✖


Jump to content

Йол

Координаты : 51 ° 57'06 "N 7 ° 50'44" W  /  51,95167 ° N 7,84562 ° W  / 51,95167; -7,84562
Эта статья о городе в графстве Корк , Ирландия . Чтобы узнать о городских землях и одноимённых приходах, см. Юл (значения) .

Йол
Югал
Город
Часовые ворота Йола - символ города.
Часовые ворота Йола - символ города.
Герб города Юхал
Герб
Девиз(ы):
Portus Incolumis Carinis ( лат . «безопасная гавань для килей [кораблей]»)
Йол находится в Ирландии.
Йол
Йол
Расположение в Ирландии
Координаты: 51 ° 57'06 "N 7 ° 50'44" W  /  51,95167 ° N 7,84562 ° W  / 51,95167; -7,84562
Страна Ирландия
Провинция Мюнстер
Графство Графство Корк
Местный избирательный округ Мидлтон
Распределение округов Корк Восток
Парламент ЕС Юг
Высота
0 м (0 футов)
Население
 ( 2022 ) [1]
8,564
Часовой пояс UTC±0 ( МОКРЫЙ )
• Лето ( летнее время ) UTC+1 ( IST )
Eircode Ключ маршрутизации
P36
Телефонный код города +353(0)24
Справочник по ирландской сетке X102781
Веб-сайт йол .то есть

Йогал ( / ˈj ɔː ; l / YAWL : ирландский приморский Eochaill , что означает «тисовый лес») — курортный город в графстве Корк , Ирландия. Расположенный в устье реки Блэкуотер , город является бывшим военным и экономическим центром. Расположенный на краю крутого берега реки, город имеет длинную и узкую планировку. По данным переписи 2022 года , население составляло 8564 человека. [1]

Будучи историческим морским портовым городом-крепостью на побережье Восточного Корка и расположенным недалеко от множества пляжей, он стал туристическим направлением с середины 19 века. [2] В стенах города находится ряд исторических зданий и памятников, и Йол входит в число немногих городов, признанных Ирландским советом по туризму «портами ирландского наследия» . [3]

Имя

[ редактировать ]

Название Йол происходит от ирландского Eochaill , что означает « тисовые леса», которые когда-то были распространены в этом районе. Более старые англизированные версии этого имени включают Youghall , Yoghel и Yochil . [4]

История и архитектура

[ редактировать ]

Йол получил учредительную грамоту в 1209 году, но история поселения на этом месте более длинная: поселения викингов датируются 11 веком , церковь Коран в западном пригороде города датируется 5 веком, а также имеются свидетельства неолитического проживания. в соседнем Ньюпорте. [5]

Более старые здания в городе включают сэра Уолтера Рэли дом « Миртл Гроув » и Соборную церковь Святой Марии , предположительно основанную святым Декланом около 450 года. Церковь была перестроена в ирландском романском стиле примерно в 750 году, а великий норманнский архитектор неф был построен примерно в 1220 году. Это одна из немногих сохранившихся средневековых церквей в Ирландии, которая постоянно использовалась как место поклонения. Викинги использовали Йол в качестве базы для своих набегов на монастырские поселения вдоль южного побережья Ирландии, а на камне в коллегиальной церкви Святой Марии высечен древний очертание баркаса . 16-го века, Начиная с плантации Мюнстера она была местом поклонения общины Ирландской церкви в Йоле и его окрестностях.

