Игорь Губерман

Igor Mironovich Guberman
Губерман, июль 2009 г.
Родное имя	Игорь Миронович Губерман
Рожденный	( 1936-07-07 ) 7 июля 1936 г. Харьков , Украинская ССР.
Занятие	Поэзия, литература
Национальность	Израильский
Альма-матер	Московский государственный университет путей сообщения
Подпись

Губерман Миронович Игорь , IPA: [ˈiɡərʲ mʲɪˈronəvʲɪtɕ ɡʊbʲɪrˈman] 7 июля 1936, Харьков ) — еврейский российский писатель и поэт, живущий в Израиле с 1988 года. Его поэзия получила большое признание, прежде всего, благодаря его фирменным афористическим и сатирическим четверостишиям, которые он называл по-русски «гарики» (единственное число: «гарик» , что также является уменьшительной формой имени автора, Игорь). Эти короткие стихотворения (первоначально Губерман называл их «Еврейским Дацзыбао ABAB ») обычно имеют рифмованную схему , используют различные поэтические размеры и охватывают широкий круг тем, включая антисемитизм , жизнь иммигрантов, антирелигиозные настроения и сложные отношения автора с Россией. , Израиль и соответствующие культуры. Гарики по большей части юмористичны и часто парадоксальны, граничат с философией.

Биография

Игорь Губерман родился в Харькове 7 июля 1936 года. После школы поступил в Московский государственный университет путей сообщения . В 1958 году окончил институт по специальности «инженер-электрик» . Он несколько лет работал инженером-электриком и в свободное время писал. К концу 1950-х годов он был знаком с Александром Гинзбургом , издавшим «Синтаксис» , одно из первых самиздатских периодических изданий, а также с другими философами-андеграундами, писателями и художниками. Некоторое время он работал секретарем у великого русского поэта Давида Самойлова , а также писателем -призраком по найму.

Поначалу Губерман писал научно-популярные книги (например, «Третий триумвират»), но постепенно становился все активнее как поэт- диссидент . Губерман опубликовал свою подпольную работу под псевдонимами И. Миронов и Абрам Хайям , соединив имена знаменитого персидского поэта Омара Хайяма и еврейское имя Абрам .

В 1979 году Губерман был арестован и приговорён по сфабрикованному обвинению к пяти годам колонии в советских трудовых колониях . В основу своей книги «Прогулки по казармам» (написанной в 1980 году, опубликованной в 1988 году) он положил дневники, которые он вел в это время.

В 1984 году Губерман вернулся из Сибири . Долгое время он не мог устроиться ни на работу, ни на прописку для проживания в Москве. В 1987 году эмигрировал из СССР в Израиль, с 1988 года проживает в Иерусалиме . Он довольно часто приезжает в Россию для участия в поэтических чтениях. Книги Губермана разошлись сотнями тысяч экземпляров в России и в странах, где проживают русские иммигранты, где они всегда пользуются популярностью.

Четверостишия

Примеры четверостиший Губермана:

Возглавляя партии и классы,
Лидеры вовек не брали в толк,
Что идея, брошенная в массы,
Это – девка, брошенная в полк.

Эти пылкие вожди партий и классов
Должны быть показаны эти детали невежества
Эта идея, брошенная в массы
Это как блудница, брошенная в бригаду.

Мне жаль небосвод этот синий,
Жаль землю и неба осколки
Мне страшно, что сытые свиньи
Страшней, чем голодные волки.

Мне жаль, что звезды над этим сияют,
И жаль Землю под ногами
Страшно, что сытые свиньи и свиньи
Они страшнее диких волков, которым нужно есть.

Не прыгай с веком наравне,
Будь человеком.
Не то окажешься в говне
Совместно с веком.

Не мчись в ногу с веком,
Оставайся человеком.
Иначе окажешься в глубоком дерьме.
Вместе с тем веком.

Внешние ссылки

• Краткая биография Игоря Губермана (англ.)
• Избранные гарики на английском языке (перевод Евгения Ловцкого)
• Избранные гарики на английском языке (перевод Бориса Мещерякова)
• Игорь Губерман. Стихи (на русском языке)
• Игорь Губерман на сайте Иерусалимской Антологии (на русском языке)