Lydia Chukovskaya
Lydia Chukovskaya | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 24 марта 1907 г. Гельсингфорс , Великое княжество Финляндское (тогда входившее в состав Российской империи ) |
| Умер | 7 февраля 1996 г. ( 88 лет Переделкино , Россия |
| Жанр | художественная литература, поэзия, мемуары |
| Известные работы | Sofia Petrovna |
| Заметные награды | Премия Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя |
| Супруг | Фудвей Бронштейн |
| Родственники | Корней Чуковский |
Лидия Корнеевна Чуковская (русский: Л́дия корне́евна Чуковская , IPA: [ˈlʲidʲɪjə kɐrˈnʲejɪvnə tɕʊˈkofskəjə] ; 24 марта [ OS 11 марта] 1907 — 7 февраля 1996) — советский писатель, поэт, редактор, публицист, мемуарист и диссидент. [1] Ее глубоко личные произведения отражают человеческую цену советских репрессий, и большую часть своей карьеры она посвятила защите таких диссидентов , как Александр Солженицын и Андрей Сахаров . Дочь знаменитого детского писателя Корнея Чуковского , жена учёного Матвея Бронштейна , близкая соратница и летописец поэтессы Анны Ахматовой .
В 1990 году она стала первой лауреаткой новой премии имени Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя .
Ранняя жизнь [ править ]
Чуковская родилась в 1907 году в Гельсингфорсе (современный Хельсинки) в Великом княжестве Финляндском , тогда входившем в состав Российской империи . [2] Ее отцом был Корней Чуковский, поэт, детский писатель. [3]
Она выросла в Санкт-Петербурге , бывшей столице империи, раздираемой войной и революцией. Чуковский отметил, что его дочь размышляла над проблемой социальной справедливости еще в детстве. Но самой большой страстью Лидии была литература, особенно поэзия. Их дом часто посещали ведущие литераторы, такие как Александр Блок , Николай Гумилев и Ахматова. В городе также жили лучшие артисты страны: Лидия, например, видела выступление Федора Шаляпина в опере, а также познакомилась с художником Ильей Репиным .
У Чуковской были проблемы с большевистскими властями в раннем возрасте, когда один из ее друзей использовал пишущую машинку ее отца, чтобы напечатать антибольшевистскую листовку. На короткое время ее сослали в город Саратов , но этот опыт не сделал ее особенно политической. Действительно, по возвращении из ссылки она вернулась в литературный мир Ленинграда, присоединившись в 1927 году к государственному издательству «Детгиз» редактором детских книг. Ее наставником там был Самуил Маршак , пожалуй, самый большой соперник ее отца в русской детской литературе. Примерно в это же время было опубликовано ее первое литературное произведение, рассказ под названием «Ленинград-Одесса », под псевдонимом «А. Углов». [2]
Чуковская влюбилась в молодого физика еврейского происхождения Матвея Бронштейна, и вскоре они поженились. [2] В конце 1930-х годов Иосифа Сталина . Большой террор страну охватил Работодатель Чуковской Детгиз подвергся нападкам как слишком « буржуазный », а ряд авторов были арестованы и казнены. Матвей Бронштейн также стал одной из многочисленных жертв Сталина. Был арестован в 1937 г. [2] по ложному обвинению и, без ведома его жены, был осужден и казнен в феврале 1938 года. Чуковская тоже была бы арестована, если бы она не находилась в то время вдали от Ленинграда.
жизнь Дальнейшая карьера и
В течение нескольких лет ее жизнь оставалась кочевой и нестабильной. Ее разлучили с дочерью Еленой и держали в неведении о судьбе мужа. В 1939–1940 годах, тщетно ожидая новостей, Чуковская написала «Софию Петровну» — душераздирающую историю о жизни во время Великих чисток . Но прошло некоторое время, прежде чем эта история получила широкое признание. Не в фаворе властей, но принципиальная и бескомпромиссная, Чуковская не смогла удержаться на какой-либо постоянной работе. Но постепенно она снова начала публиковаться: предисловие к произведениям Тараса Шевченко , еще одно к дневникам Миклухо-Маклая .
Чуковская была давней подругой Анны Ахматовой, к которой она пришла за советом после ареста Бронштейна. Это было вскоре после того, как Ахматова написала свой Реквием , который не осмелилась записать. Чуковская была одной из первых, кто услышал ее чтение наедине и запомнил. Когда они были эвакуированы из Ленинграда в октябре 1941 года, после вторжения Германии в СССР, они вместе поехали в Ташкент . [4] Следующая крупная работа Чуковской «Спуск под воду » ( Спуск в воду ) описала в дневниковой форме опасные переживания Ахматовой и Михаила Зощенко . Эту книгу тоже запретили к публикации на ее родине. В 1964 году Чуковская выступила против преследования молодого Иосифа Бродского ; она сделала бы то же самое еще раз для Солженицына и Андрея Сахарова. Она написала серию писем в поддержку Солженицына; они были опубликованы в Мюнхене в 1970 году.