Разграбление Йола произошло 13 ноября 1579 года. Будучи центром английской власти на юге Мюнстера, город был сильно поврежден во время Второго восстания Десмонда , когда он был разграблен войсками Джеральда Фитцджеральда, 14-го графа Десмонда , уничтожившего гарнизон. , повесили английских чиновников и разграбили дома горожан Йола. [6] Последовавшие за этим убийства из мести включали убийство священника Дэниела О'Нейлана, OSF, 28 марта 1580 года. Его связали за талию веревкой и бросили с гирями, привязанными к его ногам, через одни из городских ворот в Йогале. , наконец прикрепленный к мельничному колесу и разорванный на куски. [7]

Место блаженного Доминика Коллинза мученической кончины

Взятый в плен после осады Данбоя в 1602 году, -иезуит- брат мирянин Доминик Коллинз был доставлен в свой родной Йол в цепях. И после того, как он сказал толпе югалов (на английском, ирландском и испанском языках), что он счастлив умереть за католическую веру, он был повешен 31 октября 1602 года. В 1992 году он был беатифицирован как один из 24 ирландских католических мучеников . [8]

Первое упоминание о стенах — это грамота 1275 года, выданная королем Эдуардом I на их ремонт и расширение. [9] [10]

Замок Тинте

Часовая надвратная башня . В 1777 году городская Часовая надвратная башня была построена на месте Троицкого замка, который был частью городских укреплений. [9] он использовался как тюрьма Во время восстания 1798 года . Военные повесили подозреваемых на шесте, прикрепленном к нижним окнам к углу первого дома на Саут-Мейн-стрит (ныне Луиджи). Томас Галлахер был одним из тех, кого повесили за попытку соблазнить солдата от верности своему полку. Там применялись многочисленные формы пыток, включая винты с накатанной головкой , смоляную шапку , дыбу и порку . [5] Часовые ворота служили городу тюрьмой и общественной виселицей до 1837 года. [9]

Замок Тинте - городской дом-башня конца 15 века. Это почти единственная укрепленная реликвия той эпохи, которая сейчас находится в Йогале. Он был построен семьей Уолш в 1602 году и сдан корпорацией в аренду семье Тинте в конце правления короля Якова I. Он показан на карте Йола, датированной 1663 годом, как одна из защитных сооружений города. Здание перешло по наследству от семьи Тинт и теперь является собственностью семьи Маккарти. [11]

Богадельни

Богадельни - богадельни 17 века были построены Ричардом Бойлем, 1-м графом Корком в 1602 году для вдов. Каждый арендатор получал два шиллинга в неделю, чего было достаточно, чтобы содержать ее. Примерно в то же время (1612 г.) сэр Ричард Бойль построил больницу и бесплатную школу. За свои усилия по колонизации Мюнстера сэр Ричард Бойль был удостоен титула и достоинства лорда Бойля в 1616 году. Когда в 1697 году был введен подушный налог в размере двух шиллингов, те, кто жил за счет подаяния, были освобождены от него. Могила Бойля находится в Соборной церкви Святой Марии . [5]

Ратуша Йохала

Ратуша Йохала . В 1779 году корпорация построила новую ратушу взамен прежнего толселя . В ней располагались кукурузная биржа, муниципальный дом, таможня и зал большого жюри. [12]

Водяные ворота . Городские Водяные ворота были построены в 13 веке для обеспечения доступа через городские стены к докам. Также известный как Арка Кромвеля, именно отсюда Оливер Кромвель покинул Ирландию в 1650 году, перезимовав в городе после своей кампании в Ирландии . [13]

Йол был первым городом в Ирландии или Великобритании, мэром которого был еврей, когда Уильям Анньяс был избран на эту должность в 1555 году; в городе и небольшое, но значительное поселение гугенотов предоставило ряд мэров, таких как Ричард Парадайз (1683 г.), Эдвард Джиллетт (1721 г.) и Джозеф Лабатт (1752 г.).

Йохалский монастырь – в 1350 году был основан монастырь Святого Иоанна Богослова. Это был филиал богатого бенедиктинского монастыря Святого Иоанна Уотерфордского. Главное здание монастыря, судя по всему, предназначалось для объединения крепости и религиозного убежища. Зимой 1649 года Оливер Кромвель поселился в монастыре Святого Иоанна на главной улице. [13]

Миртл-Гроув . Когда сэр Уолтер Рэли, по общему мнению, привез первый картофель из Вирджинии в Ирландию в 1585 году, он посадил его в своем доме в Миртл-Гроув, Юл. Следующие два года он был мэром города. Королева Елизавета I подарила ему 42 000 акров (170 км²). 2 ) земли в Йогале. Он жил в Миртл-Гроув, где развлекал поэта Эдмунда Спенсера . [14] В саду растут четыре тиса, которые, как говорят, посадил Рэли. Рэли совершил свое последнее путешествие из Корка в Вест-Индию в 1617 году.

