Уильям Эдвард Сутхилл
Уильям Эдвард Сутхилл , ФРГС (1861–1935) был методистским миссионером в Китае, который позже стал профессором китайского языка в Университетском колледже Оксфорда и ведущим британским китаеведом .
Жизнь
[ редактировать ]Сутхилл родился в Галифаксе , Йоркшир , в январе 1861 года и поступил в Лондонский университет . [1] Он поступил на служение Объединенной методистской свободной церкви, приехав в Китай в 1882 году, и провел 29 лет миссионером в Вэньчжоу , Китай . [2] Еще одним ведущим миссионером там до 1909 года была Грейс Стотт, которая возглавляла там Китайскую внутреннюю миссию . [3]
Сутхилл основал больницу, учебный колледж, школы и 200 проповеднических станций. В 1911 году Сутхилл стал президентом Императорского университета в Шаньси . По возвращении в Англию в 1920 году он был назначен профессором китайского языка Шоу в Оксфордском университете. [2] стал членом Университетского колледжа Оксфорда .
В 1921 году он был награжден Орденом Вэнь-Ху (третьей степени) Китайской Республикой в знак признания заслуг, оказанных в составе Китайского трудового корпуса во Франции. В 1926 году он был членом делегации лорда Уиллингдона в Китае по урегулированию компенсаций за боксерское восстание .
Он наиболее известен своим переводом на английский « Аналектов Конфуция». [2] и его Словарь китайских буддийских терминов с санскритскими и английскими эквивалентами, а также санскритско- палийский указатель . Он женился на Люси Фаррар в 1884 году. Она написала отчет о годах, проведенных в Китае, под названием « Паспорт в Китай» .
Он и его жена Люси были родителями Доротеи, леди Хози , мужем которой был дипломат сэр Александр Хози. Леди Хози была автором ряда книг о Китае. [4] [5]
Избранные работы
[ редактировать ]- Уильям Эдвард Сутхилл (1900). Ученический четырехтысячный [знаков] и общий карманный словарь (2-е изд.). Американская пресвитерианская миссионерская пресса. п. 420 . Проверено 6 июля 2011 г.
- Уильям Эдвард Сутхилл (1903). Четыре тысячи студенческих...: Иероглифы и общий карманный словарь, Том 3 (3-е изд.). Американская пресвитерианская миссионерская пресса. п. 420 . Проверено 6 июля 2011 г.
- Уильям Эдвард Сутхилл (1908). Ученический четырехтысячный цзы и общий карманный словарь (6-е изд.). Американская пресвитерианская миссионерская пресса. стр. 211 . Проверено 6 июля 2011 г.
- Студенческий четырехтысячный и общий карманный словарь (1899 г.)
- Миссия в Китае (1906,1907)
- Аналекты Конфуция (1910)
- Китай и образование, с особым упором на Китайский университет (1912 г.)
- Три религии Китая (1913; исправленное издание 1929 г.)
- Тимоти Ричард из Китая (1924)
- Китай и Запад: очерк их общения (1925)
- История Китая (1927)
- Китай и Англия (1928)
- Лотос чудесного закона: или Лотосовое Евангелие (1930)
- Словарь китайских буддийских терминов: с санскритскими и английскими эквивалентами и санскритско-палийским указателем (1937, с Льюисом Ходусом )
- Зал Света: исследование раннего китайского царствования под редакцией леди Хози и Г. Ф. Хадсона (1951).
Источники
[ редактировать ]Биографический указатель методистских архивов: протоколы конференции 1958 года и Энциклопедия мирового методизма (1974)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Кто есть кто на Дальнем Востоке . Гонконг: Почта Китая . Июнь 1906 г., стр. 295–6 .
- ^ Перейти обратно: а б с Андерлини, Джамиль (7 ноября 2014 г.). «Возникновение христианства в Китае» . www.ft.com . Проверено 30 июля 2020 г.
- ^ «Стотт, Джордж (1835–1889), миссионер» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/49394 . Проверено 30 июля 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Доротея (урожденная Сутхилл), леди Хози (1885–1959), писательница и преподаватель; вторая жена сэра Александра Хози; дочь ВЕ Сутхилла ; Национальная портретная галерея
- ^ Джон Янг, друг Китая: леди Доротея Хози (1885-1959)
Ссылки и дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Янг, Джон (2012). «Уильям Э. Сутхилл (1861–1935): миссионер и китаевед» (PDF) . Методистское наследие . Проверено 20 апреля 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Уильям Э. Сутхилл», Архивировано 24 апреля 2015 г. в Wayback Machine . Биографическом словаре китайского христианства
- 1861 рождений
- 1935 смертей
- Британские китаеведы
- Английские лексикографы
- Китайско-английские переводчики
- Люди из Галифакса, Западный Йоркшир
- Английские методистские миссионеры
- Методистские миссионеры в Китае
- Британский народ, участвовавший в боксерском восстании
- Шоу профессора китайского языка
- Лингвисты-миссионеры