Irina Ratushinskaya
Irina Ratushinskaya | |
|---|---|
| Ирина Борисовна Ратушинская | |
 Irina Ratushinskaya. Photo by Mikhail Evstafiev | |
| Рожденный | Irina Borisovna Ratushinskaya 4 марта 1954 г. |
| Умер | 5 июля 2017 г. (63 года) |
| Национальность | Русский |
| Гражданство |  Советский Союз (1954–1987),  Российская Федерация (1991–2017 гг.) |
| Альма-матер | Odesa University |
| Род занятий | поэт, писатель, сценарист |
| Известный | правозащитный активизм |
| Движение | диссидентское движение в СССР |
Irina Borisovna Ratushinskaya ( Russian : Ирина Борисовна Ратушинская ; Russian : Ирина Борисовна , romanized : Iryna Borysivna Ratushynska , 4 March 1954, Odesa – 5 July 2017, Mosco Ратушинская [1] поэт и писатель. [2]
Биография [ править ]
Ирина Ратушинская родилась в Одессе, Украина, 4 марта 1954 года. Ее отец, Борис Леонидович Ратушинский, был инженером; ее мать, Ирина Валентиновна Ратушинская, была учительницей русской литературы. [2] У Ирины была сестра. Семья ее матери происходила из Польши: ее прадед по материнской линии был депортирован из Польши в Сибирь вскоре после Январского восстания 1863 года против принудительного призыва в Российскую императорскую армию. [3]
Ратушинская получила образование в Одесском университете и получила степень магистра физики в 1976 году. До и после окончания университета она преподавала с 1975 по 1978 год в начальной школе в своей родной Одессе . [2]
Политическое преследование [ править ]
17 сентября 1982 года Ратушинская была арестована и обвинена в антисоветской агитации за написание и распространение своих сборников стихов. [4] [5]
С 1 по 3 марта 1983 года ее судили в Киеве и признали виновной в «агитации, проводимой с целью свержения или ослабления советской власти» (статья 62). Ратушинская получила максимальное наказание — семь лет колонии строгого режима с последующими пятью годами ссылки. [6] [7] Проведя в заключении три с половиной года, в том числе один год одиночного заключения в неотапливаемой камере, когда зимой температура опускалась до минус 40 градусов, [3] она была освобождена 9 октября 1986 г. [4] [8] накануне саммита в Рейкьявике ( Исландия) между президентом Рональдом Рейганом и Михаилом Горбачевым . [2]
Находясь в заключении, Ратушинская продолжала писать стихи. Ее предыдущие работы обычно были посвящены любви, христианскому богословию и художественному творчеству, а не политике или политике, как заявляли ее обвинители. Ее новых произведений, написанных в тюрьме, написанных спичкой на мыле до тех пор, пока их не выучили наизусть, а затем смыли, насчитывается около 250. В них выражается признательность за права человека; свобода , свобода и красота жизни. В ее мемуарах «Серый — цвет надежды » рассказывается о ее тюремном опыте. В ее более поздних стихах рассказывается о ее борьбе с трудностями и ужасами тюремной жизни. Ратушинская была членом Международного ПЕН-клуба , который следил за ее ситуацией во время ее заключения. [2]
Изгнание [ править ]
В 1987 году Ратушинская переехала в США, где получила Премию религиозной свободы Института религии и демократии . В том же году Политбюро лишило Ирину и ее мужа советского гражданства. [2] С 1987 по 1989 год она была поэтом-резидентом Северо-Западного университета в Иллинойсе (США). [2] Следующие десять лет Ратушинская жила в Лондоне, Великобритания, до декабря 1998 года. [9] когда семья вернулась в Россию, чтобы обучать своих семилетних близнецов в русских школах. Ирина и ее муж Игорь целый год проходили различные процедуры по восстановлению российского гражданства, включая письма и обращения к президенту Борису Ельцину.
Жизнь в России [ править ]
В России Ирина продолжала писать, в том числе сценарии для ситкомов, и время от времени читать стихи.
В 2017 году она умерла от рака. У нее остались муж, правозащитник Игорь Геращенко , и двое сыновей. В августе 2019 года в память Ирины прошли мероприятия в Москве и других городах России, в том числе в Челябинске. Просьбу прислал ее сын Олег [ не следует ] в Google, чтобы развеять ложные утверждения о раке почки как причине смерти. Хотя причиной смерти действительно стал рак, подробности не подлежат публикации, а высказываются предположения от имени тех, кто не присутствовал.Ратушинская умерла в Москве 5 июля, чтобы поддержать Ирину в ее последние дни, что ее сыновья сочли неуместным. [10] [ нужны разъяснения ]
Наследие [ править ]
Жизнь Ирины оказала длительное влияние на многих людей во всем мире, служа источником духовного вдохновения. Ее книги переведены на английский, немецкий, французский, японский и другие языки и изданы во многих странах.
Русское издание книги «Серый — цвет надежды» должно было быть представлено в Музее истории ГУЛАГа в Москве в январе 2019 года. Тем временем курс английского из 7 уроков, который написала Ирина, был усовершенствован Олегом и превращен в широкий спектр курсов. для детей, подростков, студентов и взрослых. Они прошли обучение в России и Китае и сегодня обеспечивают полноценную самозанятость ее сыну Олегу.
Книги [ править ]
- Стихи/Стихи/Poems (1984), Эрмитаж. ISBN 0-938920-54-5 .
- A Tale of Three Heads / сказка о трех головах (1986), Hermitage. ISBN 0-938920-83-9 .
- Нет, я не боюсь (1986) транс Дэвид Макдафф, Bloodaxe . ISBN 0-906427-95-9 .
- За гранью (1987) пер. Фрэнсис Падорр Брент и Кэрол Дж. Авинс, Северо-Западный университет. ISBN 0-8101-0748-1 .