Красный Дом
Маяк Юхал в лучах солнца
Маяк Йохал

Красный дом . Красный дом — это кирпичный таунхаус начала 18 века, построенный для семьи Униаке, купеческой семьи в Йогале. Оно было завершено в 1703 году. [9]

Маяк Йохал . В 1202 году владельцы города Джеральдины построили маяк на скале на западной стороне гавани устья. Первоначальная башня имела высоту семь с половиной метров (25 футов) и диаметр три метра (10 футов). Они также пожертвовали женский монастырь под названием Часовня Святой Анны при условии, что монахини должны следить за регулярным поддержанием света. Монахини делали это до реформации 1530-х годов, когда маяк и монастырь были конфискованы. Маяк был снят с производства примерно в 1542 году. Нынешний маяк, сделанный из гранита, импортированного из Шотландии, был спроектирован Джорджем Хэлпином , и работы по его строительству начались в 1848 году. Лишь в феврале 1852 года свет в гавани был впервые показан. Фонарь находится на высоте 78 футов (24 м) над уровнем моря.

Порт и гавань

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Cinque Ports в Ирландии.

По словам Джеффри Китинга (Ситрун Сейтинн), в конце марта 830 года в провинции Мюнстер произошло «великое потрясение природы» . Это изменило течение реки Блэкуотер, переместив ее устье из залива Уайтинг и образовав гавань Йол. [15] 1010 человек погибли в результате сильного шторма, когда море вышло из берегов. [ нужна ссылка ] Вскоре после этого, в 853 году, отряд викингов построил крепость в Югале и заложил фундамент торгового морского порта. В 1130 году Сен-Бернар пишет о Лисморе как о столице Мюнстера и описывает Юал как порт Лисмора.

Печать 1527 года с изображением средневекового корабля.

Юал был основан в 1209 году королем Джоном , и город был колонизирован вооруженными людьми, торговцами людьми и другими авантюристами из Бристоля. К 1223 году Юал приобрел такое значение как торговый порт, что заслужил «дорожное шоссе». Было зарегистрировано, что в 1291 году несколько фламандских купцов торговали с Югалом. За их поддержку король Эдуард I предоставил особые привилегии до Дня всех святых (1 ноября). Было обнаружено большое количество серебряных монет региона Юл XIV века, что указывает на высокий уровень дорожного движения в регионе. 14 февраля 1301 года король Эдуард I , отправляясь в бой с Шотландией, потребовал по два корабля из всех ирландских и английских портов. Но от Юала потребовались три лодки, что еще раз указывало на его размер и важность. [ нужна ссылка ]

В 1353 году свободному гражданину Йола была предоставлена ​​свобода торговли различными товарами по всей Англии и Уэльсу: шерстью, кожей, шерстью и свинцом. В 1360 году приказы, подписанные Альмарикусом де Сент-Аландом, юстициарием Ирландии, были направлены суверену и судебным приставам Йола с приказом препятствовать выезду людей за границу. В 1373 году король Эдуард III приказал смотрителю порта преследовать и задерживать корабли в порту с целью перевозки Джеймса Ле Ботиллера, графа Ормонда, всякий раз, когда граф может прийти в порт на службе короля. В 1376 году тот же король предоставил мэру Йола привилегии за услуги против повстанцев в Корке. В том же году купцы и простолюдины Йола пожаловались Эдварду на опасность поездки в Корк для уплаты таможенных пошлин, и им удалось организовать новую таможенную систему оплаты в Йоле. [ нужна ссылка ]

