Jump to content

Отчет о проникновении католической религии в Сычуань

Отчет о проникновении католической религии в Сычуань
Редактор Франсуа-Мари-Жозеф Гурдон
Оригинальное название Святая религия проникает в Сычуань
Язык Традиционный китайский (первое изд.) ;
упрощенный китайский (перепечатка)
Предмет История католической церкви в Сычуани ; завоевание и резня Сычуани Сяньчжуном Чжан
Жанр История
Издатель
  • Imprimerie de la Sainte-Famille (первое изд.) ;
  • Сычуаньское народное издательство (переиздание)
Дата публикации
1918 г. (первое издание)
Апрель 1981 г. (перепечатка)
Место публикации Республиканский Китай
Тип носителя Распечатать ( мягкая обложка )
Страницы
  • 76 (первое изд.)
  • 139 (перепечатка)
ОКЛК 14946442

Отчет о проникновении католической религии в Сычуань ( традиционный китайский : 聖教入川記 ; упрощенный китайский : 圣教入川记 ; пиньинь : Шэн Цзяо Ру Чуань Цзи ; Уэйд-Джайлс : Шэн Цзяо Цзюй Чуан Чи ; сычуаньская латинизация : Шэнь Цзяо Ру Чуан ; Чи Франсуа-Мари-Жозефом Гурдоном «Миссия китайским миссионером Парижского ( в Сычуань» ранее романизированная как Сычуань или Сетчуань ) — историческая книга 1918 года, изданная общества иностранных миссий Святое и опубликованная издательством Holy Family Press. Holy Family Press , ) Семейство Пресс ( в городе Чунцин ( Chungking ), [ 1 ] [ 2 ] с одобрения Селестена Шувеллона [ фр ] , апостольского викария Восточной Сычуани . [ 3 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Предположительно основано на Списке тираний, составленном Кангиэном Чунго, известным китайским вором в 1651 году. [ 4 ] («Отчет о тираниях, совершенных Чжан Сяньчжуном, знаменитым китайским грабителем в 1651 году») Габриэля де Магальяйнса . В книге рассказывается ранняя история римско-католической миссии в Сычуани на протяжении 1640-х годов, приводятся показания свидетеля из первых рук Лодовико Бульо и Габриэль де Магальяйнс о Сяньчжуна Чжан правлении и резне в Сычуани. [ 5 ] А также последующее развитие Церкви в Сычуани вплоть до момента ее издания.

Первое издание содержит 76 страниц и опубликовано в Чунцине Imprimerie de la Sainte-Famille и ориентировано на католиков восточной провинции Сычуань, поэтому его тираж ограничен всего 2000 экземплярами. [ 6 ] страниц . В конце переиздания была добавлена ​​«Хроника» мистера Вумы, общий объем которой составил 139 [ 7 ] Эта версия ограничена тиражом в 3200 экземпляров и публикуется только для исторических исследований. [ 6 ]

Редактор

[ редактировать ]
Франсуа Гурдон держит «Правду»

Франсуа-Мари-Жозеф Гурдон родился в 1842 году. В 1866 году он был направлен в Апостольский викариат Восточной Сычуани Парижским обществом иностранных миссий . Он умер в Чунцине в 1927 году. [ 8 ] Во время своего пребывания в Чунцине Гурдон руководил несколькими семинариями и временно взял на себя роль настоятеля главной семинарии. основал газету La Verité выходящую раз в два месяца. , В 1904 году он вместе со своим товарищем-миссионером Анри Луи (1870–1950) [ 3 ] В следующем году он стал еженедельным и имел две тысячи подписчиков. [ 8 ] Отчет был отредактирован и записан Гурдоном на основе рукописи, которую он получил от иезуита в Шанхае . [ 1 ] который содержит подробные отчеты о первой католической миссии в Сычуани, осуществленной Лодовико Бульо и Габриэлем де Магальяйнсом, и, по-видимому, представляет собой «Сообщение о тирании, совершенной Кангиеном Чунго, знаменитым китайским вором в 1651 году», автором которого является последний. [ 9 ] Он также был автором книги Grammatica latina accomdata ad usum alumnorum Missionis Se-tchouan orientalis (1894), Acta RR.DD. В. А. Миссионис Сэ-чуан Коллекта (1901) и блаженные мученики провинции Сэ-чуань в Китае 1815–1823 (1901). [ 8 ]

В обзоре на NetEase говорится: «Книга предоставляет ценные исторические материалы из первых рук для изучения режима Даси Чжан Сяньчжуна ». [ 10 ] Чжэн Гуанлу, сычуаньский писатель из Чэнду , отметил, что эта книга является одним из веских доказательств сычуаньской резни, устроенной Чжан Сяньчжуном, в отличие от ложного утверждения некоторых историков о том, что резня была сфабрикована классом феодальных землевладельцев из числа инстинктивная ненависть к крестьянскому сословию и возглавляемым им восстаниям. [ 11 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Свен, Литиан (8 марта 2021 г.). Иезуитская миссия и подчинение: правление Цин и судьба христианства в Китае, 1644-1735 гг . Лейден: Издательство Brill. п. 28. ISBN  9789004447011 .
  2. ^ Чжэн, Янвэнь, изд. (18 апреля 2017 г.). Китаизация христианства . Лейден: Издательство Brill. стр. 36. ISBN  9789004330382 .
  3. ^ Перейти обратно: а б Гурдон 1981 , с. 1.
  4. ^ Кордье, Анри (1878). Библиографический словарь произведений, относящихся к Китайской империи (на французском языке). Париж. п. 289. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Чан, Хок-лам (2011). « Впечатления иезуитов о Чжан Сяньчжуне в Сычуани (1644–1647) из Буглио, Магальяйнса и Гурдона: контраст религиозных и культурных перспектив Шэнцзяо Ру Чуань Цзи ] (PDF) . Журнал китаеведения . (на традиционном китайском языке) (52) Гонконг: Институт китайских исследований: 68. ISSN   1016-4464 , дата обращения 5 июня 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Ван, Ян. « Страсти» святой религии в Сычуани: свидетельство и размышления» [«Страсти» святой религии в Сычуани: свидетельство и размышления]. ( на упрощенном китайском языке). ccsana.org 6 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
  7. ^ Гурдон 1981 , стр. 96–139.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Франсуа ГУРДОН» . irfa.paris (на французском языке) . Проверено 1 октября 2023 г.
  9. ^ Гурдон 1981 , с. 4.
  10. ^ «Во Франции есть древняя книга, раскрывающая удивительный план Чжан Сяньчжуна: получить четырех крестников и завоевать мир» [Книга под редакцией француза раскрывает невероятные амбиции Чжан Сяньчжуна] 163.com (на упрощенном китайском языке). Проверено 5 июня 2021 г.
  11. ^ « Резня в Сычуани, устроенная Чжан Сяньчжуном, не является выдумкой, в Чэнду была раскопана братская могила]. news.qq.com (на упрощенном китайском языке). 8 апреля 2010 г. Проверено 5 июня 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Гурдон, Фрэнсис-Мари-Жозеф, изд. (1981) [1918]. 圣教入川记 [ Очерк проникновения католической религии в Сычуань ] (PDF) (на упрощенном китайском языке). Чэнду: Народное издательство Сычуани.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a734267fd82c6842514437773732ce2__1712214300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/e2/2a734267fd82c6842514437773732ce2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
An Account of the Entry of the Catholic Religion into Sichuan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)