Александр Уайли (миссионер)

Александр Уайли
Миссионер в Китае
Рожденный	6 апреля 1815 г. Лондон, Англия
Умер	10 февраля 1887 г. ( 1887-02-11 ) (71 год) Лондон, Англия

Александр Уайли ( традиционный китайский : 偉烈亞力, упрощенный китайский : 伟烈亚力) (6 апреля 1815 г. - 10 февраля 1887 г.) был британским протестантским христианским миссионером в Китае. Он известен своей переводческой работой и ученостью во времена поздней династии Цин .

Ранний период жизни

Уайли родился в Лондоне и ходил в школу в Драмлити, Кинкардиншир , и в Челси . Будучи учеником столяра, Уайли взял в руки книгу по китайской грамматике, написанную на латыни ( Notitia linguae sinicae Жозефа Анри Мари де Премара ).

Китай

Освоив латынь, он настолько хорошо продвинулся в китайском, что в 1846 году Джеймс Легг нанял его руководить типографией Лондонского миссионерского общества в Шанхае. На этой должности он приобрел широкие знания о китайской религии и цивилизации, особенно о математике, что позволило ему продемонстрировать в своей статье « Заметки о китайской науке» , что сэра Джорджа Хорнера ( метод 1819 г.) решения уравнений всех порядков была известна китайским математикам XIV века.

Он совершил несколько поездок во внутренние районы страны, особенно в 1858 году с лордом Элджином на канонерской лодке британского флота вверх по Янцзы и в Нанкин, где он был одним из членов делегации из трех человек для встречи с официальными лицами тайпинов , а в 1868 году с Гриффитом. Иоанна в столицу Сычуани и истоки реки Хань . Он завершил распространение миллиона китайских Новых Заветов, предоставленных специальным фондом Британского и зарубежного библейского общества в 1855 году. С 1863 года он был агентом Британского и зарубежного библейского общества . Ему наследовал Сэмюэл Дайер-младший, сын Сэмюэля Дайера и зять Хадсона Тейлора .

На китайский язык он переводил книги по арифметике , исчислению ( Лумис ), алгебре ( Де Морган ), механике , астрономии ( Гершель ) в сотрудничестве с Ли Шанланом и «Морской паровой двигатель» (Т. Дж. Мейн и Т. Браун), а также переводы Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка . На английском языке его главными работами были «Заметки о китайской науке» , опубликованные в 1853 году в Шанхае; сборник статей Александра Уайли под названием «Китайские исследования» (Шанхай, 1897 г.); Мемориалы протестантских миссионеров (1867 г.); Заметки о китайской литературе (Шанхай, 1867 г.). Он также опубликовал статью о Несторианской табличке в Сиане .

Выход на пенсию

Могила Александра Уайли на Хайгейтском кладбище

Его здоровье и зрение ухудшались, и он вернулся в Лондон в 1877 году. В 1881 и 1882 годах он продал свою коллекцию, насчитывающую около 500 китайских изданий, Бодлианской библиотеке ; коллекция была каталогизирована Дэвидом Хелливеллом в 1985 году. Слепой и прикованный к постели, он умер в своем доме, 18 Крайстчерч-роуд, Хэмпстед , 6 февраля 1887 года и был похоронен на западной стороне Хайгейтского кладбища (участок № 15429).

Работает

Уайли о Тянь юань шу в «Записках о науке китайцев»

• Александр Уайли (1867). Мемориалы протестантских миссионеров китайцам: список их публикаций и некрологи умершим. С обильными индексами . Американская пресвитерианская миссионерская пресса. п. 331 . Проверено 15 мая 2011 г.
• Александр Уайли; Анри Кордье (1897). Китайские исследования .
• Александр Уайли (1902). Заметки о китайской литературе: со вступительными замечаниями о прогрессивном развитии искусства; и список переводов с китайского на различные европейские языки . Напечатано в издательстве американской пресвитерианской миссии.

См. также

• Протестантизм в Сычуани
• Список миссионеров Лондонского миссионерского общества в Китае

Ссылки

• Карлайл, Эдвард Ирвинг (1900). «Уайли, Александр» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 63. Лондон: Смит, Элдер и компания.
• Карлайл, Э.И.; Бикерс, Роберт. «Уайли, Александр (1815–1887)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30133 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Альфред Джеймс Брумхолл , Хадсон Тейлор и «Открытый век Китая», Книга шестая: Нападение на девять , Ходдер и Стоутон и зарубежное миссионерское сообщество, 1988 г.
• Анри Кордье , Жизнь и труды Александра Уайли , Лондон: Trubner & Co, 1887 г.
• Дэвид Хелливелл, Каталог старых китайских книг в Бодлианской библиотеке , Оксфорд: Бодлианская библиотека, 1985.

Внешние ссылки

• Работы, связанные с Уайли, Александром (DNB00) в Wikisource