✖


Jump to content

Резюме Веджвуда

(Перенаправлено с Вероники Веджвуд )

Дама

Вероника Веджвуд

OM DBE FBA FRHistS
Веджвуд в 1969 году, автор Годфри Арджент.
Веджвуд в 1969 году, автор Годфри Арджент.
Рожденный Сисили Вероника Веджвуд
( 1910-07-20 ) 20 июля 1910 г.
Стоксфилд , Англия
Умер 9 марта 1997 г. ) ( 1997-03-09 ) ( 86 лет
Лондон, Англия
Занятие Историк
Национальность Британский
Альма-матер Леди Маргарет Холл, Оксфорд
Период 1935–1987
Предмет Европа 17 века
Известные работы Тридцатилетняя война (1938)
Партнер Жаклин Хоуп-Уоллес
Родственники

Дама Сисили Вероника Веджвуд , OM , DBE , FBA , FRHistS (20 июля 1910 — 9 марта 1997) — английский историк, публиковавшаяся под именем CV Wedgwood . Говорят, что ее биографии и повествовательные истории, специализирующиеся на истории Англии 17-го века и континентальной Европы, обеспечили четкую и интересную золотую середину между популярными и научными произведениями.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Веджвуд родилась в Стоксфилде , Нортумберленд , 20 июля 1910 года. Она была единственной дочерью сэра Ральфа Веджвуда, бакалавра , руководителя железной дороги, и его жены Ирис Веджвуд ( урожденной Поусон), романиста и писателя-путешественника. Ее братом был политик и промышленник сэр Джон Веджвуд . Вероника Веджвуд была прапраправнучкой гончара и аболициониста Джозайи Веджвуда . [ 1 ] Ее дядей был политик Джозайя Веджвуд , позже 1-й барон Веджвуд.

Образование она получила дома, а затем в школе Norland Place . Она получила первую степень по классической и современной истории в Леди Маргарет Холл в Оксфорде , где А. Л. Роуз сказала, что она была «моей первой выдающейся ученицей». [ 2 ] В 1932 году она поступила на докторскую степень в Лондонскую школу экономики под руководством Р. Х. Тоуни , но так и не защитила ее. [ 3 ]

Карьера

[ редактировать ]

Веджвуд опубликовала свою первую биографию « Страффорд » в возрасте 25 лет, а «Тридцатилетнюю войну» , «ее большую книгу… охватывающую большой холст», по словам Роуз, всего три года спустя. [ 2 ] произведение Патрик Ли Фермор назвал «[b] безусловно лучшей и самой захватывающей книгой за весь период». [ 4 ]

Она специализировалась на европейской истории XVI и XVII веков. Ее работа по истории континентальной Европы включала крупное исследование «Тридцатилетняя война» (1938) и биографии Вильгельма Молчаливого и кардинала Ришелье . Большую часть своих исследований она посвятила истории Англии, особенно гражданской войне в Англии . Ее основные работы включали биографию Оливера Кромвеля и два тома запланированной трилогии « Великое восстание» , в которую входили «Королевский мир» (1955) и «Королевская война» (1958). Она продолжила историю в «Суде над Карлом I» (1964). Известно, что она ходила по полям сражений и переживала те же погодные и полевые условия, что и герои ее рассказов, помня, что Кромвель не имел военного опыта, а большинство участников Гражданской войны в Англии были «талантливыми любителями», когда дело доходило до военных маневров. [ 5 ] Этот предмет вызывал большие споры и конкурировал между собой школами исторических интерпретаций, но она держалась в стороне, «вероятно, отталкиваясь от явной схоластики, в которую выродилась трактовка этого предмета, грубости, с которой ученые относились друг к другу по этому поводу, когда сама она всегда была обходительна и благовоспитанна». Вместо этого «что было примечательно во взгляде Веджвуд на Гражданскую войну, так это то, как она изобразила полную путаницу всего этого, невозможность координации событий в трех странах после того, как порядок из центра был нарушен». [ 2 ]

О Уильяме Безмолвном (1944) Роуз писала, что она «продемонстрировала не только мастерство исследования, но и зрелость суждений, с литературными способностями, не свойственными академической литературе. Она действительно писала для того, чтобы ее читали, и неудивительно, что книга началась для нее. долгая процессия премий и почестей..." [ 2 ] Газета New York Times назвала это знаковым событием: «Чудеса действительно случаются. Поколение назад молодая английская женщина-историк часто была привязана к сухой теме, пока не грызла ее наголо. Сегодня она гораздо больше осмеливается выбирать главную тему», и похвалил ее ученость за то, что она сумела найти баланс между сложными деталями и человеческой драмой: «Мисс Веджвуд не дрогнула перед сложностью и масштабами этой неоднозначной борьбы, и ее книга - яркая, содержательная, гениально организованная». [ 6 ]