Юл из гавани

Парламент Дублина принял Закон об импорте, таможне и шахтах в 1585 году, который сделал Юал одним из привилегированных портов. Затем вино можно будет сливать в Йогале, Корке , Уотерфорде , Дублине, Лимерике , Дроэде и Голуэе . Выписка в любом другом месте, за исключением случаев, когда это было вызвано неблагоприятными погодными условиями, означала потерю половины королевы Елизаветы I и половины захватчика. В начале 1600 года Юл был возведен в ранг «основного города», получив исключительные права на ведение торговли шерстью с Бристолем , Ливерпулем, Честером и Милфордом . В 17 веке Юал был одним из главных портов Ирландии, гораздо более важным, чем Корк-Харбор , который описывался как «порт недалеко от Йола». В 1603 году король Джеймс I посетил его и был провозглашен на набережной в Йогале. В 1631 году пираты всех наций несколько раз заполонили море, входя в Юл. Самым известным из них был Натт, имевший под своим командованием три корабля. [5]

К 1640 году табак, первоначально завезенный в Роли, настолько вошел в привычки людей, что теперь стал одним из основных продуктов торговли в порту Йол. Оливер Кромвель , вернув себе Дублин , Уэксфорд и Уотерфорд под власть Англии, прибыл в Йол 6 декабря 1649 года. Отдохнув на зиму в Йоле, Кромвель и его армия переправились через Блэкуотер в Маллоу и продолжили уступать Килкенни и Клонмел перед возвращением. в Йол, а затем в Англию, куда Карл II прибыл . 1683 и 1684 годы стали свидетелями сильных болезней и смертей в Югале. В 1689 году по приказу короля Якова II колонизаторы, «ревностно приверженные протестантской религии», были схвачены и заключены в замки в Йогале, где их держали в течение 12 месяцев, а затем отпустили и бежали обратно в Англию. [ нужна ссылка ]

В 1695 году, изготовив хитроумные солнечные часы, школьный учитель был признан свободным гражданином Йола. Когда протестанты Франции были вынуждены покинуть свою страну Людовиком XIV в 1697 году, многие приехали в Ирландию и поселились в Югале, принеся с собой промышленность, интеллект и богатство. К 1716 году совет Юала начал заключать договоры об аренде земли, прилегающей к берегу, обязывающие договоры аренды строить причалы. Постепенно были построены огромные ограждения со стороны моря, которые увеличили площадь города вдвое. [ нужна ссылка ]

В 1700-х годах был построен Красный дом , дом в стиле Уильяма и Мэри ; он до сих пор сохранился со многими оригинальными функциями. [16] [17] [18] [19]

В 1727 году ирландцам было разрешено торговать в городе, поскольку страну охватили дефицит и голод. В Йогале произошли беспорядки, поскольку люди пытались помешать экспорту кукурузы в Англию и другие части Ирландии. Сильные болезни и смертность продолжались до 1734 года. В 1736 и 1745 годах городские стены были капитально отремонтированы, а в 1745 году был перестроен Салли-порт.

Пушечная батарея в Йогале

Торговля в Йоле сильно различалась. В 1753 году с марта по ноябрь того же года в Юл не ввозилось ни кукурузы, ни соли, ни муки. В 1754 году на экспорт пришлось 65 четвертей бобов. В 1755 году было экспортировано 214 четвертей ячменя и 70 четвертей бобов. Экспорт в 1756 году составил 450 четвертей ячменя, 45 баррелей овсянки, а импорт — 6 баррелей пива. В 1757 году экспорт составил 495 четвертей овса, 20 баррелей овсянки, а импорт — 11,25 баррелей пива. В это время начались работы по улучшению навигации по Блэкуотеру (1755 г.), и в парламент была отправлена ​​петиция об открытии дорог из Лисмора, Каппокина и Клогхина в Йол.

