строительство комплекса семинарии началось в 1895 году под руководством французского священника Александра Перродена. В строительстве семинарии участвовали местные архитекторы и рабочие, и она была завершена в 1908 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Ж.-М. Планше в своей книге 1917 года « Les Missions de Chine et du Japon » назвал семинарию « Великой семинарией » Апостольского викариата Северо-Западного Сычуани . По словам Планше, Перроден возглавлял семинарию, в которой также работали два китайских руководителя, Ирене Уанг и Андре Тонг. ^{[ 2 ]} Перроден умер в Китае в 1933 году. ^{[ 7 ]}

После основания Китайской Народной Республики в 1949 году французские миссионеры уехали, и семинария прекратила свою деятельность. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Архитектура

До Китайской Народной Республики

Строительство

По словам Хань Яна, после завершения строительства в 1908 году общая площадь комплекса семинарии составила 6740 м . ² (72 500 кв. футов). Комплекс был разделен на пять отдельных частей, которые включали часовню, западную, южную, северную и восточную стороны, при этом здание на восточной стороне имело три этажа, а остальные три стороны состояли из двух этажей каждая. Часовня располагалась в центре западной стороны комплекса. Центральный двор длиной около 600 м. ² (6500 кв. футов) был заключен на территорию комплекса. ^{[ 6 ]}

По словам Гао Вэя, комплекс семинарии был построен с использованием сочетания кирпича и дерева. Стены были построены из местного кирпича, а балки, колонны и другие детали были деревянными. Крыша комплекса построена по конструктивной системе тюаньдоу ( 穿斗式 ). Снаружи часовня была отделана мрамором и оштукатурена белой краской. Местные рабочие в 2017 году утверждали, что мрамор и витражи часовни были привезены из Франции. ^{[ 1 ]}

По словам Гао Вэя, комплекс представлял собой смесь китайского и западного архитектурных стилей. Четыре стороны семинарии были выполнены в традиционном китайском стиле . Однако часовня была неоготической , а колонны комплекса семинарии — неороманскими . ^{[ 1 ]}

Повреждения от оползня

В начале 20 века западная сторона верхней семинарии и задняя часть часовни были повреждены оползнем. Точный год оползня неизвестен, некоторые источники сообщают, что это был 1928 год. ^{[ 6 ]} в то время как другие предполагают, что это произошло в 1934 году. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}

Во времена Китайской Народной Республики

Часовня семинарии перед землетрясением в провинции Сычуань в 2008 году.

После отъезда французских миссионеров семинария прекратила свою деятельность, но ее последующая история имеет разные версии. По данным China Daily , здание использовалось как кампус местной начальной школы, офисное здание, склад и больница. ^{[ 8 ]} Гао Вэй, с другой стороны, утверждал, что после того, как начальная школа переехала в 1951 году, зданием никто не пользовался. ^{[ 1 ]} Аврора Штайгер из Historia журнала утверждала, что семинария некоторое время использовалась для размещения пожилых людей в 1949 году, прежде чем правительство закрыло это место в 1950 году. ^{[ 5 ]} Несмотря на эти различия, все источники сходятся во мнении, что в конечном итоге это место было заброшено. ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

В 1989 году здание было внесено в список охраняемых культурных объектов уездного уровня. ^{[ 6 ]}

В 2003 году в репортаже China Daily говорилось, что местная католическая церковь поручила местным жителям поддерживать здание, одновременно разрешив им выращивать кукурузу на территории кампуса. ^{[ 8 ]} В 2004 году уровень охраны объекта был повышен до уровня провинции. ^{[ 6 ]} В мае 2006 года он был зарегистрирован как крупный исторический и культурный объект, охраняемый на национальном уровне Китая. ^{[ 4 ]}

Сычуаньское землетрясение 2008 г.

