Джулия Дэниэл

В этом имени, которое следует восточнославянским обычаям именования , отчество — Маркович , а фамилия — Даниил .

Yuli Markovich Daniel
Обложка книги «Письма из тюрьмы».
Родное имя	Юлий Маркович Даниэль
Рожденный	( 1925-11-15 ) 15 ноября 1925 г. Москва , РСФСР , Советский Союз.
Умер	30 декабря 1988 г. ) ( 1988-12-30 ) ( 63 года Москва, РСФСР, Советский Союз
Псевдоним	Nikolay Arzhak, Yu. Petrov
Национальность	советский
Супруг	Larisa Bogoraz , Irina Uvarova
Дети	Александр Даниэль

Юлий Маркович Даниил , IPA: [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ] ; 15 ноября 1925 — 30 декабря 1988) — российский писатель и советский диссидент , известный как подсудимый по делу Синявского-Даниэля в 1966 году.

Даниэль писал и переводил рассказы и стихи, критикующие советское общество, под псевдонимами Николай Аржак (русский: Никола́й Аржа́к , ВЛИЯНИЕ: [nʲɪkɐˈlaj ɐrˈʐak] ) and Yu. Petrov (Russian: Ю. Петро́в , Значение: [ˈju pʲɪˈtrof] ) опубликовано на Западе во избежание цензуры в Советском Союзе . Даниил и Андрей Синявские были осуждены за антисоветскую агитацию на показательном процессе , став первыми советскими писателями, осужденными исключительно за свои произведения и художественную литературу , отсидевшими пять лет в лагере ГУЛАГа и тюрьме.

и

Юлий Даниэль родился 15 ноября 1925 года в Москве , Советский Союз , в семье русского еврейского драматурга Марка Даниэля и Минны Павловны Даниэль. В 1942 году 17-летний Даниил солгал о своем возрасте и вызвался служить на 2-м Украинском фронте и 3-м Белорусском фронте во время Восточного фронта войны Второй мировой . В 1944 году Даниил получил тяжелое ранение в ногу и был демобилизован из Красной Армии . В 1950 году Даниил окончил Московский педагогический институт (ныне Московский государственный областной университет) и поехал работать школьным учителем в Калугу и Москву .

Даниэль также публиковал переводы стихов с разных языков и, как и его друг Андрей Синявский , писал актуальные рассказы и повести, которые иногда высмеивали или критиковали советское общество, но, естественно, были отклонены для публикации Коммунистической партией Советского Союза ( КПСС) во времена крайней цензуры в Советском Союзе . Даниэль и Синявский контрабандой вывезли свои произведения из Советского Союза в виде самиздата во Францию ​​для публикации под псевдонимами . Дэниел женился на Ларисе Богораз , которая впоследствии также стала знаменитым советским диссидентом .

Суд над Синявским-Даниэлем

Работа Дэниела «Говорит Москва» , опубликованная в 1959 году под псевдонимом Николай Аржак, привлекла внимание КГБ , главного органа безопасности и тайной полиции Советского Союза. КГБ начал расследование диссидентских работ Даниэля и Синявского, публикуемых на Западе, и вскоре связал их псевдонимы с их настоящими личностями. Даниэль и Синявский в течение нескольких лет находились под постоянным наблюдением и расследованием КГБ.

В сентябре 1965 года Даниэль и Синявский были арестованы и предстали перед судом по печально известному делу Синявского-Даниэля за их литературные произведения, опубликованные за границей. Советское обвинение не могло предъявить Дэниелу и Синявскому обвинение в публикации материалов за рубежом или использовании псевдонимов, поскольку оба были законны в соответствии с советским законодательством . Вместо этого им было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде по статье 70 УК РСФСР.Оба писателя заявили о своей невиновности, что было необычно для обвиняемых в советских показательных процессах. 14 февраля 1966 года Даниил был приговорен к пяти годам каторжных работ за «антисоветскую деятельность», а Синявский был приговорен к семи годам лишения свободы.

В 1967 году Андрей Сахаров обратился от имени Даниила непосредственно к Юрию Андропову , в то время председателю КГБ. Сахарову сказали, что и Даниил, и Синявский будут освобождены по всеобщей амнистии к пятидесятой годовщине Октябрьской революции , но это оказалось ложью, поскольку амнистия не распространялась на политических заключенных . Даниил провел четыре года плена в Дубравлаге , лагере ГУЛАГа в Мордовии , и один год во Владимирской тюрьме .

и

Даниэль был освобожден и отказался эмигрировать, как это было принято среди советских диссидентов, и до переезда в Москву жил в Калуге.