В 1762 году французский капер захватил у гавани шесть кораблей. Командир высадил 24 пассажира на острове Балликоттон , а остальных взял с собой в качестве рекрутов в полк полковника Оуэна. Катер «Экспедиция» был отправлен в погоню, но не догнал их. К 1780 году в Йогале с большим энтузиазмом велось производство шерсти, где хранятся «Анналы». [ нужна ссылка ] скажите нам, что «были реализованы большие состояния». В 1781 году экспорт из Йола был обширным: было экспортировано больше овса, чем из любого другого порта Ирландии. Набережная Нилсона была построена и открыта в следующем году. Грэттан-стрит была открыта вдоль набережной, обнесенной насыпью.

В 1833 году в гавань вошли девять кораблей и 440 угольщиков. В 1834 году в гавани находилось 250 рыбацких лодок, на которых работало 2500 человек. Лосось был в изобилии и продавался за 1 доллар. 1 ⁄ 2 дня на фунт веса. После многих лет обсуждений и технико-экономических испытаний пароход «Звезда» начал курсировать по «Блэкуотеру» в июне 1843 года. Была надежда, что открытие «Блэкуотера» снизит торговые издержки с Лисмором , Фермоем , Митчелстауном и Маллоу . По возражению герцога Девонширского , владевшего плотиной в Лисморе, и некоторых других джентльменов, река не была открыта за пределами Лисмора, и поэтому пароходное сообщение прекратилось в 1850 году. В следующем году в рыболовном округе Йол было зарегистрировано более 500 судов. трудоустроено более 2700 человек. [20]

Начиная с 18-го века, как и в случае с соседним Ардмором , некоторые более крупные корабли не могли зайти в гавань Йол из-за неглубокой песчаной косы в ее устье. [ нужна ссылка ]

Корабль на пристани Йола, 1990-е годы.

Пассажирский паром через реку продолжал путь из Йола на противоположную сторону гавани. Паром перевернулся 30 сентября 1876 года, погибло 14 человек. В 1882 году решение Палаты лордов установило притязания герцога Девонширского на исключительные права на рыболовство в реках Блэкуотер и заливе Юл до острова Кейпел. Требование герцога было основано на гранте, предоставленном сэру Уолтеру Рэли Елизаветой I , который он вскоре после этого продал семье Бойлов.

В 1950-х годах большинство внешних кадров «Нью-Бедфорда» в экранизации Джона Хьюстона « Моби Дика» были сняты в Йогале, поскольку сам Нью-Бедфорд слишком сильно изменился за прошедший век, чтобы его можно было использовать для этой цели. [13]

Youghal International College , частная международная (испанская) школа, была открыта в Йогале в 1992 году. [21]

Югал с воздуха

Раньше Юал был сильным промышленным городом, но экономический успех Ирландии с середины 1990-х годов в значительной степени обошёл город, а дефицит инфраструктуры является основным препятствием для его роста. [22] В апреле 2011 года сообщалось, что все крупные заводы города закрылись за последнее десятилетие, в результате чего по меньшей мере 2000 человек остались без работы, а уровень безработицы приближается к 20%, молодые люди уезжали в поисках работы, а рабочие ехали из Юала в Корк и Уотерфорд. . [23] [24]

Правительство и политика

[ редактировать ]

Городом управлял городской совет Йола, состоящий из девяти членов. После местных выборов 2014 года и упразднения городских советов в соответствии с Законом о реформе местного самоуправления 2014 года город представлен Советом муниципального округа Ист-Корк в Совете графства Корк , в состав которого входят 6 избранных членов совета, представляющих округ. [25]

Йол входит в избирательный округ Корк-Ист- Дайл.