- Карандашное письмо (1989) пер. разное, Bloodaxe/Хатчинсон, Великобритания ISBN 1-85224-050-4 ; Альфред А. Кнопф, США. ISBN 0-394-57170-3 .
- Серый - цвет надежды (1989), Sceptre, Великобритания ISBN 978-1-4736-3722-1 Винтаж, США. ISBN 0-679-72447-8 .
- В начале (1991), Скипетр. ISBN 978-1-4736-3724-5 .
- Танец с тенью (1992) пер. Дэвид Макдафф , 1992, «Кровавый топор». ISBN 1-85224-232-9 .
- Одесситы (1996), Скипетр. ISBN 978-1-4736-3726-9 .
- Вымыслы и ложь (1999) пер. Алена Кожевникова, Скипетр. ISBN 978-1-4736-3728-3 .
- Ветер путешествия (2000), Cornerstone Press, Чикаго. ISBN 0-940895-44-7 .
Адаптации [ править ]
- Салли Бимиш положила некоторые из своих стихов на музыку ( «Нет, я не боюсь» , 1998).
Ирина Лескова оформила свои стихи в песни
То, что никогда не было опубликовано [ править ]
Не все произведения Ирины удалось опубликовать.
В 1996 году семья отправилась на отдых в Грецию вместе с двумя сыновьями (на тот момент 4 года), друзьями семьи и двумя детьми (6 и 8 лет). Матери по очереди присматривали за всеми четырьмя детьми, а умение Ирины держать всех их в некоторой дисциплине и развлекать проявилось в серии придуманных ею историй о приключениях непослушной девочки по имени Золушка, которая носила туфли 45-го размера и любила грабить банки. вместе с непослушным принцем Бенсионии и доставляющим головную боль строгому королю Бенсионе. Сериал понравился всем четверым детям, которые, желая услышать, что будет дальше, были рады сделать то, что им сказали. В конце концов, в рассказе истории приняли участие трое других родителей, которым сериал понравился, особенно после того, как они услышали о Золушке и отпуске принца на Кубе, где они побрили Фиделя Кастро наголо во сне. Серию рассказала, но так и не записала Ирина.
Пьеса «Борцу не больно» (борец не болит) была написана в 2-х частях для фильма о самбо, однако в фильме она не использовалась, за исключением некоторых имен персонажей.
Ирина умерла от рака, не успев закончить свой последний роман «Лапа Азора». 13 письменных глав хранятся в ее семье, первую главу перевел на английский ее сын Олег по последней просьбе Ирины.
Ссылки [ править ]
- ^ Смит, Харрисон (9 июля 2017 г.). «Ирина Ратушинская, советская диссидентка, превратившая плен в поэзию, умирает в 63 года» . Вашингтон Пост . Проверено 14 июля 2017 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г «Записки Ирины Ратушинской, 1979–1997» . Архивы и специальные коллекции Уитон-колледжа . Проверено 8 марта 2011 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ева Курылюк (7 мая 1987 г.). «Интервью с Ириной Ратушинской» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 17 марта 2012 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Поэт-диссидент Ирина Ратушинская неожиданно вышла из тюрьмы» . Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 1986 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ^ «Арест Ирины Ратушинской», Хроника текущих событий (65.8), 31 декабря 1982 г. (на русском языке).
- ^ Самбрано, Марк (25 мая 1986 г.). «Молодой советский поэт может умереть в ГУЛАГе, сообщают эмигранты» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ "The trial of Irina Ratushinskaya", Vesti iz SSSR (5-10), 15 March 1983 (in Russian).
- ^ "The release of Irina Ratushinskaya", Vesti iz SSSR (19.2), 15 October 1986 (in Russian).
- ^ «Мы написали письмо Ельцину, а потом собрали чемоданы» . Независимый . 6 июня 1999 года . Проверено 17 марта 2012 г.
- ^ Бурдо, Майкл (9 июля 2017 г.). «Некролог Ирины Ратушинской» . Хранитель . Проверено 9 июля 2017 г.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Курылюк, Ева; Ратушинская Ирина (7 мая 1987 г.). «Интервью с Ириной Ратушинской» . Нью-Йоркское обозрение книг .
- Щаранский, Натан (20 ноября 1988 г.). «Жизнь в «малой зоне»: приговоренный к трудовому лагерю советский поэт пытается остаться внутренне свободным» . Чикаго Трибьюн .
- Рид, Сьюзен (16 января 1989 г.). «В своих новых мемуарах поэтесса Ирина Ратушинская вспоминает агонию советского трудового лагеря» . Журнал «Люди» . 31 (2).
- «Мы написали письмо Ельцину, а потом собрали чемоданы» . Независимый . 6 июня 1999 г.
Внешние ссылки [ править ]
- О судьбе поэтессы Ирины Ратушинской (начало 1980-х) — рассказывают актёры, писатели и другие .
- Архив Ирины Ратушинской в Уитон-Колледже (Иллинойс)
- «Мордовские трудовые лагеря и моя замечательная няня», Интервью с Олегом Кашиным для журнала «Русская Жизнь» , №1, 2007 год . Проверено 9 апреля 2019 г. (на русском языке).
- 1954 года рождения
- смертей в 2017 году
- Писатели из Одессы
- Выпускники Одесского университета
- русские мемуаристы
- Советские диссиденты
- Русские женщины-мемуаристки.
- русские женщины-поэты
- Украинские поэты на русском языке
- Люди, лишенные гражданства Советским Союзом
- российские сценаристы
- Советские эмигранты в Великобритании
- Советские эмигранты в США
- Заключенные Лефортовской тюрьмы
- Стипендиаты Северо-Западного университета
- Задержанные Дубравлага