Виктор Серж

Виктор Серж
Рожденный	30 декабря 1890 г. ( 30.12.1890 ) Брюссель , Бельгия
Умер	17 ноября 1947 г. ( 1947-11-18 ) (56 лет) Мехико , Мексика
Национальность	бельгийский Русский
Политическая партия	Социалистическая молодая гвардия (1905–1909) Коммунистическая партия России (1919–1928) ЯБЛОКО (1937)
Супруг	Люба Русакова
Партнер	Лоретт Сежурне
Дети	2, включая Влади
Подпись

Виктор Серж ( Французский: [viktɔʁ sɛʁʒ] ; 30 декабря 1890 — 17 ноября 1947), урожденный Виктор Львович Кибальчич ( русский : Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич ), русский писатель, поэт, революционер- марксист и историк. Первоначально анархист , он присоединился к большевикам через пять месяцев после прибытия в Петроград в январе 1919 года, а затем работал в Коминтерне журналистом, редактором и переводчиком. Он критиковал сталинистский режим и до самой смерти оставался революционным марксистом. Он был близким сторонником Левой оппозиции и соратником Льва Троцкого . По мнению Уильяма Джиральди , романы Сержа можно «читать как сплав» Джорджа Оруэлла и Франца Кафки : «необычайная политическая проницательность Оруэлла и абсурдистская комедия Кафки, комедия с убийственным прищуром сатиры, за исключением того, что сатира настоящий." В своих исследованиях Сержа Ричард Гриман описал его как писателя- модерниста , находящегося под влиянием Джеймса Джойса , Андрея Белого и Фрейда; Гринман также считал, что Серж, хотя и писал по-французски, продолжил эксперименты таких русских советских писателей, как Исаак Бабель , Осип Мандельштам и Борис Пильняк , а также поэтов Владимира Маяковского и Сергея Есенина . Его помнят как автора романов и других прозаических произведений, мемуаров (например, «Мемуары революционера ») и стихов. Среди его романов, описывающих жизнь советских людей и революционеров первой половины XX века, наиболее известен «Дело товарища Тулаева» ( фр . L'affaire Toulaev ). Николас Лезард называет роман «одним из великих русских романов ХХ века», продолжающим традиции « гоголевского абсурда».

Ранняя

Серж родился в Бельгии в семье русских революционеров в изгнании. У него было мало формального образования, и он ушел из дома в подростковом возрасте. Он жил во французской шахтерской деревне, работал наборщиком и уехал в Париж. Находясь в Париже, он стал анархистом и редактором одной из газет движения.

В это время он участвовал в судебном процессе над бандой Бонно вместе со своей тогдашней женой Риретт Мэтрежан и другими. Некоторые из обвиняемых были казнены, женщины были оправданы, а Серж был приговорен к пяти годам лишения свободы за отказ давать показания. На момент вынесения приговора ему было 22 года, и он был освобожден в 1917 году.

В 1919 году прибыл в революционную Россию во время гражданской войны между Красной (революционной) и Белой (контрреволюционной) армиями. Обеспокоенный тем, что большевики подавляют оппозицию слева, он позже написал: «Даже если бы был только один шанс из ста для возрождения революции и ее рабочей демократии, этим шансом нужно было воспользоваться».

Работы доступны на английском языке

Художественная литература

• Долгие сумерки (1946) Переводчик: Ральф Манхейм ; Нью-Йорк: Dial Press. Перевод Les derniers temps , Монреаль, 1946 год.
• Дело товарища Тулаева (1967) Переводчик: Уиллард Р. Траск; Нью-Йорк: Нью-Йоркский обзор классических книг. Перевод «Дела Тулаева» . Париж, 1949 год.
• Рождение нашей власти (1967) Переводчик: Ричард Гриман; Нью-Йорк: Даблдэй. Перевод Naissance de notreforce , Париж, 1931 год.
• Мужчины в тюрьме (1969) Переводчик: Ричард Гриман; Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей. Перевод « Люди в тюрьме» , Париж, 1930 год.
• Серж, Виктор (1932). Завоеванный город [ Ville conquise ] (на французском языке). Перевод Гримана, Ричарда. Нью-Йорк: NYRB Classics (опубликовано в 2011 г.). ISBN  978-1-59017-366-4 .
• Серж, Виктор (1939). Полночь века [ S'il est minuit dans le siècle ] (на французском языке). Перевод Гримана, Ричарда. Нью-Йорк: NYRB Classics (опубликовано в 2014 г.). ISBN  9781590177709 .
• Серж, Виктор (1971). Неумолимые годы [ Les Années sans pardon ] (на французском языке). Перевод Гримана, Ричарда. Нью-Йорк: NYRB Classics (опубликовано в 2008 г.). ISBN  978-1-59017-247-6 .
• Серж, Виктор (2022). Гриман, Ричард (ред.). Последние времена . Перевод Манхейма, Ральфа. Нью-Йорк: Классика NYRB . ISBN  9781681375144 . (переработанное издание « Долгих сумерек »)

Стихи

• Сопротивление (1989) Переводчик: Джеймс Брукс; Сан-Франциско: Огни города. Перевод «Сопротивления» , Париж, 1938 год.