Туризм

[ редактировать ]

Пляжи

[ редактировать ]
Передний берег с приливом

Йол примыкает к нескольким пляжам, включая пляж длиной 5 км (3 мили) к западу от города. В 2011 году три пляжа Юала, Фронт-Стрэнд, Клейкасл и Редбарн, были награждены голубыми флагами за чистоту воды и наличие удобств. [26] Болото Балливерган, крупнейшее пресноводное прибрежное болото в графстве Корк, на котором обитает множество видов растений и птиц, простирается вдоль пляжа Клейкасл и далее в сторону пляжа Редбарн. [27]

В середине 20-го века Юал был популярным морским курортом, и тысячи людей добирались до пляжа на поезде. [13] Согласно книге «Юл от А до Я: История и люди Эохайла» , сэр Артур Конан Дойл отдыхал в Йоле со своей женой и создал персонажа «Инспектора Юла» из уголовного розыска для «Приключения Мазарининского камня» . [13] Хотя закрытие железнодорожной линии в 1970-х годах спровоцировало период упадка в Йоле, с 1990-х годов были увеличены инвестиции в восстановление инфраструктуры и популярности города. [ нужна ссылка ]

На пляж Редбарн открывается вид на курорт и жилой район, который включает в себя отель, бассейн, магазин, сауну, блинную, открытый бар, кафе, стоянку для караванов и несколько домов для отдыха с собственной кухней. [ нужна ссылка ] Вдоль побережья этого пляжа проходит набережная, начинающаяся у отеля Quality и заканчивающаяся вокруг бассейна «Аура». [ нужна ссылка ]

Удобства и мероприятия

[ редактировать ]

Удобства в Юале включают 18-луночное поле для гольфа, освещенные теннисные корты, поля GAA, футбольные поля, поле для подачи и удара на 18 лунок, поля для регби, собачьи бега, крытый семейный развлекательный центр с боулингом, лазером и мягкой игровой площадкой для дети, площадки для сквоша и бадминтона, развлекательный центр с бассейном, тренажерными залами, художественными галереями, бильярдным клубом, местом для наблюдения за птицами в Балливерган-Марш и музеем. [ нужна ссылка ]

Йол был объявлен одним из самых опрятных городов в Корке (и на национальном уровне) в Лиге по борьбе с мусором IBAL 2012 года (организуемой совместно с Департаментом окружающей среды). [28]

В 1914 году был основан Youghal Pipe Band. [29] В 1984 году группа была представлена ​​в программе BBC «Jim'll Fix It», а в 1993 году ее пригласили выступить в Ларморе, Бретань, Франция. В период с 1995 по 1997 год Youghal Pipe Band впервые принял участие в конкурсе, получив несколько наград. [30] В 1969 году был основан духовой и тростниковый оркестр Святой Марии, который впоследствии выигрывал такие соревнования, как чемпионат Южной Ирландии. [ нужна ссылка ]

Юл принимал ирландский триатлон Ironman в 2019 и 2022 годах. [31] [32] и 2023 год. [33]

Транспорт

[ редактировать ]

Аэропорт Корка — ближайший аэропорт, расположенный в 54 км (34 милях) от города Йол. Автобусы Éireann курсируют между Югалом и городом Корк. [34] Другие автобусы Éireann курсируют до Ардмора, Дангарвана, Килмака и Уотерфорд-Сити. [ нужна ссылка ]

Железнодорожная станция Юхал , открывшаяся 1 мая 1860 года, была закрыта для пассажирских перевозок 4 февраля 1963 года и полностью закрыта (в том числе для грузовых перевозок) 30 августа 1982 года. [35]

Известные люди

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Люди из Йола
Уолтер Рэли , мэр Йола, картина Николаса Хиллиарда , около 1585 года.
[ редактировать ]
  • Стены города Йол
    Стены города Йол
  • Миртл Гроув
    Миртл Гроув
  • Часовые ворота с Барри-лейн
    Часовые ворота с Барри-лейн
  • Йогал сверху Соборная церковь Святой Марии
    Йогал сверху Соборная церковь Святой Марии
  • Водяные ворота, также известные как Арка Кромвеля.
    Водяные ворота, также известные как Арка Кромвеля.
  • Мозаика с гербом города Йол
    с гербом города Йол Мозаика

