Василий Стус

Василий Стус
Василий Стус
Рожденный	( 1938-01-06 ) 6 января 1938 г. Рахновка , Винницкая область , Украинская ССР , Советский Союз
Умер	4 сентября 1985 г. ) ( 1985-09-04 ) ( 47 лет Пермь-36 , Кучино , РСФСР , СССР
Национальность	Украинский
Гражданство	советский
Альма-матер	Донецкий национальный университет
Занятие	поэт
Известный	стихи, правозащитный активизм с участием в Украинской Хельсинкской группе
Движение	диссидентское движение в СССР
Супруг	Valentyna Popeliuh
Дети	Dmytro
Награды	Shevchenko National Prize , Антоновых Prize
Подпись

Василий Семенович Стус ( укр . Васи́ль Семенович Стус ; 6 января 1938 — 4 сентября 1985) — украинский поэт, переводчик, литературный критик, журналист, активный участник украинского диссидентского движения . Из-за своих политических убеждений его произведения были запрещены советской властью, и он провел 13 лет под стражей до своей смерти в Перми-36 — тогда советском исправительно-трудовом лагере для политических заключенных, впоследствии — Музее истории политических репрессий. объявил голодовку 4 сентября 1985 года. 26 ноября 2005 года президент Украины Виктор Ющенко посмертно присвоил ему высшее национальное звание: Герой Украины . Стус широко известен как один из выдающихся поэтов Украины.

Биография

Василий Стус родился 6 января 1938 года в крестьянской семье в селе Рахновка Гайсинского района Винницкой области (современная Украина) ( провинция ) Украинской ССР . В следующем году его родители Семен Демьянович и Ирина Яковна переехали в город Сталино (ныне Донецк ). Их дети присоединились к ним год спустя. и поэзией Василий впервые познакомился С украинским языком у своей матери, которая пела ему украинские народные песни.

После средней школы Василий Стус поступил на историко-литературный факультет пединститута в Сталино (ныне Донецкий университет ). В 1959 году окончил институт с отличием . После окончания школы Стус некоторое время работал учителем украинского языка и литературы в средней школе в селе Таужное , Кировоградской области а затем был призван в Советскую Армию на два года. Во время учебы в университете и во время службы в Уральских горах он начал писать стихи и перевел на украинский язык более ста стихов Иоганна Вольфганга фон Гете и Райнера Марии Рильке . Оригиналы его переводов были позже конфискованы КГБ и утеряны.

После службы в армии Стус с 1960 по 1963 год работал редактором газеты «Социалистический Донбасс ». В 1963 году поступил в докторантуру Института литературы имени Шевченко Украинской академии наук в г. Киев . В то же время он опубликовал избранные стихи.

В 1965 году Стус женился на Валентине Попелюх; его сын Дмитрий родился в 1966 году.

4 сентября 1965 года во время премьеры Сергея Параджанова фильма «Тени забытых предков» в киевском кинотеатре «Украина » Василий Стус принял участие в акции протеста против арестов украинской интеллигенции . В результате 30 сентября его исключили из института, а затем лишили работы в Государственном историческом архиве. После этого он работал на стройке, пожарным и инженером, продолжая интенсивную работу над стихами. В 1965 году он представил в издательство свою первую книгу « Круговерть », но она была отклонена из-за несоответствия советской идеологии и художественному стилю. Его следующий сборник стихов « Зимові деревья» также был отвергнут, несмотря на положительные отзывы поэта Ивана Драча и критика Евгения Адельгейма . В 1970 году книга была издана в Бельгии .

12 января 1972 года Стус был арестован за «антисоветскую агитацию и пропаганду». Он отбыл пять лет лишения свободы в трудовом лагере и два года ссылки в Магаданской области .

Памятник на площади Стуса, установленный на бывшей улице Победы, 119, где стоял дом, в котором Стус жил с 1965 по 1972 год.

Дом на улице Чернобыльской в ​​Киеве, где Стус жил в 1979–1980 годах.

Фотография Стуса из КГБ, 1980 год.

Тюремная камера в Перми-36 , где Стус умер 4 сентября 1985 года.

В августе 1979 года, отбыв наказание, вернулся в Киев и работал на литейном заводе. Он выступил в защиту членов Украинской Хельсинкской группы (УХГ). Сам Стус присоединился к UHG в октябре 1979 года.