Спустя тридцать лет после того, как она опубликовала биографию Томаса Вентворта, графа Страффорда , она опубликовала сильно переработанную версию, которая была значительно более критичной по отношению к ее предмету. В более ранней версии она называла его «искренним, смелым и способным человеком». Воспользовавшись коллекцией документов его семьи, которых ранее не было, она сочла его жадным и беспринципным. [ 5 ]

Она пользовалась большим уважением в академических кругах, а ее книги широко читались. Она также добилась успеха как лектор и телеведущая. В 1953 году BBC пригласила ее изложить свои впечатления от коронации королевы Елизаветы II . [ 7 ] [ а ] Она работала репетитором в Сомервилл-колледже Оксфорда . [ 8 ] и она была специальным преподавателем в Университетском колледже Лондона с 1962 по 1991 год. [ 2 ] По данным The Economist , она «обладала талантом романистки вжиться в образы гигантов истории». , используя свои инициалы Она опубликовала свое резюме в качестве псевдонима, чтобы скрыть свой пол, осознавая предубеждения в отношении женщин как серьезных историков. [ 5 ] [ б ] Она также писала об обязанности историка делать больше, чем просто анализировать или описывать. Вместо того, чтобы изображать из себя беспристрастного наблюдателя, она написала: «Историки всегда должны рисовать мораль». [ 5 ] Она предложила свою собственную альтернативу аккуратности, обеспечиваемой теорией: «Вся ценность изучения истории для меня заключается в ее восхитительном подрыве уверенности, в ее кумулятивном настойчивом выражении различий во взглядах… это не недостаток». предрассудков, которые делают историю скучной, но отсутствие страсти». [ 10 ]

Джордж Штайнер , жалуясь, что «большая часть того, что в настоящее время считается историей, едва ли грамотна», выделил Веджвуда отдельно: [ 11 ]

Одним из немногих современных историков, готовых открыто защищать поэтическую природу всякого исторического воображения, является К.В. Веджвуд. Она полностью признает, что любой стиль несет в себе возможность искажения: «Не существует такого литературного стиля, который не мог бы в какой-то момент отнять что-то от установленного контура истины, раскопать и восстановить которую — задача науки. "

Она признала, что современные проблемы повлияли на ее исторические оценки. В предисловии 1957 года к новому изданию « Тридцатилетней войны» , впервые вышедшему в 1938 году, она писала: «Эту книгу я писала в тридцатые годы, на фоне депрессии дома и растущей напряженности за границей. Озабоченность того несчастного времени отбрасывают свои тени на его страницы». [ 12 ] Она ответила критикам своего внимания к биографии и роли личности в истории: [ 10 ]

Индивидуум — колоссальный и прекрасный парадокс — одновременно является бесконечно малой пылью и причиной всех вещей. ... Я предпочитаю эту завышенную оценку противоположному методу, который рассматривает события так, как если бы они были огромными анонимными волнами бесчеловечного моря, или превращает ошибочные сохранившиеся записи человеческой жизни в серую пыль статистики.

Говорят, что ее биографии и повествовательные истории «предоставили четкую и интересную золотую середину между популярными и научными произведениями». [ 13 ]

К 1966 году ее репутация и известность были достаточны, чтобы позволить авторам исследования «Природа повествования» ссылаться на ее имя в отношении традиции исторической науки: «... средневековые традиционные поэтические повествования содержали намеки на поддающиеся проверке исторические события, [хотя] их история не была такой, какую могли бы написать Тацит, Беда или К.В. Веджвуд». [ 14 ]

В 1946 году она перевела Элиаса Канетти » «Die Blendung под названием «Аутодафе» под руководством автора, хотя современный учёный, считающий работу Веджвуда над ней «обычно весьма превосходной», сомневается, что Канетти подробно рассмотрел её. Он подозревает, что она не решалась открыто обсуждать темы женоненавистничества и антисемитизма. [ 15 ] [ с ]

Ее книга «Последний из радикалов» (1951) была о ее дяде Джозайе Веджвуде, 1-м бароне Веджвуде . Она завершила всего один том своей запланированной «Краткой истории мира» (1985), прежде чем болезнь помешала ей продолжить проект. [ 1 ]

