Отчет о проникновении католической религии в Сычуань

Отчет о проникновении католической религии в Сычуань
Редактор	Франсуа-Мари-Жозеф Гурдон
Оригинальное название	Святая религия проникает в Сычуань
Язык	Традиционный китайский (первое изд.) ; ; упрощенный китайский (перепечатка)
Предмет	История католической церкви в Сычуани ; завоевание и резня Сычуани Сяньчжуном Чжан
Жанр	История
Издатель	Imprimerie de la Sainte-Famille (первое изд.) ; ; Сычуаньское народное издательство (переиздание) ;
Дата публикации	1918 г. (первое издание) ; Апрель 1981 г. (перепечатка)
Место публикации	Республиканский Китай
Тип носителя	Распечатать ( мягкая обложка )
Страницы	76 (первое изд.) ; 139 (перепечатка) ;
ОКЛК	14946442

Отчет о проникновении католической религии в Сычуань ( традиционный китайский : 聖教入川記 ; упрощенный китайский : 圣教入川记 ; пиньинь : Шэн Цзяо Ру Чуань Цзи ; Уэйд-Джайлс : Шэн Цзяо Цзюй Чуан Чи ; сычуаньская латинизация : Шэнь Цзяо Ру Чуан ; Чи Франсуа-Мари-Жозефом Гурдоном «Миссия китайским миссионером Парижского ( в Сычуань» ранее романизированная как Сычуань или Сетчуань ) — историческая книга 1918 года, изданная общества иностранных миссий Святое и опубликованная издательством Holy Family Press. Holy Family Press , ) Семейство Пресс ( в городе Чунцин ( Chungking ), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} с одобрения Селестена Шувеллона [ фр ] , апостольского викария Восточной Сычуани . ^{[ 3 ]}

Краткое содержание

Предположительно основано на Списке тираний, составленном Кангиэном Чунго, известным китайским вором в 1651 году. ^{[ 4 ]} («Отчет о тираниях, совершенных Чжан Сяньчжуном, знаменитым китайским грабителем в 1651 году») Габриэля де Магальяйнса . В книге рассказывается ранняя история римско-католической миссии в Сычуани на протяжении 1640-х годов, приводятся показания свидетеля из первых рук Лодовико Бульо и Габриэль де Магальяйнс о Сяньчжуна Чжан правлении и резне в Сычуани. ^{[ 5 ]} А также последующее развитие Церкви в Сычуани вплоть до момента ее издания.

Издания

Первое издание содержит 76 страниц и опубликовано в Чунцине Imprimerie de la Sainte-Famille и ориентировано на католиков восточной провинции Сычуань, поэтому его тираж ограничен всего 2000 экземплярами. ^{[ 6 ]} страниц . В конце переиздания была добавлена «Хроника» мистера Вумы, общий объем которой составил 139 ^{[ 7 ]} Эта версия ограничена тиражом в 3200 экземпляров и публикуется только для исторических исследований. ^{[ 6 ]}

Редактор

Франсуа-Мари-Жозеф Гурдон родился в 1842 году. В 1866 году он был направлен в Апостольский викариат Восточной Сычуани Парижским обществом иностранных миссий . Он умер в Чунцине в 1927 году. ^{[ 8 ]} Во время своего пребывания в Чунцине Гурдон руководил несколькими семинариями и временно взял на себя роль настоятеля главной семинарии. основал газету La Verité выходящую раз в два месяца. , В 1904 году он вместе со своим товарищем-миссионером Анри Луи (1870–1950) ^{[ 3 ]} В следующем году он стал еженедельным и имел две тысячи подписчиков. ^{[ 8 ]} Отчет был отредактирован и записан Гурдоном на основе рукописи, которую он получил от иезуита в Шанхае . ^{[ 1 ]} который содержит подробные отчеты о первой католической миссии в Сычуани, осуществленной Лодовико Бульо и Габриэлем де Магальяйнсом, и, по-видимому, представляет собой «Сообщение о тирании, совершенной Кангиеном Чунго, знаменитым китайским вором в 1651 году», автором которого является последний. ^{[ 9 ]} Он также был автором книги Grammatica latina accomdata ad usum alumnorum Missionis Se-tchouan orientalis (1894), Acta RR.DD. В. А. Миссионис Сэ-чуан Коллекта (1901) и блаженные мученики провинции Сэ-чуань в Китае 1815–1823 (1901). ^{[ 8 ]}