Большая часть комплекса семинарии обрушилась во время землетрясения 12 мая 2008 года . ^{[ 6 ]} По словам очевидцев, когда произошло землетрясение, на месте были пары, позировавшие для свадебных фотографий. Объект обрушился через восемь-десять секунд после начала землетрясения, но никто не пострадал. ^{[ 10 ]}^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

В конце мая 2008 года Национальное управление культурного наследия обследовало объекты культурного наследия в Сычуани и назначило Пекинский институт древней архитектуры ( 北京市古代建筑研究所 ) для оказания помощи в восстановлении семинарии. ^{[ 12 ]}В июне 2008 года Управление культурного наследия провинции Сычуань подтвердило решение о восстановлении комплекса семинарии. ^{[ 11 ]} Государственный совет Китая упомянул семинарию в разделе «Культурное и природное наследие» уведомления, опубликованного в сентябре 2008 года относительно усилий по восстановлению и реконструкции после землетрясения. ^{[ 13 ]}

В интервью в июне 2008 года глава Пекинского института древней архитектуры Хань Ян назвал восстановление комплекса семинарии «трудным». ^{[ 14 ]} В 2009 году он провел комплексное исследование архитектуры семинарии до землетрясения, последствий землетрясения и потенциальных методов восстановления. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

Реконструкция

Парадная лестница после реставрации. На втором этаже можно увидеть латинскую надпись «Seminarium Annuntiationis».

Внутренний двор с часовней
Угол внутреннего двора

По словам Гао Вэя, реконструкция здания началась в 2009 году и завершилась в 2016 году. Процессу мешала утрата оригинального проекта и чертежей у французов. Несмотря на эту неудачу, отреставрированный комплекс сохранил внешний вид, структуру и планировку, аналогичные первоначальному проекту, хотя и использовались другие материалы. Четыре стороны были перестроены в железобетонные композитные конструкции . ^{[ 1 ]}

Часовня была перестроена иначе, чем построена впервые. Его реконструировали со стальной крышей, но без оригинальных крестов. Витражи были заменены на ПВХ , а ребристые своды заменены монастырскими сводами . Декоративный элемент на потолке также не был восстановлен, а верх башни часовни был переработан. ^{[ 1 ]}

Однако в ходе реконструкции часть часовни, погребенная во время оползня 1934 года, была очищена и раскопана. Затем его сохраняют и включают в состав отреставрированной часовни. ^{[ 1 ]}

По словам Авроры Штайгер, Тан Мин, внук священника, который когда-то служил в семинарии, обнаружил множество артефактов, связанных с семинарией, в том числе алтарь, который был украден и продан несколько раз. По состоянию на 2016 год Тан Мин работал в службе охраны наследия Пэнчжоу и хранил собранные артефакты в комнате на отреставрированном объекте. ^{[ 5 ]}

По состоянию на 2019 год остается неясным, какой цели будет служить восстановленный комплекс семинарии в будущем. Гао Вэй предположил, что комплекс можно превратить в культурно-развлекательный центр, благотворительный образовательный центр, исторический музей или продолжать служить религиозным целям. ^{[ 15 ]}^{[ 1 ]}

Известные люди

Ван Лянцзо [ чж ] ( 王良佐 ), сычуаньский священник, рукоположенный в сан в 1948 году. В ноябре 1950 года Ван опубликовал Декларацию самообеспечения и реформ ( 自立革新宣言 ), в которой призывал «разорвать все связи с империализмом » и повторял принцип трех автономий. настроения. Затем он стал членом 6-8-й Народной политической консультативной конференции Китая и вице-председателем 3-6-й Католической патриотической ассоциации Китая. Он также был 1–3-м председателем Сычуаньской католической семинарии [ чж ] . ^{[ 16 ]}

Культурные влияния

Китайский поэт Чжун Мин ( Zhong Ming ) упомянул Благовещенскую семинарию в своем стихотворении «Ночевка в городе Байлу » . ^{[ 17 ]}

См. также

Примечания

^ упрощенный китайский : семинария 安报 ; традиционный китайский : семинария 安报 ; пиньинь : Лунбао Сююань ; сычуаньская латинизация : Линь; ³ Пао ⁴ Сиу ¹ Юэн ⁴; горит. ' Благовещенское аббатство ' .