Ее эссе, многие из которых позже были опубликованы в небольших сборниках, первоначально появились в журнале леди Рондды « Время и прилив» , где она занимала посты редактора с 1944 по 1952 год, а также в « Times Literary Supplement» , «The Spectator » и других периодических изданиях. [ 10 ] Гаррет Мэттингли похвалил эссе в «Правде и мнении» (1960) за «показ (или, скорее, сокрытие, но всегда формируемое и контролируемое) того изысканного чувства формы, в среде, по-видимому, почти бесформенной, что является самым ценным сокровищем первоклассного эссеиста». подарок." [ 17 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Она принимала активное участие во многих обществах, в том числе в лондонском отделении Международного пен-клуба в Лондоне, президентом которого она была с 1951 по 1957 год, а также в Обществе авторов (президент в 1972–1977 годах) и Лондонской библиотеке . В 1948 году она была назначена незаконным членом Судебного комитета, консультирующим министра внутренних дел по вопросам лишения гражданства. [ 18 ] Она работала в Совете по делам искусств с 1958 по 1961 год и в Консультативном совете Музея Виктории и Альберта с 1960 по 1969 год, дважды была попечителем Национальной галереи (1962–1968 и 1969–1976) и ее первой женщиной-попечителем. Она была членом Королевской комиссии по историческим рукописям с 1953 по 1978 год и президентом Английской ассоциации в 1955–56 годах. В 1975 году она была избрана членом Британской академии .

В 1947 году она присутствовала на первом собрании Общества Мон-Пелерен . [ 19 ] В 1966 году она была одной из 49 писателей, подписавших письмо с обращением к Советскому Союзу с просьбой освободить Андрея Синявского и Юлия Даниэля из заключения, исходя из «литературных и художественных достоинств» их произведений и отвергая квалификацию их как «пропаганды». . [ 20 ] В более поздние годы она была поклонницей Маргарет Тэтчер . [ 21 ]

Могила Веджвуда в Олкистон церкви в Восточном Суссексе

В последние годы жизни она страдала от болезни Альцгеймера . Она умерла 9 марта 1997 года в больнице Святого Томаса в Лондоне. [ 1 ] Она была лесбиянкой: ее пережила ее почти 70-летняя партнерша Жаклин Хоуп-Уоллес (умерла в 2011 году), сделавшая карьеру на британской государственной службе. [ 1 ] [ 22 ] [ д ] Веджвуд и Хоуп-Уоллес вместе владели загородным домом недалеко от Поулгейта в Сассексе. [ 7 ] Оба происходили из музыкальных семей. Отец Веджвуда был двоюродным братом Ральфа Воана Уильямса и поклонником его Лондонского симфонического оркестра . [ 2 ] Брат Хоуп-Уоллеса Филип в разное время был музыкальным и драматическим критиком газет The Times , Time and Tide и Manchester Guardian . Она отредактировала сборник его сочинений « Слова и музыка» (1981), к которому Веджвуд написал введение. [ 26 ] портрет Веджвуда, написанный маслом сэром Лоуренсом Гоуингом В 1997 году Хоуп-Уоллес подарила Национальной портретной галерее в Лондоне в 1944 году . [ 27 ]

Почести

[ редактировать ]

Ее биография «Уильям Безмолвный» была удостоена в 1944 году Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка . [ 28 ] Нидерланды наградили ее орденом Оранж-Нассау . [ 2 ]

Она получила почетные степени университетов Глазго и Шеффилда и Смит-колледжа , а также была членом Института перспективных исследований в Принстоне с 1952 по 1966 год. [ 29 ] Она была избрана почетным членом своего Оксфордского колледжа леди Маргарет Холл. [ 2 ] В США она была избрана членом Академии искусств и литературы (1966 г.), иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук (1973 г.). [ 30 ] и Американское философское общество . [ 2 ] она получила медаль Гете . В 1958 году [ 31 ]

Она была назначена CBE в 1956 году, DBE в 1968 году, а в 1969 году, не достигнув шестидесяти лет, стала третьей женщиной, назначенной кавалером Ордена « За заслуги» . [ и ] Последнюю из этих наград она назвала «чрезмерной». [ 2 ]