«В Киеве я узнал, что людей, близких к Хельсинкской группе, репрессируют самым вопиющим образом. По крайней мере, так было на процессах над Овсиенко, Горбалем, Литвином, а вскоре пришлось поступить аналогичным образом с Черноволом и Розумным. Я не хотел такого Киева. Видя, что Группа осталась без руля, я присоединился к ней, потому что не мог поступить иначе… Когда жизнь отняли, мне не нужны были жалкие крохи. Психологически я понимал, что тюремные ворота для меня уже открылись и что со дня на день они закроются за мной – и закроются надолго. Но что мне было делать? Украинцы не смогли покинуть страну, да и выходить за эти границы мне не особенно хотелось, ведь кто тогда, здесь, на Великой Украине, станет голосом возмущения и протеста? Это была моя судьба, и ты не выбираешь свою судьбу. Вы принимаете это, какой бы ни была эта судьба. А когда не принимаешь, оно берет тебя силой… Однако я не собирался склонять голову, что бы ни случилось. За моей спиной была Украина, мой угнетенный народ, честь которого я должен был защитить или погибнуть». («Из лагерной тетради», 1983).

14 мая 1980 года, накануне Олимпийских игр 1980 года в Москве , был арестован и приговорен к 10 годам лишения свободы за «антисоветскую деятельность». Виктор Медведчук , впоследствии оказавший влияние в украинской политике, защищал Стуса во время этого процесса в 1980 году. В заключительной речи защиты Медведчук заявил, что все преступления Стуса заслуживают наказания; однако он также сообщил суду, что подсудимый выполнял свою дневную норму на заводе, где он в то время работал, несмотря на серьезные проблемы с желудком. Ходатайства Стуса о привлечении еще одного общественного защитника были отклонены судом. В интервью The Independent Dissident в 2018 году Евгений Сверстюк также вспоминал: «Когда Стус встретился с назначенным ему адвокатом, он сразу почувствовал, что Медведчук — человек комсомольско-агрессивного типа, что он его не защищает, не хочет его понимать. и, по сути, не интересовался его делом». Медведчук заявил, что не мог действовать иначе: «Стус осуждал советское правительство и не считал его легитимным. Каждый сам решает свою судьбу. Стус признал, что агитировал против советского правительства. Он был признан виновным по законам того времени. Когда законы изменились, дело было прекращено. К сожалению, он умер».

Василий Стус умер после объявления голодовки 4 сентября 1985 года в советском исправительно-трудовом лагере для политзаключенных «Пермь-36» недалеко от деревни Кучино Пермской области , РСФСР куда его перевели в ноябре 1980 года. Даниил Шумук Сообщил что комендант майор Журавков покончил жизнь самоубийством после смерти Стуса. В лагере Кучино из 56 заключенных, содержавшихся там в период с 1980 по 1987 год, умерли восемь, в том числе четверо членов Украинской Хельсинкской группы .

В августе 1990 года Верховный суд СССР отменил приговор Стусу, а дело было закрыто за отсутствием доказательств.

Наследие

Памятная монета, выпущенная Национальным банком Украины в честь Стуса.

Памятная марка "70 лет со дня рождения Василя Стуса".

В 1985 году международный комитет ученых, писателей и поэтов номинировал Стуса на Нобелевскую премию по литературе 1986 года , но он умер до того, как номинация была материализована.

19 ноября 1989 года останки Василия Стуса, Олексы Тихого и Юрия Литвина были возвращены в Киев и перезахоронены на Байковом кладбище на церемонии, на которой присутствовало более 30 000 человек.

В январе 1989 года была вручена первая негосударственная премия имени Василия Стуса «за талант и смелость». Эта премия учреждена Украинской ассоциацией независимой творческой интеллигенции и вручается ежегодно в день рождения поэта во Львове . В 1993 году Стусу посмертно была присуждена Государственная премия в области литературы имени Тараса Шевченко .

8 января 2008 года Национальный банк Украины выпустил в обращение памятную монету, посвященную Василию Стусу. а 25 января 2008 г. Укрпочта выпустила марку в его память.

В декабре 2008 года группа нынешних и бывших студентов Донецкого национального университета направила обращение министру образования Ивану Вакарчуку . с просьбой назвать университет именем одного из его выпускников Василия Стуса. Министр поддержал инициативу и обратился к ректору вуза с просьбой обсудить вопрос среди сотрудников и на ученом совете. 17 февраля 2009 г. 62 из 63 членов ученого совета университета проголосовали против переименования университета в Василия Стуса или Владимира Дегтярева. (против проголосовал 61 человек), за то, чтобы не менять название института, проголосовали 63 человека. 13 февраля 2009 года таким же образом проголосовали представители студентов университета. Донецкий национальный университет, переехавший в Винницу из-за войны на Донбассе , 10 июня 2016 года был переименован в честь Стуса. Новое название было одобрено 75 голосами из 105 учёного совета университета.

было захвачено пророссийскими повстанцами После того как во время войны на Донбассе здание университета в Донецке , в 2015 году с него сняли мемориальную доску Стусу.

Стус пользуется большим уважением среди интеллигенции Украины.

Десятки улиц по всей Украине названы в честь Василия Стуса, а киевского метро станция «Площадь Льва Толстого» была проголосована за переименование в его честь в ходе опроса, проведенного во время российского вторжения в Украину в 2022 году .

Второй суд над Василием Стусом обсуждался на шоу Рэйчел Мэддоу в мае 2017 года.