По словам Фреда Коулмана, «Историкам теперь без труда определить зарождение современного советского диссидентского движения. Оно началось в феврале 1966 года с суда над Андреем Синявским и Юлием Даниэлем, двумя русскими писателями, которые высмеивали коммунистический режим в сатирах, контрабандой вывезенных за границу и опубликованных под псевдонимами в то время они не осознавали, что начинают движение, которое поможет положить конец коммунистическому правлению».

Даниил и Синявский не собирались выступать против Советского Союза. Дэниел был искренне обеспокоен возрождением культа личности при Никите Хрущеве , который вдохновил его историю «Это говорит Москва» , в то время как Синявский утверждал, что он верил, что социализм — это путь вперед, но используемые методы временами были ошибочными. Незадолго до смерти Даниила Булат Окуджава признал, что некоторые переводы, опубликованные под его именем, на самом деле были написаны Даниилом- призраком , поскольку он внесен в черный список авторов, которым запрещено публиковаться в Советском Союзе.

Даниил умер 30 декабря 1988 года, и Синявский с женой Марией Розановой сразу же прилетели на его похороны из Франции, куда они эмигрировали в 1973 году после освобождения Синявского. Похоронен Даниил на Ваганьковском кладбище , популярном в Москве месте захоронения представителей художественной общественности.

Семья

Его сын Александр Дэниел — математик, а внук Майкл Дэниел — лингвист.

Библиография

Книги

• "Бегство" (The Escape), 1956
• "Человек из МИНАПа" (A Man from MINAP), 1960 [1]
• "Говорит Москва" (Report from Moscow), 1961 [2]
• "Искупление" (The Redemption), 1964
• «Руки» (Руки)
• "Письмо другу" (A Letter to a Friend), 1969
• "Ответ И.Р.Шафаревичу" (The Response to Igor Shafarevich ), 1975
• "Книга сновидений" (A Book of Dreams)
• "Я все сбиваюсь на литературу..." Письма из заключения. Стихи (The Letters from Prison), 1972 ( ISBN   0-87955-501-7 )
• «Это говорит Москва» и другие истории , Коллинз, Харвилл: Лондон, 1968, перевод Майкла Скаммелла.

Статьи

• Дэниел, Юлий (февраль 1989 г.). «Сатирик, представший перед судом за свободу» . Индекс цензуры . 18 (2): 42. дои : 10.1080/03064228908534600 . S2CID   220430402 .

Дальнейшее чтение

• «Россия: немного страха» . Время . 25 февраля 1966 года.
• «Мир: один день из жизни Юлия Даниэля» . Время . 6 июня 1969 года.
• Чаппл, Ричард (февраль 1976 г.). «Преступники и преступность по мнению советских диссидентов – труды Андрея Синявского и Юлия Даниила». В Фоксе, Вернон (ред.). Материалы 21-й ежегодной Южной конференции по исправительным учреждениям . Том. 21. Таллахасси: Университет штата Флорида. стр. 149–158.
• Нива, Жорж; Кравец, Марк (1977). СССР: инакомыслящие писатели: Буковский, Каламов, Даниил, Гинзбург, Плюск, Солгенизтин [ СССР: инакомыслящие писатели: Буковский, Шаламов, Даниил, Гинзбург, Плющ, Солженицын ] (на итальянском языке). Венеция: Венецианская биеннале. ОСЛК   797904993 .
• Дэниел, Юлий (1971). стихи Тюремные ​ . Перевод Бурга, Дэвида; Бояре, Артур. Дж. Филипа О'Хара, Inc. Чикаго: ISBN  978-0-87955-501-6 .
• Три стихотворения в переводе с русского Анатолия Кудрявицкого в книге «Проклятые поэты: диссидентская поэзия из Советской России 1960-1980», Smokestack Books, 2020

Внешние ссылки

• (на русском языке) Материалы дела Даниила, фотографии, стихи СПЧ-Россия
• (на русском языке) Мемуары Ларисы Богораз .
• (на русском языке) Поэзия
• (на русском языке) Воспоминания о Юлии Даниэле Натальи Рапопорт.
• Толстой, Иван; Гаврилов, Андрей (2015-06-28). Алфавит инакомыслия. Юлий Даниэль . Радио Свобода (in Russian). Radio Liberty . Retrieved 2016-04-28 .
• Бабицкий, Андрей; Дадашидзе, Илья (1998-12-16). Подкаст Правосудие. Человек имеет право . Радио Свобода (in Russian). Radio Liberty . Retrieved 2016-04-28 .