Сочинения

[ редактировать ]
  • Страффорд, 1593–1641 (1935; исправленное издание: Томас Вентворт, первый граф Страффорд, 1593–1641: переоценка (1961))
  • Тридцатилетняя война (1938; новое издание 1957; с обновленной библиографией, 1961)
  • Оливер Кромвель (1939; переработка 1973 г.)
  • Вильгельм Безмолвный : Вильгельм Нассауский, принц Оранский, 1533–1584 гг . Нью-Хейвен, Коннектикут: издательство Йельского университета, 1944 г.
  • Бархатные этюды (1946), сборник эссе
  • Ришелье и французская монархия (1949), серия «Учите историю»
  • Английская литература семнадцатого века (1950; 2-е издание 1970 г.)
  • Последний из радикалов: Джозайя Веджвуд , член парламента (1951)
  • Великое восстание (завершено два тома из трех)
    • Королевский мир, 1637–1641 (1955)
    • Королевская война, 1641–1647 (1958)
  • Суд над Карлом I (1964; также опубликовано как «Гроб для короля Карла» , а затем как «Осужденный король: суд и казнь Карла I» (Taurus Parke в мягкой обложке: Лондон, 2011))
  • Поэзия и политика при Стюартах (1960), первоначально Кембриджские лекции
  • Правда и мнение (1960), сборник эссе
  • «Введение» в «Роуз Маколей . Они были побеждены» (Лондон: Коллинз, 1960); перепечатка исторического романа издания 1932 года
  • Монтроуз (1966)
  • Ощущение прошлого: тринадцать исследований по теории и практике истории (Collier Books, 1967)
  • Мир Рубенса (Time-Life Books, 1973)
  • Трофеи времени: Краткая история мира, Том. 1: Всемирная история от зари цивилизации до раннего Возрождения (1985)
  • История и надежда: Сборник эссе К.В. Веджвуда (1987); «Большинство этих эссе первоначально были опубликованы в двух сборниках: « Бархатные исследования» в 1946 году и «Правда и мнение» в 1960 году, хотя настоящий том содержит несколько более поздних произведений».

Переводы

  • Карл Брэнди , Император Карл V: Рост и судьба человека и мировой империи (На немецком языке Брэнди, Карл. 1937. Кайзер Карл V: Становление и судьба личности и мировой империи . Мюнхен: Брукманн)
  • Канетти, Элиас , Ауто-да-Фе (британское издание, 1946); Вавилонская башня (американское издание, 1947); оригинал на немецком языке: Die Blendung