Ко времени смерти Сталина в 1953 году Чуковская стала уважаемой фигурой в литературном истеблишменте как один из редакторов культурного ежемесячного журнала « Литературная Москва» . В конце 1950-х годов Софья Петровна наконец пробилась в советские литературные круги в рукописном виде через самиздат . Наступила хрущевская оттепель , и книга должна была выйти в свет в 1963 году, но была остановлена в последний момент из-за содержания «идеологических искажений». Неукротимая, как всегда, Чуковская подала в суд на издателя о взыскании гонорара в полном объеме и выиграла. В конце концов книга была опубликована в Париже в 1965 году, но без разрешения автора и под несколько неточным названием «Заброшенный дом» . Были также некоторые несанкционированные изменения в тексте. В следующем году издательство из Нью-Йорка опубликовало его снова, на этот раз с восстановленными оригинальным названием и текстом.
В 1966 году она написала и распространила открытое письмо Михаилу Шолохову , любимому писателю коммунистической партии, в ответ на его нападки на заключённых писателей Андрея Синявского и Юлия Даниэля , напомнив ему, что «Величайший из наших поэтов Александр Пушкин сказал с гордостью: «Я призвал к милосердию к павшим». [5]
В сентябре 1973 года, не имея возможности публиковаться в Советском Союзе, Чуковская отправила за границу письмо, в котором выразила сожаление по поводу официально спонсируемых кампаний против Бориса Пастернака в 1958 году, Александра Солженицына в 1969 году и физика Андрея Сахарова в 1973 году, а также «профессиональных стукачей», которые их поддерживали. . В отместку бюро секции детской литературы Московского Союза писателей, к которому она принадлежала, предложило ее исключить. 9 января 1974 года ее вызвали в правление Московского союза писателей, где охрана не позволила присутствовать никому из ее друзей или сторонников, и была официально исключена из союза, что гарантировало ей возможность снова что-либо публиковать. . [6] Хотя КГБ внимательно следил за ней, считается, что советское государство воздержалось от более сурового наказания из-за ее репутации на Западе, а также из-за неоспоримого положения ее отца в советской культуре.
Ее отношениям с Ахматовой посвящены еще две книги. На протяжении всей своей жизни Чуковская писала также стихи глубоко личного характера, затрагивающие ее жизнь, потерянного мужа и трагедию ее народа.
В старости она делила время между Москвой и дачей своего отца в Переделкино , деревне, которая была домом для многих писателей, включая Бориса Пастернака . Умерла в Переделкино в феврале 1996 года. [2]
Юридически доступной для советского читателя «Софья Петровна» стала только в феврале 1988 года, когда она была опубликована в журнале « Нева» . Эта публикация сделала возможной публикацию других произведений Лидии Чуковской, поскольку Чуковская категорически запретила любые публикации своих художественных произведений в Советском Союзе до официальной публикации Софьи Петровны . [7]
См. также [ править ]
Переведенные произведения [ править ]
- Заброшенный дом в переводе Алины Б. Верт. (1967) ISBN 0-913-12416-8
- Going Under Перевод Питера М. Уэстона. (1972) ISBN 0-214-65407-9
- К памяти детства в переводе Элизы Келлог Клозе. (1988) ISBN 0-8101-0789-9
- Софья Петровна. Перевод Алины Борисовны Верт; с поправками Элизы Келлог Клозе. (1994) ISBN 0-8101-1150-0
- «Журналы Ахматовой» в переводе Милены Михальски и Сильвы Рубашовой; стихи в переводе Питера Нормана. (1994) ISBN 0-374-22342-4
Награды [ править ]
- 1990 — первый лауреат премии имени Андрея Сахарова за гражданское мужество писателя . [8]
Ссылки [ править ]
- ^ Лоуренс Ван Гелдер (9 февраля 1996 г.). «Лидия Чуковская, защитница диссидентов и летописец сталинских злоупотреблений, умерла в 88 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. Б 6 . Проверено 31 октября 2021 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и «Некролог: Лидия Чуковская» . Независимый . 12 марта 1996 г. Проверено 24 марта 2018 г.
- ^ Армстронг, Джудит (2 января 2019 г.). «Скрытые женщины истории: Лидия Чуковская, редактор, писательница, героическая подруга» . Разговор . Проверено 3 января 2019 г.
- ^ Ридер, Роберта (1995). Анна Ахматова, поэт и пророк . Лондон: Эллисон и Басби. стр. 222, 260–62. ISBN 0-85031-998-6 .
- ^ Гаррард, Джон и Кэрол (1990). Внутри Союза советских писателей . Нью-Йорк: Свободная пресса. стр. 144–45. ISBN 0-02-911320-2 .
- ^ Гаррард. Внутри Союза советских писателей . стр. 154–56.
- ^ "Лидия Чуковская: Библиография - читать на сайте о семье Чуковских" . www.chukfamily.ru (in Russian) . Retrieved 2018-03-24 .
- ↑ «За гражданское мужество писателя» , Литературная газета , 31 октября 1990 г.