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Интерактивная визуализация данных: Города: Юл» . Перепись 2022 года . Центральное статистическое управление . Проверено 26 сентября 2023 г.
  2. ^ «История Йола» . irishwalledtownsnetwork.ie . Сеть ирландских городов-крепостей. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  3. ^ «Корк 2050, регион и рамки национального планирования» (PDF) . corkcoco.ie . Совет графства Корк. Март 2017. с. 45. Архивировано (PDF) из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  4. ^ «Эочайл/Юл» . База данных топонимов Ирландии. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 15 декабря 2018 г. Посмотреть архивные записи
  5. ^ Перейти обратно: а б с д «Югалское наследие - Хронология» . домашняя страница.eircom.net . Юхальская туристическая и торговая палата. 2002. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  6. ^ «Водные ворота Йол» . Кольцо Корка . Проверено 2 октября 2021 г. Фицджеральд [..] уничтожил городской гарнизон, повесил английских чиновников и разграбил дома горожан.
  7. ^ «Ирландские исповедники-мученики 1540 – ок. 1713» . juventutemireland.blogspot.ie. 2007. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ Под редакцией Патрика Дж. Корниша и Бенигнуса Милле (2005), Ирландские мученики, Four Courts Press, Дублин. Страницы 95-106.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д «Созданное наследие» . Youghal.ie. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  10. ^ «Стены города Йол, Йол, графство Корк» . Buildingofireland.ie . Национальная инвентаризация архитектурного наследия. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  11. ^ «Замок Тинта в Йоле, Ирландия» . tyntescastle.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  12. ^ «Ратуша Йоала, торговый центр, Югал-Лэндс, Йол, графство Корк» . Национальная инвентаризация архитектурного наследия . Проверено 25 ноября 2023 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и «Порт в бурю истории» . Ирландские Таймс . 10 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Проверено 15 декабря 2018 г.
  14. ^ Майкл Туми (2014). «Хорошая история о наследии/туризме мешает историческим фактам?» . История Ирландии . 22 (1 января/февраля 2014 г.). Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  15. ^ Флад, Уильям Х. Грэттан (1899). «Университет Лисмора» (PDF) . Журнал Археологического общества Уотерфорда и Юго-Восточной Ирландии . В. ​Уотерфорд: 12. Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  16. ^ Баркер, Томми (11 июня 2020 г.). «Дом Youghal Heritage — красный билет» . Ирландский эксперт .
  17. ^ «Красный дом» . Югал .
  18. ^ «Югал» . Ирландский эстет . 14 января 2017 г.
  19. ^ «Красный дом в Йогале продается. Почему бы не пожить в огромном кукольном домике недалеко от моря?» . 6 июля 2020 г.
  20. ^ «Краткая история Йола» . Youghal.ie. Архивировано из оригинала 15 октября 2002 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  21. ^ «Образовательная группа ABY» . Международный колледж Юхал. Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 14 декабря 2018 г. С 1992 года Международный колледж Youghal является школой-интернатом, специализирующейся на преподавании английского языка.
  22. ^ «Комплексная стратегия развития Юла на 2008–2012 годы» (PDF) . Youghal Socio-Economic Development Group Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 года.
  23. ^ Карл О'Брайен (2 апреля 2011 г.). «Как починить разрушенный город?» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  24. ^ Шивон Таннер (3 июня 2008 г.). «Югал борется с глобализацией» . политика.т.е. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 года.
  25. ^ «Совет вашего графства – выборные члены» . corkcoco.ie . Совет графства Корк. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  26. ^ «Образование - Национальный фонд Ирландии - An Taisce» . www.antaisce.org . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 13 июля 2010 г.
