Тимоти Ричард
Тимоти Ричард | |
|---|---|
 Портрет Тимоти Ричарда в 24 года | |
| Рожденный | 10 октября 1845 г. Кармартеншир , Уэльс |
| Умер | 17 апреля 1919 г. (73 года) |
| Образование | Баптистский колледж Хаверфордвест, Уэльс |
| Заголовок | Доктор |
| Супруги | Мэри Мартин Доктор Этель Трайб |
| Родители) | Тимоти и Элеонора Ричард |
Тимоти Ричард (кит. 李提摩太 Ли Тимотай , 10 октября 1845 — 17 апреля 1919) был валлийским баптистским миссионером в Китае , который повлиял на модернизацию Китая и возникновение Китайской Республики .
Биография
[ редактировать ]Ричард родился 10 октября 1845 года в Ффальдибренине , Кармартеншир на юге Уэльса, в семье Тимоти и Элеоноры Ричард, набожной фермерской баптистской семьи. Вдохновленный Вторым евангелическим пробуждением и ставший миссионером, Ричард оставил преподавание и в 1865 году поступил в Хаверфордвестский теологический колледж. Там он посвятил себя Китаю, где играл активную роль в операциях по оказанию помощи во время голода в Северном Китае 1876–1879 годов . [1] Он был лидером в продвижении запрета связывания ног и гендерного равенства в Китае. [2]
Ричард подал заявление в недавно сформированную Китайскую внутреннюю миссию , но Хадсон Тейлор считал, что он принесет больше пользы деноминационным баптистским миссиям. В 1869 году Баптистское миссионерское общество (BMS) приняло заявление Ричарда и направило его в Яньтай в Шаньдуне .
В 1897 году Ричард предпринял путешествие в Индию, чтобы узнать об условиях там христианской миссии. Путешествуя с молодым миссионером Артуром Гостиком Шорроком , они посетили Цейлон , Мадрас , Агру , Бенарес , Дели , Калькутту и, наконец , Бомбей . [3]
Тимоти Ричард помог правительству Цин справиться с последствиями резни в Тайюане во время Боксерского восстания . Он считал, что основной причиной этого является недостаток образования населения, поэтому он предложил чиновнику Цинского суда Ли Хунчжану основать современный университет в Тайюане с боксерской компенсацией Великобритании, и его предложение было позже одобрено. В 1902 году Тимоти Ричард представлял британское правительство в создании Университета Шаньси , одного из трех первых современных университетов в Китае. Тимоти Ричард руководил фондом строительства Шаньсийского университета до десяти лет спустя, в 1912 году. В этот период он также возглавлял Колледж западных исследований в Шаньсийском университете .
В Китае Тимоти Ричард стал автором ежемесячного журнала « Ван Го Гун Бао» , или «Обзор времени» , который молодой Джон Аллен основал и редактировал с 1868 по 1907 год. другое агентство в Китае». аудиторию . На протяжении тридцати девяти лет своего существования «Ревью» привлекало широкую и влиятельную китайскую читательскую Одним из способов, с помощью которого «Обзор» обратился к широкой научной аудитории, было обсуждение текущих событий и экономики. В период Первой китайско-японской войны 1894–1895 годов названия эссе включали: «Международные связи, потомок Конфуция», «Как обогатить нацию, доктор Джозеф Эдкинс », «Основные преимущества христианства, автор преподобный Тимоти Ричард» и «О подавлении сомнений и принятии Христа, Сун Ю-квэй». В статьях приписывалось практическое применение христианской вере и изображалось христианство как полезная концепция для китайцев, которую Аллен и его коллеги намеревались представить на равном уровне с такими понятиями, как рыночная экономика и международное право. Цинский реформатор Кан Ювэй однажды сказал об этой публикации: «Я обязан своим обращением реформированию главным образом трудов двух миссионеров, преподобного Тимоти Ричарда и преподобного доктора Янга Дж. Аллена».
Ричард также перевел «Взгляд назад» на китайский язык как Bainian Yi Jiao . [4] и часть У Чэнъэня романа «Путешествие на Запад» на английском языке. [ нужна ссылка ]
Документы Ричарда хранятся в архивах BMS в Риджентс-Парк колледже в Оксфорде .
После смерти в апреле 1919 года Ричард был кремирован, а его прах помещен в колумбарий крематория Голдерс-Грин . Мемориальная табличка написана в основном на китайском языке.
Работает
[ редактировать ]- Ричард, Тимоти (1905). Несколько советов для будущего государственного деятеля .
- Ричард, Тимоти (1906). Календарь Богов в Китае . Методистское издательство.
- Ричард, Тимоти (1907). Обращение миллионами в Китае: биографии и статьи, 2 тома . Шанхай: Общество христианской литературы. Том первый , Том второй
- Ричард, Тимоти (1916). Сорок пять лет в Китае . Нью-Йорк: Фредерик А. Стоукс.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пол Р. Бор, Голод в Китае и миссионер: Тимоти Ричард как администратор по оказанию помощи и защитник национальных реформ, 1876-1884 (1972).
- ^ Винсент Гуссерт; Дэвид А. Палмер (15 апреля 2011 г.). Религиозный вопрос в современном Китае . Издательство Чикагского университета. стр. 70–. ISBN 978-0-226-30416-8 . Проверено 31 июля 2012 г.
- ^ Ричард, Тимоти, Сорок пять лет в Китае: Воспоминания . Фредерик А. Стоукс (1916)
- ^ Ван, Дэвид Д.В. «Перевод современности». Поллард, Дэвид Э. (ред.). Перевод и творчество: чтения западной литературы в Китае раннего Нового времени, 1840–1918 гг . Издательство Джона Бенджамина , 1998. ISBN 978-902721628-1 , стр. 303– ; п. 310 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бор, Пол Р.; Голод в Китае и миссионер: Тимоти Ричард как администратор помощи и защитник национальных реформ, 1876–1884 (1972)
- Кайзер, Эндрю (2019). Встреча с Китаем: эволюция миссионерской мысли Тимоти Ричарда (1870-1891) . Юджин, Орегон: Публикации Пиквика.
- Прайс Эванс, Эдвард Уильям; Валлийская биография онлайн
- Мэри Мартин Ричард («Миссис Тимоти Ричард») (1907). Статья о китайской музыке . Пресвитерианская миссионерская пресса.
- Сутхилл, МЫ ; Тимоти Ричард из Китая (1924)
- Стэнли, Брайан (1992). История Баптистского миссионерского общества, 1792–1992 гг . Блумсбери Т&Т Кларк.
- Уильямсон, HR; Британские баптисты в Китае, 1845–1952 (1957)
- Д.Х. Чемберс; «Тим Чайна», 2011 г.
- Рив, Б. (1911). Тимоти Ричард, доктор медицинских наук: китайский миссионер, государственный деятель и реформатор , Лондон: SW Partridge & Co., Ltd.
- Джонсон, Видение образования и реформ Тимоти Ричарда в Китае, 1880-1910 (2014)