Прием

В обзоре на NetEase говорится: «Книга предоставляет ценные исторические материалы из первых рук для изучения режима Даси Чжан Сяньчжуна ». ^{[ 10 ]} Чжэн Гуанлу, сычуаньский писатель из Чэнду , отметил, что эта книга является одним из веских доказательств сычуаньской резни, устроенной Чжан Сяньчжуном, в отличие от ложного утверждения некоторых историков о том, что резня была сфабрикована классом феодальных землевладельцев из числа инстинктивная ненависть к крестьянскому сословию и возглавляемым им восстаниям. ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Свен, Литиан (8 марта 2021 г.). Иезуитская миссия и подчинение: правление Цин и судьба христианства в Китае, 1644-1735 гг . Лейден: Издательство Brill. п. 28. ISBN 9789004447011 .
^ Чжэн, Янвэнь, изд. (18 апреля 2017 г.). Китаизация христианства . Лейден: Издательство Brill. стр. 36. ISBN 9789004330382 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гурдон 1981 , с. 1.
^ Кордье, Анри (1878). Библиографический словарь произведений, относящихся к Китайской империи (на французском языке). Париж. п. 289. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Чан, Хок-лам (2011). « Впечатления иезуитов о Чжан Сяньчжуне в Сычуани (1644–1647) из Буглио, Магальяйнса и Гурдона: контраст религиозных и культурных перспектив Шэнцзяо Ру Чуань Цзи ] (PDF) . Журнал китаеведения . (на традиционном китайском языке) (52) Гонконг: Институт китайских исследований: 68. ISSN 1016-4464 , дата обращения 5 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ван, Ян. « Страсти» святой религии в Сычуани: свидетельство и размышления» [«Страсти» святой религии в Сычуани: свидетельство и размышления]. ( на упрощенном китайском языке). ccsana.org 6 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.
^ Гурдон 1981 , стр. 96–139.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Франсуа ГУРДОН» . irfa.paris (на французском языке) . Проверено 1 октября 2023 г.
^ Гурдон 1981 , с. 4.
^ «Во Франции есть древняя книга, раскрывающая удивительный план Чжан Сяньчжуна: получить четырех крестников и завоевать мир» [Книга под редакцией француза раскрывает невероятные амбиции Чжан Сяньчжуна] 163.com (на упрощенном китайском языке). Проверено 5 июня 2021 г.
^ « Резня в Сычуани, устроенная Чжан Сяньчжуном, не является выдумкой, в Чэнду была раскопана братская могила]. news.qq.com (на упрощенном китайском языке). 8 апреля 2010 г. Проверено 5 июня 2021 г.

Библиография

Гурдон, Фрэнсис-Мари-Жозеф, изд. (1981) [1918]. 圣教入川记 [ Очерк проникновения католической религии в Сычуань ] (PDF) (на упрощенном китайском языке). Чэнду: Народное издательство Сычуани.

[LS-1] Перейти обратно: ^а ^б Свен, Литиан (8 марта 2021 г.). Иезуитская миссия и подчинение: правление Цин и судьба христианства в Китае, 1644-1735 гг . Лейден: Издательство Brill. п. 28. ISBN 9789004447011 .

[2] Чжэн, Янвэнь, изд. (18 апреля 2017 г.). Китаизация христианства . Лейден: Издательство Brill. стр. 36. ISBN 9789004330382 .

[FOOTNOTEGourdon19811-3] Перейти обратно: ^а ^б Гурдон 1981 , с. 1.

[4] Кордье, Анри (1878). Библиографический словарь произведений, относящихся к Китайской империи (на французском языке). Париж. п. 289. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[CHL-5] Чан, Хок-лам (2011). « Впечатления иезуитов о Чжан Сяньчжуне в Сычуани (1644–1647) из Буглио, Магальяйнса и Гурдона: контраст религиозных и культурных перспектив Шэнцзяо Ру Чуань Цзи ] (PDF) . Журнал китаеведения . (на традиционном китайском языке) (52) Гонконг: Институт китайских исследований: 68. ISSN 1016-4464 , дата обращения 5 июня 2021 г.

[WY-6] Перейти обратно: ^а ^б Ван, Ян. « Страсти» святой религии в Сычуани: свидетельство и размышления» [«Страсти» святой религии в Сычуани: свидетельство и размышления]. ( на упрощенном китайском языке). ccsana.org 6 июня 2021 г. Проверено 5 июня 2021 г.

[FOOTNOTEGourdon198196–139-7] Гурдон 1981 , стр. 96–139.

[irfa-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Франсуа ГУРДОН» . irfa.paris (на французском языке) . Проверено 1 октября 2023 г.

[FOOTNOTEGourdon19814-9] Гурдон 1981 , с. 4.

[10] «Во Франции есть древняя книга, раскрывающая удивительный план Чжан Сяньчжуна: получить четырех крестников и завоевать мир» [Книга под редакцией француза раскрывает невероятные амбиции Чжан Сяньчжуна] 163.com (на упрощенном китайском языке). Проверено 5 июня 2021 г.

[11] « Резня в Сычуани, устроенная Чжан Сяньчжуном, не является выдумкой, в Чэнду была раскопана братская могила]. news.qq.com (на упрощенном китайском языке). 8 апреля 2010 г. Проверено 5 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]