  27. ^ «Природное наследие» . Youghal.ie. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  28. ^ «Результаты 1-го раунда Лиги борьбы с мусором IBAL 2012» . www.ibal.ie. ​Ирландский бизнес против мусора. 2012. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  29. ^ «Youghal Pipe Band, графство Корк, Ирландия, основано в 1914 году» . youghalpipeband.com . Йохалский трубочный оркестр. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  30. ^ «Youghal Pipe Band - Краткая история» . youghalpipeband.com . Йохалский трубочный оркестр. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  31. ^ «Железный человек Юл 2019» . Youghal.ie. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  32. ^ «Человек из Корка первым пересек финишную черту на соревнованиях Youghal Ironman» . irishtimes.com . Ирландские Таймс. 14 августа 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
  33. ^ Закир-Хусейн, Марьям (20 августа 2023 г.). «Железный человек Ирландии: двое мужчин погибли во время триатлонного заплыва после изменения трассы из-за погодных условий» . Независимый . Проверено 21 августа 2023 г.
  34. ^ «Расписание автобуса Эйрианн – Йол – Корк – Йол» (PDF) . busireeann.ie . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2008 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
  35. ^ «Станция Югал» (PDF) . Рейлскот – Ирландские железные дороги . Архивировано (PDF) из оригинала 26 сентября 2007 г. Проверено 25 ноября 2007 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Ирландия. Министерство иностранных дел (1987 год). Ирландия сегодня . Информационный отдел Министерства иностранных дел . Проверено 9 июня 2012 года .
  37. ^ «Виртуальный тур по еврейской истории - Ирландия» . Архивировано из оригинала 11 августа 2012 года . Проверено 9 июня 2012 года .
  38. ^ «Речь Taoiseach по поводу посещения Еврейского музея в Дублине» . Департамент Таосич . 2006. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 9 июня 2012 года .
  39. ^ «Несмотря на сокращение численности, еврейская община Ирландии имеет богатую историю» . Гаарец . Всемирный еврейский конгресс. 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. . Проверено 24 января 2020 г.
  40. ^ Перепись Соединенного Королевства 1911 года , Окхерст, Вест-Байфлит , ancestry.co.uk, по состоянию на 28 июля 2021 г. (требуется подписка). Архивировано 28 июля 2021 г. на Wayback Machine.
  41. ^ Армстронг, Чарльз Спирман, Выращивание чая на Цейлоне (Коломбо, AM и Дж. Фергюсон, 1884 г.)
  42. ^ Перейти обратно: а б «Семьи из замка Тинте» . Дэниел Маккарти и семья. Архивировано из оригинала 16 апреля 2003 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  43. ^ «Загоняя пса войны» . Ирландские Таймс . 12 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. . Проверено 15 декабря 2018 г.
  44. ^ Альфред Уэбб (1878 г.). «Уильям Кук Тейлор». Сборник ирландской биографии . М. Х. Гилл и сын. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  45. ^ «Городской совет Юала оказывает гражданский прием Кристи Куни, президенту GAA» . youghal.cork.gaa.ie . ГАА. 2009. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  46. ^ Конгресс США. «Югал (id: D000465)» . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 15 декабря 2018 г.
  47. ^ «История Анны» . Wexfordpeople.ie . Уэксфорд Люди. 10 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2018 г. Проверено 15 декабря 2018 г.
  48. ^ «Имя — Юл, Ист-Корк, Ирландия — Член Палаты» . домашняя страница.eircom.net . Паб Моби Дика. Архивировано из оригинала 26 ноября 2006 года . Проверено 18 ноября 2006 г.
  49. ^ «Джейк О'Брайен летит высоко: уроженец Йола процветает в «Кристал Пэлас»» . эхо вживую . 17 июня 2021 г. Проверено 5 января 2022 г.
  50. ^ «Человек из Корка Митчелл производит большое впечатление в Высшей лиге регби в США» . the42.ie . Журнал Медиа. 20 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2019 г. . Проверено 21 апреля 2019 г.
  51. ^ «Уильям Спотсвуд Грин, выступление Найла О'Брайена» . Youghal.ie. Январь 2018. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  52. ^ Уильям Тревор (1969). «Воспоминания о Юле». Трансатлантический обзор (32): 15–25. JSTOR   41514137 .
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Йолу .
Викискладе есть медиафайлы по теме Йола .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Youghal&oldid=1237876604"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65bee4be8d37e78292faa546eb594339__1722455940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/39/65bee4be8d37e78292faa546eb594339.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Youghal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)