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Гао, Вэй (23 июня 2017 г.). Расследование и исследования по восстановлению и защите монастыря Линбао в городе Пэнчжоу. [ Исследование ремонта и защиты Благовещенской семинарии в Пэнчжоу ] (МИД) (на упрощенном китайском языке). Сычуаньский педагогический университет . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Проверено 4 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Планше 1917 , с. 227.
^ Jump up to: ^а ^б «Байлу, город в китайско-французском стиле» (на упрощенном китайском языке, правительство Пэнчжоу, 5 февраля 2013 г.) Проверено 5 марта 2023 г. . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Государственный совет Китайской Народной Республики (25 мая 2006 г.). «Уведомление Государственного совета об утверждении и обнародовании шестой партии национальных подразделений по защите ключевых культурных реликвий» (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 6 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Аврора Штайгер (март 2016 г.). «Байлу, Приключение французских миссионеров в Сычуани» . historia.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 5 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хан, Ян (2009). «Исследование восстановления семинарии Линбао в Пэнчжоу после землетрясения» . Известные города Китая (на упрощенном китайском языке) (4): 51–56. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года. Проверено 12 марта 2023 года. .
^ «Александр ПЕРРОДЕН» (на французском языке). Французско-азиатский научно-исследовательский институт. Архивировано из оригинала 5 марта 2023 года . Проверено 5 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Удаленная церковь стоит того, чтобы туда поехать» . china.org.cn . 10 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г.
^ Fortune Times (12 июня 2008 г.). землетрясения в Благовещенской . в » семинарии и « после Пэнчжоу До
^ Nanfang Daily (22 мая 2008 г.). «Землетрясение уничтожило ключевые национальные культурные реликвии в провинции Сычуань (фотографии)» . news.sina.com (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дун Цзао (25 июня 2008 г.). «Верхняя академия Байлу будет перестроена на своем первоначальном месте в городе Байлу, город Пэнчжоу, провинция Сычуань» . chinanews.com (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года. Проверено 6. Март 2023 года .
^ Национальное управление культурного наследия (3 июня 2008 г.). «Управление культурного наследия провело совещание для расследования катастрофической ситуации с культурным наследием и оказания сопутствующей помощи» на упрощенном китайском языке). Архивировано . ( из оригинал 11 марта 2023 г. Проверено 6 марта 2023 г.
^ Государственный совет Китая (24 сентября 2008 г.). «Уведомление Государственного совета о выпуске генерального плана восстановления и реконструкции после землетрясения в Вэньчуань» (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Проверено 11 марта 2023 г. .
^ «[Внимание сегодня] Культурные реликвии были уничтожены в результате землетрясения в Сычуани» . cctv.com (на упрощенном китайском языке, 3 июня 2008 г.). Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г. .
^ Гао, Вэй (2019). «Исследование повторного использования семинарии Линбао в городе Пэнчжоу» . Исследование теории городского строительства (на упрощенном китайском языке) (10): 188–189. doi : 10.19569/j.cnki.cn119313/tu.20191017. (неактивно 31 января 2024 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г.) . .Проверено 4 марта 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
^ «Ван Лянцзо и «Декларация о самообеспеченности и реформах», способствующая китаизации католицизма» (на упрощенном китайском языке), Департамент по этническим и религиозным делам Чэнду, 13 апреля 2011 г. Проверено 6 марта 2023 г. . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Чжун Мин (1 октября 2015 г.). Гайся, рассказывая историю: Избранные стихи Чжун Мина (на традиционном китайском языке) (Информация о Сю Вэй, стр. 278) . 9789862218648 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.

Библиография

Планше, Ж.-М. (1917). Миссии Китая и Японии (PDF) (на французском языке). Пекин: Imprimerie des Lazaristes. стр. 226–227. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2023 г. Проверено 12 марта 2023 г.

Внешние ссылки

Страница Благовещенской семинарии из Управления культурного наследия провинции Сычуань ( Управление культурного наследия провинции Сычуань ) (на китайском языке)

[1] упрощенный китайский : семинария 安报 ; традиционный китайский : семинария 安报 ; пиньинь : Лунбао Сююань ; сычуаньская латинизация : Линь; ³ Пао ⁴ Сиу ¹ Юэн ⁴; горит. ' Благовещенское аббатство ' .

