Рот Цветка
Рот Цветка | |
|---|---|
Деревня | |
 Крест в память о том, где неподалеку был убит Майкл Коллинз в августе 1922 года. | |
  Рот Цветка Расположение в графстве Корк | |
| Координаты: 51 ° 49'18" с.ш. 8 ° 51'20" з.д. / 51,821751 ° с.ш. 8,855673 ° з.д. | |
| Страна | Ирландия |
| Провинция | Мюнстер |
| Графство | Графство Корк |
Бил на Блат или Бил на Бла (англизированный Bealnablath или Bealnabla ) [ 1 ] — небольшая деревня на дороге R585 в графстве Корк , Ирландия . Этот район наиболее известен как место засады и смерти ирландского революционного лидера Майкла Коллинза в 1922 году.
Майкл Коллинз
[ редактировать ]22 августа 1922 года, во время гражданской войны в Ирландии , Майкл Коллинз, председатель Временного правительства и главнокомандующий Национальной армией , был убит в засаде возле Беал-на-Блат силами ИРА, выступавшими против договора , во время путешествия в конвое из Бэндон . Засада была запланирована в фермерском доме в деревне недалеко от Даймонд-Бара . [ 2 ] Поминки проводятся в ближайшее воскресенье к годовщине его смерти. Памятный крест (координаты 51 ° 48'49 "N 8 ° 51'23" W / 51,81356 ° N 8,85651 ° W ) стоит в 1 км к югу от деревни, на месте стрельбы в городке Гланнарог ( ирландский : Gleann na Ruaige ), на местной дороге , которая на момент убийства Коллинза была грунтовой. [ 3 ] Маленькая белая колонна, отмеченная крестом, расположенная справа от ступенек, отмечает точное место, где он упал. [ нужна ссылка ]
Имя
[ редактировать ]Первоначальная версия названия с течением времени затерялась. В базе данных географических названий Ирландии указано официальное написание как Béal na Blá , а альтернативное название Béal na Bláth считается не подтвержденным лингвистическими данными. [ 1 ] Две англизированные версии - это «Bealnabla» и «Bealnablath». [ 1 ] Беаль означает «рот/открытие/приближение». [ 1 ] значение слова «бла» в этом топониме означает «пастбища», «хорошая земля». Академические авторитеты утверждают, что [ 3 ] «зеленый» или «газон», [ 1 ] в то время как блат может означать «цветок» или «пахта». [ 4 ] Таким образом, Béal na Blá будет означать «вход в добрую землю», скорее всего, имея в виду участок земли, прилегающий к близлежащей реке Брайд . [ 3 ]
Написание Béal na mBláth (что означает «уста цветов») широко используется, но не соответствует произношению, используемому последними носителями ирландского языка в этом районе (которые дожили до 1940-х годов), а также не соответствует исторический рекорд. [ 4 ] [ 3 ] Такое написание имени и связанный с ним перевод, скорее всего, возникли благодаря народной этимологии среди неносителей языка. [ 4 ] Другая предложенная реконструкция первоначального названия - Béal Átha na Bláiche , что означает «устье пахтового брода», по аналогии с аналогичным топонимом в графстве Лимерик . [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Беал на Бла/Беалнаблат» . logainm.ie . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ Хопкинсон, Майкл. Зеленые против зеленых: гражданская война в Ирландии , 1988, с. 177.
- ^ Jump up to: а б с д Мэриан О'Флаэрти, «Что в имени: Беаль на Бла, Беал на Блат или Глеанн на Руайге?» . RTÉ News, 20 августа 2022 г., получено 20 августа 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д О Хёрдаил, Роберт (1999), «Топоним Беал на Бла», Журнал Исторического и археологического общества Корка , 104 : 111–116.
Места в графстве Корк |
|---|