В октябре 2020 года украинский суд запретил распространение книги Вахтанга Кипиани «Дело Василия Стуса» по жалобе Виктора Медведчука . Медведчук был назначенным судом адвокатом Стуса.

В марте 2021 года Апелляционный суд Киева отменил решение суда первой инстанции о запрете публикации. и практически полностью удовлетворил жалобу издательства «Виват» и автора книги Вахтанга Кипиани. Также был снят запрет суда первой инстанции на распространение книги и использование имени Медведчука. Издательство заявило о готовности напечатать новое издание книги. Медведчука оштрафовали на 140 тысяч гривен в качестве компенсации расходов издательства на ведение дела. Медведчук не обжаловал это решение суда в установленный срок, поэтому оно считается окончательным и вступило в законную силу.

Награды

• Антоновых цен (1982)

Библиография

Сборники стихов

• ”Kruhovert’” (Круговерть) (1965)
• ”Zymovi Dereva” (Зимние Деревья) (1970)
• ”Veselyi Tsvyntar” (Веселое Кладбище) (1971)
• «Палимпсести» ( Палімпсести ) (1971—1977, изд. 1986) — пятый сборник стихов Стуса. Выпущено в Нью-Йорке в 1986 году после смерти автора.

Поэзия в английских переводах

• «Господь начал рождаться внутри меня» в журнале Poetry London , весна 2022 г., выпуск 101. Перевод Алана Жуковски.
• «Незнакомец живет моей жизнью и носит мое тело» в Poetry International . Перевод Алана Жуковски.
• «Эта боль подобна вину предсмертных мук» в The London Magazine , февраль/март 2019 г. Перевод Алана Жуковски.
• «Ты все еще жив. Ты на самом дне…» в The Poetry Review , Vol. 112, № 4, зима 2022 г. Перевод Алана Жуковски.
• «Я перехожу грань...» в украинской литературе. Журнал переводов, том 4, 2014. Перевод Артема Пулемотова.
• «Столько слов, они как искалеченные призраки!» в World Literature Today , 16 марта 2022 г. Перевод Артема Пулемотова.
• «Я бродил по городу юности моей…» и «Киев тысячелетний» в «Апофении». Перевод Богдана Токарского и Уиллеама Блэкера.
• «Вот вам солнце» в «Асимптоте» , 6 июня 2023 года. Перевод Богдана Токарского и Нины Мюррей.

Дальнейшее чтение

• Токарский, Богдан (июнь 2020 г.). «Процветание в изоляции и за ее пределами: вдохновляющая поэзия Василия Стуса» . Лос-Анджелесский обзор книг .
• Стус, Василий (июль 1977 г.). «Дело Василия Стуса. Преследуемый поэт». Индекс цензуры . 6 (4): 13–14. дои : 10.1080/03064227708532669 . S2CID   140510564 .
• Светличная, Надя (февраль 1986 г.). «Смерть Василия Стуса» . Индекс цензуры . 15 (2): 34–37. дои : 10.1080/03064228608534045 . S2CID   146189322 .
• Косташ, Мирна (1998). «Внутри Медной горы» . Обреченный жених: воспоминания . Эдмонтон: Нью Вест Пресс. стр. 34–70 . ISBN  978-1896300382 .
• Стус, Дмитрий (2005). Василий Стус: жизнь как творчество [ Василий Стус: жизнь как творчество ] (на украинском языке). Киев: Факт.
• Павлишин, Марко (зима 2010 г.). «Мартиролог и литературоведение: дело Василия Стуса» (PDF) . Славянский и восточноевропейский журнал . 54 (4): 585–606. JSTOR   23345041 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2016 г.
• Ахилли, Алессандро (2013). «Василь Стус и русская культура: сложный вопрос». Австралийский и новозеландский журнал европейских исследований . 5 (2): 37–44.
• Ахилли, Алессандро (сентябрь 2015 г.). «Василий Стус и смерть: к тридцатой годовщине со дня его смерти» . Критика .

Внешние ссылки

• Васис Овсиенко. Смерть Василия Стуса в «Зеркале недели» , 7–13 сентября 2002 г. Доступно на русском языке. Архивировано 23 февраля 2006 г. на Wayback Machine и украинском языке. .
• Василий Стус - Вспоминая жизнь
• Избранный сборник стихов Василия Стуса. Архивировано 18 декабря 2005 г. в Wayback Machine (на украинском языке).
• Биография Василия Стуса (на украинском языке)
• Музей ГУЛАГа в Перми-36 (спецлагерь для политзаключенных, где содержался Василий Стус)
• Вахтанг Кипиани, Стус и Нобель. Демистификация мифа Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine , Russian Pravda , July 22, 2006 (in Russian)
• Василий Стус Facebook Pro Сайт активиста Василия Стуса (на украинском и английском языках)
• Украинские авторские песни на стихи Василия Стуса.