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Другими женщинами, приглашенными вместе с Веджвудом, были Элизабет Боуэн и Роуз Маколей , хотя, по словам биографа Боуэна, Маколей была «слишком озорной, чтобы ее использовать». [ 7 ]
  2. ↑ Эдмунд Криспин в своем криминальном романе 1977 года «Проблески луны» использует открытую маскировку Веджвуда в отношении одного из своих персонажей, отца Хэттрика, римско-католического священника, который теперь носит брюки, а не рясу, которая когда-то требовалась. «Под другим именем, — пишет Криспин, — он что-то вроде мужского резюме Веджвуда». [ 9 ]
  3. ↑ Канетти рассказывает, как она нашла его после прочтения романа на немецком языке. «Она очень быстро схватывала, все запоминала, остро реагировала... человек, с которым никогда не было скучно. Но она никогда не была уверена в своем влиянии на других и всегда чувствовала, что ее не воспринимают всерьез». Он также отметил интерес Веджвуда к Фриде Бенедикт [ де ] , его влюбленной поклоннице, которая публиковалась на английском языке под названием «Анна Себастьян». [ 16 ]
  4. ↑ Хоуп-Уоллес была назначена CBE на церемонии вручения новогодних наград 1958 года и названа «помощником секретаря Национального совета помощи ». [ 23 ] Хоуп-Уоллес родилась Дороти Жаклин Хоуп-Уоллес 29 мая 1909 года. Она окончила Леди Маргарет Холл в 1931 году со степенью бакалавра. Она работала в Министерстве труда , а затем в Национальном совете помощи. Она была заместителем министра труда с 1958 по 1965 год и заместителем министра жилищного строительства и местного самоуправления с 1965 по 1969 год. С 1974 по 1978 год она была комиссаром Совета по кредитам на общественные работы. [ 24 ] В профиле Хоуп-Уоллес в журнале «Сеть государственной службы» сразу после того, как ей исполнилось 100 лет, она написала: «Мой брат Филип был журналистом: человеком Guardian по музыке и пьесам. И почти 70 лет я жила с известным историк по имени Вероника Веджвуд из Сассекса и Лондона. Так вот в каком окружении я жил...» [ 25 ]
  5. ^ Женщинами, которые предшествовали ей в Ордене «За заслуги», были Флоренс Найтингейл и Дороти Ходжкин .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д «CV Веджвуд, 86 лет, рассказчик истории» . Нью-Йорк Таймс . 11 марта 1997 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Роуз, Алабама (11 марта 1997 г.). «Некролог: дама Вероника Веджвуд» . Независимый . Проверено 12 апреля 2013 г.
  3. ^ Доннелли, Сью (27 февраля 2020 г.). «Аспирантка Лондонской школы экономики – дама Сесили Вероника Веджвуд (1910–1997)» . История ЛШЭ . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Проверено 11 апреля 2021 г.
  4. ^ Фермор, Патрик Ли (1977). Время даров — пешком в Константинополь: от Голландского Крюка до Среднего Дуная . Нью-Йоркское обозрение книг. п. 268н. ISBN  9781590171653 .
  5. ^ Jump up to: а б с д «CV Веджвуд» . Экономист . 10 марта 1997 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  6. ^ Хакетт, Фрэнсис (30 ноября 1944 г.). «Книги времени» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Глендиннинг, Виктория (1977). Элизабет Боуэн . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. стр. 222, 280.
  8. ^ «Сисели Вероника Веджвуд 1910–1997» (PDF) . Британская академия .
  9. ^ Криспин, Эдмунд (1977). Проблески Луны . Нью-Йорк: Уокер. ISBN  9781448206902 .
  10. ^ Jump up to: а б с Бойд, Келли (1999). Энциклопедия историков и исторических сочинений, том 2 . Чикаго: Фицрой Дирборн. п. 1288. ИСБН  9781884964336 .
  11. ^ Штайнер, Джордж (1984). Джордж Штайнер: Читатель . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 289. ИСБН  978-0-19-505068-4 .
  12. ^ Берри, Ральф (2004). Исследовательский проект: как его написать, 5-е издание . Нью-Йорк: Рутледж. п. 74. ИСБН  9780415334457 .
  13. ^ Спаркс, Карен. «Дама Вероника Веджвуд» . Британская энциклопедия . Проверено 12 апреля 2013 г.
  14. ^ Скоулз, Роберт Э.; и др. (2006) [1966]. Природа повествования: пересмотренное и расширенное . Издательство Оксфордского университета. п. 41. ИСБН  978-0-19-515175-6 .
  15. ^ Донахью, Уильям Коллинз (2001). Конец модернизма: аутодафе Элиаса Канетти . Издательство Университета Северной Каролины. стр. XIII, 11. ISBN.  9780807875223 .
  16. ^ Канетти, Элиас (2003). Вечеринка в блице: английские годы . Нью-Йорк: Новые направления. стр. 16–19, 109–10. ISBN  9780811215008 .
  17. ^ Мэттингли, Гарретт (22 мая 1960 г.). «Взгляды на прошлое» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2013 г.
  18. ^ Патрик Вейл и Николас Хэндлер, «Лишение гражданства и верховенство закона: как судебный контроль победил первый британский режим денатурализации» (2018) 36 (2) LHR 295, 341.
  19. ^ Дорога из Мон Пелерена: создание неолиберального мыслительного коллектива . Филип Мировски, Дитер Плеве. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . 2009. ISBN  978-0-674-05426-4 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ «Западные писатели обращаются к Советскому Союзу» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1966 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  21. ^ Прис, Джулиан (6 февраля 2004 г.). «Версия Бога-монстра» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2013 г.
  22. ^ Канцлер Александр (13 апреля 2013 г.). «Две встречи» . Зритель . Проверено 12 апреля 2013 г.
  23. ^ «Дополнение» (PDF) . Лондонская газета . 1 января 1958 года . Проверено 12 апреля 2013 г.
  24. ^ Чарльз Мосли, изд., Пэрство Берка, баронетство и рыцарство , 107-е издание, (Уилмингтон, Делавэр: Burke's Peerage Ltd., 2003), том 2, 2358
  25. ^ «Женщины на государственной службе» . Как быть государственным служащим . сайт Civilservant.org.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  26. ^ Жаклин Хоуп-Уоллес, редактор, Слова и музыка: выборка из критики и отдельных произведений Филипа Хоупа-Уоллеса , введение К.В. Веджвуда (HarperCollins, 1981)
  27. ^ «Дама Сисили Вероника Веджвуд» . Коллекции . Национальная портретная галерея . Проверено 13 апреля 2013 г.
  28. ^ «Биографии победителей» . Премии Джеймса Тейта Блэка . Эдинбургский университет . Проверено 12 апреля 2013 г.
  29. ^ «Веджвуд, Вероника на сайте IAS» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  30. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава W» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 25 июля 2014 г.
  31. ^ Аглоу, Дженнифер С. (1998). Северо-Восточный словарь женской биографии, 3-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 569. ИСБН  9781555534219 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=C._V._Wedgwood&oldid=1217158469"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 082b8296602b39c88ccc660bce2025f3__1712196240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/f3/082b8296602b39c88ccc660bce2025f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
C. V. Wedgwood - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)