[gaowei2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Гао, Вэй (23 июня 2017 г.). Расследование и исследования по восстановлению и защите монастыря Линбао в городе Пэнчжоу. [ Исследование ремонта и защиты Благовещенской семинарии в Пэнчжоу ] (МИД) (на упрощенном китайском языке). Сычуаньский педагогический университет . Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года . Проверено 4 марта 2023 г.

[FOOTNOTEPlanchet1917227-3] Jump up to: ^а ^б Планше 1917 , с. 227.

[pengzhou_gov-4] Jump up to: ^а ^б «Байлу, город в китайско-французском стиле» (на упрощенном китайском языке, правительство Пэнчжоу, 5 февраля 2013 г.) Проверено 5 марта 2023 г. . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[gov.cn-5] Jump up to: ^а ^б Государственный совет Китайской Народной Республики (25 мая 2006 г.). «Уведомление Государственного совета об утверждении и обнародовании шестой партии национальных подразделений по защите ключевых культурных реликвий» (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 6 марта 2023 г.

[historia-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Аврора Штайгер (март 2016 г.). «Байлу, Приключение французских миссионеров в Сычуани» . historia.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 5 марта 2023 г.

[hanyang-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Хан, Ян (2009). «Исследование восстановления семинарии Линбао в Пэнчжоу после землетрясения» . Известные города Китая (на упрощенном китайском языке) (4): 51–56. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 года. Проверено 12 марта 2023 года. .

[irfa-8] «Александр ПЕРРОДЕН» (на французском языке). Французско-азиатский научно-исследовательский институт. Архивировано из оригинала 5 марта 2023 года . Проверено 5 марта 2023 г.

[china.org-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Удаленная церковь стоит того, чтобы туда поехать» . china.org.cn . 10 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г.

[cctv2-10] Fortune Times (12 июня 2008 г.). землетрясения в Благовещенской . в » семинарии и « после Пэнчжоу До

[sina-11] Nanfang Daily (22 мая 2008 г.). «Землетрясение уничтожило ключевые национальные культурные реликвии в провинции Сычуань (фотографии)» . news.sina.com (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г.

[chinanews-12] Jump up to: ^а ^б Дун Цзао (25 июня 2008 г.). «Верхняя академия Байлу будет перестроена на своем первоначальном месте в городе Байлу, город Пэнчжоу, провинция Сычуань» . chinanews.com (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года. Проверено 6. Март 2023 года .

[gov.cn_0603-13] Национальное управление культурного наследия (3 июня 2008 г.). «Управление культурного наследия провело совещание для расследования катастрофической ситуации с культурным наследием и оказания сопутствующей помощи» на упрощенном китайском языке). Архивировано . ( из оригинал 11 марта 2023 г. Проверено 6 марта 2023 г.

[gov.cn_0924-14] Государственный совет Китая (24 сентября 2008 г.). «Уведомление Государственного совета о выпуске генерального плана восстановления и реконструкции после землетрясения в Вэньчуань» (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Проверено 11 марта 2023 г. .

[cctv-15] «[Внимание сегодня] Культурные реликвии были уничтожены в результате землетрясения в Сычуани» . cctv.com (на упрощенном китайском языке, 3 июня 2008 г.). Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г. Проверено 4 марта 2023 г. .

[gaowei1-16] Гао, Вэй (2019). «Исследование повторного использования семинарии Линбао в городе Пэнчжоу» . Исследование теории городского строительства (на упрощенном китайском языке) (10): 188–189. doi : 10.19569/j.cnki.cn119313/tu.20191017. (неактивно 31 января 2024 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2023 г.) . .Проверено 4 марта 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )

[wangliangzuo-17] «Ван Лянцзо и «Декларация о самообеспеченности и реформах», способствующая китаизации католицизма» (на упрощенном китайском языке), Департамент по этническим и религиозным делам Чэнду, 13 апреля 2011 г. Проверено 6 марта 2023 г. . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[zhongming-18] Чжун Мин (1 октября 2015 г.). Гайся, рассказывая историю: Избранные стихи Чжун Мина (на традиционном китайском языке) (Информация о Сю Вэй, стр. 278) . 9789862218648 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]