Jump to content

Лодовико Бульо

Лодовико Бульо
Лодовико Бульо
Рожденный ( 1606-01-26 ) 26 января 1606 г.
Умер 7 октября 1682 г. ) ( 1682-10-07 ) ( 76 лет
Место захоронения Жаланское кладбище
Занятие Итальянский иезуит, действующий в Китае

Лодовико Бульо (1606–1682), китайское имя Ли Лейси ( китайский : 利類思 ), [ 1 ] был итальянским математиком- иезуитом и богословом. Он был первым католическим миссионером, достигшим Сычуани , самой западной провинции Китая в то время.

Буглио родился в Минео , Сицилия , 26 января 1606 года. Он вступил в Общество Иисуса 29 января 1622 года и после карьеры профессора гуманитарных наук и риторики в Римском колледже попросил, чтобы его отправили в Китай. миссия. [ 2 ] Буглио был иезуитом и в конце 1630-х годов быстро изучал китайский язык, используя сокращенный курс обучения. [ 3 ]

Буглио проповедовал Евангелие в провинциях Сычуань , Фуцзянь и Цзянси . Он и его коллега-иезуит Габриэль де Магальяйнс были вынуждены служить лидеру повстанцев Чжан Сяньчжуну , который завоевал Сычуань в 1644 году. [ 4 ] После того, как Чжан был убит Хуге , его в 1648 году доставили в Пекин . [ 5 ] Здесь, после непродолжительного плена, ему предоставили свободу осуществлять свое служение. Он пострадал от преследований, продолжавшихся во время правления императора Канси .

Буглио сотрудничал с отцами Иоганном Адамом Шаллом фон Беллом , Фердинандом Вербиестом и Габриэлем де Магальяйнсом в реформировании китайского календаря и разделял с ними доверие императора. Он умер в Пекине 7 октября 1682 года и был похоронен на государственных похоронах. Похоронен на иезуитском кладбище Жалан в Пекине.

Работает

[ редактировать ]
Титульный лист « Цзинь чэн инь лунь» («Трактат о ястребах») Улиссе Альдрованди в переводе Людовико Бульо (издание эпохи Цяньлун ).

Буглио говорил и писал по-китайски. Список его работ на китайском языке, составляющий более восьмидесяти томов, написанных по большей части для объяснения и защиты христианской религии, дан в « Карлосе Зоммерфогеле» . Помимо частей I и III «Summa Theologica» , Фомы Аквинского он перевел на китайский язык Римский Миссал (Пекин, 1670 г.), Бревиарий и Ритуал (там же, 1674 и 1675 гг.). Эти переводы были частью иезуитского проекта по введению литургии на китайском языке. Этот план был одобрен Папой Павлом V , который 26 марта 1615 г. даровал регулярно рукоположенным китайским священникам возможность использовать свой собственный язык в литургии и совершении таинств; эта способность никогда не использовалась. Отец Филипп Куплет в 1681 году пытался добиться его продления из Рима, но безуспешно.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Он, Цзянье (10 января 2008 г.). «Соединяя Восток и Запад: пример контроля авторитета личных имен при совместном использовании ресурсов и роли зарубежных китайских библиотекарей». Журнал библиотек Восточной Азии : 5.
  2. ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Луи Бульо» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  3. ^ Лиам Мэтью Броки (2007). Путешествие на Восток . Издательство Гарвардского университета. п. 275. ИСБН  9780674028814 .
  4. ^ Лиам Мэтью Броки (2007). Путешествие на Восток: Иезуитская миссия в Китай, 1579–1724 гг . Издательство Гарвардского университета. п. 110. ИСБН  978-0-674-03036-7 .
  5. ^ «Лодовико Буглио: Б: По личностям: Истории: Биографический словарь китайского христианства» . bdcconline.net . Проверено 4 апреля 2014 г.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Луи Бульо ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd76c97c28186cb71930a94abe08625c__1718288940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/5c/fd76c97c28186cb71930a94abe08625c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lodovico Buglio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)