Научная литература: книги

• От Ленина до Сталина (1937) Переводчик: Ральф Манхейм; Нью-Йорк: Издательство Pioneer. Перевод « Де Ленина и Сталина» , Париж, 1937 год.
• Россия двадцать лет спустя (1937) Переводчик: Макс Шахтман; Нью-Йорк: Издательство Pioneer. Перевод Destin d'une révolution , Париж, 1937 г. Также опубликован как Destiny of a Revolution .
• Мемуары революционера, 1901–1941 (2012) Переводчик: Питер Седжвик с Джорджем Пайзисом; Нью-Йорк: Нью-Йоркский обзор классических книг. Перевод Mémoires d'un Revolutionnaire, 1901–1941 , Париж, 1951.
• Первый год русской революции (1972). Переводчик: Питер Седжвик; Лондон: Аллен Лейн. Перевод L'An 1 de la revolution russe , Париж, 1930.
• Жизнь и смерть Льва Троцкого (1973) (совместно с Натальей Седовой Троцкой ) Переводчик: Арнольд Дж. Померанс ; Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей. Перевод: Vie et mort de Leon Trotsky , Париж, 1951.
• Что каждый должен знать о государственных репрессиях (1979) Переводчик: Джудит Уайт; Лондон: Публикации Нью-Парка. Перевод книги «За кулисами общей безопасности». Что каждый революционер должен знать о репрессиях , Париж, 1926 год.
• Серж, Виктор (2008). Альбертани, Клаудио; Риу, Клод (ред.). Тетради 1936-1947 годов . Перевод Абидора, Митчелла; Гриман, Ричард. Нью-Йорк: Классика NYRB . ISBN  9781681372709 .

Научная литература: сборники

• Век неожиданного – Очерки революции и контрреволюции (1994) Редактор: Эл Ричардсон ; специальный выпуск «Истории революции» , том 5 №3.
• Документы Сержа-Троцкого (1994) Редактор: DJ Коттерилл; Лондон: Плутон.
• Революция в опасности - Сочинения из России 1919–1921 (1997) Переводчик: Ян Бирчалл ; Лондон: Редворды.
• Идеи Виктора Сержа: жизнь как произведение искусства (1997), под редакцией Сьюзан Вайсман, Лондон: Merlin Press.
• Свидетель немецкой революции (2000) Переводчик: Ян Бирчалл; Лондон: Редвордс.
• Сборник сочинений о литературе и революции (2004 г.) Переводчик и редактор: Эл Ричардсон; Лондон: Фрэнсис Бутл.

Научная литература: брошюра

• Кронштадт '21 (1975) Переводчик: не назван; Лондон: Солидарность.

Источники: Каталог Британской библиотеки и Каталог Библиотеки Конгресса.

См. также

• Анархизм во Франции
• Антисталинистские левые
• Трансатлантика (изображение в сериале 2023 года)

Источники

• Вайсман, Сьюзен (2001). Виктор Серж: Курс взят на надежду . Лондон: Verso Books .
• Адам Хохшильд В поисках люка: очерки, портреты, путешествия (Syracuse University Press, 1997), «Два русских», стр. 65–87.

Дальнейшее чтение

• Фитцпатрик, Шейла (17 августа 2012 г.). «Воспоминания революционера Виктора Сержа – рецензия» . Хранитель .
• Горкин, Хулиан (1994). «Последние годы Виктора Сержа, 1941–1947» . Революционная история . 5 (3).
• Гриман, Ричард (1993). «Возвращение товарища Тулаева: Виктор Серж и трагическое видение сталинизма» . Международный социализм (58).
• Седжвик, Питер (1978) [1963]. "Введение" . Серж, Виктор (ред.). Мемуары революционера . Издательство Оксфордского университета . стр. ix–xxiv. ISBN  0-19-281037-5 .
• Седжвик, Питер (1984). «Несчастный элитист: ранний большевизм Виктора Сержа» . Журнал исторической мастерской . 17 (17): 150–156. дои : 10.1093/hwj/17.1.150 .
• Вайсман, Сьюзен (ред.). "Введение" . Критика . 28/29. Архивировано из оригинала 12 февраля 2005 года . Проверено 14 марта 2007 г.
• Вайсман, Сьюзен (2013). Виктор Серж. Политическая биография (2-е изд.). Лондон : Verso Books . ISBN  9781844678877 .
• Гордон, Пол (31 мая 2013 г.). Свидетель-бродяга: Виктор Серж и политика надежды . Великобритания: Ноль книг. ISBN  978-1-78099-327-0 .

Внешние ссылки

• Интернет-архив Виктора Сержа в Интернет-архиве марксистов
• Бюллетень русской оппозиции: «Виктор Серж и IV Интернационал» . Заявление с критикой Сержа со стороны редакторов «Бюллетеня русской оппозиции», написанное в Quatrième Internationale , апрель 1939 года. Источник: Виктор Серж и Лев Троцкий, La Lutte Contre le Сталинизм . Масперо, Париж, 1977. Переведено для марксистского Интернет-архива Митчем Абидором в 2005 году. Проверено 28 апреля 2005 года.
• Виктор Серж Бумаги . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.
• Эссе о Серже Бена Лернера в The New York Review of Books